Перевод смыслов Священного Корана на русский язык: Эльмир Кулиев . Источник: Tanzil.net (текст воспроизводится без изменений; только для некоммерческого использования). Оформление страницы переведено автоматически с английского. Оригинальная страница на английском (перевод Хиляли и Хана).
← 88. Al-GhashiyahПерейти к суре 1. Аль-Фатиха 2. Аль-Бакара 3. Аль-'Имран 4. Ан-Ниса 5. Аль-Маида 6. Аль-Ан'ам 7. Аль-А'раф 8. Аль-Анфаль 9. Ат-Тауба 10. Юнус 11. Худ 12. Юсуф 13. Ар-Ра'д 14. Ибрахим 15. Аль-Хиджр 16. Ан-Нахль 17. Аль-Исра 18. Аль-Кахф 19. Марьям 20. Та­Ха 21. Аль-Анбия 22. Аль-Хадж 23. Аль-Му'мин 24. Ан-Нур 25. Аль-Фуркан 26. Аш-Шу'ара 27. Ан-Намл 28. Аль-Касас 29. Аль-'Анkabут 30. Ар­Рум 31. Лукман 32. Ас­Саджда 33. Аль­Ахзаб 34. Саба 35. Фатир или Аль­Малаика 36. Я­син 37. Ас-Сафф 38. Сад 39. Аз-Зумар 40. Гафир 41. Фуссилят 42. Аш-Шура 43. Аз-Зухруф 44. Ад-Духан 45. Аль-Джасия 46. Аль-Ахкаф 47. Мухаммад или Аль-Киталь 48. Аль-Фатьх 49. Аль-Худжурат 50. Каф 51. Аз-Зарийат 52. Ат-Тур 53. Ан-Наджм 54. Аль-Камар 55. Ар-Рахман 56. Аль-Вакиа 57. Аль-Хадид 58. Аль-Муджадиля 59. Аль-Хашр 60. Аль-Мумтахина 61. Ас-Сафф 62. Аль-Джума 63. Аль-Мунафикун 64. Ат-Тагхабун 65. Ат-Талак 66. Ат-Тахрим 67. Аль-Мулк 68. Аль-Калам 69. Аль-Хагга 70. Аль-Ма'аридж 71. Нух 72. Аль-Джинн 73. Аль-Муззаммиль 74. Аль-Муддассир 75. Аль-Кияма 76. Аль-Инсан или Ад-Дар 77. Аль-Мурсалят 78. Ан-Наба 79. Ан-Назийат 80. 'Абаса 81. Ат-Таквир 82. Аль-Инфитар 83. Аль-Мутаффифин 84. Аль-Иншика 85. Аль-Бурудж 86. Ат-Тарик 87. Аль-А'ла 88. Аль-Гашия 89. Аль-Фаджр 90. Аль-Балад 91. Аш-Шамс 92. Аль-Лайл 93. Ад-Духа 94. Аш-Шарх 95. Ат-Тин 96. Аль-'Алак 97. Аль-Кадр 98. Аль-Байина 99. Аз-Зальзала 100. Аль-'Адият 101. Аль-Кария 102. Ат-Такатхур 103. Аль-'Аср 104. Аль-Хумаза 105. Аль-Фил 106. Курайш 107. Аль-Маун 108. Аль-Каутар 109. Аль-Кафирун 110. Ан-Наср 111. Аль-Масад 112. Аль-Ихлас или Ат-Таухид 113. Аль-Фаляк 114. Ан-Нас 90. Al-Balad →
30 аятов · Все суры · Тафсир Ибн Касира этой суры · Перейти к аяту Перейти
Прослушать всю суру – чтец Абдул-Басит Абдул-Самад Мишари Рашид Аль-Афаси Саад Аль-Гамиди Ахмад Аль-Аджем
Ваш браузер не поддерживает аудио. ⬇ Скачать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
2. Клянусь десятью ночами!
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
3. Клянусь четом и нечетом!
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
5. Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
6. Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
7. народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
8. подобных которому не было сотворено в городах?
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
9. С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
10. С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
11. Они преступали границы дозволенного на земле
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
12. и распространяли в них много нечестия.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
14. Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
17. Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
19. жадно (или целиком) пожираете наследство
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
20. и страстно любите богатство.
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
21. Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
24. Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
25. В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
26. и никто не наложит таких оков, как Он.
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
27. О обретшая покой душа!
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
29. Войди в круг Моих рабов!
← 88. Al-GhashiyahПерейти к суре 1. Аль-Фатиха 2. Аль-Бакара 3. Аль-'Имран 4. Ан-Ниса 5. Аль-Маида 6. Аль-Ан'ам 7. Аль-А'раф 8. Аль-Анфаль 9. Ат-Тауба 10. Юнус 11. Худ 12. Юсуф 13. Ар-Ра'д 14. Ибрахим 15. Аль-Хиджр 16. Ан-Нахль 17. Аль-Исра 18. Аль-Кахф 19. Марьям 20. Та­Ха 21. Аль-Анбия 22. Аль-Хадж 23. Аль-Му'мин 24. Ан-Нур 25. Аль-Фуркан 26. Аш-Шу'ара 27. Ан-Намл 28. Аль-Касас 29. Аль-'Анkabут 30. Ар­Рум 31. Лукман 32. Ас­Саджда 33. Аль­Ахзаб 34. Саба 35. Фатир или Аль­Малаика 36. Я­син 37. Ас-Сафф 38. Сад 39. Аз-Зумар 40. Гафир 41. Фуссилят 42. Аш-Шура 43. Аз-Зухруф 44. Ад-Духан 45. Аль-Джасия 46. Аль-Ахкаф 47. Мухаммад или Аль-Киталь 48. Аль-Фатьх 49. Аль-Худжурат 50. Каф 51. Аз-Зарийат 52. Ат-Тур 53. Ан-Наджм 54. Аль-Камар 55. Ар-Рахман 56. Аль-Вакиа 57. Аль-Хадид 58. Аль-Муджадиля 59. Аль-Хашр 60. Аль-Мумтахина 61. Ас-Сафф 62. Аль-Джума 63. Аль-Мунафикун 64. Ат-Тагхабун 65. Ат-Талак 66. Ат-Тахрим 67. Аль-Мулк 68. Аль-Калам 69. Аль-Хагга 70. Аль-Ма'аридж 71. Нух 72. Аль-Джинн 73. Аль-Муззаммиль 74. Аль-Муддассир 75. Аль-Кияма 76. Аль-Инсан или Ад-Дар 77. Аль-Мурсалят 78. Ан-Наба 79. Ан-Назийат 80. 'Абаса 81. Ат-Таквир 82. Аль-Инфитар 83. Аль-Мутаффифин 84. Аль-Иншика 85. Аль-Бурудж 86. Ат-Тарик 87. Аль-А'ла 88. Аль-Гашия 89. Аль-Фаджр 90. Аль-Балад 91. Аш-Шамс 92. Аль-Лайл 93. Ад-Духа 94. Аш-Шарх 95. Ат-Тин 96. Аль-'Алак 97. Аль-Кадр 98. Аль-Байина 99. Аз-Зальзала 100. Аль-'Адият 101. Аль-Кария 102. Ат-Такатхур 103. Аль-'Аср 104. Аль-Хумаза 105. Аль-Фил 106. Курайш 107. Аль-Маун 108. Аль-Каутар 109. Аль-Кафирун 110. Ан-Наср 111. Аль-Масад 112. Аль-Ихлас или Ат-Таухид 113. Аль-Фаляк 114. Ан-Нас 90. Al-Balad →
Арабский текст: Tanzil Quran Text (Усмани, версия 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project , лицензия CC BY 3.0 , использован без изменений. Перевод значения: Эльмир Кулиев (Tanzil.net). Арабская гарнитура: Amiri Quran (SIL OFL).