Перевод смыслов Священного Корана на русский язык: Эльмир Кулиев . Источник: Tanzil.net (текст воспроизводится без изменений; только для некоммерческого использования). Оформление страницы переведено автоматически с английского. Оригинальная страница на английском (перевод Хиляли и Хана).
← 89. Аль-ФадрПерейти к суре 1. Аль-Фатиха 2. Аль-Бакара 3. Аль-'Имран 4. Ан-Ниса 5. Аль-Маида 6. Аль-Ан'ам 7. Аль-А'раф 8. Аль-Анфаль 9. Ат-Тауба 10. Юнус 11. Худ 12. Юсуф 13. Ар-Ра'д 14. Ибрахим 15. Аль-Хиджр 16. Ан-Нахль 17. Аль-Исра 18. Аль-Кахф 19. Марьям 20. Та­Ха 21. Аль-Анбия 22. Аль-Хадж 23. Аль-Му'мин 24. Ан-Нур 25. Аль-Фуркан 26. Аш-Шу'ара 27. Ан-Намл 28. Аль-Касас 29. Аль-'Анkabут 30. Ар­Рум 31. Лукман 32. Ас­Саджда 33. Аль­Ахзаб 34. Саба 35. Фатир или Аль­Малаика 36. Я­син 37. Ас-Сафф 38. Сад 39. Аз-Зумар 40. Гафир 41. Фуссилят 42. Аш-Шура 43. Аз-Зухруф 44. Ад-Духан 45. Аль-Джасия 46. Аль-Ахкаф 47. Мухаммад или Аль-Киталь 48. Аль-Фатьх 49. Аль-Худжурат 50. Каф 51. Аз-Зарийат 52. Ат-Тур 53. Ан-Наджм 54. Аль-Камар 55. Ар-Рахман 56. Аль-Вакиа 57. Аль-Хадид 58. Аль-Муджадиля 59. Аль-Хашр 60. Аль-Мумтахина 61. Ас-Сафф 62. Аль-Джума 63. Аль-Мунафикун 64. Ат-Тагхабун 65. Ат-Талак 66. Ат-Тахрим 67. Аль-Мулк 68. Аль-Калам 69. Аль-Хагга 70. Аль-Ма'аридж 71. Нух 72. Аль-Джинн 73. Аль-Муззаммиль 74. Аль-Муддассир 75. Аль-Кияма 76. Аль-Инсан или Ад-Дар 77. Аль-Мурсалят 78. Ан-Наба 79. Ан-Назийат 80. 'Абаса 81. Ат-Таквир 82. Аль-Инфитар 83. Аль-Мутаффифин 84. Аль-Иншика 85. Аль-Бурудж 86. Ат-Тарик 87. Аль-А'ла 88. Аль-Гашия 89. Аль-Фаджр 90. Аль-Балад 91. Аш-Шамс 92. Аль-Лайл 93. Ад-Духа 94. Аш-Шарх 95. Ат-Тин 96. Аль-'Алак 97. Аль-Кадр 98. Аль-Байина 99. Аз-Зальзала 100. Аль-'Адият 101. Аль-Кария 102. Ат-Такатхур 103. Аль-'Аср 104. Аль-Хумаза 105. Аль-Фил 106. Курайш 107. Аль-Маун 108. Аль-Каутар 109. Аль-Кафирун 110. Ан-Наср 111. Аль-Масад 112. Аль-Ихлас или Ат-Таухид 113. Аль-Фаляк 114. Ан-Нас 91. Аш-Шамс →
20 аятов · Все суры · Тафсир Ибн Касира этой суры · Перейти к аяту Перейти
Прослушать всю суру – чтец Абдул-Басит Абдул-Самад Мишари Рашид Аль-Афаси Саад Аль-Гамиди Ахмад Аль-Аджем
Ваш браузер не поддерживает аудио. ⬇ Скачать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
1. Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
2. Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3. Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
4. Мы создали человека в тяготах.
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
5. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
6. Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
7. Неужели он полагает, что никто не видел его?
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
8. Разве Мы не наделили его двумя глазами,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
9. языком и двумя устами?
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
10. Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
11. Но он не стал преодолевать крутую тропу.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
12. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
فَكُّ رَقَبَةٍ
13. Это - освобождение раба
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
14. или кормление в голодный день
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15. сироту из числа родственников
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16. или приникшего к земле бедняка.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
17. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
18. Таковы люди правой стороны.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
19. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
20. над которыми сомкнется Огонь.
← 89. Аль-ФадрПерейти к суре 1. Аль-Фатиха 2. Аль-Бакара 3. Аль-'Имран 4. Ан-Ниса 5. Аль-Маида 6. Аль-Ан'ам 7. Аль-А'раф 8. Аль-Анфаль 9. Ат-Тауба 10. Юнус 11. Худ 12. Юсуф 13. Ар-Ра'д 14. Ибрахим 15. Аль-Хиджр 16. Ан-Нахль 17. Аль-Исра 18. Аль-Кахф 19. Марьям 20. Та­Ха 21. Аль-Анбия 22. Аль-Хадж 23. Аль-Му'мин 24. Ан-Нур 25. Аль-Фуркан 26. Аш-Шу'ара 27. Ан-Намл 28. Аль-Касас 29. Аль-'Анkabут 30. Ар­Рум 31. Лукман 32. Ас­Саджда 33. Аль­Ахзаб 34. Саба 35. Фатир или Аль­Малаика 36. Я­син 37. Ас-Сафф 38. Сад 39. Аз-Зумар 40. Гафир 41. Фуссилят 42. Аш-Шура 43. Аз-Зухруф 44. Ад-Духан 45. Аль-Джасия 46. Аль-Ахкаф 47. Мухаммад или Аль-Киталь 48. Аль-Фатьх 49. Аль-Худжурат 50. Каф 51. Аз-Зарийат 52. Ат-Тур 53. Ан-Наджм 54. Аль-Камар 55. Ар-Рахман 56. Аль-Вакиа 57. Аль-Хадид 58. Аль-Муджадиля 59. Аль-Хашр 60. Аль-Мумтахина 61. Ас-Сафф 62. Аль-Джума 63. Аль-Мунафикун 64. Ат-Тагхабун 65. Ат-Талак 66. Ат-Тахрим 67. Аль-Мулк 68. Аль-Калам 69. Аль-Хагга 70. Аль-Ма'аридж 71. Нух 72. Аль-Джинн 73. Аль-Муззаммиль 74. Аль-Муддассир 75. Аль-Кияма 76. Аль-Инсан или Ад-Дар 77. Аль-Мурсалят 78. Ан-Наба 79. Ан-Назийат 80. 'Абаса 81. Ат-Таквир 82. Аль-Инфитар 83. Аль-Мутаффифин 84. Аль-Иншика 85. Аль-Бурудж 86. Ат-Тарик 87. Аль-А'ла 88. Аль-Гашия 89. Аль-Фаджр 90. Аль-Балад 91. Аш-Шамс 92. Аль-Лайл 93. Ад-Духа 94. Аш-Шарх 95. Ат-Тин 96. Аль-'Алак 97. Аль-Кадр 98. Аль-Байина 99. Аз-Зальзала 100. Аль-'Адият 101. Аль-Кария 102. Ат-Такатхур 103. Аль-'Аср 104. Аль-Хумаза 105. Аль-Фил 106. Курайш 107. Аль-Маун 108. Аль-Каутар 109. Аль-Кафирун 110. Ан-Наср 111. Аль-Масад 112. Аль-Ихлас или Ат-Таухид 113. Аль-Фаляк 114. Ан-Нас 91. Аш-Шамс →
Арабский текст: Tanzil Quran Text (Усмани, версия 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project , лицензия CC BY 3.0 , использован без изменений. Перевод значения: Эльмир Кулиев (Tanzil.net). Арабская гарнитура: Amiri Quran (SIL OFL).