Sahih al-Buchari, Scheidung
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Scheidung
Band 7, Buch 63, Nummer 178:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
dass er seine Frau während ihrer Menstruation zu Lebzeiten des Gesandten Allahs schworisch geschieden hatte. 'Umar bin Al -Khattab fragte den Gesandten Allahs darüber. Der Gesandte Allahs sagte: „Weise ihn (deinen Sohn) an, sie zurückzunehmen und behalte sie, bis sie rein ist, und dann warte, bis sie ihre nächste Periode bekommt und wieder rein ist, woraufhin er, wenn er sie behalten möchte, dies tun kann, und wenn er sie scheiden möchte, kann er sie scheiden, bevor er Geschlechtsverkehr mit ihr hat; und das ist der vorgeschriebene Zeitraum, den Allah für Frauen festgelegt hat, die geschieden werden sollen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 179:
Überliefert von Anas bin Sirin:
Ibn 'Umar sagte: „Ich schworisch meine Frau während ihrer Menstruation scheiden.“ 'Umar erwähnte das dem Propheten . Der Prophet sagte (zu meinem Vater): „Lass deinen Sohn sie zurücknehmen.“ Ich fragte (Ibn 'Umar): „Zählt eine solche Scheidung (d.h. als eine rechtmäßige Scheidung)?“ Ibn 'Umar sagte: „Natürlich.“ Überliefert von Yunus bin Jubair: Ibn 'Umar sagte: „Der Prophet sagte zu 'Umar: 'Weise ihn (Ibn 'Umar) an, sie zurückzunehmen.' “ Ich fragte: „Zählt eine solche Scheidung (als eine rechtmäßige Scheidung)?“ Ibn 'Umar sagte: „Was denkst du, wenn jemand hilflos und töricht wird?“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 180:
Überliefert von Ibn 'Umar:
(Meine Scheidung meiner Frau während ihres Menstruationszyklus) wurde als eine rechtmäßige Scheidung gezählt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 181:
Überliefert von Al-Awza:
Ich fragte Az-Zuhri: „Welche der Frauen des Propheten suchte Zuflucht bei Allah vor ihm?“ Er sagte: „Ich wurde von 'Ursa erzählt, dass 'Aisha sagte: 'Als die Tochter von Al-Jaun zu Allahs Gesandtem (als Braut) gebracht wurde und er sich ihr näherte, sagte sie: 'Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.' Er sagte: 'Du hast Zuflucht beim Großen gesucht; kehre zu deiner Familie zurück.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 182:
Überliefert von Abu Usaid:
Wir gingen mit dem Propheten in einen Garten namens Ash-Shaut, bis wir zwischen zwei Mauern saßen. Der Prophet sagte: „Setzt euch hier hin“ und ging (in den Garten). Die Jauniyya (eine Frau von Bani Jaun) war gebracht und in einem Haus in einem Dattelpalmenhain im Heim von Umaima bint An-Nu'man bin Sharahil untergebracht worden, und ihre Amme war bei ihr. Als der Prophet sie betrat, sagte er zu ihr: „Gib dich mir (in die Ehe) als Geschenk.“ Sie sagte: „Kann eine Prinzessin sich selbst einem gewöhnlichen Mann zum Geschenk geben?“ Der Prophet hob seine Hand, um sie zu beruhigen. Sie sagte: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.“ Er sagte: „Du hast Zuflucht beim Einen gesucht, der Zuflucht gibt. Dann kam der Prophet zu uns heraus und sagte: „O Abu Usaid! Gib ihr zwei weiße Leinenkleider zum Anziehen und lass sie zu ihrer Familie zurückkehren.“ Überliefert von Sahl und Abu Usaid: Der Prophet heiratete Umaima bint Sharahil, und als sie zu ihm gebracht wurde, streckte er seine Hand nach ihr aus. Es schien, als ob sie das nicht mochte, woraufhin der Prophet Abu Usaid befahl, sie vorzubereiten und ihr zwei weiße Leinenkleider zu geben. (Siehe Hadith Nr. 541).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 183:
Überliefert von Sahl bin Sad:
ähnlich wie oben (182).
Band 7, Buch 63, Nummer 184:
Überliefert von Abi Ghallab Yunus bin Jubair:
Ich fragte Ibn 'Umar: „(Was wird gesagt) über einen Mann, der seine Frau während ihrer Periode scheidet?“ Er sagte: „Weißt du, wer Ibn 'Umar ist? Ibn 'Umar schworisch seine Frau während ihrer Menstruation scheiden. 'Umar ging dann zu dem Propheten und erwähnte das ihm. Der Prophet befahl ihm, sie zurückzunehmen und wenn sie rein wurde, konnte er sie scheiden, wenn er wollte.“ Ich fragte (Ibn 'Umar): „Zählt diese Scheidung als eine rechtmäßige Scheidung?“ Er sagte: „Wenn jemand hilflos und töricht wird (wird er dafür entschuldigt? Natürlich nicht).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 185:
Überliefert von Sahl bin Sad As-Sa'idi:
Uwaimir Al-'Ajlani kam zu 'Asim bin Adi Al-Ansari und fragte: „O 'Asim! Sage mir, wenn ein Mann seine Frau mit einem anderen Mann erwischt, sollte er ihn töten, woraufhin du ihn im Qisas töten würdest, oder was sollte er tun? O 'Asim! Bitte frage den Gesandten Allahs darüber.“ 'Asim fragte den Gesandten Allahs darüber. Der Gesandte Allahs missbilligte diese Frage und hielt sie für beschämend. Was 'Asim vom Gesandten Allahs hörte, war ihm schwer. Als er zu seiner Familie zurückkehrte, kam 'Uwaimir zu ihm und sagte: „O 'Asim! Was sagte der Gesandte Allahs dir?“ 'Asim sagte: „Du bringst mir nie etwas Gutes. Der Gesandte Allahs missbilligte es, das Problem zu hören, das ich ihn gefragt hatte.“ 'Uwaimir sagte: „Bei Allah, ich werde die Sache nicht ruhen lassen, bis ich ihn danach gefragt habe.“ So ging 'Uwaimir weiter, bis er zu dem Gesandten Allahs kam, der inmitten der Menschen war, und sagte: „O Gesandte Allahs! Wenn ein Mann seine Frau mit einem anderen Mann findet, sollte er ihn töten, woraufhin du ihn (im Qisas) töten würdest: oder andernfalls, was sollte er tun?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Allah hat etwas bezüglich der Frage von dir und deiner Frau offenbart. Geh und bring sie hierher.“ So führten beide das Urteil von Lian aus, während ich als Zeuge unter den Menschen anwesend war. Als beide fertig waren, sagte 'Uwaimir: „O Gesandte Allahs! Wenn ich jetzt meine Frau bei mir behalten sollte, dann habe ich gelogen.“ Dann sprach er sein Urteil, sie dreimal zu scheiden, bevor der Gesandte Allahs ihm befahl, dies zu tun. (Ibn Shihab sagte: „Das war die Tradition für alle, die in einem Fall von Lian verwickelt sind.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 186:
Überliefert von 'Aisha:
Die Frau von Rifa'a Al-Qurazi kam zu dem Gesandten Allahs und sagte: „O Gesandte Allahs! Rifa'a hat mich unwiderruflich geschieden. Nach ihm heiratete ich 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair Al-Qurazi, der sich als unfruchtbar erwies.“ Der Gesandte Allahs sagte zu ihr: „Willst du vielleicht zu Rifa'a zurückkehren? Nein (du kannst nicht zu Rifa'a zurückkehren), bis du und 'Abdur-Rahman eure Ehe vollziehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 187:
Überliefert von 'Aisha:
Ein Mann schied seine Frau dreimal (durch den Ausdruck seiner Entscheidung, sie dreimal zu scheiden), dann heiratete sie einen anderen Mann, der sie auch schied. Der Prophet wurde gefragt, ob sie den ersten Ehemann legal heiraten könne (oder nicht). Der Prophet antwortete: „Nein, sie kann den ersten Ehemann nicht heiraten, es sei denn, der zweite Ehemann vollzieht seine Ehe mit ihr, genau wie der erste Ehemann es getan hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 188:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs gab uns die Option (bei ihm zu bleiben oder geschieden zu werden) und wir wählten Allah und seinen Gesandten. So wurde uns die Option nicht als Scheidung betrachtet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 189:
Überliefert von Musruq:
Ich fragte 'Aisha nach der Option: Sie sagte: „Der Prophet gab uns die Option. Glaubt ihr, dass diese Option als Scheidung galt?“ Ich sagte: „Es ist mir egal, ob ich meiner Frau einmal oder hundert Mal die Option gebe, nachdem sie mich gewählt hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 190:
Überliefert von 'Aisha:
Ein Mann schied seine Frau und sie heiratete einen anderen Mann, der sich als unfruchtbar erwies und sie schied. Sie konnte keine Befriedigung von ihm erhalten, und nach einer Weile schied er sie. Dann kam sie zu dem Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Mein erster Ehemann schied mich und dann heiratete ich einen anderen Mann, der auf mich kam, um seine Ehe zu vollziehen, aber er erwies sich als unfruchtbar und näherte sich mir nur einmal während der Zeit, in der er nichts von mir profitierte. Kann ich in diesem Fall meinen ersten Ehemann wieder heiraten?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Es ist unzulässig, deinen ersten Ehemann zu heiraten, bis der andere Ehemann seine Ehe mit dir vollzieht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 191:
Überliefert von Said bin Jubair:
dass er hörte, wie Ibn 'Abbas sagte: „Wenn ein Mann seine Frau für ihn unzulässig macht, bedeutet das nicht, dass sie geschieden ist.“ Er fügte hinzu: „In Wirklichkeit findest du im Gesandten Allahs ein gutes Vorbild, dem man folgen kann.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 192:
Überliefert von 'Ubaid bin 'Umar:
Ich hörte 'Aisha sagen: „Der Prophet verweilte lange Zeit bei Zanab bint Jahsh und trank Honig in ihrem Haus. So beschlossen Hafsa und ich, dass wenn der Prophet zu einer von uns ging, sie ihm sagen sollte: 'Ich rieche Maghafir (einen übelriechenden Kaugummi) in dir.'“
"Habt ihr Maghafir gegessen?" – So besuchte der Prophet einen von ihnen und sie sagte ihm ähnlich. Der Prophet sagte: "Kein Problem, ich habe etwas Honig im Haus von Zainab bint Jahsh genommen, aber ich werde ihn nie wieder trinken." Daraufhin wurde offenbart: 'O Prophet! Warum verbietest du dir, was Allah für dich erlaubt hat… Wenn ihr beide (Frauen des Propheten) umkehrt zu Allah,' (66.1-4) gerichtet an Aisha und Hafsa. 'Als der Prophet eine Sache in Vertrauen einigen seiner Frauen offenbarte.' (66.3) nämlich seine Aussage: Aber ich habe etwas Honig genommen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 193:
Überliefert von 'Aisha:
Allahs Gesandte waren an Honig und süße Speisen angetan und (es war seine Gewohnheit), dass er nach dem 'Asr-Gebet seine Frauen besuchte und bei einer von ihnen zu dieser Zeit blieb. Einmal ging er zu Hafsa, der Tochter von 'Umar, und blieb länger als gewöhnlich bei ihr. Ich wurde eifersüchtig und fragte nach dem Grund dafür. Mir wurde gesagt, dass eine Frau aus ihrem Stamm ihr eine Haut mit Honig als Geschenk gegeben hatte, und dass sie daraus einen Sirup herstellte und dem Propheten zum Trinken gab (und das war der Grund für die Verzögerung). Ich sagte: "Bei Allah, wir werden ihm einen Streich spielen (um ihn davon abzuhalten)." Also sagte ich zu Sada bint Zam'a: "Der Prophet wird dich besuchen, und wenn er sich dir nähert, sage: 'Hast du Maghafir (ein schlecht riechendes Gummi) genommen?' Er wird sagen: 'Nein.' Dann sage ihm: 'Was ist denn dieser schlechte Geruch, den ich an dir wahrnehme?' Er wird dir sagen: 'Hafsa hat mir Honigsirup gegeben.' Dann sage: Vielleicht haben die Bienen dieses Honigs den Saft des Baumes von Al-'Urfut gesaugt.' Ich werde auch dasselbe sagen. O du, Safiyya, sage dasselbe." Später sagte Sada: "Bei Allah, kaum dass er (der Prophet) an der Tür stand, war ich dabei, ihm zu sagen, was ihr mir befohlen hattet zu sagen, weil ich Angst vor euch hatte." Als der Prophet sich Sada näherte, sagte sie zu ihm: "O Gesandte Allahs! Hast du Maghafir genommen?" Er sagte: "Nein." Sie sagte: "Was ist dann dieser schlechte Geruch, den ich an dir wahrnehme?" Er sagte: "Hafsa hat mir Honigsirup gegeben." Sie sagte: "Vielleicht haben seine Bienen den Saft des Al-'Urfut-Baums gesaugt." Als er zu mir kam, sagte ich dasselbe, und als er zu Safiyya ging, sagte sie auch dasselbe. Und als der Prophet wieder zu Hafsa ging, sagte sie: "O Gesandte Allahs! Soll ich dir mehr von diesem Getränk geben?" Er sagte: "Ich habe keine Notwendigkeit dafür." Sada sagte: "Bei Allah, wir haben ihn (davon) beraubt." Ich sagte zu ihr: "Sei still." 'Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 194:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Allah hat seinen Anhängern die bösen Gedanken, die ihnen in den Sinn kommen, vergeben, solange diese Gedanken nicht in die Tat umgesetzt oder ausgesprochen werden." Und Qatada sagte: "Wenn jemand seine Frau nur in seinem Geist scheidet, so hat diese unausgesprochene Scheidung keine Wirkung."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 195:
Überliefert von Jabir:
Ein Mann aus dem Stamm der Banu Aslam kam während des Gebets im Moschee zum Propheten und sagte: "Ich habe einen illegalen Geschlechtsverkehr begangen." Der Prophet wandte sein Gesicht ab. Der Mann wandte sich in die Richtung, in die sich der Prophet abgewandt hatte, und lieferte vier Zeugen gegen sich selbst. Daraufhin rief der Prophet ihn zu sich und sagte: "Bist du verrückt?" (Er fügte hinzu): "Bist du verheiratet?" Der Mann sagte: "Ja." Daraufhin befahl ihm der Prophet, im Musalla (einem Gebetsplatz) zu Steinigung zum Tode verurteilt zu werden. Als die Steine ihn mit ihren scharfen Kanten trafen und er floh, wurde er bei Al-Harra gefasst und dann getötet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 196:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann aus Bani Aslam kam zum Gesandten Allahs, während er sich in der Moschee befand, und rief (den Propheten) und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich habe einen illegalen sexuellen Verkehr begangen.“ Daraufhin wandte der Prophet sein Gesicht von ihm ab, woraufhin der Mann sich zur Seite bewegte, zu der der Prophet sein Gesicht gewandt hatte, und wiederholte seine Aussage. Der Prophet wandte sein Gesicht (von ihm) wieder ab, woraufhin der Mann sich wieder zur Seite bewegte, zu der der Prophet sein Gesicht gewandt hatte, und wiederholte seine Aussage. Der Prophet wandte sein Gesicht (von ihm) erneut ab. Der Mann bewegte sich erneut (und wiederholte seine Aussage) zum vierten Mal. Als der Mann sich viermal selbst anklagte, rief der Prophet ihn und fragte: „Bist du verrückt?“ Er antwortete: „Nein.“ Daraufhin sagte der Prophet (zu seinen Gefährten): „Geht und werft Steine auf ihn, um ihn zu töten.“ Der Mann war verheiratet. Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari sagte: „Ich war einer von denen, die ihn steinigten. Wir steinigten ihn am Musalla (Gebetsplatz für das 'Id-Gebet) in Medina. Als die Steine ihn mit ihren scharfen Kanten trafen, floh er, aber wir fingen ihn in Al-Harra und steinigten ihn, bis er starb.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 197:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Die Frau von Thabit bin Qais kam zum Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich lobe Thabit nicht für Mängel in seinem Charakter oder seiner Religion, aber ich, als Muslimin, missfalle es mir, unislamisch zu handeln (wenn ich bei ihm bleibe)." Daraufhin sagte Allahs Prophet (zu ihr): „Wirst du den Garten zurückgeben, den dein Ehemann dir als Mahr gegeben hat?“ Sie sagte: „Ja.“ Dann sagte der Prophet zu Thabit: „O Thabit! Nimm deinen Garten an und scheide von ihr.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 198:
Überliefert von 'Ikrima:
Die Schwester von 'Abdullah bin Ubai überlieferte (die obige Erzählung, 197) mit der Ergänzung, dass der Prophet zu Thabits Frau sagte: „Wirst du seinen Garten zurückgeben?“ Sie sagte: „Ja“, und gab ihn zurück, und (dann) befahl der Prophet Thabit, sie zu scheiden. Überliefert von Ibn 'Abbas: Die Frau von Thabit bin Qais kam zum Gesandten Allahs und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich lobe Thabit nicht für Mängel in seinem Charakter oder seiner Religion, aber ich kann es nicht ertragen, mit ihm zu leben.“ Daraufhin sagte Allahs Prophet: „Wirst du seinen Garten an ihn zurückgeben?“ Sie sagte: „Ja.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 199:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Die Frau von Thabit bin Qais bin Shammas kam zum Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich lobe Thabit nicht für Mängel in seinem Charakter oder seiner Religion, aber ich fürchte, dass ich (als Muslimin) unaufrichtig gegenüber Allahs Segnungen werde.“ Daraufhin sagte Allahs Prophet (zu ihr): „Wirst du seinen Garten an ihn zurückgeben?“ Sie sagte: „Ja.“ Also gab sie seinen Garten an ihn zurück, und der Prophet sagte zu ihm, sie zu scheiden.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 200:
Überliefert von 'Ikrima:
dass Jamila... Dann erzählte er die ganze Hadith, (i.e. 199).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 201:
Überliefert von Al-Miswar bin Makhrama Az-Zuhri:
Ich hörte den Propheten sagen: „Die Banu Al-Mughira haben um Erlaubnis gebeten, 'Ali zu erlauben, ihre Tochter zu heiraten, aber ich gebe keine Erlaubnis in dieser Hinsicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 202:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Drei Überlieferungen wurden bezüglich Situationen, in denen Barra involviert war, etabliert: Als sie befreit wurde, erhielt sie die Option, ihren Ehemann zu behalten oder ihn zu verlassen; Allahs Gesandter sagte: „Die Wala gehört demjenigen, der sie befreit.“ Einmal betrat Allahs Gesandter ein Haus, während dort Fleisch gekocht wurde, aber es wurden nur Brot und etwas Suppe des Hauses vor ihn gestellt. Er sagte: „Sehe ich nicht einen Topf mit Fleisch?“ Sie sagten: „Ja, aber dieses Fleisch wurde Barira in Almosen gegeben (von jemandem), und du isst nicht, was in Almosen gegeben wurde.“ Der Prophet sagte: „Dieses Fleisch ist Almosen für sie, aber für uns ist es ein Geschenk.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 203:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Ich sah ihn als Sklaven, (nämlich, Bariras Ehemann).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 204:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Das war Mughith, der Sklave von Bani so-und-so, i.e., Bariras Ehemann, als ob ich jetzt dabei wäre, ihm hinter Barira (Barira) entlang der Straßen von Medina zu folgen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 205:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Bariras Ehemann war ein schwarzer Sklave namens Mughith, der Sklave von Bani so-und-so-- als ob ich ihn jetzt sehen würde, wie er hinter ihr entlang der Straßen von Medina geht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 206:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Ehemann von Barira war ein Sklave namens Mughith, wie ich ihn jetzt sehe, wie er hinter Barira hergeht und weint, wobei ihm die Tränen über seinen Bart fließen. Der Gesandte Allahs sagte zu 'Abbas: „O 'Abbas! Bist du nicht erstaunt über die Liebe von Mughith zu Barira und den Hass von Barira auf Mughith?“ Dann sagte der Prophet zu Barira: „Warum kehrst du nicht zu ihm zurück?“ Sie sagte: „O Gesandte Allahs! Befiehlst du mir, das zu tun?“ Er sagte: „Nein, ich interzediere nur für ihn.“ Sie sagte: „Ich habe ihn nicht nötig.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 207:
Überliefert von Al-Aswad:
Aisha wollte Barira kaufen, aber ihre Herren stellten die Bedingung, dass ihr *wala* ihnen gehören sollte. Aisha erwähnte das dem Propheten, der (zu Aisha) sagte: „Kaufe sie und befreie sie, denn das *wala* gehört demjenigen, der sie befreit.“ Einmal wurde dem Propheten etwas Fleisch gebracht und es wurde gesagt: „Dieses Fleisch wurde Barira als Almende geschenkt.“ Der Prophet sagte: „Es ist eine Almende für Barira und eine Gabe für uns.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 208:
Überliefert von Adam:
Shu'ba überliefern den gleichen Hadith und fügten hinzu: Barira erhielt die Wahl bezüglich ihres Ehemanns.
Band 7, Buch 63, Nummer 209:
Überliefert von Nafi':
Wenn Ibn 'Umar gefragt wurde, ob er eine christliche Dame oder eine jüdische Frau heiraten solle, sagte er: „Allah hat es den Gläubigen verboten, Damen zu heiraten, die Partner in der Anbetung zu Allah hinzufügen, und ich kenne keine größere Sache, in Bezug auf das Hinzufügen von Partnern in der Anbetung zu Allah, als dass eine Dame sagen sollte, dass Jesus ihr Herr ist, obwohl er nur einer von Allahs Sklaven ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 210:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Die Heiden waren in Bezug auf ihre Beziehung zum Propheten und den Gläubigen zweierlei Art. Einige von ihnen waren diejenigen, mit denen der Prophet im Krieg war und gegen die er kämpfte, und sie kämpften gegen ihn; die anderen waren diejenigen, mit denen der Prophet einen Vertrag schloss, und weder kämpfte der Prophet gegen sie, noch kämpften sie gegen ihn. Wenn eine Dame von der ersten Gruppe der Heiden zu den Muslimen auswanderte, wurde ihr nicht nach der Hand gefragt, es sei denn, sie bekam die Menstruation und wurde dann rein. Wenn sie rein wurde, war es erlaubt, sie zu verheiraten, und wenn ihr Ehemann auch vor ihrer Heirat auswanderte, dann wurde sie zu ihm zurückgebracht. Wenn ein Sklave oder eine Sklavin von ihnen zu den Muslimen auswanderte, dann wurden sie als freie Personen (nicht als Sklaven) betrachtet und sie hatten die gleichen Rechte wie die anderen Auswanderer. Der Erzähler erwähnte dann die Heiden, die mit den Muslimen einen Vertrag hatten, wie in Mujahids Erzählung. Wenn ein männlicher Sklave oder eine weibliche Sklavin von solchen Heiden auswanderte, die einen Vertrag mit den Muslimen geschlossen hatten, wurden sie nicht zurückgebracht, sondern ihre Preise wurden (an die Heiden) bezahlt. Überliefert von Ibn 'Abbas: Qariba, die Tochter von Abi Umaiyya, war die Frau von 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar ließ sich von ihr scheiden und dann heiratete Mu'awiyya bin Abi Sufyan sie. Ebenso war Um Al-Hakam, die Tochter von Abi Sufyan, die Frau von 'Iyad bin Ghanm Al-Fihri. Er ließ sich von ihr scheiden und dann heiratete 'Abdullah bin 'Uthman Al-Thaqafi sie.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 211:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Als gläubige Frauen als Auswanderer zum Propheten kamen, testete er sie gemäß der Anordnung Allahs. „O ihr, die ihr glaubt! Wenn euch gläubige Frauen als Auswanderer kommen, prüft sie . . .' (60.10) Wenn also eine von diesen gläubigen Frauen die oben genannten Bedingungen akzeptierte, akzeptierte sie die Bedingungen des Glaubens. Wenn sie sich auf diese Bedingungen einigten und sie mit ihren Zungen bezeugten, sagte Allahs Gesandte zu ihnen: „Geht, ich habe eure Treuebekundung (für den Islam) angenommen.“ Bei Allah, und die Hand des Gesandten Allahs berührte die Hand einer Frau nicht, außer er nahm nur ihre Treuebekundung mündlich. Bei Allah, Allahs Gesandter nahm die Treuebekundung der Frauen nicht außer in Übereinstimmung mit dem, was Allah ihm befohlen hatte. Wenn er ihre Treuebekundung angenommen hatte, sagte er zu ihnen: „Ich habe eure Treuebekundung angenommen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 212:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Gesandte Allahs nahm einen Eid ab, sich von seinen Frauen fernzuhalten, und zu dieser Zeit war sein Bein verstaucht (ausgemeißelt). So blieb er 29 Tage lang im Mashruba (einem Dachbodenraum) seiner Frau. Dann kam er herunter, und sie (die Leute) sagten: „O Gesandte Allahs! Du hast einen Eid geleistet, dich einen Monat lang von deinen Frauen fernzuhalten.“ Er sagte: „Der Monat ist von 29 Tagen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 213:
Überliefert von Nafi:
Ibn 'Umar pflegte über die Ila (die Allah im Heiligen Buch definierte) zu sagen: „Wenn der Ila-Zeitraum abgelaufen ist, dann muss der Ehemann entweder seine Frau auf anständige Weise behalten oder sie so kündigen, wie Allah es angeordnet hat.“ Ibn 'Umar fügte hinzu: „Wenn der Zeitraum von vier Monaten abgelaufen ist, sollte der Ehemann inhaftiert werden, damit er seine Frau scheiden lässt, aber die Scheidung tritt nicht ein, es sei denn, der Ehemann erklärt sie selbst. Dies wurde von 'Uthman, 'Ali, Abu Ad-Darda, 'Aisha und zwölf anderen Gefährten des Propheten erwähnt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 214:
Überliefert von Yazid:
(der Maula von Munba'ith) Dem Propheten wurde nach dem Fall eines verlorenen Schafs gefragt. Er sagte: „Du solltest es nehmen, denn es gehört dir, oder deinem Bruder, oder dem Wolf.“ Dann wurde er nach einem verlorenen Kamel gefragt. Er wurde wütend und sein Gesicht wurde rot und sagte (zu dem Fragesteller): „Du hast damit nichts zu tun; es hat seine Füße und seinen Wasserbehälter bei sich; es kann weiter trinken und Bäume fressen, bis sein Besitzer es findet.“ Und dann wurde der Prophet nach einem Luqata (Geld, das jemand gefunden hat) gefragt. Er sagte: „Erinnere dich an sein Bindematerial und seinen Behälter und mache eine öffentliche Bekanntmachung dafür für ein Jahr. Wenn jemand kommt und es identifiziert (dann gib es ihm), andernfalls füge es deinem Eigentum hinzu.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 215:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Gesandte Allahs vollführte den Tawaf (um die Kaʿba, während er auf seinem Kamel ritt, und jedes Mal, wenn er die Ecke (des Schwarzen Steins) erreichte, deutete er mit seiner Hand darauf und sagte: „Allahu Akbar.“ (Zainab sagte: Der Prophet sagte: „Es ist eine Öffnung in der Mauer von Gog und Magog entstanden, wie dies und dies“, wobei er die Zahl 90 (mit seinem Daumen und Zeigefinger) formte.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 216:
Überliefert von Abu Huraira:
Abul Qasim (der Prophet) sagte: „Es gibt eine Stunde (oder einen Moment) von besonderer Bedeutung am Freitag. Wenn es so geschieht, dass ein Muslim gerade betet und Allah in diesem Moment um etwas Gutes bittet, so wird Allah ihm seinen Wunsch gewähren.“ (Der Unterüberlieferer legte den oberen Teil seines Fingers auf die Handfläche der anderen Hand zwischen dem Mittelfinger und dem Kleinfinger.)Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Anas bin Malik:
Während des Lebenszeit des Gesandten Allahs griff ein Jude eine Mädchen an und nahm ihr silberne Ornamente, die sie trug, und brach ihr den Kopf.
Ein Verwandter brachte sie zum Propheten, während sie in ihren letzten Atemzügen war, und sie war nicht in der Lage zu sprechen. Der Gesandte Allahs fragte sie: „Wer hat dich geschlagen? So-und-so?“, wobei er den Namen von jemand anderem als ihrem Mörder nannte. Sie bewegte ihren Kopf und deutete Verneinung an. Der Prophet nannte eine andere Person außer dem Mörder, und sie bewegte ihren Kopf erneut und deutete Verneinung an. Dann fragte er: „War es so-und-so?“, wobei er den Namen ihres Killers nannte. Sie nickte zustimmend. Dann befahl der Gesandte Allahs, den Kopf dieses Juden zwischen zwei Steinen zu zerquetschen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 217:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Ich hörte den Propheten sagen: „Unglücke werden von hier aus entstehen“, wobei er nach Osten zeigte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 218:
Überliefert von 'Abdullah bin Abi A'ufa:
Wir waren mit dem Gesandten Allahs auf einer Reise, und als die Sonne unterging, sagte er zu einem Mann: „Steig ab und bereite mir ein Getränk aus Sawiq vor.“ Der Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Soll ich warten, bis es Abend wird?“ Der Gesandte Allahs sagte erneut: „Steig ab und bereite mir ein Getränk aus Sawiq vor.“ Der Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Soll ich warten, bis es Abend wird, denn es ist noch Tag.“ Der Prophet sagte erneut: „Steig ab und bereite mir ein Getränk aus Sawiq vor.“ So stieg der Mann zum dritten Mal ab und bereitete ihm ein Getränk aus Sawiq vor. Der Gesandte Allahs trank davon und deutete mit seiner Hand nach Osten und sagte: „Wenn du die Nacht von dieser Seite hereinfallen siehst, dann sollte ein Fastender sein Fasten brechen.“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
Der Prophet sagte: „Der Ruf (oder der *Adhan*) von Bila sollte euch nicht davon abhalten, die Suhur-Mahlzeiten einzunehmen, denn Bilal ruft (oder spricht den *Adhan*), damit derjenige, der die Nachtgebet verrichtet, sich ausruhen kann, und er weist nicht auf die Tagesanbruch oder den Morgendämmerung hin.“ Der Erzähler, Yazid, beschrieb (wie der Morgendämmerung hereinbricht), indem er seine Hände ausstreckte und dann weit voneinander trennte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 219i:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Prophet sagte: „Das Beispiel eines Geizigen und eines Großzügigen ist wie das von zwei Personen, die Eisenumhänge von der Brust bis zum Hals tragen. Wenn der Großzügige spendet, weitet sich der Eisenumhang und breitet sich über seine Haut aus, so weit, dass er seine Fingerspitzen bedeckt und seine Spuren verwischt. Was den Geizigen betrifft, so klebt an dem Moment, in dem er an das Spenden denkt, jeder Ring des Eisenumhangs an seinem Körper fest, und er versucht, ihn zu erweitern, aber er dehnt sich nicht aus.“ Der Prophet deutete mit seiner Hand auf seinen Hals.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 220:
Überliefert von Anas bin Malik:
Allahs Prophet sagte: „Soll ich euch von den besten Familien unter den *Ansari* erzählen?“ Die Leute sagten: „Ja, o Allahs Prophet!“ Der Prophet sagte: „Die besten sind Banu-An-Najjar, und nach ihnen sind Banu 'Abdil Ash-hal, und nach ihnen sind Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, und nach ihnen sind Banu Sa'ida.“ Der Prophet bewegte dann seine Hand, indem er seine Finger schloss und sie dann wie beim Werfen von etwas öffnete, und sagte dann: „Wie dem auch sei, es gibt Gutes in allen Familien der *Ansari*.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 221:
Überliefert von Sahl bin Sad As-Sa'idi:
(ein Gefährte Allahs Propheten) Allahs Prophet, wobei er seine Mittelfinger und Zeigefinger ausstreckte, sagte: „Meine Ankunft und die Stunde sind wie dies (oder wie diese)", nämlich die Zeitspanne zwischen seiner Epoche und der Stunde ist wie der Abstand zwischen diesen beiden Fingern, d. h. sehr kurz.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 222:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet (wobei er seine zehn Finger dreimal ausstreckte), sagte: „Der Monat ist so und so und so“, nämlich dreißig Tage. Dann (wobei er seine zehn Finger zweimal und dann neun Finger ausstreckte), sagte er: „Es kann so und so und so sein“, nämlich neunundzwanzig Tage. Er meinte einmal dreißig Tage und einmal neunundzwanzig Tage.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 223:
Überliefert von Abu Masud:
Der Prophet deutete mit seiner Hand in Richtung Jemen und sagte zweimal: „Dort ist der Glaube“, und deutete dann in Richtung Osten und sagte: „Wahrlich, Strenge und Barmherzigkeit sind die Eigenschaften derer, die mit ihren Kamelen beschäftigt sind und keine Aufmerksamkeit auf ihre Religion richten, wo die beiden Seiten des Kopfes Satans erscheinen werden“, nämlich die Stämme von Rabl'a und Muqar.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 224:
Überliefert von Sahl:
Allahs Prophet sagte: „Ich und derjenige, der sich um ein Waisenkind kümmert, werden wie dies im Paradies sein“, wobei er seine Mittelfinger und Zeigefinger trennte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 225:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann kam zu dem Propheten und sagte: „O Allahs Prophet! Es ist ein schwarzes Kind für mich geboren worden.“ Der Prophet fragte ihn: „Hast du Kamele?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Der Prophet fragte ihn: „Welche Farbe haben sie?“ Der Mann antwortete: „Rot.“ Der Prophet sagte: „Gibt es einen grauen unter ihnen?“ Der Mann antwortete: „Ja.“ Der Prophet sagte: „Woher kommt das?“ Der Mann sagte: „Es mag an der Vererbung liegen.“ Der Prophet sagte: „Es mag sein, dass dein jüngster Sohn diese Farbe aufgrund der Vererbung hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 226:
Überliefert von 'Abdullah:
Ein *Ansari*-Mann beschuldigte seine Frau der ungesetzlichen sexuellen Handlung. Der Prophet ließ beide den Eid des Lian ablegen und trennte sie durch Scheidung voneinander.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 227:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Hilal bin Umaiyya beschuldigte seine Frau der ungesetzlichen sexuellen Handlung und kam, um Zeugnis gegen sie abzulegen (den Eid des Lian ablegend). Der Prophet sagte: „Allah weiß, ob einer von euch ein Lügner ist. Wird sich einer von euch Allah zuwenden (und bereuen)?" Dann erhob sich die Frau und legte ihr Zeugnis ab.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 228:
Überliefert von Sahl bin Sad As-Sa'idi:
'Uwaimir Al-Ajlani kam zu 'Asim bin Ad Al-Ansari und sagte zu ihm: „O 'Asim! Angenommen, ein Mann sieht einen anderen Mann mit seiner Frau, würde er ihn töten, woraufhin du ihn töten würdest; oder was sollte er tun? Bitte, O 'Asim, erkundige dich in meinem Namen danach.“ 'Asim fragte den Gesandten Allahs danach. Der Gesandte Allahs missbilligte diese Frage und hielt sie für beschämend. Was 'Asim vom Gesandten Allahs hörte, war ihm schwer. Als 'Asim zu seiner Familie zurückkehrte, kam 'Uwaimir zu ihm und sagte: „O 'Asim! Was hat der Gesandte Allahs dir gesagt?“ 'Asim sagte zu 'Uwaimir: „Du bringst mir nie etwas Gutes. Der Gesandte Allahs missbilligte das Problem, nach dem ich ihn gefragt habe.“ 'Uwaimir sagte: „Bei Allah, ich werde diese Angelegenheit nicht aufgeben, bis ich den Propheten danach gefragt habe.“ So machte sich 'Uwaimir auf den Weg, bis er inmitten der Leute zum Gesandten Allahs kam und sagte: „O Gesandte Allahs! Wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Frau sieht, würde er ihn dann töten, woraufhin du ihn töten würdest, oder was sollte er tun?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Allah hat einige Bestimmung bezüglich deines und deiner Frauens Falls offenbart. Geh und bring sie her.“ So führten sie den Prozess des *Lian* durch, während ich anwesend war unter den Leuten mit dem Gesandten Allahs. Als sie ihren *Lian* beendet hatten, sagte 'Uwaimir: „O Gesandte Allahs! Wenn ich sie jetzt als Frau bei mir behalten sollte, dann habe ich gelogen.“ So schickte er sie dreimal scheiden, bevor der Gesandte Allahs ihn anordnete. (Ibn Shihab sagte: So war die Scheidung die Tradition für alle, die in einen Fall von *Lian* verwickelt waren.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 229:
Überliefert von Ibn Juraij:
Ibn Shihab informierte mich über *Lian* und die Tradition, die sich darauf bezieht, unter Bezugnahme auf die Erzählung von Sahl bin Sad, dem Bruder von Bani Sa'idi. Er sagte: „Ein Ansari kam zum Gesandten Allahs und sagte: 'O Gesandte Allahs! Wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Frau sieht, sollte er ihn dann töten, oder was sollte er tun?' So offenbarte Allah in Bezug auf seine Angelegenheit, was im heiligen Qur’an über die Angelegenheit derjenigen erwähnt ist, die in einen Fall von *Lian* verwickelt sind. Der Prophet sagte: 'Allah hat Sein Urteil bezüglich dich und deiner Frau gegeben.' So führten sie *Lian* in der Moschee durch, während ich dort anwesend war. Als sie es beendet hatten, sagte der Mann: 'O Gesandte Allahs! Wenn ich sie jetzt als Frau bei mir behalten sollte, dann habe ich über sie gelogen.' Dann schickte er sie dreimal scheiden, bevor der Gesandte Allahs ihn anordnete, als sie den *Lian*-Prozess beendet hatten. So schickte er sie vor dem Propheten scheiden.“ Ibn Shihab fügte hinzu: „Nach ihrer Angelegenheit wurde es zur Tradition, dass ein Paar, das in einen Fall von *Lian* verwickelt ist, durch Scheidung getrennt werden sollte. Diese Frau war dann schwanger, und später wurde ihr Sohn nach dem Namen ihrer Mutter genannt.“
Die Tradition bezüglich ihres Erbes war, dass sie sein Erbe sein und er von ihrem Eigentum den Anteil erben würde, den Allah für ihn bestimmt hatte. Ibn Shihab sagte, dass Sahl bin Sad As'Saidi sagte, dass der Prophet (in der oben genannten Erzählung) sagte: „Wenn diese Frau ein kleines, rotes Kind wie ein Eidechse zur Welt bringt, dann hat die Frau die Wahrheit gesprochen und der Mann war ein Lügner, aber wenn sie ein Kind mit schwarzen Augen und großen Lippen zur Welt bringt, dann hat ihr Ehemann die Wahrheit gesprochen.“ Dann brachte sie es in einer Form zur Welt, die man missbilligen würde (da es ihre Schuld bewies).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 230:
Überliefert von Al-Qasim bin Muhammad:
Ibn ‘Abbas sagte: „Einmal wurde Lian vor dem Propheten erwähnt, woraufhin ‘Asim bin Adi etwas sagte und ging. Dann kam ein Mann aus seinem Stamm zu ihm und beklagte sich darüber, dass er seine Frau mit einem Mann in kompromittierender Situation gefunden hatte. ‘Asim sagte: ‚Ich wurde nur für meine Aussage (über Lian) zur Rechenschaft gezogen.‘ ‘Asim brachte den Mann zu dem Propheten, und der Mann berichtete ihm von dem Zustand, in dem er seine Frau gefunden hatte. Der Mann war blass, dünn und hatte langes Haar, während der andere Mann, mit dem er behauptete, seine Frau gesehen zu haben, dunkelhäutig, fett und viel Fleisch auf den Waden hatte. Der Prophet sprach ein Gebet, und sagte: ‚O Allah! Enthülle die Wahrheit.‘ So brachte die Frau ein Kind zur Welt, das dem Mann ähnelte, den ihr Ehemann erwähnt hatte, mit dem er ihre Frau gefunden hatte. Der Prophet ließ dann Lian vollziehen.“ Dann fragte ein Mann aus dieser Versammlung Ibn ‘Abbas: „War es dieselbe Frau, über die der Prophet gesagt hatte: ‚Wenn ich jemanden ohne Zeugen zum Tode steine, würde ich diese Frau steinen?‘“ Ibn ‘Abbas sagte: „Nein, das war eine andere Frau, die, obwohl sie Muslimin war, durch ihr unverhohlenes Fehlverhalten Misstrauen erweckte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 231:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich fragte Ibn ‘Umar: „Was ist das Urteil, wenn ein Mann seine Frau der unehelichen sexuellen Handlung beschuldigt?“ Ibn ‘Umar sagte: „Der Prophet ließ das Paar der Banu Al-Ajlan scheiden und sagte (zu ihnen): ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist; wird einer von euch bereuen?‘ Aber beide weigerten sich. Er sagte erneut: ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist; wird einer von euch bereuen?‘ Aber beide weigerten sich. So ließ er sie scheiden.“ (Aiyub, ein Unterüberlieferer sagte: ‚Amr bin Dinar sagte zu mir: ‚Es gibt noch etwas anderes in diesem Hadith, das du nicht erwähnt hast. Es lautet wie folgt: Der Mann sagte: ‚Was ist mit meinem Geld (d.h. dem Mahr, den ich meiner Frau gegeben habe)?‘ Es wurde gesagt: ‚Du hast keinen Anspruch darauf, Geld zurückzufordern, denn wenn du die Wahrheit gesagt hast (in Bezug auf die Anschuldigung), hast du auch deine Ehe mit ihr vollzogen; und wenn du gelogen hast, hast du weniger Anspruch darauf, dein Geld zurückzubekommen.‘ “)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 232:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich fragte Ibn ‘Umar über diejenigen, die in einen Fall von Lian verwickelt waren. Er sagte: „Der Prophet sagte zu denen, die in einen Fall von Lian verwickelt waren: ‚Eure Abrechnungen sind bei Allah. Einer von euch beiden ist ein Lügner, und du (der Ehemann) hast keinen Anspruch auf sie (sie ist geschieden).‘ Der Mann sagte: ‚Was ist mit meinem Eigentum (Mahr)?‘ Der Prophet sagte: ‚Du hast keinen Anspruch darauf, dein Eigentum zurückzubekommen. Wenn du die Wahrheit über sie gesagt hast, dann war dein Eigentum für die Vollendung deiner Ehe mit ihr; und wenn du ihr gegenüber gelogen hast, dann hast du weniger Anspruch darauf, dein Eigentum zurückzubekommen.‘ “ Sufyan, ein Unterüberlieferer sagte: Ich lernte den Hadith von ‘Amr. Überliefert von Aiyub: Ich hörte Sa’id bin Jubair sagen: „Ich fragte Ibn ‘Umar: ‚Was passiert, wenn ein Mann (seine Frau für eine uneheliche sexuelle Handlung beschuldigt und) den Prozess von Lian durchführt?‘ Ibn ‘Umar spreizte zwei seiner Finger auseinander. (Sufyan spreizte seinen Zeige- und Mittelfinger auseinander.) Ibn ‘Umar sagte: ‚Der Prophet ließ das Paar der Banu Al-Ajlan scheiden und sagte dreimal: ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist; wird einer von euch bereuen (zu Allah)?‘ “Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 233:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Gesandte Allahs ließ (scheiden) die Frau von ihrem Ehemann, der sie der unehelichen sexuellen Handlung beschuldigte, und ließ sie den Eid von Lian ablegen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 234:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet ließ einen Ansari-Mann und seine Frau Lian vollziehen und ließ sie dann scheiden.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 235:
Überliefert von Ibn ‘Umar: Der Prophet ließ einen Mann und seine Frau Lian vollziehen, und der Ehemann verleugnete das Kind. So ließ der Prophet sie scheiden und entschied, dass das Kind allein der Mutter gehörte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 236:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Von Lian betroffene Personen wurden vor dem Gesandten Allahs erwähnt. Asim bin Adi sagte etwas darüber und ging dann. Später kam ein Mann aus seinem Stamm zu ihm und sagte, er habe einen anderen Mann mit seiner Frau gefunden. Daraufhin sagte Asim: „Ich wurde nur wegen dessen zur Rede gestellt, was ich (über Lian) gesagt habe.“ Asim brachte den Mann zu Allahs Gesandtem und berichtete ihm von dem Zustand, in dem er seine Frau vorfand. Der Mann war bleich, dünn und hatte dünnes, ausgefranstes Haar, während der andere Mann, den er mit seiner Frau gefunden hatte, dunkelhäutig, fett mit dicken Waden und lockigen Haaren war. Allahs Gesandter sagte: „O Allah! Enthülle die Wahrheit.“ Dann brachte die Frau ein Kind zur Welt, das dem Mann ähnelte, den ihr Ehemann erwähnt hatte, den er mit ihr gefunden hatte. So ordnete Allahs Gesandter an, Lien durchzuführen. Ein Mann aus dieser Versammlung sagte zu Ibn 'Abbas: „War es dieselbe Frau, über die Allahs Gesandter sagte: 'Wenn ich jemanden ohne Zeugen mit Steinen werfen würde, würde ich diese Frau steinigen?'“ Ibn 'Abbas sagte: „Nein, das war eine andere Frau, die, obwohl sie Muslimin war, aufgrund ihres unverfrorenen Fehlverhaltens Verdacht erregte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 237:
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte . . . (wie in 240).
Band 7, Buch 63, Nummer 238:
Überliefert von 'Aisha:
Rifa'a Al-Qurazi heiratete eine Frau und ließ sich dann von ihr scheiden, woraufhin sie einen anderen Mann heiratete. Sie kam zum Propheten und sagte, ihr neuer Ehemann nähere sich ihr nicht und sei völlig impotent. Der Prophet sagte (zu ihr): „Nein (du kannst nicht deinen ersten Ehemann wiederheiraten), bis du den zweiten Ehemann probiert hast und er dich probiert (d.h. bis er seine Ehe mit dir vollzieht).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 239:
Überliefert von Um Salama:
(die Frau des Propheten) Eine Frau aus Bani Aslam, namens Subai'a, wurde verwitwet, während sie schwanger war. Abu As -Sanabil bin Ba'kak forderte ihre Hand in der Ehe an, aber sie weigerte sich zu heiraten und sagte: „Bei Allah, ich kann nicht heiraten, bevor ich eine der beiden vorgeschriebenen Perioden abgeschlossen habe.“ Etwa zehn Tage später (nachdem sie ihr Kind geboren hatte), ging sie zum Propheten und er sagte (zu ihr): „Du kannst jetzt heiraten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 240:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Abdullah:
dass ihr Vater einen Brief an Ibn Al-Arqam geschrieben hatte, in dem er ihn bat, Subai'a Al-Aslamiya zu fragen, wie der Prophet ihr das Urteil gegeben habe.
Sie sagte: „Der Prophet gab mir sein Urteil, dass ich nach der Geburt heiraten kann.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 241:
Überliefert von Al-Miswer bin Makhrama:
Subai'a Al-Aslamiya brachte ein Kind wenige Tage nach dem Tod ihres Mannes zur Welt. Sie kam zum Propheten und bat um Erlaubnis, wieder zu heiraten, und der Prophet gab ihr die Erlaubnis, und sie heiratete.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 242:
Überliefert von Qasim bin Muhammad und Sulaiman bin Yasar:
dass Yahya bin Said bin Al-'As die Tochter von 'Abdur-Rahman bin Al-Hakarn scheiden ließ. Abdur-Rahman nahm sie in sein Haus. Daraufhin sandte 'Aisha eine Nachricht an Marwan bin Al-Hakam, der der Herrscher von Medina war, und sagte: „Fürchte Allah und bitte deinen Bruder, sie in ihr Haus zurückzubringen.“ Marwan (in der Version von Sulaiman) sagte: „Abdur-Rahman bin Al-Hakam gehorchte mir nicht (oder hatte ein überzeugendes Argument)." (In den Versionen von Al-Qasim sagte Marwan: „Hast du nichts von dem Fall von Fatima bint Qais gehört?“ 'Aisha sagte: „Der Fall von Fatima bint Qais ist nicht zu deinen Gunsten.“ Marwan bin Al-Hakam sagte zu 'Aisha: „Der Grund, der Fatima bint Qais dazu veranlasste, zu ihrem Vaters Haus zu gehen, ist genauso auf die Tochter von 'Abdur-Rahman anwendbar.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 243:
Überliefert von Al-Qasim:
Aisha sagte: „Was ist falsch mit Fatima? Warum hat sie keine Angst vor Allah?“ indem sie sagte, dass eine geschiedene Frau nicht Anspruch auf Verpflegung und Unterkunft (von ihrem Ehemann) hat.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 244:
Überliefert von Qasim:
Ursa sagte zu Aisha: „Weißt du so-und-so, die Tochter von Al-Hakam? Ihr Ehemann ließ sich von ihr scheiden und sie verließ (sein Haus)." 'Aisha sagte: „Was für eine schlechte Tat sie begangen hat!“ Ursa sagte (zu 'Aisha): „Hast du nicht das Statement von Fatima gehört?“ 'Aisha antwortete: „Es ist nicht zu ihren Gunsten, dies zu erwähnen.“ Ursa fügte hinzu: 'Aisha tadelte (Fatima) heftig und sagte: „Fatima befand sich an einem einsamen Ort und war anfällig für Gefahren, so dass der Prophet ihr erlaubte (aus dem Haus ihres Ehemanns zu gehen).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 245:
Überliefert von 'Ursa:
Aisha missbilligte, was Fatima sagte.
Band 7, Buch 63, Nummer 246:
Überliefert von 'Aisha:
Als der Gesandte Allahs beschloss, Mekka nach der Hadsch zu verlassen, sah er Safiyya, traurig und stehend am Eingang ihres Zeltes. Er sagte zu ihr: „Aqr (oder) Halq! Ihr werdet uns aufhalten. Habt ihr den Tawaf-al-Ifada am Tag des Nahr vollzogen?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann könnt ihr abreisen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 247:
Überliefert von Al-Hasan:
Ma'qil gab seine Schwester in die Ehe und später ließ ihr Ehemann sie einmal scheiden.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 248:
Überliefert von Al-Hasan:
Die Schwester von Ma'qil bin Yasar wurde einem Mann zur Frau gegeben und dann ließ dieser Mann sie scheiden und blieb von ihr fern, bis ihre Periode der 'Iddah abgelaufen war. Dann forderte er ihre Hand in der Ehe, aber Ma'qil wurde aus Stolz und Überheblichkeit wütend und sagte: „Er hielt von ihr fern, als er sie noch halten konnte, und jetzt fordert er ihre Hand wieder?“ So widersprach Ma'qil, sie ihm erneut zu geben. Dann offenbarte Allah: 'Wenn ihr Frauen scheidet und sie die Frist ihrer vorgeschriebenen Zeit erfüllt haben, so hindert sie nicht daran, ihre (ehemaligen) Ehemänner zu heiraten.' (2.232) So schickte der Prophet Ma'qil herbei und verlas ihm (Allahs Anordnung) und Ma'qil gab in der Folge seinen Stolz und seine Überheblichkeit auf und fügte sich Allahs Anordnung.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 249:
Überliefert von Nafi:
Ibn 'Umar bin Al-Khattab ließ seine Frau während ihrer Menstruation scheiden. Der Gesandte Allahs ordnete an, sie zurückzunehmen, bis sie rein wurde, und wenn sie während ihres Aufenthalts bei ihm eine weitere Menstruation bekam, sollte sie warten, bis sie wieder rein wurde, und nur dann, wenn er sie scheiden wollte, konnte er dies tun, bevor er sexuelle Beziehungen zu ihr hatte. Und das ist die Frist, die Allah für die Scheidung von Frauen festgelegt hat.
Wenn 'Abdullah (bin 'Umar) deswegen gefragt wurde, sagte er zu dem Fragenden: „Wenn du sie dreimal geschieden hast, ist sie dir nicht mehr erlaubt, es sei denn, sie heiratet einen anderen Mann (und dieser Mann scheidet sie wiederum).' Ibn 'Umar sagte weiter: 'Wünschte doch, ihr (die Leute) würdet nur ein- oder zweimal scheiden, denn der Prophet hat mir so befohlen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 250:
Überliefert von Yunus Ibn Jubair:
Ibn 'Umar ließ seine Frau scheiden, während sie ihre Menstruation hatte. 'Umar fragte den Propheten, der sagte: „Weise ihn (deinen Sohn) an, sie zurückzunehmen, und dann scheide sie, bevor ihre Periode der 'Iddah abgelaufen ist.“ Ich fragte Ibn 'Umar: „Wird diese Scheidung (während der Menstruation) gezählt?“ Er antwortete: „Wird die Torheit (jemandes) entschuldigt (für sein Fehlverhalten)?"Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 251:
Überliefert von Humaid bin Nafi':
Zainab bint Abu Salama erzählte mir diese drei Erzählungen: Zainab sagte: Ich ging zu Um Habiba, der Frau des Propheten, als ihr Vater, Abu-Sufyan bin Herb, gestorben war. Um Habiba bat um ein Parfüm, das gelben Duft (Khaluq) oder einen anderen Duft enthielt, und sie parfümierte zuerst eines der Mädchen damit und rieb dann ihre Wangen damit ein und sagte: „Bei Allah, ich brauche kein Parfüm, aber ich habe den Gesandten Allahs sagen hören: 'Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, länger als drei Tage für eine verstorbene Person zu trauern, es sei denn, es ist ihr Ehemann, für den sie vier Monate und zehn Tage trauern sollte.'“ Zainab fuhr fort und sagte: Ich ging zu Zainab bint Jahsh, als ihr Bruder starb. Sie bat um Parfüm, benutzte etwas davon und sagte: „Bei Allah, ich brauche kein Parfüm, aber ich habe den Gesandten Allahs auf der Kanzel sagen hören: 'Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, länger als drei Tage zu trauern, außer für ihren Ehemann, für den sie vier Monate und zehn Tage trauern sollte.'“ Zainab fuhr fort und sagte: „Ich hörte meine Mutter, Um Salama, sagen, dass eine Frau zu Allahs Gesandtem kam und sagte: 'O Gesandter Allahs! Der Ehemann meiner Tochter ist gestorben und sie leidet unter einer Augenkrankheit, darf sie Kohl auf ihre Augen auftragen?' Allahs Gesandter antwortete zweimal oder dreimal: 'Nein.' (Jedes Mal, wenn sie ihre Frage wiederholte) sagte er: 'Nein.' Dann fügte Allahs Gesandter hinzu: 'Es ist nur eine Frage von vier Monaten und zehn Tagen. In der Zeit der Vorislamischen Ignoranz sollte eine verwitwete Frau unter euch einen Klumpen Mist werfen, wenn ein Jahr vergangen ist.'“ Ich sagte zu Zainab: „Was bedeutet 'einen Klumpen Mist werfen, wenn ein Jahr vergangen war'?" Zainab sagte: „Wenn eine Frau ihres Ehemanns beraubt wurde, lebte sie in einem trostlosen kleinen Raum und trug die schlechtesten Kleider, die sie hatte, und benutzte keinen Duft, bis ein Jahr vergangen war.“
Dann würde sie ein Tier, z. B. einen Esel, ein Schaf oder einen Vogel holen und ihren Körper dagegen reiben. Das Tier, gegen das sie ihren Körper rieb, überlebte kaum. Erst dann verließ sie ihren Raum, whereupon wurde ihr ein Klumpen Mist gegeben, den sie wegwarf und dann den Duft oder das Ähnliche benutzte, den sie mochte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 252:
Überliefert von Um Salama:
Eine Frau wurde ihres Ehemanns beraubt und ihre Verwandten machten sich Sorgen um ihre Augen (die krank waren). Sie kamen zu Allahs Gesandtem und baten ihn, ihnen zu erlauben, ihre Augen mit Kohl zu behandeln, aber er sagte: „Sie sollte keinen Kohl auf ihre Augen auftragen. (In der Zeit der Vorislamischen Ignoranz) würde eine verwitwete Frau unter euch in der schlechtesten ihrer Kleider (oder im schlechtesten Teil ihres Hauses) bleiben und wenn ein Jahr vergangen war, wenn ein Hund vorbeikam, würde sie einen Klumpen Mist werfen. Nein (sie darf keinen Kohl benutzen), bis vier Monate und zehn Tage vergangen sind.“ Überliefert von Um Habiba: Der Prophet sagte: „Es ist einer muslimischen Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, länger als drei Tage zu trauern, es sei denn, es ist ihr Ehemann, für den sie vier Monate und zehn Tage trauern sollte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 253:
Überliefert von Um 'Atiyya:
Es war uns verboten, länger als drei Tage zu trauern, außer für einen Ehemann.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 254:
Überliefert von Um 'Atiyya:
Es war uns verboten, länger als drei Tage für eine verstorbene Person zu trauern, es sei denn, es ist ein Ehemann, für den eine Frau vier Monate und zehn Tage (während der Trauerzeit) trauern sollte; wir durften keinen Kohl in unsere Augen tun, uns nicht parfümieren oder gefärbte Kleider tragen, außer ein Gewand aus 'Asb (spezielle Kleider, die in Jemen hergestellt wurden). Es war uns jedoch erlaubt, dass wenn sich eine von uns von ihren Menstruationszyklen reinigte und sich badete, sie ein Stück von einer bestimmten Art von Räucherwerk benutzen konnte. Und es war uns verboten, Beerdigungen zu folgen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 255:
Überliefert von Um 'Atiyya:
Der Prophet sagte: „Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, länger als drei Tage um einen Verstorbenen zu trauern, außer um ihren Ehemann, für den sie weder Kohlschwarz in die Augen geben, noch sich parfümieren, noch farbenprächtige Kleidung tragen sollte, außer ein Gewand aus 'Asb.“ Um 'Atiyya fügte hinzu: „Sie sollte kein Parfüm benutzen, außer wenn sie von ihren Menstruationen gereinigt ist, woraufhin sie Qust und Azfar (zwei Arten von Räucherwerk) benutzen kann.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 256:
Überliefert von Mujahid:
(bezüglich des Verses): 'Wenn einer von euch stirbt und Witwen hinterlässt,' Das war die Zeit der 'Iddah, die die Witwe im Haus des verstorbenen Ehemanns verbringen sollte. Diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen ihren Gattinnen eine Abfindung für ein Jahr vermachen, ohne daß sie aus (dem Haus) gewiesen werden. Wenn sie aber ausziehen, so liegt für euch keine Sünde in dem, was sie mit sich selbst an Geziemendem unternehmen. Allah ist Allmächtig und Allweise. (2.240) Mujahid sagte: Allah hat angeordnet, dass eine Witwe das Recht hat, sieben Monate und zwanzig Tage bei den Verwandten ihres Ehemannes durch dessen Testament zu verbringen, damit sie die Zeit von einem Jahr ('Iddah) vollendet. Aber die Witwe hat das Recht, diese zusätzliche Zeit zu verbringen oder das Haus ihres Ehemanns zu verlassen, wie es durch die Aussage Allahs angezeigt wird: 'Wenn sie jedoch gehen, so ist euch keine Schuld daran zuzurechnen,... ' (2.240) Ibn 'Abbas sagte: Der oben genannte Vers hat die Anordnung aufgehoben, die Zeit der 'Iddah in ihrem verstorbenen Ehemanns Haus zu verbringen, und so kann sie ihre Zeit der 'Iddah überall verbringen, wo sie möchte. Und Allah sagt: 'Ohne sie hinauszuwerfen.' 'Ata sagte: Wenn sie möchte, kann sie ihre Zeit der 'Iddah im Haus ihres Ehemanns verbringen und dort gemäß seinem (Ehemanns) Testament leben, und wenn sie möchte, kann sie gehen (aus dem Haus ihres Ehemanns), wie Allah sagt: 'Es ist euch keine Schuld daran zuzurechnen, was sie an sich selbst tun.' (2.240) 'Ata fügte hinzu: Dann wurden die Verse der Erbschaft offenbart und die Anordnung des Wohnens (für die Witwe) wurde aufgehoben, und sie konnte ihre Zeit der 'Iddah überall verbringen, wo sie wollte, und sie war nicht mehr berechtigt, von der Familie ihres Ehemanns untergebracht zu werden.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 257:
Überliefert von Zainab bint Um Salama:
Als Um Habiba bint Abi Sufyan von dem Tod ihres Vaters erfahren hat, bat sie um Parfüm und rieb es über ihre Arme und sagte: „Ich brauche kein Parfüm, aber ich habe gehört, wie der Prophet sagte: Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, länger als drei Tage um einen Verstorbenen zu trauern, außer um ihren Ehemann, für den die (Trauerzeit) vier Monate und zehn Tage beträgt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 258:
Überliefert von Abu Mas'ud:
Der Prophet verbot die Aufnahme des Preises eines Hundes, den Erträgen eines Wahrsagers und das Geld, das durch Prostitution verdient wird.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 259:
Überliefert von Abu Juhaifa:
Der Prophet fluchte die Frau, die Tätowierungen praktiziert, und diejenige, die sich tätowieren lässt, und einen, der Riba' (Zins) isst und ihn gibt. Und er verbot die Aufnahme des Preises eines Hundes und das Geld, das durch Prostitution verdient wird, und fluchte die Hersteller von Bildern.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 260:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet verbot die Aufnahme der Erträge einer Sklavin durch Prostitution.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 261:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich sagte zu Ibn 'Umar: „Wenn ein Mann seine Frau der unehelichen sexuellen Handlung beschuldigt (was ist das Urteil)?“ Er sagte: „Allahs Prophet trennte das Paar von Bani 'Ajlan (als der Ehemann seine Frau für eine uneheliche sexuelle Handlung beschuldigte). Der Prophet sagte: 'Allah weiß, dass einer von euch zwei ein Lügner ist; so wird einer von euch bereuen?' Aber sie weigerten sich. Dann sagte er erneut: 'Allah weiß, dass einer von euch zwei ein Lügner ist; so wird einer von euch bereuen?' Aber sie weigerten sich, woraufhin er sie wegen Scheidung trennte.“ Aiyub (ein Unterüberlieferer) sagte: 'Amr bin Dinar sagte zu mir: "In der Überlieferung gibt es etwas, das du nicht erwähnst, nämlich dass der Ehemann sagte: "Was ist mit meinem Geld (Mahr)?" Der Prophet sagte: "Du bist nicht berechtigt, es zurückzufordern, denn wenn du die Wahrheit gesagt hast, bist du bereits eingetreten (und hast deine Ehe mit ihr vollzogen), und wenn du ein Lügner bist, bist du weniger berechtigt, es zurückzufordern."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 63, Nummer 262:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet sagte zu denen, die in einem Fall von Lian verwickelt waren: "Eure Abrechnungen sind bei Allah. Einer von euch zweien lügt. Du (Ehemann) hast ein Recht auf sie (Ehefrau)." Der Ehemann sagte: "Mein Geld, O Gesandte Allahs!" Der Prophet sagte: "Du bist nicht berechtigt, Geld zurückzunehmen. Wenn du die Wahrheit gesagt hast, war der *Mahr*, den du bezahlt hast, für sexuelle Beziehungen mit ihr im Recht; und wenn du ein Lügner bist, dann bist du weniger berechtigt, es zurückzubekommen."Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.