Sahih Muslim, KITAB AL-HUDUD
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Sahih muslim kitab al-hudud (das Buch betreffend die von Islam verschriebenen Strafen)Einführung
Kapitel 1 : Strafe für Diebstahl und die Mindestgrenze, nach der sie einem Täter auferlegt wird
Kapitel 2 : Untersagung der Milderung bezüglich der verschriebenen Strafe für Diebstahl und andere (Verbrechen) im Fall wichtiger Personen
Kapitel 3 : Verschriebene Strafe für Ehebruch und Ehebruch
Kapitel 4 : MEHRUNG DES VERHEIRATETEN EHEBRÜCHTERS
Kapitel 5 : WER SEINE SCHULD DES EHEBRUCHS BEREUT
Kapitel 6 : Steinigung von Juden und anderen Dhimmis im Fall von Ehebruch
Kapitel 7 : Die verschriebene Strafe sollte verschoben werden, wenn sich jemand im Zustande der Geburt befindet
Kapitel 8 : Verschriebene Strafe für (Trinken von) Wein
Kapitel 9 : ANZAHL DER SCHLÄGE IM FALL VON TA’ZIR
Kapitel 10 : HADD LÖSCHT SÜNDEN
Kapitel 11 : Wenn das Tier Schaden anrichtet oder wenn jemand in einen Minen- oder Brunnen fällt, gibt es für das keine Bluttat
EINLEITUNGDie Strafgesetze des Islam werden im Hadith und Fiqh als Hudud bezeichnet. Dieses Wort ist der Plural von Hadd, was Prävention, Hindernis, Beschränkung, Verbot und somit eine restriktive Verordnung oder Statute Gottes in Bezug auf rechtmäßige und unrechtmäßige Dinge bedeutet.
Strafen sind in zwei Klassen unterteilt, von denen eine Hadd und die andere Ta'zir genannt wird. Hadd ist ein Strafmaß, das durch den Qur’an und die Sunna definiert ist. Bei Ta'zir hat das Gericht das Recht, bei der Form und dem Ausmaß einer solchen Strafe nach eigenem Ermessen zu entscheiden.
Strafen in Form von Hadd sind von folgenden Arten: Tode durch Steinigung, Amputation eines Gliedes oder Gliedmaßen, Peitschenstrafe mit hundert oder achtzig Schlägen. Sie sind jeweils für folgende Vergehen vorgeschrieben: Ehebruch durch verheiratete Personen, Diebstahl, Raubüberfall, Trunkenheit und Verleumdung, die Frauen der Unkeuschheit bezichtigen.
Die oben beschriebenen Strafen sind die Höchststrafen für die oben genannten Verbrechen. Diese können unter Berücksichtigung der Umstände, unter denen die Verbrechen begangen wurden, der Art der Beweise und des Motivs des Täters, mit dem er das Verbrechen begangen hat, reduziert werden.
Kapitel 1 : Strafe für Diebstahl und die Mindestgrenze, nach der sie einem Täter auferlegt wird
Buch 17, Nummer 4175:
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) die Hand eines Diebes für ein Viertel eines Dinars und aufwärts abschnitt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4176:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Zuhri überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4177:
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Die Hand eines Diebes sollte nicht abgeschnitten werden, außer für ein Viertel eines Dinars und aufwärts.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4178:
'A'isha berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Die Hand (eines Diebes) sollte nicht abgeschnitten werden, außer für ein Viertel eines Dinars und was darüber hinaus liegt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4179:
'A'isha berichtete, dass sie den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte sagen: Die Hand des Diebes sollte nicht abgeschnitten werden, außer für ein Viertel eines Dinars und aufwärts.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4180:
Ein Hadith wie dieser wurde auf der Autorität von Yazid b. 'Abdullah b. al -Had mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4181:
'A'isha berichtete, dass während des Lebenszeit des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) die Hand des Diebes nicht für weniger als den Preis eines Schildes, eines Eisenmantels oder einer Rüstung abgeschnitten wurde und beide waren wertvoll.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4182:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Hisham durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert, und in dem Hadith, der von 'Abd al-Rahim und Abu Usama überliefert wurde (die Worte lauten): "Das (der Schild) war zu jener Zeit wertvoll."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4183:
Ibn 'Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) die Hand eines Diebes (im Fall des Diebstahls) eines Schildes abschnitt, dessen Preis drei Dirham betrug.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4184:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Ibn 'Umar durch einige andere Kette von Überlieferern überliefert, aber mit einer leichten Variation der Worte.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4185:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Möge der Fluch Allahs auf dem Dieb lasten, der ein Ei stiehlt und ihm die Hand abgetrennt wird, und der ein Seil stiehlt und ihm die Hand abgetrennt wird.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4186:
Diese Hadith wird auf der Autorität von A'mash mit derselben Kette von Überlieferern mit einer leichten Variation der Worte überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 2 : Verbot der Einschränkung bezüglich der vorgeschriebenen Strafe für Diebstahl und andere (Verbrechen) im Fall wichtiger Personen
Buch 17, Nummer 4187:
'A'isha berichtete, dass die Quraish sich Sorgen um die Makhzumi Frau machte, die gestohlen hatte, und sagten: Wer wird Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) darüber sprechen? Sie sagten: Wer wagt es, außer Usama, dem Geliebten des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein)? Also sprach Usama mit ihm. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Vermittelst du in einer der von Allah vorgeschriebenen Strafen? Dann erhob er sich und wandte sich an (die Menschen) und sagte: O ihr Menschen, eure Vorfahren wurden vernichtet, weil wenn einer von hohem Rang unter ihnen stahl, sie ihn verschonten; und wenn einer von niedrigem Rang unter ihnen stahl, verhängten sie die vorgeschriebene Strafe über ihn. Bei Allah, wenn Fatima, Tochter von Muhammad, stehlen würde, würde ich ihr die Hand abtrennen. In der Hadith, die auf der Autorität von Ibn Rumh überliefert wird (sind die Worte): "Wahrlich, eure Vorfahren sind zugrunde gegangen."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4188:
'A'isha, die Frau des Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), berichtete, dass die Quraish sich während des Lebenszeit des Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) über die Frau Sorgen machten, die während der Expedition des Sieges (von Mekka) gestohlen hatte. Sie sagten:
Wer würde Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) darüber sprechen? Sie (nochmals) sagten: Wer kann es wagen, außer Usama b Zaid, dem Geliebten des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein)? Sie wurde zu Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht und Usama b. Zaid sprach über sie zu ihm (sprach für sie ein, vermittelte für sie). Die Farbe des Gesichts des Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) veränderte sich, und er sagte: Vermittelst du in einer der vorgeschriebenen Strafen Allahs? Er (Usama) sagte: "O Gesandter Allahs, bitte um Vergebung für mich." Als es Dämmerung war. Der Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) erhob sich und hielt eine Ansprache. Er (erstens) verherrlichte Allah, wie Er es verdient, und sagte dann: Nun zu unserem Thema. Dies (Ungerechtigkeit) vernichtete diejenigen vor euch, dass wenn einer (von hohem) Rang unter ihnen stahl, sie ihn verschonten, und wenn einer schwachen unter ihnen stahl, verhängten sie die vorgeschriebene Strafe über ihn. Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, würde ich selbst dann die Hand von Fatima, Tochter von Muhammad, abtrennen, wenn sie stehlen würde. Er (der Heilige Prophet) befahl dann über die Frau, die gestohlen hatte, und ihre Hand wurde abgetrennt. 'A'isha (berichtete weiter): Sie hatte eine gute Reue, und sie heiratete später und kam danach zu mir, und ich übermittelte ihre Bedürfnisse (und Probleme) an Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein).Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4189:
'A'isha berichtete, dass eine Frau aus dem Stamm der Makhzum Dinge (von Menschen) lieh und dann (ihre Entnahme) leugnete.
Der Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) befahl, ihre Hand abzutrennen. Verwandte kamen zu Usama b. Zaid und sprachen zu ihm (baten ihn, für sie zu vermitteln). Er sprach zu Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) über sie. Der Rest der Hadith ist derselbe.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4190
Jaibir berichtete, dass eine Frau aus dem Stamm der Makhzum stahl. Sie wurde zu Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht und suchte Zuflucht (Vermittlung) bei Umm Salama, der Frau des Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein). Daraufhin sagte der Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Bei Allah, wenn sie auch Fatima wäre, würde ich ihr die Hand abtrennen. Und so wurde ihr die Hand abgetrennt.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 3 : Verschriebene Strafe für Ehebruch und Ehebruch
Buch 17, Nummer 4191:
'Ubada b. as-Samit berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Nehmt von mir, nehmt von mir. Allah hat einen Weg für sie (die Frauen) bestimmt. Wenn ein unverheirateter Mann eine unverheiratete Frau begibt, sollen sie hundert Peitschenhiebe und eine Verbannung für ein Jahr erhalten. Und wenn ein verheirateter Mann eine verheiratete Frau begibt, sollen sie hundert Peitschenhiebe erhalten und zu Tode gesteinigt werden.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4192:
'Ubada b. as-Samit berichtete, dass immer wenn Allahs Offenbarung kam, er ihre Heftigkeit spürte und sich seine Gesichtszüge veränderten. Eines Tages kam die Offenbarung über ihn, er spürte die gleiche Heftigkeit. Als es vorbei war und er Erleichterung verspürte, sagte er: Nehmt von mir. Wahrlich, Allah hat einen Weg für sie (die Frauen, die Ehebruch begehen) bestimmt: (Wenn) ein verheirateter Mann eine verheiratete Frau und ein unverheirateter Mann eine unverheiratete Frau begibt, dann gibt es im Fall verheirateter Personen hundert Peitschenhiebe und dann die Steinigung (zum Tod). Und im Fall unverheirateter Personen ist (die Strafe) hundert Peitschenhiebe und Verbannung für ein Jahr.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4193:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Qatada mit derselben Kette von Überlieferern berichtet, mit der Variation, dass der Unverheiratete gepeitscht und verbannt und der Verheiratete gepeitscht und gesteinigt werden soll. Es gibt weder eine Erwähnung eines Jahres noch von hundert (Peitschenhieben).Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 4 : MEHRUNG DES VERHEIRATETEN EHEBRÜCHTERS
Buch 17, Nummer 4194:
'Abdullah b. 'Abbas berichtete, dass 'Umar b. Khattab auf der Kanzel des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) saß und sagte: Wahrlich, Allah sandte Muhammad (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) mit der Wahrheit, und Er sandte das Buch auf ihn herab, und der Vers der Steinigung war in dem enthalten, was ihm herabgesandt wurde. Wir rezitierten es, behielten es in unserem Gedächtnis und verstanden es. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) verhängte die Strafe der Steinigung zum Tod (für den verheirateten Ehebruch und Ehebruch) und nach ihm verhängten auch wir die Strafe der Steinigung. Ich fürchte, dass mit dem Lauf der Zeit die Leute (es vergessen) und sagen werden: Wir finden die Strafe der Steinigung nicht im Buch Allahs, und so abweichen sie von dieser Pflicht, die Allah vorgeschrieben hat. Die Steinigung ist eine Pflicht, die in Allahs Buch für verheiratete Männer und Frauen festgelegt ist, die Ehebruch begehen, wenn ein Beweis erbracht wurde, oder es eine Schwangerschaft gibt, oder ein Geständnis.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4195:
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Zuhri mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 5 : WER SEINE SCHULD DES EHEBRUCHS BEREUT
Buch 17, Nummer 4196:
Abu Huraira berichtete, dass eine Person unter den Muslimen zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam, während er in der Moschee war. Er rief ihn und sagte: Gesandter Allahs. Ich habe Ehebruch begangen. Er (der Heilige Prophet) wandte sich von ihm ab. Er (wieder) kam ihm gegenüber und sagte: Gesandter Allahs, ich habe Ehebruch begangen. Er (der Heilige Prophet) wandte sich ab, bis er das viermal tat, und als er sich viermal gegen sich selbst bezeugte, rief der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ihn und sagte: Bist du verrückt? Er sagte: Nein. Er (wieder) sagte: Bist du verheiratet? Er sagte: Ja. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Nehmt ihn und steinigt ihn. Ibn Shihab (einer der Überlieferer) sagte: Ein Mensch, der gehört hatte, wie Jabir b. 'Abdullah dies sagte, informierte mich so: Ich war einer von denen, die ihn steinigten. Wir steinigten ihn an der Stelle des Gebets (entweder für das Opferfest oder für ein Begräbnis). Als die Steine ihn trafen, rannte er davon. Wir fingen ihn in der Harra und steinigten ihn (zum Tod). Dieser Hadith wurde durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4197:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira durch andere Ketten von Überlieferern berichtet.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4198:
Jabir b. Samura berichtete: Als Ma'iz b. Malik – eine kleinwüchsige Person mit starken Sehnen, ohne einen Mantel um sich – zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht wurde, sah ich ihn. Er bezeugte viermal gegen sich selbst, dass er Ehebruch begangen hatte, woraufhin Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Vielleicht (habt ihr sie geküsst oder umarmt). Er sagte: Nein, bei Gott, wer vom Weg der Tugend abweicht, hat Ehebruch begangen. Dann ließ er ihn steinigen (bis zum Tod) und hielt dann die Ansprache: Seht, als wir für den Dschihad in Allahs Namen auszogen, fiel einer von euch zurück und schrie wie ein männliches Zicklein und gab eine kleine Menge Milch. Bei Allah, wenn ich mich einen von ihnen bemächtige, werde ich ihn gewiss bestrafen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4199:
Jabir b. Samura berichtete, dass eine kleinwüchsige Person mit dickem, ungekämmtem Haar, muskulösem Körper, einem Mantel um sich und der Ehebruch begangen hatte, zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht wurde. Er wies ihn zweimal ab und machte dann eine Erklärung, woraufhin er gesteinigt wurde. Dann sagte Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Als wir für den Dschihad in Allahs Namen auszogen, fiel einer von euch zurück und schrie wie ein männliches Zicklein und eines von ihnen (Ziegen) gab eine kleine Menge Milch. Wenn Allah mir Macht über einen von ihnen gibt, werde ich ihn bestrafen (auf eine Weise, die eine abschreckende Wirkung auf andere hat). In einer anderen Überlieferung, die von Sa'id b. Jubair überliefert wurde (die Worte lauten), dass er (der Prophet) ihn viermal abwies.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4200:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Jabir b. Samura durch eine andere Kette von Überlieferern mit dem Unterschied überliefert, dass neben der Erwähnung (der Tatsache), dass er (der Prophet) ihn zweimal oder dreimal abwies, (dies geschah).Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4201
Ibn Abbas berichtete, dass Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zu Ma'iz b. Malik sagte: Ist es wahr, was mir über dich erreicht hat? Er sagte: Was hat dich über mich erreicht? Er sagte: Es ist mir erreicht, dass du dir die Sklavin von so und so zu eigen gemacht hast? Er sagte: Ja. Der Erzähler sagte: Er bezeugte viermal. Dann machte er eine Erklärung, und er wurde gesteinigt (bis zum Tod).Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4202:
Abu Sa'id berichtete, dass eine Person aus dem Stamm der Aslam, die Ma'iz b. Malik genannt wurde, zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und sagte: Ich habe Unzucht (Ehebruch) begangen, also verhängt eine Strafe über mich. Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) wies ihn immer wieder ab. Dann fragte er seine Leute (nach dem Zustand seines Geistes). Sie sagten: Wir kennen keine Krankheit an ihm, außer dass er etwas begangen hat, von dem er denkt, dass er sich nur durch die Verhängung der Hadd davon befreien kann. Er (Ma'iz) kam zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zurück und er befahl uns, ihn zu steinigen. Wir brachten ihn zum Baqi' al-Gharqad (dem Friedhof von Medina). Wir banden ihn weder fest noch gruben einen Graben für ihn. Wir attackierten ihn mit Knochen, mit Klumpen und Kieselsteinen. Er floh und wir jagten ihm nach, bis er auf den steinigen Boden (al-Harra) stieß und dort stehen blieb und wir ihn mit schweren Steinen des Harra steinigten, bis er bewegungslos (starb). Dann wandte er sich (der Prophet) am Abend an uns und sagte: Wenn wir für eine Expedition in Allahs Namen ausziehen, schreit einer von denen, die mit uns verbunden sind, unter dem Druck des sexuellen Verlangens wie ein männliches Zicklein. Es ist unerlässlich, dass wenn eine Person, die eine solche Tat begangen hat, zu mir gebracht wird, ich ihn bestrafen sollte. Er bat weder um Vergebung für ihn noch fluchte ihn.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4203:
Dawud überlieferte den Hadith mit derselben Kette von Überlieferern (und die Worte sind): Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) stand auf (um das Publikum anzusprechen) am Abend und lobte Allah, verherrlichte Ihn und sagte dann: Was für ein Volk, dass wir bei einer Expedition auszogen und einer von euch zurückblieb und wie ein männliches Ziegenbock schrie? Aber er erwähnte (diese Worte) nicht: „Volk, der mit uns verbunden ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4204:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Dawud mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit der Variation, dass (die Worte in dem Hadith, der von Sufyan überliefert wurde) lauten: „Er gestand dreimal, eine Ehebrecherin zu sein.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4205:
Sulaiman b. Buraida berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass Ma'iz b. Malik zu Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam und zu ihm sagte: „Reinige mich“, woraufhin er sagte: „Weh euch, kehrt zurück, bittet Allah um Vergebung und kehrt euch in Reue zu Ihm um.“ Er (der Erzähler) sagte, dass er nicht weit zurückkehrte, dann kam und sagte: „Allahs Gesandter, reinige mich.“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): „Weh euch, kehrt zurück und bittet Allah um Vergebung und kehrt euch in Reue zu Ihm um.“ Er (der Erzähler) sagte, dass er nicht weit zurückkehrte, als er kam und sagte: „Allahs Gesandter, reinige mich.“ Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte, wie er zuvor gesagt hatte. Als es das vierte Mal war, sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): „Wovor soll ich dich reinigen?“ Er sagte: „Von Ehebruch.“ Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) fragte, ob er verrückt gewesen sei. Es wurde ihm mitgeteilt, dass er nicht verrückt sei. Er sagte: „Hat er Wein getrunken?“ Ein Mann stand auf und roch seinen Atem, aber es war kein Geruch nach Wein festzustellen. Daraufhin sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): „Hast du Ehebruch begangen?“ Er sagte: „Ja.“ Er sprach ein Urteil über ihn aus, und er wurde mit Steinen erschlagen. Die Leute waren (gespalten) in zwei Gruppen über ihn (Ma'iz). Eine von ihnen sagte: „Er ist für seine Sünden verloren, denn sie hatten ihn umgeben“, während die andere sagte: „Es gibt keine Reue, die besser ist als die Reue von Ma'iz, denn er kam zu Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) und legte seine Hand in seine (in den Heiligen Propheten) Hand und sagte: ‚Tötet mich mit Steinen.’“
(Diese Kontroverse über Ma'iz) dauerte zwei oder drei Tage. Dann kam Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) zu ihnen (seinen Gefährten), als sie saßen. Er grüßte sie mit der Salutation und setzte sich dann hin und sagte: „Bittet Allah um Vergebung für Ma'iz b. Malik.“
Sie sagten: „Möge Allah Ma'iz b. Malik vergeben.“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): „Er (Ma'iz) hat eine solche Reue vollzogen, dass wenn sie unter ein Volk verteilt würde, es für alle von ihnen ausreichen würde.“ Er (der Erzähler) sagte:
Dann kam eine Frau von Ghamid, einem Zweig der Azd, zu ihm und sagte: „Allahs Gesandter, reinige mich“, woraufhin er sagte: „Weh euch; kehrt zurück und bittet Allah um Vergebung und kehrt euch in Reue zu Ihm um.“ Sie sagte: „Ich finde, dass du beabsichtigst, mich zurückzuschicken, wie du Ma'iz b. Malik zurückgeschickt hast.“ Er (der Heilige Prophet) sagte: „Was ist mit dir geschehen?“ Sie sagte, dass sie als Folge von Ehebruch schwanger geworden sei. Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihr: „Bist du (diejenige, die das getan hat)?“ Sie sagte: „Ja.“ Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihr:
(Man wird nicht bestraft), bevor du das, was in deiner Gebärmutter ist, ablieferst. Einer der *Ansari* wurde für sie verantwortlich, bis sie (das Kind) zur Welt brachte. Er (der *Ansari*) kam zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) und sagte: Die Frau von Ghamid hat ein Kind geboren. Er (der Heilige Prophet) sagte: In diesem Fall werden wir sie nicht steinigen und so das Kind ohne jemand, der es säugt, lassen. Einer der *Ansari* erhob sich und sagte: Allahs Gesandter, lass die Verantwortung für seine Säugung auf mir liegen. Sie wurde dann gesteinigt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4206:
'Abdullah b. Buraida berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass Ma'iz b. Malik al -Aslami zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam und sagte: Allahs Gesandter, ich habe mich selbst geschädigt; ich habe Ehebruch begangen und ich wünsche ernsthaft, dass du mich reinigst. Er wies ihn ab. Am folgenden Tag kam er (Ma'iz) erneut zu ihm und sagte: Allahs Gesandter, ich habe Ehebruch begangen. Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) wies ihn zum zweiten Mal ab und schickte ihn zu seinem Volk und sagte: Wisst ihr, ob etwas mit seinem Verstand nicht stimmt. Sie leugneten, dass dies der Fall sei, und sagten: Wir kennen ihn nur als einen weisen, guten Mann unter uns, so weit wir urteilen können. Er (Ma'iz) kam zum dritten Mal und er (der Heilige Prophet) schickte ihn, wie er es zuvor getan hatte. Sie erkundigten sich nach ihm und sie informierten ihn, dass ihm oder seinem Verstand nichts fehlte. Als es das vierte Mal war, wurde ein Graben gegraben und er (der Heilige Prophet) sprach ein Urteil über ihn und er wurde gesteinigt. Er (der Erzähler) sagte:
Zu ihm (dem Heiligen Propheten) kam eine Frau von Ghamid und sagte: Allahs Gesandter, ich habe Ehebruch begangen, reinige mich.
Er (der Heilige Prophet) wies sie ab. Am folgenden Tag sagte sie: Allahs Gesandter, warum weist du mich ab? Vielleicht weist du mich ab, so wie du Ma'iz abgewiesen hast. Bei Allah, ich bin schwanger geworden. Er sagte: Nun, wenn du darauf bestehst, dann geh weg, bis du das Kind geboren hast. Als sie entbunden hatte, kam sie mit dem Kind (eingewickelt) in einem Tuch und sagte: Hier ist das Kind, das ich geboren habe. Er sagte: Geh weg und säuge es, bis du es abgestillt hast. Als sie es abgestillt hatte, kam sie mit dem Kind zu ihm (dem Heiligen Prophet), das ein Stück Brot in der Hand hielt. Sie sagte: Allahs Gesandter, hier ist er, wie ich ihn abgestillt habe und er isst Nahrung. Er (der Heilige Prophet) übergab das Kind einem der Muslime und sprach dann die Strafe aus. Und sie wurde bis zu ihrer Brust in einen Graben gesetzt und er befahl den Leuten und sie steinigten sie. Khalid b. Walid trat mit einem Stein vor, den er auf ihren Kopf schleuderte und es spritzte Blut ins Gesicht von Khalid und so beschimpfte er sie. Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) hörte seinen (Khalids) Fluch, den er über sie erhoben hatte. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Khalid, sei sanft. Bei dem, in dessen Hand mein Leben ist, hat sie eine solche Reue gezeigt, dass selbst wenn ein ungerechter Steuereinnehmer Buße täte, er vergeben würde. Dann gab er den Befehl bezüglich ihr und betete für sie und sie wurde begraben.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4207:
Imran b. Husain berichtete, dass eine Frau aus Juhaina zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam und durch Ehebruch schwanger geworden war. Sie sagte: Allahs Gesandter, ich habe etwas getan, für das (die vorgeschriebene Strafe) auf mich angewendet werden muss, also wenden Sie diese an. Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) ließ ihren Herrn rufen und sagte: Behandeln Sie sie gut, und wenn sie ein Kind zur Welt bringt, bringen Sie sie zu mir. Sie tat dies entsprechend. Dann sprach Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) ein Urteil über sie und ihre Kleidung wurde um sie gebunden, und dann befahl er, und sie wurde mit Steinen erschlagen. Dann betete er über ihren (toten) Körper. Daraufhin sagte Umar zu ihm:
Allahs Gesandter, Sie beten für sie, obwohl sie Ehebruch begangen hat! Daraufhin sagte er: Sie hat eine solche Reue gezeigt, dass sie, wenn sie unter siebzig Männern von Medina verteilt würde, ausreichen würde. Haben Sie eine bessere Reue gefunden, als dass sie ihr Leben für Allah, den Erhabenen, opferte?Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4208:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Yahya b. Abu Kathir überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4209:
Abu Huraira und Zaid b Khalid al-Juhani berichteten, dass ein Stamm aus der Wüste zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam und sagte: Gesandter Allahs, ich bitte Sie im Namen Allahs, richten Sie nach dem Buch Allahs über mich. Der zweite Kläger, der klüger war als er, sagte: Gut, entscheiden Sie zwischen uns gemäß dem Buch Allahs, aber erlauben Sie mir (etwas zu sagen). Daraufhin sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): Sagen Sie. Er sagte: Mein Sohn war ein Diener im Haus dieser Person und beging Ehebruch mit seiner Frau. Ich wurde informiert, dass mein Sohn mit dem Tod durch Steinigung (als Strafe für diesen Verstoß) verdient. Ich gab hundert Ziegen und ein Sklädchen als Lösegeld für dies. Ich fragte die Gelehrten (ob dies als Sühne für diesen Verstoß dienen könnte). Sie teilten mir mit, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe und Exil für ein Jahr verdient und diese Frau eine Steinigung (da sie verheiratet war) verdient. Daraufhin sagte Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm): Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich zwischen Ihnen gemäß dem Buch Allahs entscheiden. Das Sklädchen und die Ziegen sollten zurückgegeben werden, und Ihr Sohn soll mit hundert Peitschenhieben und Exil für ein Jahr bestraft werden. Und, O Unais (b. Zuhaq al-Aslami), geh zu dieser Frau am Morgen, und wenn sie ein Bekenntnis ablegt, dann steinigt sie. Er (der Erzähler) sagte: Er ging zu ihr am Morgen und sie legte ein Bekenntnis ab. Und Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sprach ein Urteil über sie und sie wurde mit Steinen erschlagen.
Buch 17, Nummer 4210:
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Zuhri mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.
Kapitel 6 : Steinigung von Juden und anderen Dhimmis im Fall von Ehebruch
Buch 17, Nummer 4211:
Abdullah b. 'Umar berichtete, dass ein Jude und eine Jüdin zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) gebracht wurden, die Ehebruch begangen hatten. Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam zu den Juden und sagte: Was finden Sie in der Tora für jemanden, der Ehebruch begeht? Sie sagten: Wir verdunkeln ihre Gesichter und lassen sie auf einem Esel reiten mit ihren Gesichtern in die entgegengesetzte Richtung (und ihren Rücken aneinander), und dann werden sie um (die Stadt) herumgeführt. Er sagte: Bringt die Tora, wenn ihr die Wahrheit sagt. Sie brachten sie und lasen sie, bis sie zu dem Vers gelangte, der sich auf die Steinigung bezieht, der die Person, die las, seine Hand auf den Vers zur Steinigung legte und (nur das) las, was zwischen seiner Hand und dem, was danach kam, lag. Abdullah b. Salim, der zu dieser Zeit mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) war, sagte: Befehlen Sie ihm (dem Rezitator), seine Hand anzuheben. Er hob sie an und darunter war der Vers zur Steinigung. Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sprach ein Urteil über beide von ihnen und sie wurden mit Steinen erschlagen. Abdullah b. 'Umar sagte: Ich war einer von denen, die sie mit Steinen erschlugen, und ich sah ihn (den Juden), wie er sie (die Jüdin) mit seinem Körper schützte.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4212:
Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) Juden, sowohl Männer als auch Frauen, die Ehebruch begangen hatten, mit Steinen erschlug. Die Juden brachten sie zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein). Der Rest des Hadith ist derselbe.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4213:
Ibn 'Umar berichtete, dass die Juden einen Mann und eine Frau, die Ehebruch begangen hatten, zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) brachten. Der Rest des Hadith ist derselbe.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4214:
Al-Bara' b. 'Azib berichtete: Es kam vor, dass ein Jude, der geschwärzt und ausgepeitscht war, an dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) vorbeikam. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) rief die Juden zu sich und sagte: Ist dies die Strafe, die ihr in eurem Buch (Tora) als vorgeschriebene Strafe für Ehebruch findet? Sie sagten: Ja. Er (der Heilige Prophet) rief einen der Gelehrten unter ihnen und sagte: Ich frage dich im Namen Allahs, der die Tora auf Moses herabgesandt hat, ob dies die vorgeschriebene Strafe für Ehebruch ist, die ihr in eurem Buch findet. Er sagte: Hättest du mich nicht im Namen Allahs gefragt, hätte ich dir diese Information nicht gegeben. Wir finden das Steinen bis zum Tod (als Strafe, die im Tora vorgeschrieben ist). Aber dies (Verbrechen) wurde unter unserer Aristokratie sehr verbreitet. So, wenn wir eine wohlhabende Person (die dieses Vergehen begeht) erwischt hatten, verschonten wir sie, aber wenn wir eine hilflose Person erwischt hatten, verhängten wir die vorgeschriebene Strafe über sie. Dann sagten wir: Lasst uns (über eine Strafe) vereinbaren, die wir sowohl auf den Reichen als auch auf den Armen verhängen können. So beschlossen wir, das Gesicht mit Ruß zu schwärzen und zu peitschen als Ersatzstrafe für das Steinen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): O Allah, ich bin der erste, der Deinen Befehl wiederbelebte, als sie ihn zum Sterben brachten. Dann befahl er, und er (der Übeltäter) wurde mit Steinen erschlagen. Allah, der Erhabene und Mächtige, sandte (diesen Vers) herab: "O Gesandter, (das Verhalten) derer, die sich im Leugnen der Wahrheit streiten, soll dich nicht trauern lassen . . ." bis "ist dir geweiht, nimm sie an" (v. 41)2176 Es wurde gesagt (von den Juden): Geht zu Muhammad; wenn er euch befiehlt, das Gesicht zu schwärzen und Peitschen (als Strafe für Ehebruch) zu vergeben, dann akzeptiert es, aber wenn er für das Steinen urteilt, dann meidet es. Es war (dann), dass Allah, der Erhabene und Mächtige, (diese Verse) herabsendete:
"Und diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah offenbart hat, sind wahrlich Leugner der Wahrheit" (v. 44); "Und diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah offenbart hat – sie sind wahrlich die Gesetzlosen" (v. 45); "Und diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah offenbart hat – sie sind die Frevlosen" (v. 47). (Alle diese Verse) wurden in Verbindung mit den Ungläubigen offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4215:
Dieser Hadith wurde auf die Autorität von A'mash bis zu den Worten überliefert: "Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sprach Urteil und er wurde (mit Steinen) erschlagen", und er erwähnte nichts weiter im Zusammenhang mit der Offenbarung der Verse.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4216:
Jabir b.'Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) einen Menschen aus Banu Aslam, einen Juden und seine Frau mit Steinen erschlug (bis zum Tod).Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4217:
Dieser Hadith wurde auf die Autorität von Juraij mit einer geringfügigen Variation der Worte überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4218
Abu Ishaq Shaibani sagte: Ich fragte Abdullah b. Abu Aufi, ob der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (die Strafe) des Steins (bis zum Tod) verhängte. Er sagte: Ja. Ich sagte: Nach der Offenbarung von Sura al-Nur oder vor dieser? Er sagte: Ich weiß es nicht.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4219:
Abu Huraira berichtete, dass er den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte sagen: Wenn die Sklavin einer von euch Ehebruch begeht und dies (Vergehen) klar wird, soll sie mit der vorgeschriebenen Strafe der Peitschenhiebe bestraft werden, aber keine Verleumdung gegen sie äußern. Wenn sie erneut Ehebruch begeht, soll sie (erneut) mit Peitschenhiebe bestraft werden, aber keine Verleumdung gegen sie äußern. Wenn sie ein drittes Mal ungezügelt begeht und es klar wird, dann soll sie verkauft werden, auch wenn nur für eine Haarsträhne.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4220:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira durch eine andere Kette von Überlieferern mit einer leichten Variation der Worte überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4221:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach der Sklavin gefragt wurde, die Ehebruch beging und nicht geschützt (verheiratet) war. Er sagte: Wenn sie Ehebruch begeht, dann peitschen Sie sie und wenn sie erneut Ehebruch begeht, dann peitschen Sie sie und dann verkaufen Sie sie sogar für eine Haarsträhne. Ibn Shihab sagte: Ich weiß nicht, ob er dies (seine Aussage bezüglich des Verkaufs der Sklavin) zum dritten oder vierten Mal sagte. Ibn Shihab sagte, dass das Wort) dafir (im Text verwendet) Seil bedeutet.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4222:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira und Zaid b. Khalid al-Jubani überliefert, aber in dieser wird keine Erwähnung der Worte von Ibn Shihab gemacht, dass dafir Seil bedeutet.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4223:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira und Zaid b. Khalid al-Juhani auf die gleiche Weise überliefert, wie Malik ihn überlieferte, mit diesem (Unterschied), dass ein Zweifel besteht, ob ihr Verkauf (der Sklavin, die Ehebruch begeht) nach dem dritten oder vierten Mal erwähnt wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 7: Die vorgeschriebene Strafe sollte verschoben werden, falls jemand sich in einem Zustand der Wehen befindet.
Buch 17, Nummer 4224:
Abd al-Rahman berichtete, dass 'Ali, während er die Ansprache hielt, sagte: O ihr Leute, verhängt die vorgeschriebene Strafe über eure Sklaven, sowohl die Verheirateten als auch die Unverheirateten, denn eine Sklavin, die dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehörte, hatte Ehebruch begangen, und er beauftragte mich, sie zu peitschen. Aber sie hatte kürzlich ein Kind geboren, und ich hatte Angst, dass ich sie töten könnte, wenn ich sie peitschte. Also erwähnte ich dies dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und er sagte: Du hast gut gehandelt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4225:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von as-Suddi mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber er erwähnte nicht: "Sowohl die Verheirateten als auch die Unverheirateten." Es gibt auch eine Ergänzung darin: "Ich verschone sie, bis sie wieder wohl ist."Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 8 : Verschriebene Strafe für (Trinken von) Wein
Buch 17, Nummer 4226:
Anas b. Malik berichtete, dass eine Person, die Wein getrunken hatte, zu Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht wurde. Er gab ihm vierzig Streiche mit zwei Peitschenhieben. Auch Abu Bakr tat dies, aber als Umar (die Verantwortung des Kalifats) übernahm, beriet er sich mit den Leuten und Abd al-Rahman sagte: Die mildeste Strafe (für das Trinken) sind achtzig (Streiche) und Umar ordnete diese Strafe an.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4227:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Anas durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4228:
Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) mit Palmenzweigen und Schuhen schlug, und dass Abu Bakr vierzig Hiebe gab. Als Umar (zum Anführer der Gläubigen) wurde und die Leute sich Pastoren und Städten näherten, sagte er (zu den Gefährten des Heiligen Propheten): Was ist eure Meinung über das Peitschen für das Trinken? Daraufhin sagte Abd al-Rahman b. Auf:
Meine Meinung ist, dass ihr es als die mildeste Strafe festlegt. Dann verhängte Umar achtzig Streiche.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4229:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität Hishams mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4230:
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) vierzig Mal mit Schuhen und Palmenzweigen schlug (im Fall des Trinkens von) Wein. Der Rest des Hadith ist derselbe und es gibt keine Erwähnung von Weiden und Städten.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4231:
Hudain b. al-Mundhir Abu Sasan berichtete: Ich sah, wie Walid zu Uthmin b. 'Affan gebracht wurde, als er die beiden Rak'ahs des Morgengebets verrichtet hatte, und dann sagte: Ich erhöhe (die Strafe) für dich. Und zwei Männer trugen Zeugnis gegen ihn. Einer von ihnen war Humran, der sagte, er habe Wein getrunken. Der zweite Zeuge sagte, er habe ihn sich übergeben sehen. Uthman sagte: Er hätte sich nicht übergeben (Wein), es sei denn, er hätte ihn getrunken. Er sagte: 'Ali, erhebe dich und peitsche ihn. 'Ali sagte: Hasan, erhebe dich und peitsche ihn. Daraufhin sagte Hasan: Möge die Hitze (des Kalifats) denjenigen treffen, der seine Kühle genossen hat. ('Ali war durch diese Bemerkung verärgert) und sagte: 'Abdullah b. Ja'far, erhebe dich und peitsche ihn, und er begann, ihn zu peitschen, und 'Ali zählte die Hiebe, bis es vierzig waren. Er (Hadrat 'Ali) sagte: Haltet jetzt ein, und sagte dann: Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) gab vierzig Hiebe, und auch Abu Bakr gab vierzig Hiebe, und Umar gab achtzig Hiebe, und all dies fällt unter die Kategorie der Sunna, aber diese (vierzig Hiebe) ist mir liebster.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4232:
Ali berichtete: Wenn ich eine Hadd (Strafe) gegen jemanden verhängte, und er (im Laufe der Bestrafung) stirbt, würde ich es nicht bedauern, außer im Fall eines Trunkenboldes. Wenn er stirbt, würde ich eine Entschädigung für ihn zahlen, weil der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) keine Regel dafür festgelegt hat.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4223:
Diese Hadith wird auf der Autorität von Sufyan überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 9 : ANZAHL DER SCHLÄGE IM FALL VON TA’ZIR
Buch 17, Nummer 4234
Abu Barda Ansari berichtete, dass Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Niemand sollte mehr als zehn Hiebe erhalten, außer im Fall einer Hadd aus den Huded Allahs.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 10 : HADD LÖSCHT SÜNDEN
Buch 17, Nummer 4235:
Ubida b. as-Samit berichtete: Während wir in der Gesellschaft von Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) waren, sagte er: Schwört mir Treue, dass ihr nichts mit Allah vereiniget, dass ihr keine Unzucht begeht, dass ihr nicht stiehlt, dass ihr kein Leben nehmt, das Allah es verboten hat, außer mit (rechtlicher) Rechtfertigung; und wer von euch dies erfüllt, seine Belohnung ist bei Allah, und wer etwas begeht und dafür bestraft wird, ist dies eine Sühne dafür. Und wenn jemand etwas begeht und Allah (seine Fehler) verhüllt, liegt seine Angelegenheit bei Allah. Er kann vergeben, wenn Er will, und Er kann ihn bestrafen, wenn Er will.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4236:
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Zuhri mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, mit der Ergänzung: "Er rezitierte uns den Vers über die Frauen, nämlich dass sie nichts mit Allah vereinen werden."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4237:
'Ubida b. as-Samit berichtete: Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) nahm (einen Eid) von uns ab, wie er es von den Frauen tat, dass wir nichts mit Allah vereinen und dass wir nicht stehlen und keine Unzucht begehen und unsere Kinder nicht töten und uns nicht gegenseitig verleumden werden. Und wer von euch diesen (Eid) erfüllt, seine Belohnung liegt bei Allah, und wer von euch unter Strafe gestellt wird und diese vollzogen wird, ist seine Sühne (für diese Sünde), und wer (Sünden) von Allah bedeckt wurden, seine Angelegenheit liegt bei Allah. Er kann ihn bestrafen, wenn Er will oder ihn vergeben, wenn Er es so will.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4238:
Ubida b. as-Samit berichtete: Ich war einer der Oberhäupter, die Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) einen Eid schworen, dass wir nichts mit Allah vereinen und keine Unzucht begehen und nicht stehlen und keine Seele töten werden, die Allah verboten hat, außer mit Gerechtigkeit oder Plünderung, noch Allah und seinen Gesandten ungehorsam sein werden, dann wird das Paradies (die Belohnung sein), falls wir diese (Taten) tun; und wenn wir einen Übergriff begehen (und dieser in der Welt unbestraft bleibt), dann ist es Allah, der darüber entscheidet. Ibn Rumh sagte:
Sein Urteil liegt bei Allah.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 11 : Wenn das Tier Schaden anrichtet, oder wenn jemand in einen Minen- oder Brunnensturz gerät, wird es keine Blutwiedergutmachung dafür geben -
Buch 17, Nummer 4239:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Für eine Wunde, die von einem Tier verursacht wurde, für (das Fallen in) einen Brunnen und einen Stollen, ist keine Wiedergutmachung zu leisten, und ein Fünftel (gehört dem Staat) an einem vergrabenen Schatz (Schatzfund).Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4240:
Ein Hadith wie dieser wurde auf der Autorität von Zuhri überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4241:
Eine hadith wie diese wurde auf der Autorität von Abu Huraira übermittelt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4242:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Die Wunde, die (durch das Fallen) in einem Brunnen, in einem Stollen verursacht wurde, und die durch das Tier verursacht wurde, dafür ist keine Wiedergutmachung zu leisten; und es gibt ein Fünftel (für den Staat) an einem vergrabenen Schatz.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 17, Nummer 4243:
Eine hadith wie diese wurde auf der Autorität von Abu Huraira übermittelt.Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.