Sahih al-Buchari, Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
✦
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Grenzen und Strafen, die von Allah festgelegt wurden (Hudood)
Band 8, Buch 81, Nummer 763:Standard-Nr. 6772
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn ein Ehebruch begangen wird, dann ist der Zuwiderkämpfer zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er es tut; und wenn jemand einen alkoholischen Trank trinkt, dann ist er zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er trinkt; und wenn ein Dieb stiehlt, dann ist er zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er stiehlt; und wenn ein Räuber raubt und die Leute ihn ansehen, dann ist er zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er es tut.“ Abu Huraira überlieferte in einer anderen Erzählung das Gleiche vom Propheten mit der Ausnahme des Raubüberfalls.Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet schlug einen Trunkenen mit Palmblattstängeln und Schuhen. Und Abu Bakr gab (einem solchen Sünder) vierzig Peitschenhiebe.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.6773
Band 8, Buch 81, Nummer 765:Standard-Nr. 6774
Überliefert von 'Uqba bin Al-Harith:
An-Nu'man oder der Sohn von An-Nu'man wurde wegen Trunkenheit zum Propheten gebracht. So befahl der Prophet allen Männern, die in dem Haus anwesend waren, ihn zu schlagen. Also schlugen sie alle ihn, und ich war auch einer von denen, die ihn mit Schuhen schlugen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.6774
Band 8, Buch 81, Nummer 766:Standard-Nr. 6775
Überliefert von Uqba bin Al-Harith:
An-Nu'man oder der Sohn von An-Nu'man wurde in einem Zustand der Trunkenheit zum Propheten gebracht. Der Prophet empfand es als schwer (war wütend) und befahl allen, die in dem Haus anwesend waren, ihn zu schlagen. Und sie schlugen ihn, wobei sie Palmblattstängel und Schuhe benutzten, und ich war unter denen, die ihn schlugen.Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet schlug einen Trunkenen mit Dattelblattstängeln und Schuhen. Und Abu Bakr gab einem Trunkenen vierzig Peitschenhiebe.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.6776
Band 8, Buch 81, Nummer 768:Standard-Nr. 6777
Überliefert von Abu Salama:
Abu Huraira sagte: „Ein Mann, der Wein getrunken hatte, wurde zum Propheten gebracht. Der Prophet sagte: ‚Schlagt ihn!‘“ Abu Huraira fügte hinzu: „Also schlugen einige von uns ihn mit unseren Händen, einige mit ihren Schuhen und einige mit ihren Kleidungsstücken (indem sie es zu einem Peitschenhieb formten), und als wir fertig waren, sagte jemand zu ihm: ‚Möge Allah dich beschämen!‘ Daraufhin sagte der Prophet: ‚Sagt das nicht, denn ihr helft Satan, ihn zu überwältigen.‘“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".6777
Band 8, Buch 81, Nummer 769:Standard-Nr. 6778
Überliefert von 'Ali bin Abi Talib:
Ich würde es nicht bedauern, wenn jemand stirbt, nachdem er eine rechtmäßige Strafe erhalten hat, außer beim Trunkenen, denn wenn er stirbt (während er bestraft wird), würde ich seiner Familie Blutgeld geben, weil der Gesandte Allahs keine feste Strafe für den Trunkenen angeordnet hat.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.6778
Band 8, Buch 81, Nummer 770:Standard-Nr. 6779
Überliefert von As-Sa'ib bin Yazid:
Wir schlugen die Trunkenen während des Lebens des Propheten, Abu Bakr und im frühen Teil der Herrschaft von 'Umar mit unseren Händen, Schuhen, Kleidern (indem wir sie in die Form von Peitschenhieben zwängten). Aber während der letzten Periode der Herrschaft von 'Umar gab er dem Trunkenen vierzig Peitschenhiebe; und wenn die Trunkenen ungezähmt und ungehorsam wurden, schlug er sie achtzig Mal.Arabischer Text (النص العربي)
Während des Lebens des Propheten gab es einen Mann namens 'Abdullah, dessen Spitzname Esel war, und er brachte den Gesandten Allahs zum Lachen. Der Prophet schlug ihn wegen des Trinkens (Alkohol). Und eines Tages wurde er wegen derselben Anklage zum Propheten gebracht und geschlagen. Daraufhin sagte ein Mann unter dem Volk: „O Allah, verfluche ihn! Wie oft ist er schon wegen einer solchen Anklage zum Propheten gebracht worden!“ Der Prophet sagte: „Verflucht ihn nicht, denn bei Allah, ich weiß, dass er Allah und Seinen Propheten liebt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".6780
Band 8, Buch 81, Nummer 772:Standard-Nr. 6781
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Trunkener wurde zum Propheten gebracht und er befahl, ihn schlagen (peitschen) zu lassen. Einige von uns schlugen ihn mit unseren Händen, einige mit ihren Schuhen und einige mit ihren Kleidungsstücken (die in Form eines Peitschenhiebs verdreht wurden). Als der Trunkener gegangen war, sagte ein Mann: „Was ist los mit ihm? Möge Allah ihn beschämen!“ Der Gesandte Allahs sagte: „Helft Satan nicht gegen euren (muslimischen) Bruder.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".6781
Band 8, Buch 81, Nummer 773:Standard-Nr. 6782
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Wenn (eine Person) an Ehebruch begangen wird, dann ist er zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er es tut; und wenn jemand stiehlt, dann ist er zu dem Zeitpunkt kein Gläubiger, wenn er stiehlt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".6782
Band 8, Buch 81, Nummer 774:Standard-Nr. 6783
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Allah verflucht einen Mann, der ein Ei stiehlt und seine Hand abgetrennt bekommt, oder ein Seil stiehlt und seine Hände abgetrennt bekommen." Al - A'mash sagte: "Die Leute interpretierten die *Baida* als einen eisernen Helm, und sie dachten, dass das Seil ein paar *Dinar* kosten könnte."Arabischer Text (النص العربي)
Wir waren mit dem Propheten in einer Versammlung und er sagte: "Schwört mir Treue, dass ihr nichts außer Allah anbetet, nicht stehlen und keine illegalen sexuellen Handlungen begehen." Und dann (der Prophet) rezitierte den gesamten Vers (d.h. 60:12). Der Prophet fügte hinzu: "Und wer von euch seine Treue hält, seine Belohnung ist bei Allah; und wer eine solche Sünde begeht und die gesetzliche Strafe dafür erhält, wird dies als Sühne für diese Sünde gelten lassen, und wer eine solche Sünde begeht und Allah ihn verbirgt, es liegt an Allah, ob er ihn entschuldigt oder bestraft."Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte in der Hajjat-al-Wada: "Welchen Monat (des Jahres) haltet ihr für den heiligsten?" Die Leute sagten: "Diesen unser gegenwärtigen Monat (den Monat Dhull-Hijja)." Er sagte: "Welche Stadt (Land) haltet ihr für die heiligste?" Sie sagten: "Diese unsere Stadt (Mekka)." Er sagte: "Welchen Tag haltet ihr für den heiligsten?" Die Leute sagten: "Diesen unser gegenwärtigen Tag." Dann sagte er: "Allah, der Erhabene, der Höchste, hat euer Blut, euer Eigentum und eure Ehre als heilig erklärt wie diesen Tag eures in dieser Stadt eures, in diesem Monat eures (und dieser Schutz darf nicht missachtet werden) außer rechtmäßig." Dann sagte er dreimal: "Habe ich Allahs Botschaft (zu euch) übermittelt?" Die Leute antworteten ihm jedes Mal mit: "Ja." Der Prophet fügte hinzu: "Möge Allah euch gnädig sein (oder: Weh euch)! Kehrt nicht nach meinem Tod durch das Abschneiden der Kehlen voneinander in den Unglauben zurück."Arabischer Text (النص العربي)
Wenn der Prophet zwischen zwei Dingen eine Wahl hatte, wählte er das einfachere, solange es keine Sünde war; wenn es eine Sünde war, hielt er sich davon fern. Bei Allah, er nahm nie für sich selbst Rache wegen einer Angelegenheit, die ihm vorgelegt wurde, aber wenn Allahs Grenzen überschritten wurden, nahm er für Allahs Willen Rache.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.6786
Band 8, Buch 81, Nummer 778:Standard-Nr. 6787
Überliefert von 'Aisha:
Usama trat zum Propheten in der Sache einer Frau (die gestohlen hatte) vor. Der Prophet sagte: "Die Völker vor euch wurden vernichtet, weil sie die gesetzlichen Strafen auf die Armen verhängten und die Reichen vergaben. Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist! Wenn Fatima (die Tochter des Propheten) das tun würde (d.h. stehlen), würde ich ihre Hand abtrennen."Arabischer Text (النص العربي)
Die Quraish-Leute waren sehr besorgt über die Makhzumiya-Frau, die gestohlen hatte. Sie sagten: "Niemand kann (im Sinne der Frau) zu Allahs Gesandtem sprechen und niemand wagt es, außer Usama, der der Liebling Allahs Gesandten ist." Als Usama zu Allahs Gesandtem in dieser Sache sprach, sagte Allahs Gesandter: "Bist du (bei mir) im Zwist, um eine der gesetzlichen Strafen Allahs zu verletzen?" Dann erhob er sich und wandte sich an die Leute und sagte: "O ihr Leute! Die Völker vor euch gingen dem Irrtum nach, weil ein edler Mensch stahl, sie ließen ihn, aber wenn ein schwacher Mensch unter ihnen stahl, verhängten sie die gesetzliche Strafe über ihn. Bei Allah, wenn Fatima, die Tochter von Muhammad, stehlen würde, würde Muhammad ihre Hand abtrennen.!"Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا ضَلَّ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا ".6788
Band 8, Buch 81, Nummer 780:Standard-Nr. 6789
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte: "Für den Diebstahl von etwas, das einen Viertel eines *Dinar* oder mehr wert ist, muss die Hand abgetrennt werden."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: "Für den Diebstahl eines Viertels eines *Dinar* muss die Hand des Diebes abgetrennt werden."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".6790
Band 8, Buch 81, Nummer 782:Standard-Nr. 6791
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte: "Für den Diebstahl eines Viertels eines *Dinar* muss die Hand abgetrennt werden."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".6791
Band 8, Buch 81, Nummer 783:Standard-Nr. 6792
Überliefert von 'Aisha:
Während des Lebens des Propheten wurde die Hand eines Diebes nicht abgetrennt, außer für den Diebstahl von etwas, das den Wert eines Schildes hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Für den Diebstahl von etwas, das billiger als ein Hajafa oder ein Turs (zwei Arten von Schilden) ist, wurde die Hand eines Diebes nicht abgetrennt, von denen jeder einen (respektablen) Preis wert war.Arabischer Text (النص العربي)
Die Hand eines Diebes wurde nicht abgeschnitten, wenn er etwas stahl, dessen Wert weniger als der Preis eines Schildes betrug, ob ein Turs oder Hajafa (zwei Arten von Schilden), von denen jede einen (angemessenen) Preis hatte.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.6794
Band 8, Buch 81, Nummer 787:Standard-Nr. 6795
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Gesandte Allahs schnitt die Hand eines Diebes ab, der einen Schild stahl, der drei Dirham wert war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ6795
Band 8, Buch 81, Nummer 788:Standard-Nr. 6796
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet schnitt die Hand eines Diebes ab, der einen Schild stahl, der drei Dirham wert war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.6796
Band 8, Buch 81, Nummer 789:Standard-Nr. 6797
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Prophet schnitt die Hand eines Diebes ab, der einen Schild stahl, der drei Dirham wert war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.6797
Band 8, Buch 81, Nummer 790:Standard-Nr. 6798
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Prophet schnitt die Hand eines Diebes ab, der einen Schild stahl, der drei Dirham wert war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".6798
Band 8, Buch 81, Nummer 791:Standard-Nr. 6799
Überliefert von Abu Huraira:
Allah 's Gesandte sagte: „Allah verflucht den Dieb, der ein Ei (oder einen Helm) stiehlt, für das seine Hand abgeschnitten werden muss, oder ein Seil stiehlt, für das seine Hand abgeschnitten werden muss.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".6799
Band 8, Buch 81, Nummer 792:Standard-Nr. 6800
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet schnitt die Hand einer Frau ab, und diese Frau kam zu mir und ich überbrachte ihre Botschaft an den Propheten, und sie bereute, und ihre Reue war aufrichtig.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.6800
Band 8, Buch 81, Nummer 793:Standard-Nr. 6801
Überliefert von Ubada bin As-Samit:
Ich gab eine Treueverpflichtung zusammen mit einer Gruppe von Menschen beim Propheten ab, und er sagte: „Ich nehme eure Treueverpflichtung, dass ihr nichts außer Allah anbetet, nicht stehlen werdet, keine Kindstötung begehen werdet, andere nicht durch das Erfinden falscher Aussagen und deren Verbreitung verleumdet und mir in nichts Gutes ungehorsam werdet. Und wer von euch alle diese (Pflichten der Treueverpflichtung) erfüllt, seine Belohnung ist bei Allah. Und wer eines der oben genannten Verbrechen begeht und seine gesetzliche Strafe in dieser Welt erhält, das wird seine Sühne und Reinigung sein. Wenn aber Allah seine Sünde verhüllt, so liegt es bei Allah, der nach seinem Wunsche entweder bestrafen oder vergeben wird.“ Abu Abdullah sagte: „Wenn ein Dieb bereut, nachdem seine Hand abgeschnitten wurde, dann wird sein Zeugnis angenommen. Ebenso wird, wenn eine Person, auf die eine gesetzliche Strafe auferlegt wurde, bereut, ihr Zeugnis angenommen werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.