Sahih al-Buchari, Bestrafung der Ungläubigen im Krieg mit Allah und Seinem Gesandten
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Bestrafung der Ungläubigen im Krieg mit Allah und Seinem Gesandten
Band 8, Buch 82, Nummer 794:
Überliefert von Anas:
Einige Leute aus dem Stamm 'Ukl kamen zum Propheten und bekehrten sich zum Islam. Das Klima von Medina vertrug sie nicht, so ordnete der Prophet an, dass sie zu den (Milch-)Kamelherden der Almosen gehen und ihr Milch und Urin (als Medizin) trinken sollten. Sie taten dies, und nachdem sie von ihrer Krankheit genesen waren (gesund wurden), kehrten sie abtrünnig (vom Islam ab) und töteten den Hirten der Kamele und nahmen die Kamele mit. Der Prophet sandte (einige Leute) auf ihre Spur und so wurden sie (erwischt und) gebracht, und der Prophet ordnete an, dass ihre Hände und Beine abgeschnitten und ihre Augen mit erhitzten Eisenstücken gebrandmarkt werden sollten, und dass ihre abgeschnittenen Hände und Beine nicht verbrannt werden sollten, bis sie sterben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 795:
Überliefert von Anas:
Der Prophet ließ die Hände und Füße der Männer aus dem Stamm 'Uraina abschneiden und verbrannte (ihre blutenden Gliedmaßen) nicht, bis sie starben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 796:
Überliefert von Anas:
Eine Gruppe von Menschen aus 'Ukl (Stamm) kam zum Propheten und lebte mit den Menschen von As-Suffa, aber sie wurden krank, da das Klima von Medina ihnen nicht vertrug, so sagten sie: „O Gesandte Allahs! Versorgt uns mit Milch.“ Der Prophet sagte: „Ich sehe keinen anderen Weg für euch, als die Kamele des Gesandten Allahs zu nutzen.“ So gingen sie und tranken die Milch und den Urin der Kamele (als Medizin) und wurden gesund und fett. Dann töteten sie den Hirten und nahmen die Kamele mit. Als ein Helfer zum Gesandten Allahs kam, sandte er einige Männer auf ihre Spur, und sie wurden gefangen genommen und gegen Mittag vor ihn gebracht. Der Prophet ordnete an, dass einige Eisenstücke rot glühend gemacht werden sollten, und ihre Augen wurden mit ihnen gebrandmarkt und ihre Hände und Füße wurden abgeschnitten und nicht verbrannt. Dann wurden sie an einem Ort namens Al-Harra platziert, und als sie um Wasser zum Trinken baten, wurde ihnen kein Wasser gegeben, bis sie starben. (Abu Qilaba sagte: „Diese Leute begingen Diebstahl und Mord und kämpften gegen Allah und Sein Gesandten.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 797:
Überliefert von Anas bin Mal ik:
Eine Gruppe von Menschen aus dem Stamm 'Ukl (oder 'Uraina) ----aber ich glaube, er sagte, sie seien aus 'Ukl, kam nach Medina und (wurde krank, so) ordnete der Prophet an, dass sie zu der Herde (Milch-)Kamelweibchen gehen und ihnen sagte, sie sollten herausgehen und den Urin und die Milch der Kamele trinken (als Medizin). Sie gingen und tranken es, und als sie gesund wurden, töteten sie den Hirten und trieben die Kamele weg. Diese Nachricht erreichte den Propheten früh am Morgen, so sandte er (einige) Männer auf ihre Spur und sie wurden vor Mittag zum Propheten gebracht. Er ordnete an, ihre Hände und Beine abzuschneiden und ihre Augen mit erhitzten Eisenstücken zu brandmarken, und sie wurden nach Al-Harra geworfen, und als sie um Wasser zum Trinken baten, wurde ihnen kein Wasser gegeben. (Abu Qilaba sagte: „Diese waren die Leute, die Diebstahl und Mord begingen und nach dem Glauben (Muslimen) zum Unglauben zurückkehrten und gegen Allah und Sein Gesandten kämpften“).Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 798:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Sieben (Menschen) werden von Allah durch Sein Schatten am Tag der Auferstehung beschattet werden, wenn es keinen Schatten außer Seinem Schatten gibt. (Es werden sein), ein gerechter Herrscher, ein junger Mann, der in der Anbetung Allahs erzogen wurde, ein Mann, der Allah in Abgeschiedenheit erinnert und seine Augen dann mit Tränen überflutet sind, ein Mann, dessen Herz an Moscheen gebunden ist (verrichtet seine obligatorischen gemeinschaftlichen Gebete in der Moschee), zwei Männer, die einander für Allahs Willen lieben, ein Mann, der von einer bezaubernden Frau von edler Herkunft gerufen wird, um illegalen Geschlechtsverkehr mit ihr zu begehen, und er sagt: 'Ich habe Angst vor Allah', und (endlich), ein Mann, der heimlich Almosen gibt, so dass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand gegeben hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 799:
Überliefert von Sahl bin Sa'd:
Der Prophet sagte: „Wer mir (die Reinheit von) dem garantiert, was sich zwischen seinen Beinen befindet (d.h. seine intimen Teile), und was sich zwischen seinen Kiefern befindet (d.h. seine Zunge), dem garantiere ich das Paradies.“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Anas:
Ich werde euch eine Überlieferung vortragen, die euch nach mir niemand vortragen wird. Ich hörte sie vom Propheten. Ich hörte den Propheten sagen: „Der Stunde wird nicht etabliert“ oder sagte: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass religiöses Wissen verschwindet (durch den Tod religiöser Gelehrter) und allgemeine Ignoranz (in Bezug auf die Religion) auftritt; und der Konsum alkoholischer Getränke sehr verbreitet wird, und (offene) illegale sexuelle Beziehungen vorherrschen, und Männer in der Zahl abnehmen werden, während Frauen so stark zunehmen werden, dass für fünfzig Frauen nur ein Mann da ist, der sich um sie kümmert.“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von 'Ikrima von Ibn 'Abbas:
Allahs Gesandter sagte: „Wenn ein Sklave (von Allah) eine illegale sexuelle Handlung begeht, ist er zum Zeitpunkt der Begehung keine Gläubige; und wenn er stiehlt, ist er zum Zeitpunkt des Stehlens keine Gläubige; und wenn er ein alkoholisches Getränk trinkt, ist er zum Zeitpunkt des Trinkens keine Gläubige; und er ist kein Gläubiger, wenn er einen Mord begeht.“ 'Ikrima sagte: Ich fragte Ibn Abbas: „Wie wird der Glaube von ihm genommen?“ Er sagte: „Wie dies“, indem er seine Hände zusammenschnürte und sie dann trennte, und fügte hinzu: „Aber wenn er bereut, kehrt der Glaube zu ihm zurück, wie dies“, indem er seine Hände wieder zusammenschnürte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 801:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wer eine illegale sexuelle Handlung begeht, ist zum Zeitpunkt der Begehung einer illegalen sexuellen Handlung kein Gläubiger, und ein Dieb ist zum Zeitpunkt des Begehens eines Diebstahls kein Gläubiger, und ein Trinker eines alkoholischen Getränks ist zum Zeitpunkt des Trinkens kein Gläubiger. Doch danach steht (das Tor der) Reue offen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 802:
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Was ist die größte Sünde?“ Er sagte: „Allahs Rivalen aufzubauen, indem man andere anbetet, obwohl Er euch allein erschaffen hat.“ Ich fragte: „Was kommt danach?“ Er sagte: „Ein Kind zu töten, damit es nicht euren Lebensunterhalt teilt.“ Ich fragte: „Was kommt danach?“ Er sagte: „Eine illegale sexuelle Beziehung mit der Frau eures Nachbarn einzugehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 803:
Überliefert von Ash-Sha'bi:
von 'Ali, als dieser an einem Freitag eine Frau zum Tode steinerte. 'Ali sagte: „Ich habe sie gemäß der Tradition des Gesandten Allahs gesteinigt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 804:
Überliefert von Ash Shaibani:
Ich fragte 'Abdullah bin Abi Aufa: „Hat Allahs Gesandter die Strafe des Rajam (d.h. den Tod durch Steinigung) vollstreckt?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Vor der Offenbarung von Surat-ar-Nur oder nach ihr?“ Er antwortete: „Ich weiß es nicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 805:
Überliefert von Jabir bin Abdullah Al-Ansari:
Ein Mann aus dem Stamm Bani Aslam kam zu Allahs Gesandtem und teilte ihm mit, dass er eine illegale sexuelle Handlung begangen und sich viermal selbst dagegen bezeugt hatte. Allahs Gesandter ordnete an, ihn zu steinigen, da er eine verheiratete Person war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 806:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann kam während des Gebets in der Moschee zu Allahs Gesandtem und rief ihn, indem er sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe eine illegale sexuelle Handlung begangen.“ Der Prophet wandte sein Gesicht ab, aber der Mann wiederholte seine Aussage viermal, und nachdem er sich viermal selbst dagegen bezeugt hatte, rief der Prophet ihn und sagte: „Bist du verrückt?“ Der Mann sagte: „Nein.“ Der Prophet sagte: „Bist du verheiratet?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Dann sagte der Prophet: „Nimm ihn mit und steinig ihn zu Tode.“ Jabir bin 'Abdullah sagte: Ich war unter denen, die an der Steinigung teilnahmen, und wir steinigten ihn am Musalla. Als die Steine ihn störten, floh er, aber wir holten ihn in Al-Harra ein und steinigten ihn zu Tode.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 807:
Überliefert von 'Aisha:
Sa'd bin Abi Waqqas und 'Abd bin Zam'a stritten sich miteinander (wegen eines Kindes). Der Prophet sagte: „Der Junge gehört euch, o 'Abd bin Zam'a, denn der Junge gehört (dem Besitzer) des Bettes. O Sauda! Schirme dich vom Jungen ab.“ Der Unter-Erzähler, Al-Laith, fügte hinzu (dass der Prophet auch sagte): „Und der Stein ist für denjenigen, der eine illegale sexuelle Handlung begeht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 808:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Der Junge gehört (dem Besitzer) des Bettes und der Stein ist für denjenigen, der sich illegalen Geschlechtsverkehr schuldig macht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 809:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Ein Jude und eine Jude wurden wegen illegalen Geschlechtsverkehrs zum Gesandten Allahs gebracht. Der Prophet befragte sie.
„Was ist die rechtliche Strafe (für diese Sünde) in eurem Buch (Tora)?“ Sie antworteten: „Unsere Priester haben die Strafe der Schwärzung der Gesichter mit Holzkohle und *Tajbiya* eingeführt.“ 'Abdullah bin Salam sagte: „O Gesandte Allahs, sagen Sie ihnen, sie sollen die Tora bringen.“ Die Tora wurde gebracht, und dann legte einer der Juden seine Hand über den göttlichen Vers des Rajam (Steinigung zum Tode) und begann, das, was vorher und nachher stand, zu lesen. Daraufhin sagte Ibn Salam zu dem Juden: „Nehmen Sie Ihre Hand weg.“ Sieh da! Der göttliche Vers des Rajam war unter seiner Hand. So befahl der Gesandte Allahs, dass die beiden (Sünder) gesteinigt werden sollten, und so wurden sie gesteinigt. Ibn 'Umar fügte hinzu:
Beide wurden am Balat gesteinigt, und ich sah den Juden, wie er die Jude schützte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 810:
Überliefert von Jabir:
Ein Mann aus dem Stamm der Aslam kam zum Propheten und gestand, dass er sich illegalen Geschlechtsverkehr schuldig gemacht hatte. Der Prophet wandte sich von ihm ab, bis der Mann sich selbst vier Mal belastete. Der Prophet sagte zu ihm: „Bist du verrückt?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Bist du verheiratet?“ Er sagte: „Ja.“ Dann befahl der Prophet, dass er gesteinigt werden sollte, und er wurde am *Musalla* gesteinigt. Als die Steine ihn plagten, floh er, aber er wurde gefasst und gesteinigt, bis er starb. Der Prophet sprach gut von ihm und bot sein Leichengebet an.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 811d:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann hatte im Monat des Ramadan (während er fastete) sexuelle Beziehungen zu seiner Frau und kam, um vom Gesandten Allahs ein Urteil über diese Handlung zu erhalten. Der Prophet sagte (zu ihm): „Kannst du dir die Freilassung eines Sklaven leisten?“ Der Mann sagte: „Nein.“ Der Prophet sagte: „Kannst du zwei aufeinanderfolgende Monate fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet sagte: „Dann speise sechszig arme Menschen.“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von 'Aisha:
Ein Mann kam in der Moschee zum Propheten und sagte: „Ich bin verbrannt (ruiniert)!“ Der Prophet fragte ihn: „Womit (was hast du getan)?“ Er sagte: „Ich habe sexuelle Beziehungen zu meiner Frau im Monat des Ramadan (während des Fastens) gehabt.“ Der Prophet sagte zu ihm: „Gib etwas Almosen.“ Er sagte: „Ich habe nichts.“ Der Mann setzte sich hin, und in der Zwischenzeit kam eine Person mit einem Esel an, der Lebensmittel zum Propheten trug ..... (Der Untererzähler, 'Abdur Rahman fügte hinzu: Ich weiß nicht, welche Art von Lebensmittel es waren). Daraufhin sagte der Prophet: „Wo ist der verbrannte Mann?“ Der Mann sagte: „Ich bin hier.“ Der Prophet sagte zu ihm: „Nimm dies (Lebensmittel) und gib es Almosen (an jemanden)." Der Mann sagte: „An eine ärmere Person als ich? Meine Familie hat nichts zu essen.“ Dann sagte der Prophet zu ihm: „Esst es selbst.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 812:
Überliefert von Anas bin Malik:
Während ich bei dem Propheten war, kam ein Mann und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich habe eine gesetzlich strafbare Sünde begangen; bitte verhängen Sie die gesetzliche Strafe über mich.“ Der Prophet fragte ihn nicht, was er getan hatte. Dann wurde die Zeit für das Gebet fällig, und der Mann betete zusammen mit dem Propheten. Und als der Prophet sein Gebet beendet hatte, erhob sich der Mann erneut und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich habe eine gesetzlich strafbare Sünde begangen; bitte verhängen Sie die Strafe über mich gemäß Allahs Gesetzen.“ Der Prophet sagte: „Hast du nicht mit uns gebetet?“ Er sagte: „Ja.“ Der Prophet sagte: „Allah hat dir deine Sünde vergeben.“ oder sagte: „...deine gesetzlich strafbare Sünde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 813:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Als Ma'iz bin Malik zum Propheten (um zu gestehen) kam, sagte der Prophet zu ihm: „Wahrscheinlich hast du sie nur geküsst (die Dame), oder zugewinkt, oder angesehen?“ Er sagte: „Nein, o Gesandte Allahs!“ Der Prophet sagte, ohne Umschweife: „Hattet ihr Geschlechtsverkehr mit ihr?“ Der Erzähler fügte hinzu: (d.h. nachdem er gestanden hatte) befahl der Prophet, dass er gesteinigt (zum Tode) werden sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 814:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann aus der Bevölkerung kam zu Allahs Gesandtem, während Allahs Gesandter in der Moschee saß, und wandte sich an ihn mit den Worten: „O Gesandte Allahs! Ich habe einen illegalen Geschlechtsakt begangen.“ Der Prophet wandte sein Gesicht von ihm ab. Der Mann kam zu der Seite, zu der sich der Prophet abgewandt hatte, und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich habe einen illegalen Geschlechtsakt begangen.“ Der Prophet wandte sein Gesicht auf die andere Seite, und der Mann kam zu dieser Seite, und als er es viermal gestand, rief der Prophet ihn und sagte: „Bist du verrückt?“ Er sagte: „Nein, o Gesandte Allahs!“ Der Prophet sagte: „Bist du verheiratet?“ Er sagte: „Ja, o Gesandte Allahs.“ Der Prophet sagte (zu den Leuten): „Führt ihn weg und werft ihn mit Steinen zu Tode.“ Ibn Shihab fügte hinzu: „Ich wurde von jemandem erzählt, der Jabir hörte, dass Jabir sagte: 'Ich war unter denen, die den Mann mit Steinen beworfen haben, und wir warfen ihn am Musalla (Gebetsplatz für das ‚Id-Gebet), und als die Steine ihn störten, sprang er schnell und rannte davon, aber wir holten ihn bei Al-Harra ein und warfen ihn dort zu Tode.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 815:
Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid:
Während wir bei dem Propheten waren, stand ein Mann auf und sagte (zum Propheten): „Ich bitte dich bei Allah, dass du uns nach Allahs Gesetzen richten sollst.“ Dann erhob sich der Gegner, der weiser als er war, und sagte (zu Allahs Gesandtem): „Richten Sie uns nach Allahs Gesetz und erlauben Sie mir bitte (zu sprechen)." Der Prophet sagte: „Sprecht.“ Er sagte: „Mein Sohn war ein Arbeiter, der für diesen Mann arbeitete, und er beging einen illegalen Geschlechtsakt mit seiner Frau, und ich gab hundert Schafe und einen Sklaven als Lösegeld für die Sünde meines Sohnes. Dann fragte ich einen Gelehrten über diesen Fall, und er teilte mir mit, dass mein Sohn hundert Peitschenschläge erhalten und ein Jahr lang verbannt werden sollte, und die Frau des Mannes sollte mit Steinen zu Tode geworfen werden.“ Der Prophet sagte: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich euch nach den Gesetzen Allahs richten. Eure hundert Schafe und der Sklave sollen euch zurückgegeben werden, und euer Sohn muss hundert Peitschenschläge erhalten und ein Jahr lang verbannt werden. O Unais! Geh zu der Frau dieses Mannes, und wenn sie es gesteht, dann wirf sie mit Steinen zu Tode.“ Unais ging zu ihr und sie gestand. Er warf sie daraufhin mit Steinen zu Tode.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 816:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
'Umar sagte: „Ich fürchte, dass nach Ablauf einer langen Zeit die Leute sagen werden: 'Wir finden die Verse des Rajam (mit Steinen zu Tode werfen) nicht im Heiligen Buch', und folglich werden sie durch das Vernachlässigen einer Verpflichtung, die Allah offenbart hat, vom rechten Weg abkommen. Wahrlich! Ich bestätige, dass die Strafe des Rajam auf denjenigen angewendet werden soll, der einen illegalen Geschlechtsakt begeht, wenn er bereits verheiratet ist und das Verbrechen durch Zeugen oder Schwangerschaft oder Geständnis bewiesen ist.“ Sufyan fügte hinzu: „Ich habe diese Erzählung auf diese Weise auswendig gelernt.“ 'Umar fügte hinzu: „Gewiß, der Gesandte Allahs vollstreckte die Strafe des Rajam, und so haben wir es nach ihm getan.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 817:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Ich unterrichtete einige Leute der Muhajirin (Emigranten), unter denen sich Abdur Rahman bin 'Auf befand. Als ich während 'Umars letztem Hadsch in seinem Haus in Mina war und er sich mit 'Umar bin Al-Khattab befand, kam Abdur-Rahman zu mir und sagte: „Ich wünschte, du hättest den Mann gesehen, der heute zum Oberhaupt der Gläubigen ('Umar) kam und sagte: 'O Oberhaupt der Gläubigen! Was denkst du über so-und-so, der sagt: 'Wenn 'Umar stirbt, werde ich die Pledge of Allegiance an eine solche Person geben, denn Allah, die Pledge of Allegiance an Abu Bakr war nichts als ein schnelles, plötzlich erfolgte Handeln, das sich später etablierte.' 'Umar wurde wütend und sagte dann: 'Allah will, ich werde heute Abend vor die Leute treten und sie vor denen warnen, die anderen ihre Rechte (die Frage der Herrschaft) nehmen wollen.' Abdur-Rahman sagte: 'Ich sagte: 'O Oberhaupt der Gläubigen! Tue das nicht, denn die Hadschsaison versammelt die Halunken und den Schutt, und sie werden sich versammeln, wenn du sprichst. Und ich fürchte, du wirst etwas sagen, und einige Leute werden deine Aussage verbreiten und nicht sagen, was du tatsächlich gesagt hast, und ihren Sinn nicht verstehen, und sie werden sie falsch interpretieren, daher solltest du warten, bis du Medina erreichst, denn es ist der Ort der Auswanderung und der Ort der Traditionen des Propheten, und dort kannst du mit den Gelehrten und edlen Leuten in Kontakt treten und ihnen deine Ideen mit Zuversicht mitteilen; und die Gelehrten werden deine Aussage verstehen und sie an ihren richtigen Platz setzen.' Daraufhin sagte 'Umar: 'Bei Allah! Allah will, ich werde dies in der ersten Rede tun, die ich vor den Leuten in Medina halten werde.' Ibn Abbas fügte hinzu: Wir erreichten Medina am Ende des Monats Dhul-Hijja, und als es Freitag war, gingen wir schnell (zur Moschee), sobald die Sonne gesunken war, und ich sah Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail an der Ecke der Kanzel sitzen, und ich setzte mich auch in der Nähe hin, so dass mein Knie sein Knie berührte, und nach kurzer Zeit kam 'Umar bin Al-Khattab heraus, und als ich ihn in unsere Richtung kommen sah, sagte ich zu Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail: 'Heute wird 'Umar etwas sagen, das er seit seiner Wahl zum Caliph noch nie gesagt hat.' Sa'id widersprach meiner Aussage mit Verwunderung und sagte: 'Welche Sache erwartest du, dass 'Umar sagen wird, die er noch nie zuvor gesagt hat?' In der Zwischenzeit setzte sich 'Umar auf die Kanzel, und als die Rufer zum Gebet ihre Rufe beendet hatten, stand 'Umar auf und nachdem er Allah so gelobt und gepriesen hatte, wie es ihm gebührte, sagte er: „Nun, ich werde euch etwas erzählen, das (Allah) mir geschrieben hat, um es zu sagen. Ich weiß es nicht; vielleicht kündigt es meinen Tod an, also wer es versteht und sich daran erinnert, muss es den anderen überallhin weitergeben, wo sein Reittier ihn bringt, aber wenn jemand Angst hat, dass er es nicht versteht, dann ist es ihm verboten, über mich zu lügen. Allah sandte Muhammad mit der Wahrheit und offenbarte ihm das Heilige Buch, und unter dem, was Allah offenbarte, war der Vers des Rajam (der Steinigung eines verheirateten Mannes (männlich & weiblich), der sich an illegalen Geschlechtsverkehr begibt, und wir rezitierten diesen Vers und verstanden und merkten ihn. Der Gesandte Allahs vollstreckte die Strafe der Steinigung, und auch wir taten es nach ihm."
Ich fürchte, dass nach langer Zeit jemand sagen wird: „Bei Allah, wir finden den Vers des Rajam nicht in Allahs Buch“, und sie irren sich dadurch, indem sie eine von Allah offenbarte Verpflichtung vernachlässigen. Und die Bestrafung des Rajam ist auf jeden verheiratete Person (männlich & weiblich) anzuwenden, die eine illegale sexuelle Handlung begeht, wenn die erforderlichen Beweise vorliegen oder eine Empfängnis oder ein Geständnis vorliegt. Und wir rezitierten unter den Versen in Allahs Buch: „O ihr Menschen! Beansprucht nicht, die Nachkommen anderer zu sein, denn es ist Unglaube (Undankbarkeit) von euch, wenn ihr beansprucht, die Nachkommen anderer als eures tatsächlichen Vaters zu sein.“ Dann sagte der Gesandte Allahs: „Lobet mich nicht übermäßig, wie Jesus, Sohn der Maria, gelobt wurde, sondern nennt mich Allahs Sklave und Seinen Apostel.“ (O ihr Menschen!) Ich bin informiert, dass ein Redner unter euch sagt: „Bei Allah, wenn 'Umar stirbt, werde ich mich der und der Person anschließen.“ Man sollte sich nicht selbst täuschen, indem man sagt, dass der Eid der Treue, der Abu Bakr geschworen wurde, plötzlich geschworen wurde und erfolgreich war. Zweifellos war es so, aber Allah rettete (die Menschen) vor seinem Übel, und es gibt keinen unter euch, der die Qualitäten von Abu Bakr besitzt. Denkt daran, dass jeder, der ohne Rücksprache mit den anderen Muslimen einen Eid der Treue gegenüber jemandem unter euch schwört, weder diese Person noch die Person, der der Eid der Treue geschworen wurde, unterstützt werden, falls sie beide getötet werden sollten.
Und nach dem Tod des Propheten wurden wir informiert, dass die Ansar mit uns uneinig waren und sich in der Scheune von Bani Sa'da versammelten.
'Ali und Zubair und alle, die mit ihnen waren, standen uns entgegen, während die Emigranten sich Abu Bakr anschlossen. Ich sagte zu Abu Bakr: „Lasst uns zu diesen Ansari-Brüdern gehen.“ So machten wir uns auf, um sie zu suchen, und als wir uns ihnen näherten, trafen uns zwei fromme Männer von ihnen und berichteten uns von der endgültigen Entscheidung der Ansar und sagten: „O Gruppe der Muhajirin (Emigranten)! Wohin geht ihr?“ Wir antworteten: „Wir gehen zu diesen Ansari-Brüdern.“ Sie sagten zu uns: „Ihr solltet euch ihnen nicht nähern. Führt aus, was wir bereits entschieden haben.“ Ich sagte: „Bei Allah, wir werden zu ihnen gehen.“ Und so gingen wir weiter, bis wir sie in der Scheune von Bani Sa'da erreichten. Da befand sich ein Mann unter ihnen, der in etwas gehüllt war. Ich fragte: „Wer ist dieser Mann?“ Sie sagten: „Es ist Sa'd bin 'Ubada.“ Ich fragte: „Was ist mit ihm?“ Sie sagten: „Er ist krank.“ Nachdem wir eine Weile gesessen hatten, sagte der Redner der Ansar: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ und lobte Allah, wie es ihm gebührte, und fügte hinzu: „Wir sind Allahs Ansar (Helfer) und die Mehrheit der muslimischen Armee, während ihr, die Emigranten, eine kleine Gruppe seid und einige von euch kamen mit der Absicht, uns davon abzuhalten, diese Angelegenheit (des Kalifats) zu praktizieren und uns sie zu verweigern.“ Als der Redner seinen Vortrag beendet hatte, wollte ich sprechen, da ich eine Rede vorbereitet hatte, die ich mochte und die ich in Anwesenheit von Abu Bakr vortragen wollte, und ich vermied es, ihn zu provozieren. Als ich also sprechen wollte, sagte Abu Bakr: „Wartet eine Weile.“ Ich wollte ihn nicht ärgern. So hielt Abu Bakr selbst eine Rede, und er war weiser und geduldiger als ich. Bei Allah, er ließ kein einzelnes Satz aus meiner vorbereiteten Rede aus, das ich mochte, sondern sagte etwas Ähnliches oder Besseres spontan. Nach einer Pause sagte er: „O Ansar! Ihr verdient all (die Eigenschaften, die ihr euch selbst zugeschrieben habt), aber diese Frage (des Kalifats) ist nur für die Quraish, da sie die besten der Araber in Bezug auf Abstammung und Heimat sind, und ich schlage vor, dass ihr einen dieser beiden Männer wählt, und schwört dann beiden die Treue, wie ihr es wünscht.“ Und dann ergriff Abu Bakr meine Hand und die Hand von Abu Ubada bin Abdullah, der unter uns saß. Ich missbilligte nichts von dem, was er gesagt hatte, außer diesem Vorschlag, denn bei Allah, ich würde mir lieber den Hals abtrennen, als Sühne für eine Sünde, als Herrscher über eine Nation zu werden, von deren Mitgliedern Abu Bakr ist, es sei denn, zu meinem Tod würde mein eigener Selbst etwas vorschlagen, das ich im Moment nicht fühle.“ Dann sagte einer der Ansar: „Ich bin der Pfeiler, an dem sich der Kamel mit einer Ekzemsucht (Eczema) reibt, um den Juckreiz zu lindern (d.h. ich bin ein Edler), und ich bin wie eine hochwachsende Dattelpalme! O Quraish. Es sollte ein Herrscher von uns und ein Herrscher von euch geben.“ Dann entstand ein Aufruhr in der Versammlung, und ihre Stimmen stiegen so an, dass ich befürchtete, es könnte zu einer großen Meinungsverschiedenheit kommen, also sagte ich: „O Abu Bakr! Strecke deine Hand aus.“ Er streckte seine Hand aus, und ich schwor ihm die Treue, und dann schworen es auch alle Emigranten und anschließend auch die Ansar. Und so wurden wir über Sa'd bin Ubada siegreich (den die Ansar zum Herrscher machen wollten). Einer der Ansar sagte: „Ihr habt Sa'd bin Ubada getötet.“ Ich antwortete: „Allah hat Sa'd bin Ubada getötet.“ Umar fügte hinzu: „Bei Allah, außer der großen Tragödie, die uns widerfahren ist (d.h. der Tod des Propheten), gab es kein größeres Problem als die Treue, die Abu Bakr geschworen wurde, denn wir hatten Angst, dass, wenn wir das Volk zurücklassen würden, sie nach uns einem ihrer Männer die Treue schwören würden, in welchem Fall wir ihnen unsere Zustimmung zu etwas gegen unseren wahren Willen gegeben hätten oder sie bekämpfen und große Schwierigkeiten verursachen würden. So wenn ein Mensch ohne Rücksprache mit den anderen Muslimen einem (zur Herrschaft) die Treue schwört, dann sollte demjenigen, den er ausgewählt hat, keine Treue geschworen werden, damit nicht beide getötet werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 818:
Überliefert von Zaid bin Khalid Al-Jihani:
Ich hörte, wie der Prophet anordnete, dass eine unverheiratete Person, die sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig gemacht hat, mit hundert Peitschenschlägen bestraft und für ein Jahr verbannt werden soll. Umar bin Al-Khattab verbannte auch eine solche Person, und diese Tradition ist noch immer gültig.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 819:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs entschied, dass die unverheiratete Person, die sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig gemacht hat, für ein Jahr ins Exil geschickt und die gesetzliche Strafe (d.h. mit hundert Peitschenschlägen bestraft) erhält.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 820:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet fluchte die femininen Männer und die Frauen, die die Ähnlichkeit (die Manieren) von Männern annehmen. Er sagte auch: „Vertreibt sie aus euren Häusern.“ Er vertrieb eine bestimmte Person, und auch 'Umar vertrieb eine bestimmte Person.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 821:
Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid:
Ein Beduine kam zum Propheten, während dieser (der Prophet) saß, und sagte: „O Gesandte Allahs! Urteile gemäß Allahs Gesetzen (in unserem Fall)." Dann erhob sich sein Gegner und sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, O Gesandte Allahs! Entscheide seinen Fall gemäß Allahs Gesetzen. Mein Sohn war ein Arbeiter, der für diese Person arbeitete, und er beging eine rechtswidrige sexuelle Handlung mit seiner Frau, und die Leute sagten mir, dass mein Sohn mit Steinen erschlagen werden sollte, aber ich bot hundert Schafe und ein Sklädchen als Lösegeld für ihn an. Dann fragte ich die religiösen Gelehrten, und sie sagten mir, dass mein Sohn mit hundert Peitschenschlägen bestraft und für ein Jahr ins Exil geschickt werden sollte." Der Prophet sagte: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich dich gemäß Allahs Gesetzen richten. Die Schafe und das Sklädchen werden dir zurückgegeben, und dein Sohn wird mit hundert Peitschenschlägen bestraft und für ein Jahr ins Exil geschickt. Und du, O Unais! Gehe zu der Frau dieses Mannes (und wenn sie gesteht), steche sie zu Tode." So ging Unais am Morgen und steckte sie zu Tode (nachdem sie gestanden hatte).Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 822:
Überliefert von Abu Huraira und Said bin Khalid:
Es wurde der Rat des Gesandten Allahs bezüglich eines unverheirateten Sklädchens, das sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig gemacht hat, eingeholt. Er antwortete: „Wenn sie sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht, dann peitche sie (fünfzig Peitschenschläge), und wenn sie sich (ein zweites Mal) einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht, dann peitche sie (fünfzig Peitschenschläge), und wenn sie sich (ein drittes Mal) einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht, dann peitche sie (fünfzig Peitschenschläge) und verkaufe sie sogar für ein Haar-Seil." Ibn Shihab sagte: „Ich bin mir nicht sicher, ob der Prophet anordnete, dass sie nach dem dritten oder vierten Mal der rechtswidrigen sexuellen Handlung verkauft werden sollte."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 823:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn eine weibliche Sklavin sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht und sie als schuldig nachgewiesen wird, dann sollte sie (fünfzig Peitschenschläge) peitschen, aber sie sollte nicht tadeln; und wenn sie sich erneut einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht, dann sollte sie erneut peitschen, aber sollte nicht tadeln; und wenn sie sich zum dritten Mal einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig macht, dann sollte sie sogar für ein Haar-Seil verkauft werden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 824:
Überliefert von Ash-Shaibani:
Ich fragte 'Abdullah bin Abi 'Aufa über den Rajam (die Steinigung zum Tode für die Begehung einer rechtswidrigen sexuellen Handlung). Er antwortete: „Der Prophet vollstreckte die Strafe des Rajam." Ich fragte: „War das vor oder nach der Offenbarung von Surat-an-Nur?" Er antwortete: „Ich weiß es nicht."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 825:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Die Juden kamen zu Allahs Gesandten und erwähnten ihm, dass ein Mann und eine Frau unter ihnen sich einer rechtswidrigen sexuellen Handlung schuldig gemacht hatten.
Der Gesandte Allahs sagte zu ihnen: "Was findet ihr im Zusammenhang mit dem Rajam in der Tora?" Sie antworteten: "Wir schämen sie nur und peitschen sie mit Streifen." 'Abdullah bin Salam sagte zu ihnen: "Ihr habt gelogen, die Strafe des Rajam steht in der Tora." Sie brachten die Tora und öffneten sie. Einer von ihnen legte seine Hand über den Vers des Rajam und las, was davor und danach stand. Abdullah bin Salam sagte zu ihm: "Nimm deine Hand weg." Als er sie hochhob, erschien der Vers des Rajam. Dann sagten sie: "O Muhammad! Er hat die Wahrheit gesagt, der Vers des Rajam steht darin (Tora)." Dann befahl der Gesandte Allahs, dass die beiden Personen (schuldig an illegalem Geschlechtsverkehr) gesteinigt werden sollten, und so wurden sie gesteinigt, und ich sah den Mann, wie er sich über die Frau beugte, um sie vor den Steinen zu schützen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 826:
Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid:
Zwei Männer stritten sich in der Gegenwart des Gesandten Allahs. Einer von ihnen sagte: "Richten Sie zwischen uns nach Allahs Gesetzen." Der andere, der weiser war, sagte: "Ja, o Gesandte Allahs, richten Sie zwischen uns nach Allahs Gesetzen und lassen Sie mich zuerst sprechen." Der Prophet sagte zu ihm: "Sprich." Er sagte: "Mein Sohn war für diesen Mann Arbeiter, und er beging illegalen Geschlechtsverkehr mit seiner Frau, und die Leute sagten mir, dass mein Sohn mit Steinen erschlagen werden sollte, aber ich habe hundert Schafe und ein Sklädchen als Lösegeld (Sühne) für die Sünde meines Sohnes gegeben." Dann fragte ich die religiösen Gelehrten (darüber), und sie sagten mir, dass mein Sohn hundert Streichen empfangen und ein Jahr lang verbannt werden sollte, und nur die Frau dieses Mannes sollte mit Steinen erschlagen werden." Der Prophet sagte: "Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich euch nach Allahs Gesetzen richten: O Mann, was eure Schafe und euer Sklädchen betrifft, so sollen sie euch zurückgegeben werden." Dann ließ der Prophet den Sohn des Mannes hundert Streichen empfangen und ein Jahr lang verbannt werden, und befahl Unais Al -Aslami, zu der Frau des anderen Mannes zu gehen, und wenn sie es gestand, sie mit Steinen erschlagen. Sie gestand und wurde mit Steinen erschlagen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 827:
Überliefert von 'Aisha:
Abu Bakr kam zu mir, während der Gesandte Allahs schlief, mit dem Kopf auf meinem Oberschenkel. Abu Bakr sagte (zu mir): "Du hast den Gesandten Allahs und die Leute aufgehalten, und es gibt kein Wasser an diesem Ort." Also tadelte er mich und schlug meine Flanken mit seiner Hand, und nichts konnte mich davon abhalten, mich zu bewegen, außer der Liege des Gesandten Allahs (auf meinem Oberschenkel), und dann offenbarte Allah den göttlichen Vers des Tayammum.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 828:
Überliefert von Aisha:
Abu Bakr kam zu mir und schlug mich heftig mit seiner Faust und sagte: "Du hast die Leute wegen deiner Halskette aufgehalten." Aber ich blieb bewegungslos, als wäre ich tot, damit ich den Gesandten Allahs nicht weckte, obwohl dieser Schlag sehr schmerzhaft war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 829:
Überliefert von Al-Mughira:
Sa'd bin Ubada sagte: "Wenn ich einen Mann mit meiner Frau ertappe, würde ich ihn mit der scharfen Seite meines Schwertes töten." Als der Prophet das hörte, sagte er: "Staunen Sie über Sa'ds Ghira (Selbstachtung)? Wahrlich, ich habe mehr Ghira als Sa'd, und Allah hat mehr Ghira als ich."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 830:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Beduine kam zu dem Gesandten Allahs und sagte: "Meine Frau hat ein schwarzes Kind geboren." Der Prophet sagte zu ihm: "Habt ihr Kamele?" Er antwortete: "Ja." Der Prophet sagte: "Welche Farbe haben sie?" Er antwortete: "Sie sind rot." Der Prophet fragte ihn weiter: "Gibt es einige von ihnen, die grau sind?" Er antwortete: "Ja." Der Prophet fragte ihn: "Woher kommt diese Graufärbung?" Er sagte: "Ich glaube, sie stammt von den Vorfahren der Kamele." Dann sagte der Prophet (zu ihm): "Daher hat dieses Kind von Ihnen wahrscheinlich die Farbe von seinen Vorfahren geerbt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 831:
Überliefert von Abu Burda:
Der Prophet sagte: "Niemand sollte mehr als zehn Streichen empfangen, außer wenn er einer Straftat schuldig ist, für die Allah eine rechtliche Strafe zugewiesen hat."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 832:
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Jabir:
Auf der Autorität anderer, dass der Prophet sagte: „Keine Strafe übertrifft die Peitschenhiebe von zehn, außer wenn jemand ein Verbrechen begangen hat, das eine gesetzliche Strafe erfordert, die von Allah vorgeschrieben ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 833:
Überliefert von Abu Burda Al-Ansari:
Ich hörte den Propheten sagen: „Peitscht niemanden mit mehr als zehn Peitschenhieben, außer wenn er in ein Verbrechen verwickelt ist, das Allahs gesetzliche Strafe erfordert.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 834:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandte verbot Al-Wisal (das kontinuierliche Fasten über mehr als einen Tag hinweg, ohne Mahlzeiten zu sich zu nehmen). Ein Mann aus den Muslimen sagte: „Aber Sie machen Al-Wisal, o Allahs Gesandter!“ Allahs Gesandter sagte: „Wer von euch ist mir ähnlich? Ich schlafe und mein Herr lässt mich essen und trinken.“ Als die Leute sich weigerten, Al-Wisal aufzugeben, fastete der Prophet mit ihnen einen Tag lang und brach sein Fasten nicht, sondern setzte sein Fasten für einen weiteren Tag fort, und als sie den Halbmond sahen, sagte der Prophet: „Wenn der Halbmond nicht erschienen wäre, hätte ich euch dazu bringen wollen, euer Fasten (für einen dritten Tag) fortzusetzen“, als ob er sie für ihre Weigerung, Al-Wisal aufzugeben, bestrafen wollte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 835:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Die Leute, die Lebensmittel zufällig kauften (ohne sie zu wiegen oder zu messen), wurden zu Lebzeiten Allahs Gesandten geschlagen, wenn sie sie am selben Ort verkauften, an dem sie sie gekauft hatten, bis sie sie zu ihren Wohnungen trugen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 836:
Überliefert von 'Aisha:
Allahs Gesandter nahm nie Rache für sich selbst in einer Angelegenheit, die ihm vorgelegt wurde, bis Allahs Grenzen überschritten wurden, in welchem Fall er für Allahs Willen Rache nahm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 837:
Überliefert von Sahl bin Sa'd:
Ich war Zeuge des Falls von Lian (des Falls eines Mannes, der seine Frau beschuldigte, illegalen Geschlechtsverkehr begangen zu haben, als ich fünfzehn Jahre alt war. Der Prophet ordnete an, dass sie scheiden sollten, und der Ehemann sagte: „Wenn ich sie behalte, wäre ich ein Lügner.“ Ich erinnere mich, dass auch Az-Zubair sagte: „(Es wurde gesagt), wenn diese Frau ein Kind mit einer bestimmten Beschreibung zur Welt bringt, würde der Ehemann die Wahrheit beweisen, aber wenn sie es mit einer bestimmten Beschreibung zur Welt bringt, die wie ein Wahra (ein roter Insekt) aussieht, würde er die Unwahrheit beweisen.“ Ich hörte Az-Zubair auch sagen: „Schließlich brachte sie ein Kind zur Welt, dessen Beschreibung der Ehemann nicht mochte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 838:
Überliefert von Al-Qasim bin Muhammad:
Ibn 'Abbas erwähnte das Paar, das den Eid von Lian abgelegt hatte. 'Abdullah bin Shaddad sagte (zu ihm): „War dies die Frau, über die Allahs Gesandter sagte: 'Wenn ich jemals eine Frau ohne Zeugen zu Tode steinigen würde (für illegalen Geschlechtsverkehr). (Würde ich diese Frau zu Tode steinigen)?' Ibn 'Abbas antwortete: „Nein, diese Dame legte sich selbst bloß (durch ihr verdächtiges Verhalten).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 839:
Überliefert von Ibn Abbas:
Lian wurde in Anwesenheit des Propheten erwähnt, Asim bin Adi machte eine Aussage darüber, und als er ging, kam ein Mann aus seinem Stamm zu ihm und beschwerte sich darüber, dass er seinen Mann mit seiner Frau gesehen hatte. Asim sagte: „Ich wurde nur wegen meiner Aussage geprüft.“ Also nahm er den Mann zu dem Propheten und der Mann erzählte ihm von dem Vorfall. Der Mann (Ehemann) hatte einen gelblichen Teint, war dünn und hatte dünnes Haar, während der Mann, den er beschuldigt hatte, mit ihm zusammen gewesen zu sein, rötlich-braun mit fetten, dicken Beinen und einem fetten Körper war. Der Prophet sagte: „O Allah! Enthülle die Wahrheit.“ Später brachte die Frau ein Kind zur Welt, das dem Mann ähnelte, den der Ehemann beschuldigt hatte, mit ihr zusammen gewesen zu sein. Also ließ der Prophet sie den Eid von Lian ablegen. Ein Mann sagte zu Ibn Abbas in der Versammlung: „War das dieselbe Frau, über die der Prophet sagte: 'Wenn ich eine Frau (für illegalen Geschlechtsverkehr) zu Tode steinigen würde, ohne Zeugen, würde ich diese Frau zu Tode steinigen?'“ Ibn Abbas sagte: „Nein, das war eine andere Frau, die sich unter den Muslimen so verdächtig verhielt, dass man sie beschuldigen konnte, illegalen Geschlechtsverkehr begangen zu haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 840:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Meidet die sieben großen zerstörerischen Sünden." (Die Leute!) fragten: "O Gesandte Allahs! Was sind sie?" Er sagte: "Götzendienst mit Allah; Zauberei; das Töten von Leben, das Allah verboten hat, außer aus gerechtem Grund (gemäß islamischem Recht); das Essen von Zinswucher (Riba); das Essen des Eigentums eines Waisenkindes; dem Feind den Rücken zuzukehren und sich während des Kampfes vom Schlachtfeld zu befreien und tugendhafte Frauen zu beschuldigen, die niemals an etwas, das die Keuschheit betrifft, denken, und gute Gläubige sind."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 841:
Überliefert von Abu Huraira:
Ich hörte Abu-l-Qasim (den Propheten) sagen: "Wenn jemand seinen Sklaven verleumdet und der Sklave von dem, was er sagt, frei ist, wird er am Tag der Auferstehung gefoltert, es sei denn, der Sklave ist wirklich so, wie er ihn beschrieben hat."Arabischer Text (النص العربي)
Band 8, Buch 82, Nummer 842:
Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid Al -Juhani:
Ein Mann kam zum Propheten und sagte: "Ich bitte Sie, uns gemäß Allahs Gesetzen zu richten." Dann erhob sich sein Gegner, der weiser war als er, und sagte: "Er hat die Wahrheit gesprochen. Richten Sie uns also gemäß Allahs Gesetzen und erlauben Sie mir bitte (zu sprechen), o Gesandte Allahs." Der Prophet sagte: "Sprecht." Er sagte: "Mein Sohn war Arbeiter für die Familie dieses Mannes und er beging illegalen Geschlechtsverkehr mit seiner Frau, und ich gab hundert Schafe und einen Sklaven als Lösegeld (für meinen Sohn), aber ich fragte die religiösen Gelehrten (in Bezug auf diesen Fall), und sie teilten mir mit, dass mein Sohn hundert Streichen versetzt werden und ein Jahr lang verbannt werden sollte, und die Frau dieses Mannes sollte gesteinigt werden (bis zum Tod)." Der Prophet sagte: "Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich euch (in diesem Fall) gemäß Allahs Gesetzen richten. Die hundert (Schafe) und der Sklave werden euch zurückgegeben und euer Sohn wird hundert Streichen versetzt und ein Jahr lang verbannt. Und O Unais! Geh am Morgen zu der Frau dieses Mannes und frage sie, und wenn sie es gesteht, steine sie zu Tode." Sie gestand und er steinte sie zu Tode.Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.