Sahih al-Buchari, Heiratschaft, Ehe (Nikaah)
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Heiratschaft, Ehe (Nikaah)
Band 7, Buch 62, Nummer 1:
Überliefert von Anas bin Malik:
Eine Gruppe von drei Männern kam zu den Häusern der Frauen des Propheten, um zu fragen, wie der Prophet (Allah) anbetete, und als sie davon in Kenntnis gesetzt wurden, erachteten sie ihre Anbetung als unzureichend und sagten: „Wo stehen wir im Vergleich zum Propheten, da seine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben wurden.“ Dann sagte einer von ihnen: „Ich werde die ganze Nacht hindurch für immer fasten.“ Der andere sagte: „Ich werde das ganze Jahr über fasten und mein Fasten nicht brechen.“ Der dritte sagte: „Ich werde mich von Frauen fernhalten und werde nie heiraten.“ Der Gesandte Allahs kam zu ihnen und sagte: „Seid ihr die gleichen Leute, die das und das sagten? Bei Allah, ich bin Allah gehorsamer und habe mehr Furcht vor ihm als ihr; dennoch halte ich Fasten und breche mein Fasten, ich schlafe und ich heirate auch Frauen. Wer also nicht meiner Tradition in der Religion folgt, ist nicht von mir (nicht einer meiner Anhänger)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 2:
Überliefert von 'Ursa:
dass er 'Aisha über die Aussage Allahs: Und wenn ihr befürchtet, nicht gerecht hinsichtlich der Waisen zu handeln, dann heiratet, was euch an Frauen gut scheint, zwei, drei oder vier. Wenn ihr aber befürchtet, nicht gerecht zu handeln, dann (nur) eine oder was eure rechte Hand besitzt. Das ist eher geeignet, daß ihr nicht ungerecht seid.' (4.3) befragte. 'Aisha sagte: „O mein Neffe! (Dieser Vers wurde im Zusammenhang mit) einem Waisenmädchen unter der Vormundschaft ihres Vormunds enthüllt, das von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen wird und beabsichtigt, sie mit einer Mahr zu heiraten, die geringer ist als das, was andere Frauen ihres Standards verdienen. So wurde ihnen (solchen Vormündern) verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie handeln gerecht und geben ihnen ihre volle Mahr, und sie werden angewiesen, anstelle von ihnen andere Frauen zu heiraten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 3:
Überliefert von 'Alqama:
Während ich bei Abdullah war, traf 'Uthman ihn in Mina und sagte: „O Abu 'Abdur -Rahman! Ich habe etwas zu dir zu sagen.“ So trennten sich beide und 'Uthman sagte: „O Abu 'Abdur -Rahman! Sollen wir dich mit einer Jungfrau verheiraten, die dich an deine vergangenen Tage erinnert?“ Als 'Abdullah spürte, dass er diese nicht brauchte, winkte er mich (zu sich) und sagte: „O 'Alqama!“ Dann hörte ich ihn antworten (auf 'Uthman): „Wie du sagst, (sage ich dir), der Prophet sagte einst zu uns: 'O junge Leute! Wer von euch in der Lage ist zu heiraten, sollte heiraten, denn es hilft ihm, seinen Blick zu senken und seine Bescheidenheit (d.h. seine intimen Teile vor illegalem Geschlechtsverkehr usw.) zu bewahren, und wer nicht in der Lage ist zu heiraten, sollte fasten, denn das Fasten vermindert seine sexuelle Kraft.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 4:
Überliefert von 'Abdullah:
Wir waren mit dem Propheten, als wir jung waren und keinen Reichtum hatten. So sagte der Gesandte Allahs: „O junge Leute! Wer von euch in der Lage ist zu heiraten, sollte heiraten, denn es hilft ihm, seinen Blick zu senken und seine Bescheidenheit (d.h. seine intimen Teile vor illegalem Geschlechtsverkehr usw.) zu bewahren, und wer nicht in der Lage ist zu heiraten, sollte fasten, denn das Fasten vermindert seine sexuelle Kraft.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 5:
Überliefert von 'Ata:
Wir stellten uns zusammen mit Ibn 'Abbas bei der Leichenfeier von Maimuna an einem Ort namens Sarif vor. Ibn 'Abbas sagte: „Das ist die Frau des Propheten, so wenn ihr ihre Bahre tragt, ruckt oder schüttelt sie nicht zu sehr, sondern geht glatt, denn der Prophet hatte neun Frauen und er beobachtete die Nachtschichten mit acht von ihnen, und für eine von ihnen gab es keinen Nachtschichtdienst.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 6:
Überliefert von Anas:
Der Prophet benutzte, die ganze Nacht hindurch (Geschlechtsverkehr) mit all seinen Frauen zu haben, und er hatte neun Frauen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 7:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ibn 'Abbas fragte mich: „Bist du verheiratet?“ Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Heire, denn die beste Person dieser (muslimischen) Nation (d.h. Muhammad) von allen anderen Muslimen hatte die größte Anzahl von Frauen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 8:
Überliefert von 'Umar bin Al-Khattab:
Der Prophet sagte: „Die Belohnungen (der Taten) richten sich nach der Absicht, und jeder wird die Belohnung für das erhalten, was er beabsichtigt hat.“
So wer für Allah und Seinen Gesandten emigriert ist, ist seine Emigration für Allah und Seinen Gesandten; und wer für weltliche Vorteile oder um eine Frau zu heiraten emigriert ist, ist seine Emigration für das, wofür er emigriert ist." (1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 9:
Überliefert von Ibn Masud:
Wir kämpften in den heiligen Schlachten in Begleitung des Propheten und hatten keine Frauen mit uns. So sagten wir: „O Gesandte Allahs! Sollen wir kastriert werden?“ Der Prophet verbot es uns, dies zu tun.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 10:
Überliefert von Anas bin Malik:
'Abdur-Rahman bin 'Auf kam (von Mekka nach Medina), und der Prophet schloss eine Bruderschaft zwischen ihm und Sad bin Ar - Rabi' Al-Ansari. Al-Ansari hatte zwei Frauen, also schlug er vor, dass 'Abdur-Rahman die Hälfte davon nehmen sollte, seine Frauen und sein Eigentum. 'Abdur-Rahman antwortete: „Möge Allah euch mit euren Frauen und eurem Eigentum segnen. Zeigt mir bitte den Markt.“ Also ging 'Abdur-Rahman zum Markt und erlangte (durch Verhandlungen) etwas getrockneten Joghurt und etwas Butter. Nach ein paar Tagen sah der Prophet Abdur-Rahman mit einigen gelben Flecken auf seiner Kleidung und fragte ihn: „Was ist das, O 'Abdur -Rahman?“ Er antwortete: „Ich habe eine Ansari-Frau geheiratet.“ Der Prophet fragte: „Wie viel *Mahr* hast du ihr gegeben?“ Er antwortete: „Das Gewicht eines (Dattel)steins Gold.“ Der Prophet sagte: „Bietet ein Festmahl an, selbst mit einem Schaf.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 11:
Überliefert von Sad bin Abi Waqqas:
Der Gesandte Allahs verbot 'Uthman bin Maz'un, von der Ehe (und anderen Freuden) abzusehen, und wenn er ihm das erlaubt hätte, hätten wir uns selbst kastrieren lassen. (1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 12:
Überliefert von Sad bin Abi Waqqas:
Der Prophet verhinderte 'Uthman bin Mazun davon (nicht zu heiraten), und wenn er ihm das erlaubt hätte, hätten wir uns selbst kastrieren lassen. (1)Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von 'Abdullah:
Wir nahmen an den heiligen Schlachten teil, die von Allahs Gesandtem angeführt wurden, und wir hatten nichts (keine Frauen) bei uns. Also sagten wir: „Sollen wir uns selbst kastrieren lassen?“ Er verbot es uns und erlaubte uns dann, Frauen mit einem vorübergehenden Vertrag (2) zu heiraten, und zitierte uns: -- 'O ihr, die ihr glaubt! Macht nicht das Gute, das Allah euch erlaubt hat, für euch unzulässig, sondern begeht keine *Transgression*.' (5.87)Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Abu Huraira:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Ich bin ein junger Mann und ich habe Angst, dass ich eine illegale sexuelle Handlung begehen werde, und ich kann es sich nicht leisten, zu heiraten.“ Er schwieg, und dann wiederholte er meine Frage ein zweites Mal, aber er blieb still. Ich sagte es ein (drittes) Mal und er blieb still. Dann wiederholte er meine Frage (ein viertes Mal), und erst dann sagte der Prophet: „O Abu Huraira! Der Stift ist versiegt, nachdem das geschrieben wurde, was du konfrontieren wirst. Also (es spielt keine Rolle, ob du dich) kastrierst oder nicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 14:
Überliefert von 'Aisha :
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Angenommen, du landest in einem Tal, in dem sich ein Baum befindet, von dem etwas gefressen wurde, und du findest Bäume, von denen nichts gefressen wurde, von welchem Baum würdest du dein Kamel weiden lassen?“ Er sagte: „(Ich würde mein Kamel weiden lassen) von dem, von dem nichts gefressen wurde, bevor.“ (Der Sub-Erzähler fügte hinzu: 'Aisha meinte, dass der Gesandte Allahs keine Jungfrau außer ihr geheiratet hatte.')Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 15:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs sagte (zu mir): „Du bist mir (in meinen) Träumen zweimal gezeigt worden. Ein Mann trug dich in einem seidenen Tuch und sagte zu mir: 'Das ist deine Frau.' Ich deckte es auf; und siehe da, es warst du. Ich sagte mir selbst: 'Wenn dieser Traum von Allah ist, wird Er ihn wahr werden lassen.' "Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 16:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Während wir von einer *Ghazwa* (Heiligen Schlacht) mit dem Propheten zurückkehrten, begann ich, mein Kamel schnell zu fahren, da es ein träges Kamel war. Ein Reiter kam hinter mir und stieß mein Kamel mit einem Speer, den er bei sich hatte, an, und dann begann mein Kamel, so schnell zu laufen, wie das beste Kamel, das man sehen kann. Sieh da! Der Reiter war selbst der Prophet. Er sagte: „Was macht dich so eilig?" Ich antwortete: „Ich bin frisch verheiratet.“ Er sagte: „Hast du eine Jungfrau oder eine Matrone geheiratet? Ich antwortete: „Eine Matrone.“ Er sagte: „Warum hast du nicht ein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr und sie mit dir spielen kannst?“ Als wir in (Medina) einreisen wollten, sagte der Prophet: „Wartet, damit ihr bei Nacht in (Medina) einreisen könnt, damit die Frau mit ungepflegtem Haar ihre Haare kämmt und die Frau, deren Ehemann abwesend ist, ihren Schambereich rasiert.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 17:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Als ich heiratete, sagte der Gesandte Allahs zu mir: "Welche Art von Frau hast du geheiratet?" Ich antwortete: "Ich habe eine Matrone geheiratet." Er sagte: "Warum hast du keine Vorliebe für Jungfrauen und das Liebhaben von ihnen?" Jabir sagte auch: Der Gesandte Allahs sagte: "Warum hast du keine junge Frau geheiratet, damit du mit ihr spielen und sie mit dir?"Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 18:
Überliefert von 'Ursa:
Der Prophet bat Abu Bakr um Aishas Hand in der Ehe. Abu Bakr sagte: "Aber ich bin dein Bruder." Der Prophet sagte: "Du bist mein Bruder in Allahs Religion und Seinem Buch, aber sie (Aisha) ist für mich rechtmäßig zu heiraten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 19:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Die besten Frauen sind die Reiterinnen der Kamele und die rechtschaffenen Frauen der Quraish. Sie sind die freundlichsten Frauen zu ihren Kindern in ihrer Kindheit und die sorgfältigsten Frauen in Bezug auf das Eigentum ihrer Ehemänner."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 20:
Überliefert von Abu Burda's Vater:
Der Gesandte Allahs sagte: Jeder Mann, der eine Sklavin hat, die er ordnungsgemäß erzieht, ihr gute Manieren beibringt, befreit und heiratet, wird eine doppelte Belohnung erhalten. Und wenn ein Mensch der Schriftgläubigen an seinen eigenen Propheten glaubt und dann auch an mich glaubt, wird er (ebenfalls) eine doppelte Belohnung erhalten. Und jeder Sklave, der seinen Pflichten gegenüber seinem Herrn und seinem Herrn nachkommt, wird (ebenfalls) eine doppelte Belohnung erhalten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 21:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: Abraham hat nicht gelogen, außer in drei Fällen. (Einer davon war,) als Abraham an einem Tyrannen vorbeikam und (seine Frau) Sara ihn begleitete (Abu Huraira erwähnte dann die gesamte Erzählung und sagte:) (Der Tyrann) gab ihr Hajar. Sara sagte: "Allah hat mich vor den Händen des Kafir (d.h. Ungläubigen) gerettet und mir Hajar gegeben, um mir zu dienen." (Abu Huraira fügte hinzu:) Das (Hajar) ist deine Mutter, O Banu Ma'-As-Sama' (d.h., die Araber).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 22:
Überliefert von Anas:
Der Prophet verweilte drei Tage zwischen Khaibar und Medina, und dort vollendete er seine Ehe mit Safiyya bint Huyai. Ich lud die Muslime zum Hochzeitsempfang ein, bei dem weder Fleisch noch Brot angeboten wurden. Er ordnete an, Ledereinzelstücke auszubreiten, und Datteln, getrockneten Joghurt und Butter darauf zu legen, und das war der Hochzeitsempfang des Propheten. Die Muslime fragten sich: "Gilt sie (Safiyya) als seine Frau oder als seine Sklavin?" Dann sagten sie: "Wenn er ihr befiehlt, sich zu verschleiern, wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein; aber wenn er ihr nicht befiehlt, sich zu verschleiern, wird sie eine Sklavin sein." So, als der Prophet von dort weiterzog, ließ er ihr einen Platz hinter sich (auf seinem Stutenkamel) freihalten und brachte einen Trennvorhang zwischen sie und die Leute.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 23:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Gesandte Allahs befreite Safiyya und betrachtete ihre Befreiung als ihren Mahr.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 24:
Überliefert von Sahl bin Sad As-Sa'idi:
Eine Frau kam zu Allahs Gesandtem und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich bin gekommen, um mich Ihnen zur Ehe anzubieten (ohne Mahr)." Der Gesandte Allahs sah sie an. Er sah sie sorgfältig an und fixierte seinen Blick auf sie und senkte dann den Kopf. Als die Frau sah, dass er nichts sagte, setzte sie sich. Ein Mann aus seiner Gefährten stand auf und sagte: „O Gesandte Allahs! Wenn Sie sie nicht benötigen, dann heiraten Sie sie.“ Der Prophet sagte: „Haben Sie etwas zu bieten?" Der Mann sagte: „Nein, bei Allah, O Gesandte Allahs!" Der Prophet sagte (zu ihm): „Gehen Sie zu Ihrer Familie und sehen Sie nach, ob Sie etwas haben." Der Mann ging und kehrte zurück und sagte: „Nein, bei Allah, ich habe nichts gefunden." Der Gesandte Allahs sagte: „(Gehen Sie erneut) und suchen Sie etwas, auch wenn es einen Eisenring ist." Er ging erneut und kehrte zurück und sagte: „Nein, bei Allah, O Gesandte Allahs! Ich konnte nicht einmal einen Eisenring finden, aber dies ist mein Izar (Leistenschurze)." Er hatte keinen rida. Er fügte hinzu: „Ich gebe ihr die Hälfte davon." Der Gesandte Allahs sagte: „Was wird sie mit Ihrem Izar anfangen? Wenn Sie ihn tragen, ist sie nackt, und wenn sie ihn trägt, sind Sie nackt." Also setzte sich dieser Mann eine lange Weile und stand dann auf (um zu gehen). Als der Gesandte Allahs ihn gehen sah, befahl er, dass er zurückgerufen werden sollte. Als er kam, sagte der Prophet: „Wie viel vom Qur’an wissen Sie?" Er sagte: „Ich kenne diese Sure und diese Sure," und zählte sie. Der Prophet sagte: „Kennen Sie sie auswendig?" Er antwortete: „Ja." Der Prophet sagte: „Gehen Sie, ich verheirate Sie für so viel vom Qur’an, das Sie haben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 25:
Überliefert von 'Aisha:
Abu Hudhaifa bin 'Utba bin Rabi'a bin Abdi Shams, der die Schlacht von Badr zusammen mit dem Propheten miterlebt hatte, nahm Salim als Sohn an, den er mit seiner Nichte Hind bint Al-Walid bin 'Utba bin Rabi'a heiratete; und Salim war der befreite Sklave einer Frau der Ansar, genau wie der Prophet Zaid als Sohn angenommen hatte. Es war die Gewohnheit in der Vormuslimischen Zeit, dass wenn jemand einen Jungen adoptierte, die Leute ihn als Sohn des Adoptivvaters bezeichneten und er der Letztere's Erbe war. Aber als Allah die göttlichen Verse offenbarte: 'Ruft sie nach (den Namen) ihrer Väter … eure befreiten Sklaven,' (33.5), wurden die Adoptierten nach den Namen ihrer Väter genannt. Deren Vater nicht bekannt war, wurde als ein Maula und euer Bruder im Glauben angesehen. Später kam Sahla bint Suhail bin 'Amr Al-Quraishi Al- 'Amiri – und sie war die Frau von Abu-Hudhaifa bin 'Utba – zu dem Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Wir betrachteten Salim als unseren (adoptierten) Sohn, und jetzt hat Allah offenbart, was Sie wissen (in Bezug auf adoptierte Söhne)." Der Sub-Erzähler erwähnte dann den Rest der Erzählung.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 26:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs betrat Dubaa bint Az-Zubair's Haus und sagte zu ihr: „Haben Sie den Wunsch, die Hadsch zu verrichten?" Sie antwortete: „Bei Allah, ich fühle mich krank." Er sagte zu ihr: „Beabsichtigen Sie, die Hadsch zu verrichten und stellen Sie eine Bedingung, indem Sie sagen: 'O Allah, ich werde meine Ihram an jedem Ort beenden, an dem Du mich stoppst (d.h. ich bin nicht in der Lage, weiterzugehen).'" Sie war die Frau von Al-Miqdad bin Al-Aswad.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 27:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Eine Frau wird wegen vier Dingen geheiratet, nämlich wegen ihres Vermögens, ihres Familienstandes, ihrer Schönheit und ihres Glaubens. So solltet ihr die religiöse Frau heiraten (sonst) werdet ihr Verlierer sein."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 28:
Überliefert von Sahl:
Ein Mann ging an dem Gesandten Allahs vorbei, und der Gesandte Allahs fragte (seine Gefährten): "Was sagt ihr über diesen (Mann)?" Sie antworteten: "Wenn er um die Hand einer Frau bittet, sollte er ihr zur Ehe gegeben werden; und wenn er für jemanden eintritt, sollte sein Fürsprache angenommen werden; und wenn er spricht, sollte man ihm zuhören." Der Gesandte Allahs schwieg, und dann ging ein Mann von den armen Muslimen vorbei, und der Gesandte Allahs fragte (sie): "Was sagt ihr über diesen Mann?" Sie antworteten: "Wenn er um die Hand einer Frau bittet, verdient er es nicht, geheiratet zu werden, und wenn er für jemanden eintritt, sollte seine Fürsprache nicht angenommen werden; und wenn er spricht, sollte man ihm nicht zuhören." Der Gesandte Allahs sagte: "Dieser arme Mann ist besser als so viele, die die Erde füllen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 29:
Überliefert von 'Ursa:
dass er 'Aisha bezüglich des Verses fragte: 'Wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht gerecht mit den Waisen (4.3) umgehen könnt,' Sie sagte: "O mein Neffe! Dieser Vers bezieht sich auf das Waisenmädchen, das unter der Vormundschaft seines Vormunds steht, der seine Schönheit und seinen Reichtum begehrt und (sie heiraten) und ihren Mahr kürzt. Solchen Vormündern ist es verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie handeln gerecht, indem sie ihnen ihren vollen Mahr geben, und sie sollen andere als sie heiraten. Die Leute fragten nach dem Urteil des Gesandten Allahs, nachdem dies geschehen war, so offenbarte Allah: 'Sie bitten dich um Rechtschaffenheit in Bezug auf die Frauen . . . die ihr heiraten wollt.' (4.127) So offenbarte Allah ihnen, dass wenn das Waisenmädchen Schönheit und Reichtum hatte, sie sie heiraten wollten und wegen ihres Familienstandes. Sie können sie nur heiraten, wenn sie ihnen ihren vollen Mahr geben. Und wenn sie keine Lust hatten, sie wegen ihres Mangels an Reichtum und Schönheit zu heiraten, würden sie andere Frauen heiraten. So, wie sie sie verließen, als sie kein Interesse an ihnen hatten, wurden sie verboten, sie zu heiraten, wenn sie ein solches Interesse hatten, es sei denn, sie behandelten sie gerecht und gaben ihnen ihren vollen Mahr. Der Gesandte sagte: 'Wenn überhaupt es ein Unglück gibt, dann in Pferden, Frauen und Häusern.' Eine Frau soll abgewehrt werden. Und die Aussage Allahs: 'Wahrlich, unter euren Frauen und euren Kindern sind euch Feinde (d.h. sie können euch davon abhalten, Allah zu gehorchen)' (64.14).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 30:
Überliefert von Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: "Das Unglück steckt in den Frauen, den Häusern und den Pferden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 31:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Das Unglück wurde vor dem Propheten erwähnt: Der Prophet sagte: "Wenn es ein Unglück gibt, dann in den Häusern, den Frauen und den Pferden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 32:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Der Gesandte Allahs sagte: "Wenn überhaupt es ein Unglück gibt, dann in den Pferden, den Frauen und den Häusern."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 33:
Überliefert von Usama bin Zaid:
Der Prophet sagte: "Nach mir werde ich keine Plage hinterlassen, die den Männern schädlicher ist als die Frauen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 34:
Überliefert von 'Aisha :
Drei Prinzipien wurden aufgrund von Barira etabliert: (i) Als Barira befreit wurde, wurde ihr die Option gegeben (bei ihrem Sklaven-Ehemann zu bleiben oder nicht). (ii) Der Gesandte Allahs sagte: "Die Wala (des Sklaven) ist für den, der (den Sklaven) freiläßt." (iii) Als der Gesandte Allahs (in das Haus) eintrat, sah er einen Topf über dem Feuer, aber es wurde ihm Brot und Fleischsuppe von der Suppe des Hauses gegeben. Der Prophet sagte: "Hatte ich nicht den Topf (über dem Feuer) gesehen?" Man sagte: "Das ist das Fleisch, das Barira in die Almosen gegeben hat, und du isst nicht die (Dinge, die in) die Almosen gegeben wurden." Der Prophet sagte: "Es ist ein Almosenobjekt für Barira, und es ist eine Gabe für uns."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 35:
Überliefert von Aisha (bezüglich) des Verses: 'Und wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht gerecht mit den Waisen...' (4.3) Es geht um das Waisenmädchen, das in der Obhut eines Mannes steht, der ihr Vormund ist, und der beabsichtigt, sie wegen ihres Reichtums zu heiraten, aber er behandelt sie schlecht und verwaltet ihren Besitz nicht ehrlich und aufrichtig. Ein solcher Mann sollte Frauen seiner Wahl heiraten, außer ihr, zwei oder drei oder vier.
'Verboten euch (zur Ehe) sind: ...eure Ammen (die euch säugten).' (4,23) Die Ehe ist verboten zwischen Personen, die eine Ammenbeziehung haben, die einer Blutsverwandtschaft entspricht, die eine Ehelosigkeit verursacht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 36:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) dass während der Anwesenheit des Gesandten Allahs bei ihr, sie die Stimme eines Mannes hörte, der um Erlaubnis bat, das Haus von Hafsa zu betreten. 'Aisha fügte hinzu: Ich sagte: "O Gesandter Allahs! Dieser Mann bittet um Erlaubnis, dein Haus zu betreten." Der Prophet sagte: "Ich glaube, es ist so-und-so," wobei er den Ammenonkel von Hafsa nannte. 'Aisha sagte: "Wenn so-und-so," wobei sie ihren Ammenonkel nannte, "leben würde, dürfte er mich besuchen?" Der Prophet sagte: "Ja, denn Ammenbeziehungen machen all das ungesetzlich, was durch entsprechende Geburts(bluts)verwandtschaften ungesetzlich ist."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 37:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Es wurde dem Propheten gesagt: "Wirst du die Tochter von Hamza heiraten?" Er sagte: "Sie ist meine Ammenniece (Bruders Tochter)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 38:
Überliefert von Um Habiba:
(Tochter von Abu Sufyan) Ich sagte: "O Gesandter Allahs! Heirate meine Schwester, die Tochter von Abu Sufyan." Der Prophet sagte: "Magst du das?" Ich antwortete: "Ja, denn selbst jetzt bin ich nicht deine einzige Frau, und ich möchte, dass meine Schwester das Gute mit mir teilt." Der Prophet sagte: "Aber das ist mir nicht erlaubt." Ich sagte: "Wir haben gehört, dass du die Tochter von Abu Salama heiraten möchtest." Er sagte: "(Meinst du) die Tochter von Um Salama?" Ich sagte: "Ja." Er sagte: "Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter wäre, wäre sie mir unzulässig zu heiraten, da sie meine Ammenniece ist. Ich und Abu Salama wurden von Thuwaiba gesäugt. Du solltest mir also weder deine Töchter noch deine Schwestern (zur Ehe) vorstellen." Überliefert von 'Ursa; Thuwaiba war das befreite Mädchen von Abu Lahb, das er befreit hatte, und dann säugte der Prophet. Als Abu Lahb starb, sah einer seiner Verwandten ihn in einem Traum in einem sehr schlechten Zustand und fragte ihn: "Was hast du erlebt?" Abu Lahb sagte: "Ich habe seit meiner Abreise von dir keine Ruhe gefunden, außer dass mir Wasser zu trinken gegeben wurde in (dem Raum zwischen seinem Daumen und den anderen Fingern), und das liegt an meiner Entlassung von Thuwaiba."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 39:
Überliefert von 'Aisha:
dass der Prophet sie besuchte, während ein Mann bei ihr saß. Zeichen der Ablehnung schienen auf seinem Gesicht zu erscheinen, als ob er das missbilligte.
Sie sagte: "Hier ist mein (Ammen)bruder." Er sagte: "Sei dir sicher, wer dein Ammenbruder ist, denn eine Ammenbeziehung wird nur dann hergestellt, wenn die Milch das einzige Nahrungsmittel des Kindes ist."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 40:
Überliefert von Aisha:
dass Allah, der Bruder von Abu Al-Qu'ais, ihr Ammenonkel, kam und um Erlaubnis bat, sie zu besuchen, nachdem der Vers von Al-Hijab (die Verwendung von Schleiern durch Frauen) offenbart worden war. 'Aisha fügte hinzu: Ich ließ ihn nicht hinein, aber als der Gesandte Allahs kam, erzählte ich ihm, was ich getan hatte, und er befahl mir, ihm die Erlaubnis zu geben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 41:
Überliefert von 'Uqba bin Al-Harith:
Ich heiratete eine Frau und dann kam eine schwarze Frau zu uns und sagte: "Ich habe euch beide gesäugt (dich und deine Frau)." Also kam ich zum Propheten und sagte: "Ich heiratete so-und-so und dann kam eine schwarze Frau zu uns und sagte mir: 'Ich habe euch beide gesäugt.' Aber ich glaube, sie lügt." Der Prophet wandte sein Gesicht von mir ab und ich bewegte mich, um sein Gesicht zu sehen, und sagte: "Sie lügt." Der Prophet sagte: "Wie (kannst du sie als deine Frau behalten), wenn diese Frau gesagt hat, dass sie euch beide gesäugt hat? So verlasse (d.h. scheide) sie (deine Frau)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 42:
Überliefert von Um Habiba:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Möchtest du (meine Schwester) die Tochter von Abu Sufyan haben?“ Der Prophet sagte: „Was soll ich (mit ihr) tun?“ Ich sagte: „Heirate sie.“ Er sagte: „Möchtest du das?“ Ich sagte: „(Ja), denn ich bin jetzt nicht deine einzige Frau, also möchte ich, dass meine Schwester dich mit mir teilt.“ Er sagte: „Sie ist mir nicht erlaubt (zu heiraten)." Ich sagte: „Wir haben gehört, dass du heiraten möchtest.“ Er sagte: „Die Tochter von Um Salama?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Selbst wenn sie nicht meine Stiefmutter wäre, wäre sie mir nicht erlaubt zu heiraten, denn Thuwaiba hat mich und ihren Vater (Abu Salama) gesäugt. Du solltest also weder deine Töchter noch deine Schwestern mir vorstellen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 43:
Überliefert von Um Habiba:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Heirate meine Schwester, die Tochter von Abu Sufyan.“ Er sagte: „Möchtest du das?“ Ich sagte: „Ja, denn ich bin jetzt nicht deine einzige Frau; und die liebste Person, mit der ich das Gute teilen kann, ist meine Schwester.“ Der Prophet sagte: „Aber das ist mir nicht erlaubt (d.h., zwei Schwestern gleichzeitig zu heiraten)." Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Bei Allah, wir haben gehört, dass du Durra, die Tochter von Abu Salama, heiraten möchtest.“ Er sagte: „Meinst du die Tochter von Um Salama?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Bei Allah! Selbst wenn sie nicht meine Stiefmutter wäre, wäre sie mir nicht erlaubt zu heiraten, denn sie ist meine Pflege-Nichte, denn Thuwaiba hat mich und Abu Salama gesäugt; du solltest also weder deine Töchter noch deine Schwestern mir vorstellen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 44:
Überliefert von Jabir:
Der Gesandte Allahs verbot, dass eine Frau zusammen mit ihrer väterlichen oder mütterlichen Tante verheiratet wird.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 45:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Eine Frau und ihre väterliche Tante sollten nicht mit demselben Mann verheiratet werden; und ebenso sollten eine Frau und ihre mütterliche Tante nicht mit demselben Mann verheiratet werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 46:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet verbot, dass eine Frau zusammen mit ihrer väterlichen Tante oder mit ihrer mütterlichen Tante (zur gleichen Zeit) verheiratet wird. Az-Zuhri (der Sub-Erzähler) sagte: Es gibt eine ähnliche Anordnung für die väterliche Tante der Frau eines Mannes, denn 'Ursa erzählte mir, dass 'Aisha sagte: „Was wegen Blutsverwandtschaft verboten ist, ist auch wegen der entsprechenden Pflege-Säuglings-Verwandtschaft verboten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 47:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Gesandte Allahs verbot Ash-Shighar, was bedeutet, dass jemand seine Tochter an jemanden verheiratet und dieser wiederum seine Tochter an den ehemaligen heiratet, ohne Mahr zu zahlen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 48:
Überliefert von Hishams Vater:
Khaula bint Hakim war eine der Damen, die sich dem Propheten zur Heirat vorstellten. 'Aisha sagte: „Schämt sich eine Dame nicht, sich einem Mann vorzustellen?“ Aber als der Vers: „(O Muhammad) Du kannst jede von ihnen (deinen Frauen) aufschieben, die du willst,’ (33.51) offenbart wurde, sagte 'Aisha: 'O Allah's Apostle! Ich sehe nicht, dass dein Herr eilt, dich zu erfreuen.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 49:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet heiratete, während er sich im Zustand des Ihram befand.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 50:
Überliefert von 'Ali:
Ich sagte zu Ibn 'Abbas: „Während der Schlacht von Khaibar verbot der Prophet (Nikah) Al -Mut'a und das Essen von Eselsfleisch.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 51:
Überliefert von Abu Jamra:
Ich hörte Ibn 'Abbas (eine Rechtsauslegung geben), als er nach der Mut'a mit den Frauen gefragt wurde, und er erlaubte sie (Nikah-al-Mut'a). Daraufhin sagte ein befreiter Sklave von ihm: „Das ist nur, wenn es sehr dringend benötigt wird und Frauen knapp sind.“ Daraufhin sagte Ibn 'Abbas: „Ja.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 52:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah und Salama bin Al-Akwa':
Während wir in einer Armee waren, kam der Gesandte Allahs zu uns und sagte: „Es ist euch erlaubt, die Mut'a zu tun, so tut sie.“ Salama bin Al-Akwa' sagte: Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn ein Mann und eine Frau sich (auf eine vorübergehende Heirat) einigen, sollte diese drei Nächte dauern, und wenn sie es gerne fortsetzen, können sie es tun; und wenn sie sich trennen wollen, können sie es tun.“ Ich weiß nicht, ob das nur für uns oder für alle Menschen im Allgemeinen galt. Abu Abdullah (al-Buchari) sagte: 'Ali machte deutlich, dass der Prophet sagte: „Die Mut'a-Heirat wurde aufgehoben (verboten)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 53:
Überliefert von Thabit Al-Banani:
Ich war mit Anas, während seine Tochter bei ihm anwesend war. Anas sagte: „Eine Frau kam zum Gesandten Allahs und stellte sich ihm vor und sagte: ‚O Gesandter Allahs, haben Sie einen Bedarf an mir (d.h. möchten Sie mich heiraten)?‘“ Da sagte Anas' Tochter: „Wie schamlos war diese Frau! Schande! Schande!“ Anas sagte: „Sie war besser als du; sie hatte eine Zuneigung zum Propheten, so dass sie sich ihm zur Heirat vorstellte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 54:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Eine Frau stellte sich dem Propheten (zur Heirat) vor. Ein Mann sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs! (Wenn Sie sie nicht benötigen) heiraten Sie sie doch.“ Der Prophet sagte: „Was haben Sie?“ Der Mann sagte: „Ich habe nichts.“ Der Prophet sagte (zu ihm): „Gehen Sie und suchen Sie etwas, selbst wenn es einen Eisenring wäre.“ Der Mann ging und kehrte zurück und sagte: „Nein, ich habe nichts gefunden, nicht einmal einen Eisenring; aber dies ist mein (Izar) Hosenblatt, und die Hälfte davon ist für sie.“ Er hatte keinen Rida’ (Oberbekleidung). Der Prophet sagte: „Was soll sie mit Ihrem Hosenblatt machen? Wenn Sie es tragen, hat sie nichts darüber; und wenn sie es trägt, haben Sie nichts darüber.“ Also setzte sich der Mann hin und als er lange gesessen hatte, stand er auf (um zu gehen). Als der Prophet ihn (gehen) sah, rief er ihn zurück, oder der Mann wurde (für ihn) zurückgerufen, und er sagte zu dem Mann: „Wie viel vom Qur’an wissen Sie (auswendig)?“ Der Mann antwortete: „Ich kenne diese Sure und diese Sure (auswendig)“, und nannte die Suren. Der Prophet sagte: „Ich habe Sie mit ihr verheiratet für das, was Sie vom Qur’an wissen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 55:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar :
'Umar bin Al-Khattab sagte: „Als Hafsa bint 'Umar verwitwet war nach dem Tod (ihres Mannes) Khunais bin Hudhafa As-Sahmi, der einer der Gefährten des Propheten war, und er in Medina starb, ging ich zu 'Uthman bin 'Affan und präsentierte Hafsa (zur Heirat) vor ihn. Er sagte: „Ich werde darüber nachdenken.“ Ich wartete ein paar Tage, dann traf er mich und sagte: „Es scheint mir nicht möglich, im Moment zu heiraten.“ 'Umar sagte weiter: „Ich traf Abu Bakr As-Siddique und sagte zu ihm: 'Wenn Sie wünschen, werde ich meine Tochter Hafsa Ihnen zur Heirat geben.' Abu Bakr schwieg und sagte nichts zu mir als Antwort. Ich wurde wütender über ihn als über 'Uthman. Ich wartete ein paar Tage und dann fragte der Gesandte Allahs nach ihrer Hand, und ich gab sie ihm zur Heirat. Danach traf ich Abu Bakr, der sagte: 'Vielleicht wurden Sie wütend auf mich, als Sie Hafsa mir präsentierten und ich Ihnen keine Antwort gab?' Ich sagte: 'Ja.' Abu Bakr sagte: 'Nichts hielt mich davon ab, auf Ihr Angebot zu antworten, außer dass ich wusste, dass der Gesandte Allahs sie erwähnt hatte, und ich wollte das Geheimnis des Gesandten Allahs nicht preisgeben. Und wenn der Gesandte Allahs sie abgelehnt hätte, hätte ich sie angenommen.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 56:
Überliefert von Zainab bint Salama:
Um Habiba sagte zum Gesandten Allahs: „Wir haben gehört, dass Sie Durra bint Abu-Salama heiraten wollen.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Kann sie neben Um Salama (ihrer Mutter) geheiratet werden? Selbst wenn ich Um Salama nicht geheiratet hätte, wäre sie mir nicht erlaubt, sie zu heiraten, denn ihr Vater ist mein Pflegebruder.“ 'Und es ist euch nichts zu verwehren, wenn ihr eure Absicht in Bezug auf die Heirat andeutet oder sie in euren Herzen verbirgt. Allah ist Allverzeihend, Allbarmherzig.' (2.235) Ibn 'Abbas sagte: „Die Andeutung eurer Absicht der Heirat wird durch das Sagen (zur Verwitweten) angedeutet, zum Beispiel:
"Ich möchte heiraten, und ich wünsche Allah, dass er mir eine rechtschaffene Dame zur Verfügung stellt." Al -Qasim sagte: Man kann zur verwitweten Frau sagen: "Ich hege allen Respekt für Sie, und ich bin an Ihnen interessiert; Allah wird Ihnen viel Gutes bringen, oder etwas Ähnliches." 'Ata sagte: Man sollte seine Absicht andeuten und sie nicht offen erklären. Man kann sagen: "Ich habe eine gewisse Notwendigkeit. Bringen Sie gute Nachrichten. Lob sei Allah; Sie sind geeignet, wieder zu heiraten." Sie (die verwitwete Frau) kann antworten: "Ich höre, was Sie sagen," aber sie sollte keine Zusage machen. Ihr Vormund sollte keine Zusage machen (jemandem, um sie mit ihm zu verheiraten), ohne ihr Wissen. Wenn sie jedoch während ihrer Iddat-Zeit eine Zusage macht, zu jemandem zu heiraten, und er heiratet sie letztendlich, so sollen sie nicht durch Scheidung getrennt werden (d. h. die Ehe ist gültig).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 57:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs sagte (zu mir): "Sie wurde mir in einem Traum gezeigt. Ein Engel brachte Sie mir, in ein Stück seidenen Tuch gewickelt, und sagte mir: 'Dies ist deine Frau.' Ich nahm das Stück Tuch von Ihrem Gesicht, und da waren Sie. Ich sagte mir: 'Wenn es von Allah ist, dann wird es sicherlich sein.' "Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 58:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Eine Frau kam zu Allahs Apostel und sagte: "O Gesandte Allahs! Ich bin gekommen, um mich Ihnen (zur Heirat) vorzustellen." Allahs Apostel warf einen Blick auf sie. Er betrachtete sie sorgfältig und fixierte seinen Blick auf sie und senkte dann den Kopf. Als die Frau sah, dass er nichts sagte, setzte sie sich. Ein Mann aus seiner Gefährten stand auf und sagte: "O Gesandte Allahs! Wenn Sie sie nicht benötigen, dann heiraten Sie sie." Der Prophet sagte: "Haben Sie etwas zu bieten?" Der Mann sagte: "Nein, bei Allah, O Gesandte Allahs!" Der Prophet sagte (zu ihm): "Gehen Sie zu Ihrer Familie und versuchen Sie, etwas zu finden." So ging der Mann und kehrte zurück und sagte: "Nein, bei Allah, O Allahs Apostel! Ich habe nichts gefunden." Der Prophet sagte: "Gehen Sie noch einmal und suchen Sie etwas, wenn auch nur einen Eisenring." Er ging und kehrte zurück und sagte: "Nein, bei Allah, O Allahs Apostel! Ich konnte nicht einmal einen Eisenring finden, aber dies ist mein Izar (Leistenschurz)." Er hatte keinen Rida (Oberbekleidung). Er fügte hinzu: "Ich gebe ihr die Hälfte davon." Allahs Apostel sagte: "Was wird sie mit Ihrem Izar tun? Wenn Sie ihn tragen, wird sie nichts über sich selbst haben (wird nackt sein); und wenn sie ihn trägt, dann werden Sie nichts über sich selbst haben." So saß der Mann eine lange Zeit und stand dann auf (um zu gehen). Als Allahs Apostel ihn gehen sah, befahl er, dass er zurückgerufen werden sollte. Als er kam, fragte der Prophet (ihn): "Wie viel des Qur’an kennen Sie (auswendig)?" Der Mann antwortete: "Ich kenne diese Sure und diese Sure und diese Sure," und nannte die Suren. Der Prophet sagte: "Können Sie sie auswendig rezitieren?" Er sagte: "Ja." Der Prophet sagte: "Gehen Sie! Ich lasse Sie für das, was Sie vom Qur’an wissen (als Mahr) heiraten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 59:
Überliefert von 'Aisha:
(Bezüglich des Verses): 'Und über das, was euch im Buch über die weiblichen Waisen verlesen wird, denen ihr die vorgeschriebenen Anteile nicht gebt und die ihr dennoch begehrt zu heiraten.' (4.127) Dieser Vers bezieht sich auf das weibliche Waisenkind, das sich unter der Vormundschaft eines Mannes befindet, mit dem sie ihr Eigentum teilt und der mehr Rechte über sie hat (als jeder andere), der sie jedoch nicht heiraten möchte, so dass er sie davon abhält, jemanden anderen zu heiraten, falls er sein Eigentum mit ihm teilen müsste.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 60:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Als Hafsa, die Tochter von 'Umar, verwitwet wurde aufgrund des Todes ihres Ehemannes Ibn Hudhafa As-Sahmi, der einer der Gefährten des Propheten war und einer der Krieger von *Badr* und in Medina starb, sagte 'Umar: "Ich traf 'Uthman bin 'Affan und machte ihm ein Angebot, und sagte: 'Wenn du willst, werde ich Hafsa dir zur Frau geben.' Er sagte: 'Ich werde darüber nachdenken.' Ich wartete ein paar Tage, dann traf er mich wieder und sagte: 'Ich habe mich entschieden, im Moment nicht zu heiraten.' " 'Umar fügte hinzu: "Dann traf ich Abu Bakr und sagte ihm: 'Wenn du willst, werde ich Hafsa dir zur Frau geben.' "Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 61:
Überliefert von Al-Hasan:
Bezüglich des Verses: 'Verhindert sie nicht' (2.232) Ma'qil bin Yasar berichtete mir, dass dieser Vers in Bezug auf seine Situation offenbart wurde. Er sagte: "Ich heiratete meine Schwester an einen Mann, und er ließ sie gehen, und als ihre Tage der *Idda* (drei Menstruationszyklen) vorbei waren, kam der Mann wieder und bat um ihre Hand, aber ich sagte zu ihm: 'Ich heiratete sie dir und ließ sie dein Bett (deine Frau) sein und begünstigte dich mit ihr, aber du hast sie geschieden. Jetzt kommst du, um ihre Hand wieder zu erbitten? Nein, bei Allah, sie wird nie wieder zu dir (zurück) gehen!' Dieser Mann war kein schlechter Mann, und seine Frau wollte zu ihm zurückkehren. So offenbarte Allah diesen Vers: 'Verhindert sie nicht' (2.232). So sagte ich: 'Jetzt werde ich es tun (sie zurücklassen), O Gesandte Allahs.' Also heiratete er sie wieder an ihn."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 62:
Überliefert von 'Aisha:
(bezüglich Seiner Aussage): 'Sie fragen dich nach den Frauen. Sage: Allah weist euch über sie an ...' (4.127) Es geht um das weibliche Waisenkind, das unter der Vormundschaft eines Mannes steht, mit dem sie ihr Eigentum teilt, und der nicht möchte, dass sie heiratet und nicht möchte, dass jemand anderes sie heiratet, aus Furcht, dass er ihr Eigentum teilen müsste, so dass er sie davon abhält, zu heiraten. So verbot Allah einem solchen Vormund, dies zu tun (d.h. sie davon abzuhalten, zu heiraten).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 63:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Während wir in der Gesellschaft des Propheten saßen, kam eine Frau zu ihm und bot sich (zur Heirat) an. Der Prophet sah sie an, senkte seine Augen und hob sie wieder, aber gab keine Antwort. Einer seiner Gefährten sagte: "Heirate sie mir, O Gesandte Allahs!" Der Prophet fragte (ihn): "Hast du etwas?" Er sagte: "Ich habe nichts." Der Prophet sagte: "Nicht einmal einen Eisenring?" Er sagte: "Nicht einmal einen Eisenring, aber ich werde mein Gewand in zwei Hälften reißen und ihr eine Hälfte geben und die andere Hälfte behalten." Der Prophet sagte: "Nein. Kennst du etwas vom Qur’an (auswendig)?" Er sagte: "Ja." Der Prophet sagte: "Geh, ich habe zugestimmt, sie dir mit dem zu verheiraten, was du vom Qur’an (als *Mahr*) kennst." 'Und für diejenigen, die keinen Besitz haben (d.h. sie sind noch unreif). (65.4) Und die *Idda* für das Mädchen vor der Pubertät sind drei Monate (in dem oben genannten Vers)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 64:
Überliefert von 'Aisha:
dass der Prophet sie heiratete, als sie sechs Jahre alt war, und er seine Ehe vollzog, als sie neun Jahre alt war, und dass sie dann neun Jahre bei ihm blieb (d.h. bis zu seinem Tod).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 65:
Überliefert von 'Aisha:
dass der Prophet sie heiratete, als sie sechs Jahre alt war, und er seine Ehe vollzog, als sie neun Jahre alt war. Hisham sagte:
Ich wurde informiert, dass 'Aisha neun Jahre bei dem Propheten blieb (d.h. bis zu seinem Tod)." was du vom Qur’an (auswendig) kennstArabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 66:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Eine Frau kam zum Gesandten Allahs und sagte: „Ich stelle mich (Ihnen) (zur Heirat) zur Verfügung.“ Sie blieb eine lange Weile, dann sagte ein Mann: „Wenn Sie ihn nicht benötigen, heiraten Sie ihn.“ Der Prophet sagte: „Haben Sie etwas, um ihre *Mahr* zu bezahlen?“ Er sagte: „Ich habe nichts außer meinem *Izar* (Leinenlappen) bei mir.“ Der Prophet sagte: „Wenn Sie ihr Ihren *Izar* geben, haben Sie keinen *Izar*, um ihn zu tragen (also gehen Sie) und suchen Sie etwas. Er sagte: „Ich konnte nichts finden.“ Der Prophet sagte: „Versuchen Sie (etwas zu finden), selbst wenn es ein Eisenring wäre. Aber er war nicht in der Lage, (selbst das) zu finden. Der Prophet sagte (zu ihm): „Memorieren Sie etwas vom Qur’an?“ „Ja“, sagte er, „ich kenne diese Sure und diese Sure“, wobei er diese Suren nannte. Der Prophet sagte: „Wir haben sie Ihnen aufgrund dessen, was Sie vom Qur’an auswendig kennen, verheiratet.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 67:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Eine Matrone sollte nicht ohne Rücksprache mit ihr verheiratet werden; und eine Jungfrau sollte nicht ohne ihre Erlaubnis verheiratet werden.“ Die Leute fragten: „O Gesandte Allahs! Wie können wir ihre Erlaubnis erfahren?“ Er sagte: „Ihre Stille (zeigt ihre Erlaubnis an)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 68:
Überliefert von 'Aisha:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Eine Jungfrau ist schüchtern.“ Er sagte: „Ihre Zustimmung wird durch ihre Stille ausgedrückt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 69:
Überliefert von Khansa bint Khidam Al-Ansariya:
dass ihr Vater sie heiratete, als sie eine Matrone war, und sie missbilligte diese Ehe. Also ging sie zum Gesandten Allahs und er erklärte diese Ehe für ungültig.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 70:
Überliefert von Abdur-Rahman bin Yazid und Majammi bin Yazid.
derselbe Hadith oben: Ein Mann namens Khidam heiratete eine Tochter seines (zu jemandem) gegen ihren Willen. „Wenn Sie befürchten, dass Sie nicht gerecht mit den Waisenmädchen umgehen können, dann heiraten Sie (andere) Frauen Ihrer Wahl.“ (4.3) Und wenn jemand dem Vormund (einer Frau) sagt: „Heiraten Sie mich mit so und so“, und der Vormund schwieg oder zu ihm sagte: „Was haben Sie?“, und der andere sagte: „Ich habe so viel und so viel (*Mahr*)“, oder schwieg, und dann sagte der Vormund: „Ich habe sie Ihnen verheiratet“, dann ist die Ehe gültig (legal). Diese Erzählung wurde von Sahl auf der Autorität des Propheten erzähltArabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 71:
Überliefert von 'Ursa bin Az-Zubair:
dass er Aisha fragte und zu ihr sagte: „O Mutter! (In welchem Zusammenhang wurde dieser Vers enthüllt):
'Wenn Sie befürchten, dass Sie nicht gerecht mit Waisenmädchen umgehen können (bis zum Ende des Verses), die Ihre Rechte besitzen?' (4.3) Aisha sagte: „O mein Neffe! Es ging um das Waisenmädchen unter dem Schutz ihres Vormunds, das an ihrer Schönheit und ihrem Reichtum interessiert war und sie mit wenig oder reduziertem *Mahr* heiraten wollte. Solchen Vormündern wurde verboten, Waisenmädchen zu heiraten, es sei denn, sie handelten gerecht mit ihnen und gaben ihnen ihren vollen *Mahr*; und sie wurden angewiesen, andere Frauen zu heiraten.“ Aisha fügte hinzu: „(Später) fragten die Leute den Gesandten Allahs nach Anweisungen, und dann offenbarte Allah: 'Sie bitten Sie um Klärung bezüglich der Frauen... und noch wen Sie begehren.' (4.127) So offenbarte Allah ihnen in diesem Vers, dass - wenn ein Waisenmädchen Reichtum und Schönheit hatte, sie daran interessiert waren, sie zu heiraten und an ihrem edlen Geschlecht und der Reduzierung ihres *Mahr* interessiert waren; aber wenn sie nicht aufgrund ihres Mangels an Vermögen und Schönheit begehrt wurde, ließen sie sie und heirateten eine andere Frau. Da sie sie verließen, als sie kein Interesse an ihr hatten, hatten sie kein Recht, sie zu heiraten, wenn sie den Wunsch dazu hatten, es sei denn, sie handelten gerecht mit ihr und gaben ihr einen vollen Betrag des *Mahr*."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 72:
Überliefert von Sahl:
Eine Frau kam zum Propheten und bot sich ihm (zur Heirat) an. Er sagte: „Ich habe in diesen Tagen keinen Bedarf an Frauen.“ Dann sagte ein Mann: „O Gesandte Allahs! Heirate sie doch mich.“ Der Prophet fragte ihn: „Was hast du?“ Er sagte: „Ich habe nichts.“ Der Prophet sagte: „Gib ihr etwas, selbst einen Eisenring.“ Er sagte: „Ich habe nichts.“ Der Prophet fragte (ihn): „Wie viel vom Qur’an kennst du (auswendig)?“ Er sagte: „So viel und so viel.“ Der Prophet sagte: „Ich habe sie dir für das, was du an Qur’an kennst, gegeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 73:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet ordnete an, dass man nicht versuchen sollte, ein bereits zwischen anderen Personen vereinbartes Geschäft (durch Anbieten eines höheren Preises) zu zunichtemachen. Und ein Mann sollte nicht um die Hand einer Frau bitten, die bereits mit seinem muslimischen Bruder verlobt ist, es sei denn, der erste Bewerber gibt sie auf oder erlaubt ihm, um ihre Hand zu bitten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 74:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Hütet euch vor Verdächtigungen (über andere), denn Verdächtigungen sind die falste Rede, und spioniert nicht gegeneinander, und hört nicht den bösen Reden der Leute über die Angelegenheiten anderer zu, und seid nicht gegeneinander feindselig, sondern seid Brüder. Und niemand sollte um die Hand einer Frau bitten, die bereits mit seinem (muslimischen) Bruder verlobt ist, sondern man sollte warten, bis der erste Bewerber sie heiratet oder sie verlässt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 75:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
„Als Hafsa verwitwet wurde“, sagte Umar, „traf ich Abu Bakr und sagte zu ihm: ‚Wenn du wünschst, werde ich Hafsa bint Umar dir zur Frau geben.‘ Ich wartete ein paar Tage, dann bat der Gesandte Allahs um ihre Hand. Später traf Abu Bakr mich und sagte: ‚Nichts hat mich davon abgehalten, dir bezüglich deines Angebots zu antworten, außer dass ich wusste, dass der Gesandte Allahs ihren Wunsch geheiratet zu haben erwähnt hatte, und ich konnte niemals das Geheimnis des Gesandten Allahs ausplaudern. Hätte er sie zurückgelassen, hätte ich sie angenommen.‘ “Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 76:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Zwei Männer kamen aus dem Osten und hielten Reden, und der Prophet sagte: „Manchmal hat eine wortgewandte Rede den Einfluss von Magie (z. B. einige Leute lehnen etwas ab und dann spricht ein wortgewandter Redner zu ihnen, und dann stimmen sie zu, genau das zu tun, nachdem er gesprochen hat).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 77:
Überliefert von Ar-Rabi':
(die Tochter von Muawwidh bin Afra) Nach der Vollendung meiner Ehe kam der Prophet und setzte sich auf mein Bett, so weit von mir entfernt, wie Sie jetzt sitzen, und unsere kleinen Mädchen begannen, mit Tambourinen zu spielen und klagende Verse über meinen Vater zu rezitieren, der in der Schlacht von Badr getötet worden war. Eines von ihnen sagte: „Unter uns ist ein Prophet, der weiß, was morgen geschehen wird.“ Daraufhin sagte der Prophet: „Lasst diese (Aussage) und haltet an den Versen fest, die ihr vorher gesagt habt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 78:
Überliefert von Anas:
Abdur Rahman bin 'Auf heiratete eine Frau und gab ihr Gold in der Höhe eines Dattelstein (als Mahr). Als der Prophet die Zeichen der Heiterkeit der Ehe (auf seinem Gesicht) bemerkte und ihn danach fragte, sagte er: „Ich habe eine Frau geheiratet und ihr Gold in der Höhe eines Dattelsteins gegeben (als Mahr).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 79:
Überliefert von Sahl bin Sad As-Sa'idi:
Während ich (sitzend) in Gesellschaft des Gesandten Allahs war, stand eine Frau auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Sie hat sich selbst heiraten lassen; bitte gib deine Meinung dazu ab.“ Der Prophet gab ihr keine Antwort. Sie stand erneut auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Sie hat sich (selbst) heiraten lassen; bitte gib deine Meinung dazu ab.“ Der Prophet gab ihr erneut keine Antwort. Sie stand ein drittes Mal auf und sagte: „Sie hat sich selbst heiraten lassen: gib deine Meinung dazu ab.“ Da stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Heirate sie mir.“ Der Prophet fragte ihn: „Hast du etwas?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet sagte: „Geh und suche etwas, selbst wenn es ein Eisenring wäre.“ Der Mann ging und suchte und kehrte dann zurück und sagte: „Ich konnte nichts finden, nicht einmal einen Eisenring.“ Dann sagte der Prophet: „Kennst du etwas vom Qur’an (auswendig)?" Er antwortete: „Ich kenne (auswendig) so und so eine Sure.“ Der Prophet sagte: „Geh! Ich habe sie dir für das, was du vom Qur’an (auswendig) kennst, verheiratet.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 80:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Der Prophet sagte zu einem Mann: „Heirate, selbst mit (einem Mahr gleich) einem Eisenring.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 81:
Überliefert von 'Uqba:
Der Prophet sagte: „Die Bedingungen, die am ehesten eingehalten werden sollten, sind diejenigen, mit denen dir das Recht eingeräumt wird, die (weiblichen) Privaträume (d.h. die Bedingungen des Ehevertrags) zu genießen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 82:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Es ist nicht erlaubt, dass eine Frau (bei der Hochzeit) die Scheidung ihrer Schwester (d.h. die andere Frau ihres Verlobten) verlangt, um alles für sich zu haben, denn sie wird nur das erhalten, was für sie bestimmt ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 83:
Überliefert von Anas bin Malik:
Abdur-Rahman bin 'Auf kam zum Gesandten Allahs und er hatte Spuren von Sufra (gelbem Parfüm). Der Gesandte Allahs fragte ihn (nach diesen Spuren). Abdur-Rahman bin Auf teilte ihm mit, dass er eine Frau aus den Ansar geheiratet habe. Der Prophet fragte: „Wie viel Mahr hat sie erhalten?“ Er sagte: „Ich habe Gold gezahlt, das dem Gewicht eines Dattelsteins entspricht.“ Der Prophet sagte zu ihm: „Gib ein Hochzeitsmahl, selbst mit einem Schaf.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 84:
Überliefert von Anas:
Der Prophet bot ein Hochzeitsmahl anlässlich seiner Heirat mit Zainab an und bereitete eine gute Mahlzeit für die Gläubigen vor. Dann ging er hinaus, wie es seine Gewohnheit beim Heiraten war, und kam zu den Wohnstätten der Mütter der Gläubigen (d.h. seiner Frauen) und sprach Segen für sie aus, und sie sprachen Segen für ihn. Dann verließ er (und kam zurück) und sah zwei Männer (die noch dort saßen). Also ging er erneut weg. Ich erinnere mich nicht, ob ich ihn darüber informierte oder ob er von jemand anderem über ihren Abgang informiert wurde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 85:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sah die Spuren von Sufra (gelbem Parfüm) auf Abdur -Rahman bin 'Auf und sagte: „Was ist das?“ Abdur-Rahman sagte: „Ich habe eine Frau geheiratet und habe Gold gezahlt, das dem Gewicht eines Dattelsteins (als ihren Mahr) entspricht.“ Der Prophet sagte zu ihm: „Möge Allah dich segnen: Biete ein Hochzeitsmahl an, selbst mit einem Schaf.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 86:
Überliefert von 'Aisha:
Als der Prophet mich heiratete, kam meine Mutter zu mir und führte mich in das Haus, wo ich einige Frauen aus den Ansar sah, die sagten: „Mögen Sie wohlhaben und Segen und gutes Omen haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 87:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ein Prophet unter den Propheten ging auf eine Militärexpedition und sagte zu seinem Volk: 'Ein Mann, der eine Frau geheiratet hat und seine Ehe mit ihr vollziehen möchte und dies noch nicht getan hat, sollte mich nicht begleiten.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 88:
Überliefert von 'Ursa:
Der Prophet schrieb den (Ehevertrag) mit 'Aisha, als sie sechs Jahre alt war, und vollendete seine Ehe mit ihr, als sie neun Jahre alt war, und sie blieb bei ihm für neun Jahre (d.h. bis zu seinem Tod).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 89:
Überliefert von Anas:
Der Prophet verbrachte drei Tage an einem Ort zwischen Khaibar und Medina, und dort vollendete er seine Ehe mit Safiyya bint Huyay. Ich lud die Muslime zu einem Festmahl ein, das weder Fleisch noch Brot enthielt. Der Prophet ordnete an, die ledernen Speisetafeln auszubreiten, und dann wurden Datteln, getrockneter Joghurt und Butter darauf gelegt, und das war die *Walima* (das Festmahl) des Propheten. Die Muslime fragten, ob Safiyya als seine Frau oder als Sklavin dessen gezählt werden würde, was seine Rechte besaßen. Dann sagten sie: „Wenn der Prophet sie vor den Menschen abschirmt, dann ist sie die Frau des Propheten, aber wenn er sie nicht abschirmt, dann ist sie eine Sklavin.“ Als der Prophet weiterzog, schuf er einen Platz für sie (auf dem Kamel) hinter sich und schirmte sie vor den Menschen ab.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 90:
Überliefert von Aisha:
Als der Prophet mich heiratete, kam meine Mutter zu mir und führte mich in das Haus (des Propheten). Nichts überraschte mich außer dem Kommen des Gesandten Allahs am Vormittag.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 91:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Gesandte Allahs sagte: „Habt ihr Anmat erhalten?“ Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Woher sollten wir Anmat haben?“ Der Prophet sagte: „Bald werdet ihr sie (Anmat) haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von 'Aisha:
dass sie eine Frau für einen Mann aus den Ansar als Braut vorbereitete und der Prophet sagte: „O 'Aisha! Habt ihr keine Freude (während der Hochzeitszeremonie), wie die Ansar Freude haben?“Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Anas bin Malik:
„Immer wenn der Prophet an (meiner Mutter Um-Sulaim) vorbeikam, betrat er ihr Haus und grüßte sie. Anas sagte weiter: Als der Prophet während seiner Ehe mit Zainab ein Bräutigam war, sagte Um Sulaim zu mir: 'Lasst uns dem Gesandten Allahs ein Geschenk machen.' Ich sagte ihr: 'Tut es.' Also bereitete sie Haisa (ein Süßgericht) aus Datteln, Butter und getrocknetem Joghurt vor und schickte es mir zu ihm. Ich brachte es ihm und er sagte: 'Leg es hin' und ordnete mir an, einige Männer zu rufen, die er nannte, und jeden zu laden, den ich treffen würde. Ich tat, wie er es befahl, und als ich zurückkam, fand ich das Haus voller Leute und sah den Propheten, wie er seine Hand über die Haisa legte und darüber sagte, was Allah (von ihm) wünschte. Dann rief er die Männer in Gruppen von zehn zum Essen davon auf, und er sagte zu ihnen: 'Erwähnt den Namen Allahs, und jeder Mann sollte vom Gericht essen, das ihm am nächsten ist.' Als alle ihre Mahlzeiten beendet hatten, verließen einige und wenige blieben dort und redeten, worüber ich unglücklich war. Dann ging der Prophet zu den Wohnstätten (seiner Frauen) und ich folgte ihm und sagte ihm, dass diese Leute gegangen seien. Dann kehrte er zurück und betrat seine Wohnstätte und ließ die Vorhänge fallen, während ich (in) seiner Wohnstätte war, und er rezitierte die Verse: – 'O ihr, die ihr glaubt! Tritt nicht in das Haus des Propheten ein, bis euch um eine Mahlzeit gebeten wird, und dann (nicht) so früh, wie es für ihre Zubereitung nötig ist. Aber wenn ihr eingeladen seid, so tretet ein, und wenn ihr eure Mahlzeiten eingenommen habt, so zerstreut euch ohne zu verweilen zum Gespräch. Wahrlich, dies ärgert den Propheten; und er würde sich scheuen, euch (zu bitten), zu gehen, aber Allah hat keine Scheu, euch die Wahrheit zu sagen.' (33-53) Abu Uthman sagte: Anas sagte: „Ich diente dem Propheten zehn Jahre lang.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 93:
Überliefert von 'Aisha:
dass sie eine Halskette von Asma' geliehen hatte und sie dann verloren ging. So sandte Allahs Gesandte einige seiner Gefährten auf der Suche danach. In der Zwischenzeit wurde die festgelegte Zeit für das Gebet fällig und sie verrichteten ihr Gebet ohne Ablution. Als sie zum Propheten kamen, beklagten sie sich darüber bei ihm, so wurde der Vers bezüglich *Tayammum* offenbart.
Usaid bin Hudair sagte: „(O 'Aisha!) möge Allah dich mit einer guten Belohnung segnen, denn bei Allah, es geschah nie eine Schwierigkeit in Verbindung mit dir, außer Allah machte einen Ausweg daraus für dich und brachte Allahs Segen für die Muslime.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 94:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch beim Geschlechtsverkehr mit seiner Frau sagt: Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana, und es ihnen bestimmt ist, ein Kind zu bekommen, dann wird Satan ihm keinen Schaden zufügen können.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 95:
Überliefert von Anas bin Malik:
Ich war zehn Jahre alt, als der Gesandte Allahs in Medina ankam. Meine Mutter und Tanten drängten mich, den Propheten regelmäßig zu bedienen, und ich diente ihm für zehn Jahre. Als der Prophet starb, war ich zwanzig Jahre alt, und ich kannte die Ordnung von Al-Hijab (der Verhüllung der Frauen) besser als jeder andere, als sie offenbar wurde. Es wurde zum ersten Mal offenbart, als der Gesandte Allahs seine Ehe mit Zainab bint Jahsh vollzogen hatte. Als der Tag anbrach, war der Prophet ein Bräutigam und er lud die Leute zu einem Bankett ein, so dass sie kamen, aßen und dann alle gingen, außer einigen, die lange Zeit bei dem Propheten blieben. Der Prophet erhob sich und ging hinaus, und ich ging auch mit ihm hinaus, damit diese Leute auch gehen würden. Der Prophet fuhr fort und ich fuhr mit ihm, bis er den Schwellen von 'Aishas Wohnung erreichte. Dann dachte er, dass diese Leute inzwischen gegangen seien, und er kehrte zurück, und ich kehrte mit ihm zurück, bis er Zainab betrat und siehe da, sie saßen noch da und waren nicht gegangen. Also ging der Prophet wieder weg und ich ging mit ihm weg. Als wir den Schwellen von 'Aishas Wohnung erreichten, dachte er, dass sie gegangen seien, und so kehrte er zurück und ich auch, und es stellte sich heraus, dass die Leute gegangen waren. Dann zog der Prophet einen Vorhang zwischen mich und ihn, und die Verse von Al-Hijab wurden offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 96:
Überliefert von Anas:
Als 'Abdur-Rahman bin 'Auf eine Ansari-Frau heiratete, fragte der Prophet ihn: „Wie viel Mahr hast du ihr gegeben?“ 'Abdur-Rahman sagte: „Gold, das dem Gewicht eines Dattelsteins entspricht.“ Anas fügte hinzu: Als sie (d. h. der Prophet und seine Gefährten) in Medina ankamen, wohnten die Auswanderer in den Häusern der Ansar. 'Abdur-Rahman bin 'Auf wohnte im Haus von Sad bin Ar-Rabi. Sad sagte zu 'Abdur-Rahman: „Ich werde mein Eigentum mit dir teilen und dir eine meiner beiden Frauen geben.“ 'Abdur-Rahman sagte: „Möge Allah dich, deine Frauen und dein Eigentum segnen (ich brauche das nicht; zeige mir aber bitte den Weg zum Markt)." Also ging 'Abdur-Rahman zum Markt und handelte dort und erzielte einen Gewinn von etwas getrocknetem Joghurt und Butter und heiratete (eine Ansari-Frau). Der Prophet sagte zu ihm: „Gib ein Bankett, auch wenn es nur mit einem Schaf ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 97:
Überliefert von Anas:
Der Prophet gab kein besseres Hochzeitsbankett anlässlich der Heirat einer seiner Frauen als das, das er bei der Heirat von Zainab gab, und dieses Bankett bestand aus (einem) Schaf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 98:
Überliefert von Anas:
Der Gesandte Allahs befreite Safiyya und heiratete sie dann, und ihr Mahr war ihre Freilassung, und er gab ein Hochzeitsbankett mit Hais (eine Art Süßspeise aus Butter, Käse und Datteln).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 99:
Überliefert von Anas:
Der Prophet vollzog seine Ehe mit einer Frau (Zainab), so schickte er mich, um Männer zu den Mahlzeiten einzuladen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 100:
Überliefert von Thabit:
Die Heirat von Zainab bint Jahash wurde in Anwesenheit von Anas erwähnt, und er sagte: „Ich habe den Propheten nicht dabei gesehen, ein besseres Bankett bei der Heirat einer seiner Frauen zu geben, als das, das er bei der Heirat von Zainab gab. Dann gab er ein Bankett mit einem Schaf.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 101:
Überliefert von Safiyya bint Shaiba:
Der Prophet gab ein Bankett mit zwei Mudds Gerste anlässlich der Heirat einiger seiner Frauen. (1 Mudd= 1 3/4 Kilogramm).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 102:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsbankett eingeladen wird, muss er hingehen (die Einladung annehmen)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 103:
Überliefert von Abu Musa:
Der Prophet sagte: „Befreit die Gefangenen, akzeptiert die Einladung (zu einem Hochzeitsbankett) und besucht die Kranken.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 104:
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib:
Der Prophet ordnete uns an, sieben (Dinge) zu tun, und uns von sieben Dingen fernzuhalten. Er ordnete uns an, die Kranken zu besuchen, Leichenbegleitungen zu folgen, dem Niesenden zu antworten (d.h. ihm zu sagen: „Yarhamuka-l-lah (Möge Allah ihn mit Seiner Barmherzigkeit segnen)“, wenn er „Al-hamdulillah (Lob sei Allah)“ sagt, anderen zu helfen, ihre Eide zu erfüllen, den Unterdrückten zu helfen, (whomever one should meet) zu grüßen und Einladungen (zu einem Hochzeitsempfang) anzunehmen. Er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, Silberbesteck zu benutzen, Mayathir (Kissen aus Seide, die mit Baumwolle gefüllt und unter dem Reiter auf dem Sattel platziert werden) zu benutzen, die Qasiyya (Leinenkleidung, die Seide aus einer ägyptischen Stadt enthält), den Istibraq (dicken Seide) und den Dibaj (eine andere Art von Seide). (Siehe Hadith Nr. 539 und 753).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 105:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Abu Usaid As-Sa'di lud Allahs Gesandten zu seiner Hochzeit ein, und seine Frau, die Braut, diente ihnen an diesem Tag. Weißt du, welches Getränk sie Allahs Gesandtem gab? Sie hatte einige Datteln für ihn (in Wasser) über Nacht eingeweicht, und als er seine Mahlzeit beendet hatte, gab sie ihm dieses Getränk (aus eingeweichten Datteln).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 106:
Überliefert von Abu Huraira:
Das schlechteste Essen ist das eines Hochzeitsempfangs, zu dem nur die Reichen eingeladen sind, während die Armen nicht eingeladen sind. Und wer eine Einladung (zu einem Empfang) ablehnt, missachtet Allah und Seinen Propheten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 107:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn ich zu einem Essen von Hufbuddeln eingeladen werde, werde ich es annehmen; und wenn ich ein Hufbüddel als Geschenk bekomme, werde ich es annehmen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 108:
Überliefert von Nafi':
Abdullah bin 'Umar sagte: „Allahs Gesandter sagte: 'Nimm die Hochzeitseinladung an, wenn du zu ihr eingeladen wirst.'“ Ibn 'Umar nahm Einladungen an, sei es zu einem Hochzeitsempfang oder zu einer anderen Feier, sogar wenn er fastete.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 109:
Überliefert von Anas bin Malik:
Einmal sah der Prophet einige Frauen und Kinder von einer Hochzeit kommen. Er stand energisch und fröhlich auf und sagte: „Bei Allah! Ihr (d.h. die Ansar) seid die am meisten geliebten Menschen für mich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 110:
Überliefert von Aisha:
(die Frau des Propheten) Ich kaufte ein Kissen mit Bildern (von Tieren) darauf. Als Allahs Gesandter es sah, blieb er an der Tür stehen und trat nicht ein. Ich bemerkte das Zeichen der Missbilligung auf seinem Gesicht und sagte: „O Allahs Gesandter! Ich beuge mich Allah und Seinem Propheten.“ Welche Sünde habe ich begangen?' Allahs Gesandter sagte: „Was ist dieses Kissen?“ Ich sagte: „Ich habe es für dich gekauft, damit du darauf sitzt und dich darauf ausruhen kannst.“ Allahs Gesandter sagte: „Die Hersteller dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft, und es wird ihnen gesagt: 'Gib Leben, was ihr erschaffen habt (d.h. diese Bilder).'“ Der Prophet fügte hinzu: „Die Engel (der Barmherzigkeit) betreten kein Haus, in dem sich Bilder (von Tieren) befinden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 111:
Überliefert von Sahl:
Als Abu Usaid As-Sa'idi heiratete, lud er den Propheten und seine Gefährten ein. Niemand bereitete das Essen zu und brachte es ihnen, außer seiner Frau. Sie wässerte einige Datteln in einem Steintopf über Nacht ein, und als der Prophet seine Mahlzeit beendet hatte, versorgte sie ihn mit diesem Getränk (aus eingeweichten Datteln).Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 112:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Abu Usaid As-Sa'idi lud den Propheten zu seiner Hochzeit ein, und seine Frau diente ihm an diesem Tag, und sie war die Braut. Sie sagte (oder Sahl sagte): „Weißt du, was sie für Allahs Gesandten eingeweicht hat? Sie wässerte einige Datteln für ihn (in Wasser) in einer Trinkschale über Nacht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 113:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Die Frau ist wie ein Rippe; wenn du versuchst, sie zu begradigen, wird sie brechen. Wenn du also von ihr profitieren willst, tue dies, solange sie noch einige Krümmungen hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 114:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Nachbarn nicht schaden (belästigen). Und ich rate euch, die Frauen zu umsorgen, denn sie sind aus einer Rippe erschaffen, und der krummste Teil der Rippe ist ihr oberer Teil; wenn du versuchst, ihn zu begradigen, bricht er; und wenn du ihn lässt, bleibt er krumm, also rate ich euch, die Frauen zu umsorgen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 115:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Während des Lebens des Propheten vermieden wir es, uns heiter und frei mit unseren Frauen zu unterhalten, falls uns eine göttliche Offenbarung betreffend uns selbst widerfahren würde. Aber als der Prophet gestorben war, begannen wir, uns heiter und frei (mit ihnen) zu unterhalten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 116:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Prophet sagte: „Jeder von euch ist ein Hüter und jeder von euch ist verantwortlich (für seine Schützlinge). Ein Herrscher ist ein Hüter und ist verantwortlich (für seine Untertanen); ein Mann ist ein Hüter seiner Familie und verantwortlich (für sie); eine Frau ist eine Hüterin des Hauses ihres Mannes und sie ist verantwortlich (dafür); ein Sklave ist ein Hüter des Eigentums seines Herrn und ist verantwortlich (dafür). Seid gewarnt! Alle von euch sind Hüter und sind verantwortlich (für eure Schützlinge)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 117:
Überliefert von 'Aisha:
Elf Frauen saßen (an einem Ort) und versprachen und schlossen ab, nichts von den Neuigkeiten ihrer Ehemänner zu verbergen. Die erste sagte: „Mein Ehemann ist wie das Fleisch eines mageren schwachen Kamels, das auf einem Berg gehalten wird, der weder leicht zu besteigen ist, noch ist das Fleisch fett, so dass man sich die Mühe machen könnte, es zu holen." Die zweite sagte: „Ich werde die Neuigkeiten meines Ehemanns nicht erzählen, denn ich fürchte, dass ich seine Geschichte nicht zu Ende erzählen kann, denn wenn ich ihn beschreibe, werde ich alle seine Fehler und schlechten Eigenschaften erwähnen." Die dritte sagte: „Mein Ehemann ist ein großer Mann; wenn ich ihn beschreibe (und er davon hört), wird er mich scheiden, und wenn ich still halte, wird er mich weder scheiden noch wie eine Frau behandeln." Die vierte sagte: „Mein Ehemann ist eine gemäßigte Person wie die Nacht von Tihama, die weder heiß noch kalt ist. Ich habe weder Angst vor ihm, noch bin ich unzufrieden mit ihm." Die fünfte sagte: „Mein Ehemann, wenn er (das Haus) betritt, ist ein Leopard, und wenn er hinausgeht, ist er ein Löwe. Er fragt nicht nach dem, was im Haus ist." Die sechste sagte: „Wenn mein Ehemann isst, isst er zu viel (und lässt die Teller leer), und wenn er trinkt, lässt er nichts, und wenn er schläft, schläft er allein (abseits von mir), bedeckt mit Gewändern und streckt seine Hände nicht hier und da, um zu erfahren, wie es mir (geht)." Die siebte sagte: „Mein Ehemann ist ein Sünder oder schwach und töricht. Alle Mängel sind in ihm vorhanden. Er kann deinen Kopf oder deinen Körper verletzen oder beides tun." Die achte sagte: „Mein Ehemann ist weich wie ein Hase und riecht wie eine Zarnab (eine Art von gut riechendem Gras)." Die neunte sagte: „Mein Ehemann ist ein großer, großzügiger Mann, der einen langen Träger für sein Schwert trägt. Sein Aschehaufen ist reichlich und sein Haus liegt in der Nähe der Menschen, die ihn leicht konsultieren können." Die zehnte sagte: „Mein Ehemann ist Malik, und was ist Malik? Malik ist größer als alles, was ich über ihn sage. (Er ist jenseits und über all dem Lob, das mir in den Sinn kommt). Die meisten seiner Kamele werden zu Hause gehalten (bereit zum Schlachten für die Gäste) und nur wenige werden auf die Weiden gebracht. Wenn die Kamele das Geräusch der Leier (oder der Tambourin) hören, erkennen sie, dass sie zum Schlachten für die Gäste bestimmt sind." Die elfte sagte: „Mein Ehemann ist Abu Zar und was ist Abu Zar (d.h. was soll ich über ihn sagen)? Er hat mir viele Ornamente gegeben und meine Ohren sind schwer beladen damit und meine Arme sind dick geworden (d.h. ich bin dick geworden). Und er hat mich erfreut, und ich bin so glücklich, dass ich stolz auf mich selbst bin."
Er fand mich bei meiner Familie, die nur Schafbesitzer waren und in Armut lebten, und brachte mich zu einer angesehenen Familie, die Pferde und Kamele besaß und Getreide mähte und reinigte. Was immer ich sage, tadelt oder beleidigt er mich nicht. Wenn ich schlafe, schlafe ich bis spät am Morgen, und wenn ich Wasser (oder Milch) trinke, trinke ich bis zur Fülle. Die Mutter von Abu Zar und was kann man über die Mutter von Abu Zar sagen? Ihre Satteltaschen waren immer voll mit Verpflegung und ihr Haus war geräumig. Was den Sohn von Abu Zar betrifft, was kann man über den Sohn von Abu Zar sagen? Sein Bett ist so schmal wie ein ungeschütztes Schwert und ein Arm eines Kitzes (von vier Monaten) stillt seinen Hunger. Was die Tochter von Abu Zar betrifft, sie ist gehorsam gegenüber ihrem Vater und ihrer Mutter. Sie hat einen fetten, wohlgebauten Körper und das erregt den Neid der anderen Frau ihres Mannes. Was das (Mägdlein) Sklavenmädchen von Abu Zar betrifft, was kann man über das (Mägdlein) Sklavenmädchen von Abu Zar sagen? Sie deckt unsere Geheimnisse nicht auf, sondern bewahrt sie, verschwendet unsere Verpflegung nicht und lässt keinen Müll überall in unserem Haus herumliegen." Das elfte Weib fügte hinzu: "Eines Tages geschah es, dass Abu Zar ausging, als die Milch von den Tieren gemolken wurde, und er sah eine Frau, die zwei Söhne hatte, wie zwei Leoparden mit ihren zwei Brüsten spielten. (Als er sie sah) ließ er mich scheiden und heiratete sie. Danach heiratete ich einen edlen Mann, der ein schnelles, unermüdliches Pferd ritt und einen Speer in der Hand hielt. Er gab mir viele Dinge und auch ein Paar von jeder Art von Vieh und sagte: 'Iss (davon), O Um Zar, und gib Verpflegung an deine Verwandten.' Sie fügte hinzu: 'Doch all die Dinge, die mir mein zweiter Ehemann gab, konnten nicht einmal den kleinsten Behälter von Abu Zars füllen.' Aisha sagte dann: Der Gesandte Allahs sagte zu mir: "Ich bin dir wie Abu Zar zu seiner Frau Um Zar war."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 118:
Überliefert von 'Ursa:
Aisha sagte: "Während die Äthiopier mit ihren kleinen Speeren spielten, schirmte der Gesandte Allahs mich hinter sich ab und ich sah (diese Darbietung) und sah weiter, bis ich von selbst ging." So kann man abschätzen, welchen Alters ein kleines Mädchen sich Vergnügungen hinzugeben darf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 119:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Ich hatte mich gewünscht, 'Umar bin Al-Khattab wegen der zwei Frauen unter den Ehefrauen des Propheten zu fragen, über die Allah sagte: „Wenn ihr beide (Ehefrauen des Propheten nämlich Aisha und Hafsa) euch Allah zuwenden, sind eure Herzen wahrlich so geneigt (dass sie das ablehnen, was der Prophet mag). (66:4) bis 'Umar die Hadsch verrichtete und ich auch die Hadsch zusammen mit ihm verrichtete. (Auf dem Weg) ging 'Umar zur Seite, um den Ruf der Natur zu beantworten, und ich ging auch mit ihm zur Seite und trug einen Becher voller Wasser, und als 'Umar die Notwendigkeit der Natur befriedigt hatte, goss ich Wasser über seine Hände und er vollzog die Ablution. Dann sagte ich zu ihm: „O Häuptling der Gläubigen! Wer waren die zwei Frauen unter den Ehefrauen des Propheten, über die Allah sagte: 'Wenn ihr beide (Ehefrauen des Propheten) euch Allah zuwenden, sind eure Herzen wahrlich so geneigt (dass sie das ablehnen, was der Prophet mag)?" (66:4) Er sagte: „Ich bin erstaunt über deine Frage, O Ibn Abbas. Es waren 'Aisha und Hafsa." Dann fuhr 'Umar fort, den Hadith zu erzählen, und sagte: „Ich und ein Ansari-Nachbar von mir aus Bani Umaiyya bin Zaid, der in Awali -al-Medina wohnte, besuchten den Propheten abwechselnd. Er ging einen Tag und ich einen anderen Tag. Wenn ich ging, brachte ich ihm die Neuigkeiten über das widerfahrene an diesem Tag bezüglich der göttlichen Offenbarung und anderen Dingen, und wenn er ging, tat er dasselbe für mich. Wir, die Menschen von Quraish, hatten die Oberhand über unsere Frauen, aber als wir zu den Ansar kamen, stellten wir fest, dass die Frauen dieser die Oberhand über ihre Männer hatten, so begannen auch unsere Frauen, die Wege der Ansar-Frauen zu lernen. Ich schrie meine Frau an, und sie erwiderte mir, und ich mochte es nicht, dass sie mir widersprach. Sie sagte zu mir: 'Warum bist du so erstaunt über meine Antwort? Bei Allah, die Ehefrauen des Propheten antworten ihm, und einige von ihnen mögen (nicht mit ihm) sprechen, den ganzen Tag bis zur Nacht.' (Die Rede) erschreckte mich, und ich sagte zu ihr: 'Wer so handelt, wird zugrunde gehen!' Dann setzte ich mich in Bewegung, nachdem ich mich angezogen hatte, und trat zu Hafsa ein und sagte zu ihr: 'Hält eine von euch den Gesandten Allahs bis zur Nacht wütend?' Sie sagte: 'Ja.' Ich sagte: 'Du bist ein verlorener Verlierer! Fürchtest du nicht, dass Allah sich aus Zorn Allahs Gesandten ärgern und dich dadurch zugrunde richten wird? Also bitte mehr vom Propheten, widersprich ihm nicht und gib das Reden mit ihm nicht auf. Bitte mich um alles, was du brauchst, und lass dich nicht dazu verleiten, deine Nachbarin (d.h. 'Aisha) in ihren Umgangsformen nachzuahmen, denn sie ist bezaubernder als du und geliebter für den Propheten." Umar fügte hinzu: „Zu dieser Zeit kursierte ein Gespräch unter uns, dass (der Stamm der) Ghassan ihre Pferde vorbereiteten, um uns anzugreifen. Mein Ansari-Gefährte ging am Tag seines Dienstes (in die Stadt) und kehrte in der Nacht zu uns zurück und klopfte heftig an meine Tür und fragte, ob ich da sei. Ich wurde entsetzt und kam zu ihm heraus. Er sagte: 'Heute ist etwas Großes geschehen.' Ich fragte: 'Was ist es? Sind (die Leute von) Ghassan gekommen?' Er sagte: 'Nein, aber (was geschehen ist) ist größer und erschreckender als das: Allahs Gesandten hat seine Frauen geschieden.' Umar fügte hinzu: „Der Prophet hielt sich von seinen Frauen fern, und ich sagte 'Hafsa ist ein verlorener Verlierer.' Ich hatte bereits gedacht, dass es wahrscheinlich ist, dass dies (die Scheidung) in naher Zukunft geschehen würde. Also zog ich mich an und verrichtete das Morgengebet mit dem Propheten und dann trat der Prophet in einen oberen Raum ein und blieb dort in Abgeschiedenheit. Ich trat zu Hafsa ein und sah sie weinen. Ich fragte: 'Was lässt dich weinen? Habe ich dich nicht vorwarnen lassen? Hat der Prophet euch alle geschieden?' Sie sagte: 'Ich weiß es nicht. Dort ist er zurückgezogen in dem oberen Raum.' Ich trat heraus und setzte mich in der Nähe der Kanzel nieder und sah eine Gruppe von Menschen, die sich um sie versammelt hatten, und einige von ihnen weinten. Ich saß eine Weile mit ihnen, aber ich konnte die Situation nicht ertragen, so ging ich in den oberen Raum, in dem der Prophet war, und sagte zu einem schwarzen Sklaven seines: 'Wirst du den (Propheten) die Erlaubnis (des Propheten) für 'Umar (einholen)?' Der Sklave ging hinein, sprach mit dem Propheten darüber und kehrte dann zurück und sagte: 'Ich habe mit dem Propheten gesprochen und dich erwähnt, aber er blieb still.' Dann kehrte ich zurück und setzte mich mit der Gruppe von Menschen nieder, die sich in der Nähe der Kanzel niederließen, aber ich konnte die Situation nicht ertragen, und einmal noch sagte ich zu dem Sklaven: 'Wirst du die Erlaubnis für 'Umar einholen?' Er ging hinein und kehrte zu mir zurück und sagte: 'Ich habe ihn erwähnt, aber er blieb still.' Also kehrte ich erneut zurück und setzte mich mit der Gruppe von Menschen nieder, die sich in der Nähe der Kanzel niederließen, aber ich konnte die Situation nicht ertragen, und so ging ich zu dem Sklaven und sagte: 'Wirst du die Erlaubnis für 'Umar einholen?' Er ging hinein und kehrte zu mir zurück und sagte: 'Ich habe ihn erwähnt, aber er blieb still.' Als ich gehen wollte, siehe da, rief mich der Sklave zurück und sagte: 'Der Prophet hat dir die Erlaubnis gegeben.' Dann trat ich ein zu Allahs Gesandten und sah ihn auf einem Bett liegen, das aus Dattelpalmwedeln gemacht war, und es gab keine Bettwäsche zwischen ihm und ihm. Die Wedel hinterließen Abdrücke auf seiner Seite, und er lehnte sich an ein Lederkissen, das mit Dattelpalmfeuern gefüllt war. Ich grüßte ihn, und während ich noch stand, sagte ich: 'O Gesandter Allahs! Hat eine von euch sich bis zur Nacht wütend auf euch gehalten?' Er sah mich an und sagte: 'Nein.' Ich sagte: 'Allah ist größer!' Und dann, während ich noch stand, sagte ich plaudernd: 'Wirst du hören, was ich sage, O Gesandter Allahs? Wir, die Menschen von Quraish, hatten Macht über unsere Frauen, aber als wir nach Medina kamen, stellten wir fest, dass die Männer (hier) von ihren Frauen überwältigt wurden.' Der Prophet lächelte, und dann sagte ich zu ihm: 'Wirst du hören, was ich sage, O Gesandter Allahs? Ich trat zu Hafsa ein und sagte zu ihr: "Lass dich nicht dazu verleiten, deine Gefährtin ('Aisha) nachzuahmen, denn sie ist bezaubernder als du und geliebter für den Propheten." Der Prophet lächelte zum zweiten Mal. Als ich ihn lächeln sah, setzte ich mich nieder. Dann sah ich mich in seinem Haus um, und bei Allah, ich konnte nichts von Bedeutung in seinem Haus sehen als drei Häute, so sagte ich: 'O Gesandter Allahs! Bitte Allah, deine Anhänger reich zu machen, denn die Perser und die Römer wurden wohlhabend gemacht und ihnen wurden (die Freuden der Welt) gegeben, obwohl sie Allah nicht anbeten.' Daraufhin setzte sich der Prophet auf, als er sich zurücklehnte, und sagte: 'Hast du eine solche Meinung, O Sohn von Al-Khattab? Dies sind die Menschen, die ihre Belohnungen für ihre guten Taten in dieser Welt erhalten haben.' Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Bitte Allah, mir zu vergeben.' Dann hielt sich der Prophet aufgrund der Geschichte, die Hafsa 'Aisha mitgeteilt hatte, neunundzwanzig Tage von seinen Frauen fern. Der Prophet hatte gesagt: 'Ich werde nicht zu ihnen (meinen Frauen) für einen Monat eintreten,' aufgrund seines Zorns auf sie, als Allah ihn tadelte. So, als neunundzwanzig Tage vergangen waren, trat der Prophet zuerst zu 'Aisha ein. 'Aisha sagte zu ihm: 'O Gesandter Allahs! Du hast geschworen, dass du nicht zu uns für einen Monat eintreten würdest, aber jetzt sind nur neunundzwanzig Tage vergangen, denn ich habe sie einzeln gezählt.' Der Prophet sagte: 'Der (gegenwärtige) Monat ist von neunundzwanzig Tagen.' 'Aisha fügte hinzu: 'Dann offenbarte Allah die Verse der Option. (2) Und aus allen seinen - Frauen fragte er mich zuerst, und ich wählte ihn.' Dann gab er den anderen Frauen die Option, und sie sagten, was 'Aisha gesagt hatte. (1) Der Prophet hatte beschlossen, ein bestimmtes Nahrungsmittel aufgrund eines bestimmten Ereignisses zu meiden, so tadelte Allah ihn dafür.
Einige seiner Frauen waren die Ursache dafür, dass er diese Entscheidung traf, daher verließ er sie für einen Monat. Siehe Qur’an: (66,4)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 120:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Eine Frau sollte nicht fasten (optionale Fasten) ohne die Erlaubnis ihres Mannes, wenn er zu Hause ist (bei ihr wohnt)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 121:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn ein Mann seine Frau einlädt, mit ihm zu schlafen, und sie sich weigert, zu ihm zu kommen, dann senden die Engel ihre Flüche auf sie, bis zum Morgen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 122:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn eine Frau die Nacht verbringt, indem sie das Bett ihres Mannes verlässt (nicht mit ihm schläft), dann senden die Engel ihre Flüche auf sie, bis sie zurückkehrt (zu ihrem Mann)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 123:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Es ist nicht erlaubt, dass eine Frau (Nawafil) fastet, ohne die Erlaubnis ihres Mannes, wenn er zu Hause ist; und sie sollte niemanden in sein Haus lassen, außer mit seiner Erlaubnis; und wenn sie von seinem Vermögen (für wohltätige Zwecke) ausgibt, ohne dass er es befohlen hat, erhält er die Hälfte der Belohnung."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 124:
Überliefert von Usama:
Der Prophet sagte: „Ich stand am Tor des Paradieses und sah, dass die Mehrheit der Menschen, die es betraten, Arme waren, während die Reichen am Tor (zur Rechenschaft) aufgehalten wurden. Aber die Bewohner des Feuers wurden angewiesen, ins Feuer gebracht zu werden. Dann stand ich am Tor des Feuers und sah, dass die Mehrheit derer, die es betraten, Frauen waren."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 125:
Überliefert von Abdullah bin Abbas:
Während des Lebenszeit von Allahs Gesandtem verdunkelte sich die Sonne. Allahs Gesandter verrichtete das Gebet der (Sonnen)finsternis und auch die Menschen mit ihm. Er verrichtete ein langes *Qiyam* (Stehgebet) während dessen Surat -al-Baqara rezitiert hätte werden können; dann verrichtete er eine lange Ergebung, dann erhob er den Kopf und stand lange, was etwas weniger war als das erste *Qiyam* (und rezitierte den Qur’an). Dann verrichtete er erneut eine lange Ergebung, aber die Zeit war kürzer als die der ersten Ergebung, dann erhob er sich und verneigte sich. Wieder erhob er sich, aber dieses Mal war die Zeit des Stehens weniger als das erste Stehen. Dann verrichtete er erneut eine lange Ergebung, aber von kürzerer Dauer als die erste, und dann erhob er sich wieder für lange Zeit, aber für eine kürzere Dauer als die erste. Dann verrichtete er eine lange Ergebung, aber von kürzerer Dauer als die erste, und dann erhob er sich wieder und verneigte sich und beendete sein Gebet. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sonnenfinsternis aufgehoben. Der Prophet sagte dann: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs, und sie verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder der Geburt von jemandem, also wenn ihr eine Sonnenfinsternis beobachtet, erinnert euch an Allah (verrichtet das Gebet der Sonnenfinsternis)." Sie (die Menschen) sagten: „O Gesandte Allahs! Wir sahen, wie du deine Hand ausstrecktest, um hier an deinem Ort etwas zu nehmen, dann sahen wir, wie du dich zurückzogst." Er sagte: „Ich sah das (Paradies) oder mir wurde das (Paradies) gezeigt, und ich streckte meine Hand aus, um einen Bündel (Trauben) zu pflücken, und hätte ich ihn gepflückt, hättet ihr davon gegessen, solange diese Welt existiert. Dann sah ich das (Feuer), und ich habe noch nie zuvor so ein schreckliches Schauspiel gesehen wie das, und ich sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner Frauen waren." Die Leute fragten: „O Gesandte Allahs! Was ist der Grund dafür?" Er antwortete: „Aufgrund ihrer Undankbarkeit." Es wurde gesagt: „Verleugnen sie Allah (sind sie Allah gegenüber undankbar)?" Er antwortete: „Sie sind nicht dankbar für ihre Ehemänner und sind undankbar für die ihnen gewährten Gefallen. Selbst wenn ihr einem von ihnen euer Leben lang Gutes tut, wenn sie von euch eine Härte sehen, werden sie sagen: 'Ich habe noch nie etwas Gutes von euch gesehen.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 126:
Überliefert von Imran:
Der Prophet sagte: „Ich sah das Paradies und sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner Arme waren; und ich sah das (Feuer) und sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner Frauen waren."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 127:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:
Der Gesandte Allahs sagte: "O 'Abdullah! Bin ich nicht erschaffen, damit du den ganzen Tag fastest und die ganze Nacht betest?" Ich sagte: "Ja, O Gesandte Allahs!" Er sagte: "Tue das nicht! Fastet manchmal und lasst die Fasten auch manchmal sein; steht nachts für das Gebet auf und schlaft auch nachts. Euer Körper hat ein Recht auf euch, eure Augen haben ein Recht auf euch und eure Frau hat ein Recht auf euch."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 128:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet sagte: "Ihr alle seid Wächter und seid für eure Schützlinge verantwortlich. Der Herrscher ist ein Wächter und der Mann ist ein Wächter seiner Familie; die Frau ist eine Wächterin und ist für das Haus ihres Mannes und seinen Nachkommen verantwortlich; und so sind alle von euch Wächter und seid für eure Schützlinge verantwortlich."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 129:
Überliefert von Anas:
Der Gesandte Allahs schwor, seine Frauen einen Monat lang nicht zu besuchen, und saß in einem oberen Raum, der ihm gehörte. Dann kam er am neunundzwanzigsten Tag herunter. Es wurde gesagt: "O Gesandte Allahs! Du hast geschworen, deine Frauen einen Monat lang nicht zu besuchen." Er sagte: "Der (vorliegende) Monat ist von neunundzwanzig Tagen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 130:
Überliefert von Um Salama:
Der Prophet schwor, einige seiner Frauen einen Monat lang nicht zu betreten. Aber als neunundzwanzig Tage vergangen waren, ging er morgens oder abends zu ihnen. Es wurde ihm gesagt: "O Allahs Prophet! Du hast geschworen, dass du sie einen Monat lang nicht betreten würdest." Er antwortete: "Der Monat kann neunundzwanzig Tage haben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 131:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Eines Morgens sahen wir die Frauen des Propheten weinen, und jede von ihnen hatte ihre Familie bei sich. Ich ging in die Moschee und fand, dass sie mit Menschen überfüllt war. Dann kam 'Umar bin Al-Khattab und ging zu dem Propheten, der sich in seinem oberen Raum befand. Er grüßte ihn, aber niemand antwortete. Er grüßte erneut, aber niemand antwortete. Dann rief der Torwart ihn und er trat zum Propheten und fragte: "Habt ihr eure Frauen geschieden?" Der Prophet sagte: "Nein, aber ich habe geschworen, sie einen Monat lang nicht zu besuchen." So blieb der Prophet neunundzwanzig Tage von seinen Frauen getrennt und betrat sie dann.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 132:
Überliefert von 'Abdullah bin Zam'a:
Der Prophet sagte: "Keiner von euch sollte seine Frau verscheuchen, wie er einen Sklaven verscheucht, und dann im letzten Teil des Tages Geschlechtsverkehr mit ihr haben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 133:
Überliefert von 'Aisha:
Eine Ansari-Frau gab ihre Tochter zur Ehe und das Haar der Letzteren begann auszufallen. Die Ansari-Frauen kamen zum Propheten und erwähnten es ihm und sagten: "Ihr (meiner Tochter) Ehemann schlug vor, dass sie sich falsches Haar anlegen sollte." Der Prophet sagte: "Nein, (tut das nicht), denn Allah sendet Seinen Fluch auf solche Damen, die ihr Haar künstlich verlängern."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 134:
Überliefert von Aisha:
bezüglich des Verses: ('Wenn eine Frau Furcht vor Grausamkeit oder Verlassenheit seitens ihres Mannes hat ...') (4.128) Es betrifft die Frau, deren Ehemann sie nicht länger bei sich haben möchte, sondern sie scheiden und eine andere Frau heiraten möchte, so sagt sie zu ihm: 'Lass mich in Ruhe und scheide mich nicht, und dann heirate eine andere Frau, und du darf weder für mich sorgen, noch mit mir schlafen.' Dies wird durch die Aussage Allahs angezeigt: 'Es ist ihnen kein Vorwurf, wenn sie eine einvernehmliche Regelung zwischen sich treffen, und (eine solche) Regelung ist besser.' (4.128)Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 135:
Überliefert von Jabir:
Wir praktizierten die Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs zu Lebzeiten des Gesandten Allahs.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 136:
Überliefert von Jabir:
Wir praktizierten die Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs, während der Qur’an offenbart wurde. Jabir fügte hinzu: Wir praktizierten die Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs zu Lebzeiten des Gesandten Allahs, während der Qur’an offenbart wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 137:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Wir erhielten weibliche Kriegsgefangene und praktizierten die Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs mit ihnen. So fragten wir den Gesandten Allahs darüber und er sagte: "Tut ihr wirklich so?" wiederholte die Frage dreimal. "Es gibt keine Seele, die dazu bestimmt ist, zu existieren, außer sie wird existieren, bis zum Tag der Auferstehung."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 138:
Überliefert von al-Qasim:
Aisha sagte, dass, wann immer der Prophet eine Reise antreten wollte, er unter seinen Frauen loste (um eine von ihnen mitzunehmen). Während einer seiner Reisen fiel das Los auf Aisha und Hafsa. Als die Nacht hereinbrach, ritt der Prophet neben Aisha und unterhielt sich mit ihr. Eines Nachts sagte Hafsa zu Aisha: „Wirst du heute Abend nicht auf meinem Kamel reiten und ich auf deinem, damit du (mich) und ich (dich) (in einer neuen Situation) sehen kannst?“ Aisha sagte: „Ja, (ich stimme zu.)“ Also ritt Aisha, und dann kam der Prophet zum Kamel von Hafsa. Er grüßte Hafsa und fuhr dann (neben ihr), bis sie absteigen. Aisha vermisste ihn, und so, als sie absteigen, steckte sie ihre Beine in den Idhkhir und sagte: „O Herr (Allah)! Schicke einen Skorpion oder eine Schlange, um mich zu beißen, denn ich mache (den Propheten) nicht verantwortlich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 139:
Überliefert von 'Aisha:
Sada bint Zam'a verzichtete auf ihren Zug für mich ('Aisha), und so gab der Prophet mir ('Aisha') sowohl meinen Tag als auch den Tag von Sad.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 140:
Überliefert von Anas:
Die Tradition (des Propheten) ist, dass, wenn jemand eine Jungfrau heiratet und er bereits eine Matrone (Ehefrau) hat, er sieben Tage lang bei der Jungfrau bleiben sollte; und wenn jemand eine Matrone heiratet (und er bereits eine Jungfrau-Ehefrau hat), sollte er drei Tage lang bei ihr bleiben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 141:
Überliefert von Anas:
Es ist die Tradition des Propheten, dass, wenn jemand eine Jungfrau heiratet und er bereits eine Matrone-Ehefrau hat, er sieben Tage lang bei ihr (der Jungfrau) bleiben und dann abwechselnd sollte; und wenn jemand eine Matrone heiratet und er bereits eine Jungfrau-Ehefrau hat, sollte er drei Tage lang bei ihr (der Matrone) bleiben und dann abwechselnd.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 142:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet benutzte, (sich) bei all seinen Frauen in einer Nacht zu befinden (sexuelle Beziehungen), und zu dieser Zeit hatte er neun Frauen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 143:
Überliefert von 'Aisha:
Wann immer der Gesandte Allahs seine 'Asr-Gebet beendet hatte, betrat er die Häuser seiner Frauen und blieb bei einer von ihnen. Eines Tages ging er zu Hafsa und blieb länger als üblich bei ihr.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 144:
Überliefert von 'Aisha:
dass während seiner tödlichen Krankheit der Gesandte Allahs fragte: „Wo soll ich morgen bleiben? Wo soll ich morgen bleiben?“ Er sehnte sich nach dem Zug von Aisha. So erlaubten all seine Frauen ihm, zu bleiben, wo er wünschte, und er blieb in Aishas Haus, bis er dort starb. Aisha fügte hinzu: Er starb am Tag meines üblichen Zuges in meinem Haus. Allah nahm ihn zu sich, während sein Kopf zwischen meiner Brust und meinem Hals lag und sein Speichel mit meinem Speichel vermischt war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 145:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
dass 'Umar Hafsa besuchte und sagte: „O meine Tochter! Lass dich nicht durch die Manieren derjenigen täuschen, die stolz auf ihre Schönheit ist, wegen der Liebe des Gesandten Allahs zu ihr.“ Mit 'ihr' meinte er 'Aisha. 'Umar fügte hinzu: „Dann erzählte ich es dem Gesandten Allahs, und er lächelte (als er es hörte)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 146:
Überliefert von Asma:
Eine Frau sagte: „O Gesandte Allahs! Mein Ehemann hat eine andere Frau, also ist es sündhaft, wenn ich beziehe, dass er mir gegeben hat, was er ihr nicht gegeben hat (um sie zu necken)?" Der Gesandte Allahs sagte: „Wer so tut, als ob er das erhalten habe, was er nicht erhalten hat, ist wie derjenige, der zwei Gewänder der Falschheit trägt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 147:
Überliefert von 'Abdullah bin Masud:
Der Prophet sagte: „Es gibt keinen, der einen größeren Sinn für Ghira hat als Allah. Und deshalb hat Er das Verbot von bösen Handlungen (illegale sexuelle Beziehungen usw.) erlassen. Es gibt keinen, der mehr gelobt werden möchte als Allah.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 148:
Überliefert von 'Aisha:
Allahs Gesandte sagte: „O Anhänger Muhammads! Es gibt keinen, der einen größeren Sinn für Ghira (Selbstachtung) hat als Allah, so hat Er verboten, dass sein Sklave illegale sexuelle Beziehungen eingeht oder seine Sklavin illegale sexuelle Beziehungen eingeht. O Anhänger Muhammads! Wenn ihr nur wüssten, was ich weiß, würdet ihr weniger lachen und mehr weinen!“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 149:
Überliefert von Asma':
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Es gibt nichts (niemand), der einen größeren Sinn für Ghira (Selbstachtung) hat als Allah.“ Und überlieferte Abu Huraira, dass er den Propheten (dasselbe sagen) hörte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 150:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet; sagte: "Allah hat eine *Ghira*, und Allahs *Ghira* wird ausgelöst, wenn ein Gläubiger etwas tut, das Allah verboten hat."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 151:
Überliefert von Asma' bint Abu Bakr:
Als Az-Zubair mich heiratete, hatte er kein eigentliches Vermögen, keinen Sklaven oder irgendetwas anderes außer einem Kamel, das Wasser aus dem Brunnen schöpfte, und seinem Pferd. Ich fütterte sein Pferd mit Futter und schöpfte Wasser und nähte den Eimer zum Schöpfen und bereitete den Teig zu, aber ich wusste nicht, wie man Brot backt. Meine *Ansari*-Nachbarn backten daher für mich Brot, und es waren ehrenhafte Damen. Ich trug die Dattelsteine auf meinem Kopf von Zubairs Land, das Allahs Gesandte ihm gegeben hatte, und dieses Land war zwei Drittel *Farsakh* (ungefähr zwei Meilen) von meinem Haus entfernt. Eines Tages, als ich mit den Dattelsteinen auf meinem Kopf kam, traf ich Allahs Gesandten zusammen mit einigen *Ansari*-Leuten.
Er rief mich zu sich und (ließ dann sein Kamel niederknien) sagte "Ikh! Ikh!", um mich hinter ihm (auf seinem Kamel) reiten zu lassen. Ich schämte mich, mit den Männern zu reisen, und erinnerte mich an Az-Zubair und seine *Ghira*, da er zu den Menschen gehörte, die die größte *Ghira* hatten. Allahs Gesandter bemerkte, dass ich mich schämte, und fuhr fort. Ich kam zu Az-Zubair und sagte: "Ich traf Allahs Gesandten, während ich einen Last Dattelsteine auf meinem Kopf trug, und er hatte einige Begleiter bei sich. Er ließ sein Kamel niederknien, damit ich reiten konnte, aber ich schämte mich in seiner Gegenwart und erinnerte mich an deine *Ghira* (Siehe den Glossar). Daraufhin sagte Az-Zubair: "Bei Allah, es ist beschämender für mich, dass du die Dattelsteine trägst (und du in diesem Zustand vom Propheten gesehen wirst), als dass du mit ihm reitest." (Ich diente weiterhin auf diese Weise), bis Abu Bakr mir einen Diener schickte, der sich um das Pferd kümmerte, woraufhin ich mich fühlte, als wäre ich frei.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 152:
Überliefert von Anas:
Während der Prophet im Haus einer seiner Frauen war, schickte eine der Mütter der Gläubigen eine Mahlzeit in einem Teller. Die Frau, in deren Haus der Prophet war, schlug die Hand des Dieners, wodurch der Teller herunterfiel und zerbrach. Der Prophet sammelte die zerbrochenen Stücke des Tellers und begann dann, das Essen, das sich im Teller befand, darauf zu sammeln, und sagte: "Deine Mutter (meine Frau) empfand Eifersucht." Dann behielt er den Diener, bis ein (intakter) Teller in das Haus gebracht wurde, in dem er sich befand. Er gab den intakten Teller der Frau, deren Teller zerbrochen war, und behielt den zerbrochenen Teller im Haus, in dem er zerbrochen war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 153:
Überliefert von Jabir:
Der Prophet sagte: "Ich trat in das Paradies ein und sah einen Palast und fragte: 'Wessen Palast ist das?' (Die Engel) sagten: 'Dieser Palast gehört 'Umar bin Al-Khattab.' Ich hatte die Absicht, einzutreten, und nichts hielt mich davon ab, außer meinem Wissen über deine *Ghira* (Selbstachtung, O 'Umar)." 'Umar sagte: "O Allahs Gesandte! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! O Allahs Prophet! Wie wage ich es, zu denken, dass meine *Ghira* (Selbstachtung) durch dich beleidigt wird?"Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 154:
Überliefert von Abu Huraira:
Während wir mit Allahs Gesandten saßen, sagte (er), Allahs Gesandter: "Während ich schlief, sah ich eine Frau, die sich neben einem Palast wusch. Ich fragte: 'Wessen Palast ist das?' Es wurde gesagt: 'Dieser Palast gehört 'Umar.' Dann erinnerte ich mich an seine *Ghira* und kehrte zurück." Daraufhin begann 'Umar in dieser Versammlung zu weinen und sagte: "O Allahs Gesandte! Wie wage ich es, zu denken, dass meine Selbstachtung durch dich beleidigt wird?"Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 155:
Überliefert von Aisha:
Da sagte Allahs Gesandter zu ihr: "Bist du mit mir zufrieden oder böse?" Ich sagte: "Wie weißt du das?" Er sagte: "Wenn du mit mir zufrieden bist, sagst du: 'Bei dem Herrn von Muhammad', aber wenn du böse auf mich bist, dann sagst du: 'Bei dem Herrn von Abraham.' " Da sagte ich: "Ja (du hast recht), aber bei Allah, o Allahs Gesandte, ich lasse nichts als deinen Namen zurück."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 156:
Überliefert von 'Aisha:
Ich fühlte mich nie so eifersüchtig auf irgendeine Frau des Gesandten Allahs wie auf Khadija, weil der Gesandte Allahs sie zu oft in Erinnerung rief und lobte, und weil es dem Gesandten Allahs offenbart wurde, dass er Khadija (ihre) die freudige Nachricht von einem Palast aus *Qasab* im Paradies geben sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 157:
Überliefert von Al-Miswar bin Makhrama:
Ich hörte den Gesandten Allahs, der auf der Kanzel stand, sagen: „Die Banu Hisham bin Al-Mughira haben mich gebeten, ihnen die Erlaubnis zu geben, ihre Tochter mit Ali bin Abu Talib zu verheiraten, aber ich gebe keine Erlaubnis und werde keine Erlaubnis geben, es sei denn, Ali bin Abi Talib scheidet von meiner Tochter, um ihre Tochter zu heiraten, denn Fatima ist ein Teil meines Körpers, und ich hasse, was sie hasst zu sehen, und was sie verletzt, verletzt mich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 158:
Überliefert von Anas:
Ich werde euch einen *Habith* berichten, den ich von Allahs Gesandtem gehört habe, und niemand außer mir wird euch davon erzählen. Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Zu den Zeichen der Stunde gehören die folgenden: Religiöses Wissen wird verschwinden; Allgemeine Ignoranz (in religiösen Angelegenheiten) wird zunehmen; Illegale Geschlechtsverkehr wird vorherrschen; Trinken von alkoholischen Getränken wird vorherrschen. Männer werden in der Zahl abnehmen, und Frauen werden in der Zahl zunehmen, so sehr, dass fünfzig Frauen von einem Mann versorgt werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 159:
Überliefert von 'Uqba bin 'Amir:
Der Gesandte Allahs sagte: "Vermeidet es, die Frauen aufzusuchen." Ein Mann von den Ansar sagte: "Allahs Gesandte! Was ist mit Al-Hamu, den Schwägerinnen der Frau (den Brüdern ihres Ehemanns oder seinen Neffen usw.)?" Der Prophet antwortete: Die Schwägerinnen der Frau sind der Tod selbst.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 160:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Kein Mann sollte sich einer Frau in Abgeschiedenheit aufhalten außer in der Gegenwart eines *Dhu-Muhram*.“ Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandte Allahs! Meine Frau ist ausgegangen, um den Hadsch zu verrichten, und ich bin für eine solche und solche Kampagne in die Armee eingezielt (eingesetzt)." Der Prophet sagte: „Kehre zurück und verrichte den Hadsch mit deiner Frau.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 161:
Überliefert von Anas bin Malik:
Eine *Ansari*-Frau kam zum Propheten und er nahm sie beiseite und sagte (zu ihr): „Bei Allah, ihr (Ansar) seid die beliebtesten Menschen für mich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 162:
Überliefert von Um Salama:
dass während der Prophet bei ihr war, sich ein weichlicheitiger Mann im Haus befand. Der weichlicheitige Mann sagte zu Um Salamas Bruder, Abdallah bin Abi Umaiyya: "Wenn Allah dich morgen dazu bestimmt, *Ta'if* zu erobern, empfehle ich dir, die Tochter von Ghailan (zu heiraten), denn sie ist so fett, dass sie vier Falten Fleisch zeigt, wenn sie dir zugewandt ist, und acht, wenn sie sich abwendet." Daraufhin sagte der Prophet (zu uns): "Dieser (weichlicheitige Mann) sollte euch (nicht mehr) besuchen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 163:
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet schirmte mich mit seinem *Rida'* (Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt) ab, während ich den Äthiopier zusah, die auf dem Hof der Moschee spielten. (Ich beobachtete weiter,) bis ich zufrieden war. So können Sie aus diesem Ereignis schließen, wie ein kleines Mädchen (das das Alter der Pubertät noch nicht erreicht hat), das begierig darauf ist, Vergnügungen zu genießen, in dieser Hinsicht behandelt werden sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 164:
Überliefert von 'Aisha:
Als Sada bint Zam'a einmal in der Nacht wegen einer Notwendigkeit ausgegangen war, sah 'Umar sie, erkannte sie und sagte (zu ihr): „Bei Allah, O Sada! Ihr könnt euch nicht vor uns verbergen.“ Sie kehrte daraufhin zum Propheten zurück und erwähnte dies ihm, während er in meiner Behausung sein Abendessen einnahm und ein mit Fleisch bedecktes Knochenstück in der Hand hielt. Dann kam die göttliche Offenbarung zu ihm, und als dieser Zustand vorüber war, sagte er (der Prophet): „O Frauen! Allah hat euch erlaubt, für eure Bedürfnisse hinauszugehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 165:
Überliefert von der Aussage Salims Vater:
Der Prophet sagte: „Wenn die Frau eines von euch Erlaubnis verlangt, zur Moschee zu gehen, sollte er ihr nicht verbieten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 166:
Überliefert von 'Aisha:
Mein Pflegeonkel kam und bat um Erlaubnis (einzutreten), aber ich weigerte mich, ihn hereinzulassen, bis ich den Gesandten Allahs danach fragte. Er sagte: „Er ist dein Onkel, so lasse ihn herein.“ Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Ich wurde von einer Frau gesäugt und nicht von einem Mann.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Er ist dein Onkel, so lasse ihn dich besuchen.“ Und das geschah nach der Offenbarung des Edikts von Al-Hijab (zwingendes Schleiern).
Alle Dinge, die aufgrund von Blutsverwandtschaft unzulässig werden, sind auch aufgrund der entsprechenden Ammen-Säuglingsverwandtschaft unzulässig.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 167:
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
Der Prophet sagte: „Eine Frau sollte eine andere Frau nicht ansehen oder berühren, um sie ihrem Mann so zu beschreiben, als ob er sie selbst betrachten würde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 168:
Überliefert von 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „Eine Frau sollte eine andere Frau nicht ansehen oder berühren, um sie ihrem Mann so zu beschreiben, als ob er sie selbst betrachten würde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 169:
Überliefert von Abu Huraira:
(Der Prophet) Salomo, Sohn (des Propheten) David, sagte: „Heute Nacht werde ich einhundert Frauen (meine Frauen) durchwandern (d.h. sexuelle Beziehungen haben), von denen jede einen männlichen Sohn gebären wird, der in Allahs Sache kämpft.“ Daraufhin sagte ein Engel zu ihm: „Sage: 'Wenn Allah will.'“ Aber Salomo sagte es nicht und vergaß, es zu sagen. Dann hatte er sexuelle Beziehungen zu ihnen, aber keine von ihnen gebar ein Kind, außer einer, die eine halbe Person gebar. Der Prophet sagte: „Wenn Salomo gesagt hätte: 'Wenn Allah will', hätte Allah seinen (vorherigen) Wunsch erfüllt, und diese Aussage hätte ihm mehr Hoffnung gemacht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 170:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Der Prophet missbilligte es, dass man nachts (auf der Rückkehr von einer Reise) zu seiner Familie geht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 171:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Allahs Apóstel sagte: „Wenn einer von euch lange von seinem Haus abwesend ist, sollte er nicht nachts zu seiner Familie zurückkehren.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 172:
Überliefert von Jabir:
Ich war mit Allahs Apóstel in einer *Ghazwa*, und als wir zurückkehrten, wollte ich mich beeilen, während ich auf einem langsamen Kamel ritt. Ein Reiter kam hinter mir.
Ich blickte zurück und sah, dass der Reiter Allahs Apóstel war. Er sagte (zu mir): „Was macht dich so eilig?“ Ich antwortete: „Ich bin frisch verheiratet.“ Er sagte: „Hast du eine Jungfrau oder eine Matrone geheiratet?“ Ich antwortete: „(Nicht eine Jungfrau, aber) eine Matrone.“ Er sagte: „Warum hast du nicht eine junge Frau geheiratet, mit der du spielen und die mit dir spielen kann?“ Als wir (Medina) näherten und einzogen, sagte der Prophet: „Wartet, bis ihr nachts (im ersten Teil der Nacht) in eure Häuser einzieht, damit die Frauen mit ungepflegtem Haar ihre Haare kämmen und diejenigen, deren Ehemänner lange abwesend waren (für eine lange Zeit), ihre Schamhaare rasieren.“ (Der Sub-Erzähler, Hashim, sagte: Ein zuverlässiger Überlieferer berichtete mir, dass der Prophet in diesem Hadith hinzufügte: „(Strebt danach, Kinder zu bekommen!) Kinder, O Jabir!")Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 173:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „Wenn ihr nachts (nach einer Reise) in (eure Stadt) einzieht, betretet eure Familie nicht, bis die Frau, deren Ehemann abwesend war (vom Haus), ihre Schamhaare rasiert und die Frau mit ungepflegtem Haar ihre Haare kämmt.“ Allahs Apóstel sagte weiter: „(O Jabir!) Strebt danach, Nachkommen zu haben, strebt danach, Nachkommen zu haben!“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 174:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Wir waren mit dem Propheten in einer *Ghazwa*, und als wir zurückkehrten und uns Medina näherten, wollte ich mich beeilen, während ich auf einem langsamen Kamel ritt. Ein Reiter holte mich ein und stieß mein Kamel mit einem Speer, den er hatte, an, woraufhin mein Kamel so schnell rannte, wie jedes andere schnelle Kamel, das man sehen kann. Ich blickte zurück und siehe da, der Reiter war Allahs Apóstel. Ich sagte: „O Allahs Apóstel! Ich bin frisch verheiratet.“ Er fragte: „Hast du geheiratet?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Eine Jungfrau oder eine Matrone?“ Ich antwortete: „(Nicht eine Jungfrau) aber eine Matrone.“ Er sagte: „Warum hast du nicht eine junge Frau geheiratet, so dass du mit ihr spielen und sie mit dir spielen kann?“ Als wir (in der Nähe von Medina) ankamen und einzogen, sagte der Prophet: „Wartet, bis ihr früh am Abend in eure Häuser einzieht, damit die Frau, deren Haar ungepflegt ist, ihre Haare kämmt und dass die Frau, deren Ehemann abwesend war, ihre Schamhaare rasiert.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 175:
Überliefert von Abu Hazim:
Die Leute waren sich uneinig über die Art der Behandlung, die Allahs Apóstel am Tag (der Schlacht) von Uhud erhalten hatte. Also fragten sie Sahl bin Sad As-Sa'id, der der einzige überlebende Gefährte (des Propheten) in Medina war. Er antwortete: „Niemand ist in Medina übrig, der es besser weiß als ich. Fatima wusch ihm das Blut vom Gesicht, und 'Ali brachte Wasser in seinem Schild, und dann wurde eine Matte aus Dattelpalmenblättern verbrannt und (die Asche) wurde in die Wunde eingefügt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 176:
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin 'Abis:
Ich hörte, wie Ibn 'Abbas einem Mann antwortete, der ihn fragte: "Nahmen Sie an dem Gebet von 'Id al-Adha oder 'Id-al-Fitr mit dem Gesandten Allahs teil?" Ibn 'Abbas antwortete: "Ja, und hätte ich nicht eine enge Beziehung zu ihm gehabt, hätte ich es nicht verrichten können." (Das lag an seinem jungen Alter). Ibn 'Abbas fügte weiter hinzu: "Der Gesandte Allahs ging hinaus und verrichtete das Gebet des *Id* und hielt dann eine Predigt." Ibn 'Abbas erwähnte nichts über den *Adhan* (den Ruf zum Gebet) oder die *Iqama*. Er fügte hinzu: "Dann ging der Prophet zu den Frauen und wies sie an und gab ihnen religiösen Rat und ordnete an, dass sie Almosen geben sollten, und ich sah, wie sie ihre Hände ausstreckten (zu ihren Ohren und Hälsen, um Ohrringe und Halsketten usw. abzunehmen) und (sie) in Richtung Bilal warfen. Dann kehrte der Prophet mit Bilal zu seinem Haus zurück."Arabischer Text (النص العربي)
Band 7, Buch 62, Nummer 177:
Überliefert von 'Aisha:
Abu Bakr tadelte mich und stieß mich mit seinen Händen in die Seite, und nichts hätte mich zu diesem Zeitpunkt davon abgehalten, mich zu bewegen, außer der Position des Gesandten Allahs, dessen Kopf auf meinem Oberschenkel lag.Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.