Сахих Муслим, KITAB AL-DHIKR

✦

Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.

Сахих муслим китаб ад-зикр (книга, касающаяся поминания Аллаха, мольбы, покаяния и прощения)
Введение
Глава 1 : увещевание к поминанию Аллаха, Возвышенного
Глава 2 : имена Аллаха, Возвышенного, и достоинство того, кто их пересчитывает
Глава 3 : мольба должна быть с убеждением и волей
Глава 4 : не одобряется просить у Господа смерти, когда человек в беде
Глава 5 : тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах также любит встретить его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах также презирает встретить его
Глава 6 : достоинство поминания Аллаха и обращения к нему, и близость к Аллаху, Возвышенному
Глава 7 : неодобрение мольбы, в которой к Аллаху обращаются с просьбой о наказании за (грехи) в этом мире
Глава 8 : достоинства собраний, в которых поминают Аллаха
Глава 9 : достоинство этой (мольбы): «О Аллах, даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни и спаси нас от мучений ада»
Глава 10 : достоинство произнесения тахлиль, тасбих и мольбы
Глава 11 : достоинство собрания для чтения Корана или для зикра (поминания Аллаха)
Глава 12 : превосходство в прошении прощения у Аллаха и в том, чтобы просить этого очень много
Глава 13 : превосходство в поминании Аллаха тихим голосом
Глава 14 : мольба о защите себя от зла смятения
Глава 15: поиск убежища у Аллаха от зла судьбы и от тяжести бедствия
Глава 16 : мольба во время сна и ложась спать
Глава 17 : убежище от зла того, что было сделано, и того, что не было сделано
Глава 18 : произнесение субхана Аллах утром и во время сна
Глава 19 : достоинство мольбы во время крика петуха утром
Глава 20 : мольба во время бедствия
Глава 21 : ДОСТОИНСТВО ПРОИЗНОШЕНИЯ СУБХАНА АЛЛАХИ УА БИХАМДИХИ
Глава 22 : достоинство мольбы за мусульман за их спиной (в их отсутствие)
Глава 23 : достоинство произнесения аль-хамду ли-Аллах после еды и питья
Глава 24 : мольба исполняется, если молящийся не проявляет нетерпения
ВВЕДЕНИЕМольба – это не только спонтанные излияния сердца человека перед его Господом, но и выражение его чувства близости к Нему, Его Могущества и Силы, его уверенности в Его милосердии, благодати и благословениях. Если бы человек знал, как много молится человек, о чем он молится и как он молится, он мог бы увидеть, сколько духовности в его душе. Когда человек без свидетелей говорит с Аллахом, душа предстает обнаженной перед своим Создателем. Чем выше нота в его излиянии, тем выше качество веры, запечатленной на его душе, и служит фоном для всех его мыслей и деятельности. Таким образом, чтобы понять дух любой религии и оценить ее ценность для жизни и общества, мольбы служат ключом. Пророк (мир ему) был большим приверженцем мольбы и молитвы. Он молился своему Господу с рвением и пылом, редко встречающимися в религиозной литературе мира. Тот, кто захочет прочитать их, не может не быть поражен глубиной чувств, с которыми Святой Пророк (мир ему) обращается к своему Господу, его интенсивной любовью к Великому Господину, его глубокой верой в Его безграничные Благословения, его непоколебимой уверенностью в Его Божественном Милосердии и непоколебимой вере в Его Могущество и Силу, и его чувством глубокого смирения перед Ним. Это, в сущности, многоцветные нити, из которых сплетается изящный узор мольб Пророка (мир ему). В исламе мольба, которой мусульманин должен совершать как в одиночестве, так и в собрании, будь то в установленное время ритуальной молитвы или в ответ на внезапный зов или побуждение к своему Господу, отражает единственную позу подчинения, смирения и близости к Богу. Каким бы ни было состояние духовного возвышения мольбы, он должен постоянно помнить о том, что он смиренный слуга Господа. Именно поэтому большинство мольб в исламе начинаются с обращения к Божественной Сущности; либо используется личное имя Бога, т.е. Аллах, либо вызываются описательные титулы Его Атрибутов, чтобы сделать богопочитателя сознательным своей слабой и зависимой сущностью перед своим Господом. В исламе человек стремится тронуть Бога, чтобы Он помог и даровал ему то, что он желает, и одновременно он бессознательно работает над самим собой через осознание того, что Бог значит для него, чтобы укрепить, обновить и освежить свою внутреннюю жизнь.

В то время как выражение зависимости и доверия является реальностью, необходимой для мольбы в исламе, оно охватывает весь спектр человеческой жизни со всеми ее потребностями, стремлениями и проблемами. Мольба находит выражение в глубоком и настойчивом стремлении к самосохранению и избавлению от угнетающей ситуации, прощению грехов, возвышению души, благу мирской жизни и Последней жизни. Это осознание своей абсолютной зависимости от Него, которое пронизывает весь запас мольб Пророка (мир ему), показывает отношение человека к совершенному покорности Могущественной Воле Господа, но в этой покорности нет духа уныния и отчаяния; напротив, она освещает надежду из убеждения, что Существо, которое является Господом судьбы человека, также может помочь ему и спасти его даже в самых тяжелых обстоятельствах.

Мольбы Мухаммада (мир ему) превосходно сочетают в себе мистические и религиозные черты.

Пока мусульманин молится, он, как мистик, созерцает невозмутимо сосредоточенным взглядом Единую Высшую Духовную Реальность, Которая является Воплощением и Хранилищем всех ценностей. Но, в отличие от мистиков, он в час созерцания в мольбе не теряет себя, а осознает себя смиренным слугой Бога, и в этом заключается его духовная сила и непоколебимая уверенность в Боге.

Еще одной отличительной особенностью мольб, которым обучал Мухаммад (мир ему), является то, что все они пронизаны духом социального братства. Они не призывают человека стоять лицом к лицу с Богом в абсолютном одиночестве, изолированном от всех других людей. Здесь молящийся просит своего Господа, полностью осознавая человеческое братство и с чувством, что его бедствие - не только его собственное, а и его братьев. Божественные благодати и спасение, к которым он стремится, также являются стремлениями всех верующих, нет, даже всего человечества. Безусловно, в этих мольбах присутствует глубокое ощущение интимного личного и индивидуального контакта с Богом, но этот контакт не имеет характера мистика-немусульманина, в котором душа должна быть объединена с Богом, теряя свою индивидуальную идентичность. Здесь душа имеет общение с Аллахом, полностью осознавая собственную личность, свои социальные условия и обязанности. Именно поэтому большинство мольб выражены в форме "Мы" и "Нас".


Глава 1 : увещевание к поминанию Аллаха, Возвышенного

Книга , Номер 6471:

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах, Возвышенный и Величный, так сказал: Я близок к мысли Моего раба, когда он думает обо Мне, и Я с ним, когда он помнит Меня. И если Он помнит Меня в своем сердце, Я также помню его в Своем Сердце, и если Он помнит Меня в собрании, Я помню его в собрании, лучше, чем Его (поминание), и если Он приближается ко Мне на расстояние ладони, Я приближаюсь к нему на локоть, и если Он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на расстояние (покрываемое) двумя руками. И если Он идет ко Мне, Я спешу к нему.

Книга 35, Номер 6472: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675b

Этот хадис был передан от Амаша с той же цепочкой передатчиков, но там нет упоминания этих слов:
"Он приближается ко Мне на расстояние руки, Я приближаюсь к нему на расстояние (покрываемое) двумя руками."

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ‏"‏ ‏.‏2675b

Книга 35, Номер 6473: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675c

Хаммам б. Мунаббих передал так много хадисов от Абу Хурайры, и один из них таков, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах так сказал: Когда Мой раб приближается ко Мне на расстояние ладони, Я приближаюсь к нему на расстояние локтя, и когда он приближается ко Мне на расстояние локтя, Я приближаюсь к нему на расстояние (покрываемое) двумя руками, и когда он приближается ко Мне на расстояние (покрываемое) двумя руками, Я спешу к нему.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ ‏"‏ ‏.‏2675c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6474: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2676, 2677a

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) путешествовал по дороге, ведущей в Мекку, и проходил мимо горы под названием Джумдан. Он сказал: Продолжайте путь, это Джумдан, Mufarradun ушли вперед. Они (сподвижники Святого Пророка) сказали: Посланник Аллаха, кто такие Mufarradun? Он сказал: Это мужчины и женщины, которые много помнят Аллаха.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏2676
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏2677a


Глава 2 : имена Аллаха, Возвышенного, и достоинство того, кто их пересчитывает

Книга , Номер 6475:

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Есть девяносто девять имен Аллаха; тот, кто заучит их наизусть, попадет в Рай. Воистину, Аллах Нечетен (Он Един, и это нечетное число), и Он любит нечетное число. И в повествовании Ибн 'Умара (слова таковы): "Тот, кто перечислил их."

Книга 35, Номер 6476: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2677b

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Воистину, есть девяносто девять имен у Аллаха, то есть сто, за исключением одного. Тот, кто перечислит их, войдет в Рай». И Хаммам добавил, что на авторитете Абу Хурайры, который передал от Посланника Аллаха (мир ему), что он сказал: «Он Един (неразделим) и любит нечетное число».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏2677b

Глава 3 : мольба должна быть с убеждением и волей

Книга 35, Номер 6477: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2678

Анас передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Когда один из вас совершает мольбу, он должен делать это с решимостью и не говорить: «О Аллах, даруй мне, если Ты захочешь», ибо нет того, кто мог бы заставить Аллаха».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏2678

Книга 35, Номер 6478: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2679a

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Когда один из вас совершает мольбу (к своему Господу), он не должен говорить: «О Аллах, даруй мне прощение, если Ты захочешь», но должен просить (своего) Господа с решимостью и полным преданным рвением, ибо нет ничего столь великого в глазах Аллаха, что Он не мог бы даровать».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏2679a

Книга 35, Номер 6479: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2679b

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Никто из вас не должен говорить Аллаху (так): «О Аллах, даруй мне милость, если Ты захочешь». Мольба (его) должна (быть пронизана) убеждением (что она будет принята Господом), ибо Аллах – Деятель (всего), что Он желает сделать, и нет того, кто мог бы заставить Его (делать или не делать это или то)».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ‏.‏ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏2679b


Глава 4 : не одобряется просить у Господа смерти, когда человек в
беде

Книга 35, Номер 6480: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2680a

Анас (ибн Малик) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Никто из вас не должен просить смерти из-за того затруднения, в котором он находится, но если нет другой помощи, то говорите: «О Аллах, продли мою жизнь до тех пор, пока в жизни есть для меня благо, и принеси смерть мне, когда в смерти есть для меня благо».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏2680a

Книга 35, Номер 6481: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2680b

Этот хадис был передан на авторитете Анаса через другую цепочку рассказчиков, но с небольшим изменением формулировки.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏2680b

Книга 35, Номер 6482: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2680c

Надр ибн Анас передал, пока был жив Анас, что он сказал: «Если бы Посланник Аллаха (мир ему) не сказал: «Никто не должен просить смерти», я бы, безусловно, сделал это».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏2680c

Книга 35, Номер 6483: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2681a

Абу Хазим передал: «Я навестил Хаббаба, у которого было семь ожогов на животе, и он сказал: «Если бы Посланник Аллаха (мир ему) не запретил нам просить смерти, я бы сделал это».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏2681a

Книга 35, Номер 6484: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2681b

Этот хадис был передан на авторитете Исмаила через другие цепочки рассказчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2681b

Книга 35, Номер 6485: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2682

Хаммам ибн Мунаббих сказал: «Абу Хурайра рассказал нам хадисы от Посланника Аллаха (мир ему), и один из них таков: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Никто из вас не должен просить смерти и не должен призывать ее до того, как она придет, ибо когда один из вас умирает, он перестает (делать добрые дела), и жизнь верующего не продлевается, кроме как для добра».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏2682


Глава 5 : тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах также любит встретить его, и тот, кто не любит встречать
Аллаха, Аллах также презирает встретить его

Книга 35, Номер 6486: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2683a

Убида ибн Самит сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах также любит встретить его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах также ненавидит встретить его.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏2683a

Книга 35, Номер 6487: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2683b

Этот хадис был передан по авторитету Убиды ибн Самита через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏2683b

Книга 35, Номер 6488: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2684a

Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах любит встретить его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах ненавидит встретить его. Аиша сказала: Посланник Аллаха, насколько касается чувства неприязни к смерти, у всех нас есть это чувство. Тогда он (Священный Пророк) сказал: Это не то (что ты толкуешь), а то, что когда верующему (во время смерти) возвещают о милости Аллаха, о Его удовольствии и о Рае, он любит встретить Аллаха, и Аллах также любит встретить его, а когда неверующему возвещают о мучениях от Аллаха и о тяготах, которые Он наложит на него, он не любит встречать Аллаха, и Аллах также ненавидит встречать его.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏2684a

Книга 35, Номер 6489: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2684b

Этот хадис был передан по авторитету Катиды с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2684b

Книга 35, Номер 6490: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2684c

Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встречать Аллаха, Аллах также любит встречать его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах ненавидит встречать его. Есть смерть перед (тем, как) встретить Аллаха.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏2684c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6491: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2684d

Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Аиши через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏2684d

Книга 35, Номер 6492: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2685a

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встречать Аллаха, Аллах любит встречать его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах ненавидит встречать его. (Шурайх ибн Хани, один из передатчиков) пришел к Аише и сказал ей:
Мать верующих, я слышал, как Абу Хурайра передал от Посланника Аллаха (мир ему), что, если это действительно так, это будет гибелью для нас. Тогда она сказала: Погибли в самом деле те, кто погиб от слов Посланника Аллаха (мир ему). Какие же это слова, которые, по твоему мнению, приведут к вашей гибели? Он сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встречать Аллаха, Аллах также любит встречать его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах также ненавидит встречать его, и нет никого из нас, кто не ненавидит смерть. Тогда она сказала: Посланник Аллаха (мир ему) действительно сказал это, но это не значит то, что ты толкуешь, а подразумевает (время) когда один теряет блеск глаза, и появляется треск в горле, дрожь в теле и судороги в пальцах (во время смерти). Именно об этом и говорится:
Тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах захочет встретить его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах захочет возненавидеть встречу с ним

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏2685a

Книга 35, Номер 6493: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2685b

Этот хадис был упомянут на авторитете Мутариф с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏2685b

Книга 35, Номер 6494: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2686

Абу Муса сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто любит встретить Аллаха, Аллах тоже любит встретить его, и тот, кто не любит встречать Аллаха, Аллах презирает встретить его.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏2686


Глава 6 : достоинство поминания Аллаха и обращения к нему, и близость к Аллаху, Возвышенному

Книга 35, Номер 6495: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675d

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах так сказал: Я живу в мысли о Моем слуге, как он думает обо Мне, и с ним, как он зовет Меня.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏2675d

Книга 35, Номер 6596: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675e

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах, Возвышенный и Величный, сказал: Когда Мой слуга приближается ко Мне на расстояние ладони, Я приближаюсь к нему на локоть, и когда он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на пространство (покрытое) двумя руками, и когда он приближается ко Мне на пространство (покрытое) двумя руками, Я тороплюсь к нему.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏2675e

Книга 35, Номер 6597: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675f

Этот хадис был передан от Му’тамара от его отца с той же цепочкой передатчиков, с небольшой вариацией в формулировке.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏2675f

Книга 35, Номер 6498: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2675g

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах, Возвышенный и Величный, так сказал: Я живу в мысли о Моем слуге, как он думает обо Мне, и Я с ним, как он помнит Меня. И если он помнит Меня в своем сердце, Я также помню его в Своем Сердце, и если он помнит Меня в собрании, Я помню его в собрании, лучше, чем он (делает это), и если он приближается ко Мне на расстояние ладони, Я приближаюсь к нему на локоть, и если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на пространство (покрытое) двумя руками. И если он идет ко Мне, Я тороплюсь к нему.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏2675g

Книга 35, Номер 6499: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2687a

Абу Дарра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что Аллах, Возвышенный и Величный, сказал: "Тот, кто приходит с добром, для него есть в запасе десять подобных ему и даже больше, чем эти: 'И тот, кто приходит со злом,' он отвечает только за это. Я даже прощаю его (как Мне угодно), и тот, кто приближается ко Мне на расстояние ладони, Я приближаюсь к нему на локоть, и тот, кто приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на пространство (покрытое) двумя руками, и тот, кто идет ко Мне, Я тороплюсь к нему, и тот, кто встречается со Мной в состоянии, когда его грехи заполняют землю, но не приписывает Мне ничего, Я встречу Его с той же (огромной) широтой прощения (от Меня)." Этот хадис был передан на авторитете Ваки'.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏2687a

Книга 35, Номер 6500: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2687b

Хадис, подобный этому, был передан от А’маша с той же цепочкой передатчиков, и он (далее) сказал: Для него есть десять подобных этому (добрых дел) или больше, чем это.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏2687b


Глава 7 : неодобрение мольбы, в которой к Аллаху обращаются с просьбой о наказании за
грехи (человека) в этом мире

Книга 35, Номер 6501: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2688a

Анас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) посетил одного из мусульман, который ослабел, как цыпленок, чтобы поинтересоваться его здоровьем. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Ты просил о чем-нибудь или умолял Его об этом?» Он сказал: «Да. Я произносил (эти слова): Наложи на меня наказание в этом мире, что Ты собираешься наложить на меня в Последней жизни». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Пречист Аллах, у тебя нет ни силы, ни выносливости взять на себя (Его Наказание). Почему ты не сказал так: О Аллах, даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни, и избавь нас от мучений Огня». Он (Священный Пророк) совершил за него это моление (о выздоровлении), и он выздоровел.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏2688a

Книга 35, Номер 6502: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2688b

Этот хадис был передан от Хумейда с той же цепочкой передатчиков, но с незначительным изменением формулировки.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏2688b

Книга 35, Номер 6503: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2688c

Анас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) посетил одного из его сподвижников, который ослабел, как цыпленок. Остальная часть хадиса та же, но с той оговоркой, что (Священный Пророк) сказал: «У тебя нет достаточно сил, чтобы выдержать наказание, налагаемое Аллахом». И нет упоминания о том, что: Он молился Аллаху о нем, и Он исцелил его.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏2688c

Книга 35, Номер 6504: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2688d

Этот хадис был передан по другому каналу передатчиков от Анаса.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏2688d


Глава 8 : достоинства собраний, в которых поминают Аллаха

Книга 35, Номер 6505: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2689

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «У Аллаха есть мобильные (отряды) ангелов, у которых нет другой работы (кроме) следить за собраниями *Dhikr* и когда они находят такие собрания, в которых есть *Dhikr* (Аллаха), они садятся в них, и некоторые из них окружают других своими крыльями, пока пространство между ними и небом мира полностью не будет покрыто, и когда они расходятся (после собрания *Dhikr*), они поднимаются на небеса, и Аллах, Возвышенный и Величественный, спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: «Откуда вы пришли?» Они говорят: «Мы приходим от Твоих рабов на земле, которые прославляли Тебя (произнося *Subhan Allah*), произносили Твою Величие (говоря Аллах о-Акбар), произносили Твою Единственность (*La ilaha ill Allah*) и восхваляли Тебя (произнося *al-Hamdu Lillah*) и просили Тебя». Он сказал бы: «О чем они просят у Меня?» Они бы сказали: «Они просят у Тебя Рай Твой». Он (Бог) сказал бы: «Видели ли они Мой Рай?» Они сказали:
«Нет, наш Господь». Он (Господь) сказал бы: «(Что это было бы) если бы они увидели Мой Рай?» Они (ангелы) сказали: «Они ищут Твоего покровительства». Он (Господь) сказал бы: «От чего они ищут Твоего покровительства?» Они (ангелы) сказали: «Наш Господь, от Огня Ада». Он (Господь) сказал бы: «Видели ли они Мой Огонь?» Они сказали: «Нет». Он (Господь) сказал бы: «Что это было бы, если бы они увидели Мой Огонь?» Они сказали: «Они просят у Тебя прощения». Он сказал бы: «Я дарую им прощение и дарую им то, что они просят, и дарую им защиту, от которой они ищут защиты». Они (ангелы) снова сказали бы: «Наш Господь, среди них есть один такой и такой простой раб, который случайно проходил мимо (этого собрания) и сидел там вместе с ними (кто участвовал в этом собрании)». Он (Господь) сказал бы: «Я также дарую ему прощение, ибо они народ, чьи соратники по месту сидения ни в коем случае не несчастливы».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏2689


Глава 9 : достоинство этой (мольбы): «О Аллах, даруй нам благо в этом мире и благо в
Последней жизни и спаси нас от мучений ада»

Книга 35, Номер 6506: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2690a

Катада спросил Анаса, какую молитву Посланник Аллаха (мир ему) часто совершал. Он сказал: молитва, которую (Святой Пророк) совершал очень часто, это: "О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни и защити нас от мучений Адского пламени". Он (Катада) сказал, что всякий раз, когда Анас должен был совершить молитву, он совершал именно эту молитву, и всякий раз, когда он (намерен) совершить другую молитву, он (вставлял) именно эту молитву в нее.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏2690a

Книга 35, Номер 6507: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2690b

Анас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) использовал для молитвы (эти слова): "Наш Господь, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни и защити нас от мучений Адского пламени".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏2690b

Глава 10 : достоинство произнесения тахлиль, тасбих и мольбы

Книга 35, Номер 6508: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2691

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто произнес эти слова: "Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и вся хвала, и Он всемогущ" сто раз каждый день, получит награду за освобождение десяти рабов, и на его счет будет записано сто добродетелей, и сто пороков будут стерты с его записей, и это будет защитой для него от Сатаны в этот день до вечера, и никто не принесет ничего более прекрасного, чем это (тот, кто произносит эти слова больше ста раз и совершает больше добрых дел), и тот, кто произносит: "Превознесен будь Аллах и вся хвала Ему" сто раз в день, его грехи будут стерты, даже если они равны пенистой пене океана.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏2691

Книга 35, номер 6509: Стандартный номер 2692

Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскрешения никто не (сможет) принести с собой ничего лучшего, чем тот, кто по утрам и вечерам будет по сто раз говорить: “Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи! /Пречист Аллах и хвала Ему/”, если не считать (такого человека), который будет говорить нечто подобное или (что-нибудь) добавлять (к этому)»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏2692

Книга 35, Номер 6510: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

'Амр б. Маймун сообщил: Тот, кто произнес: "Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и вся хвала, и Он всемогущ" десять раз, он как будто освободил четырех рабов из потомства Исмаила. Раби' б. Хутайм передал хадис, похожий на этот. Шаби сообщил: Я сказал Раби': У кого ты услышал это? Он сказал: У 'Амра б. Маймуна. Я пришел к 'Амру б. Маймуну и сказал ему: У кого ты услышал этот хадис? Он сказал: У Ибн Аби Лайла. Я пришел к Ибн Аби Лайле и сказал ему: У кого ты услышал этот хадис? Он сказал: У Абу Айюба Ansari, который передал от Посланника Аллаха (мир ему).

Книга 35, Номер 6511: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2694

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Два выражения легки для языка, но тяжелы в масштабе, дороги Милостивому: "Превознесен будь Аллах и вся хвала Ему"; "Превознесен будь Аллах, Великий".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏2694

Книга 35, номер 6512: Стандартный номер 2695

Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Произносить слова “Cубхана-Ллах /пречист Аллах/”, “Аль-хамду ли-Ллях /хвала Аллаху/”, “Ля иляха илля-Ллах /Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха/” и “Аллаху акбар /Аллах превелик/” я люблю больше, чем всё, над чем восходит солнце»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏2695

Книга 35, Номер 6513: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2696

Му'саб б. Са’д сообщил от своего отца, что один пустынный араб пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал ему: Научи меня словам, которые я должен (часто) произносить. Он сказал: Произноси: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Аллах – Величайший из великих, и вся хвала принадлежит Ему. Превознесен Аллах, Господь миров, нет силы и могущества, кроме силы Аллаха, Всемогущего и Мудрого». Он (тот пустынный араб) сказал: Все это (прославляет) моего Господа. А что насчет меня? Тогда он (Пророк, да благословит его Аллах и мир ему) сказал: Ты должен говорить: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, направь меня к праведности и дай мне пропитание». Муса (один из рассказчиков) сказал: Я думаю, он также сказал: «Даруй мне безопасность». Но я не могу сказать наверняка, сказал он это или нет. Ибн Аби Шайба не упомянул слова Мусы в своем рассказе.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏2696

Книга 35, Номер 6514: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2697a

Абу Малик Ашаджа’и сообщил от своего отца, что всякий раз, когда человек принимал Ислам, Посланник Аллаха (мир ему) инструктировал его читать: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, направь меня к пути праведности и дай мне пропитание».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏2697a

Книга 35, Номер 6515: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2697b

Абу Малик сообщил от своего отца, что когда человек принимал Ислам, Посланник Аллаха (мир ему) использовал, чтобы научить его, как совершать намаз, а затем повелел ему просить в этих словах: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, направь меня к пути праведности, даруй мне защиту и дай мне пропитание».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏2697b

Книга 35, Номер 6516: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2697c

Абу Малик сообщил от своего отца, что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) говорит человеку, который пришел к нему и спросил, как ему следует просить своего Господа, что он должен произносить эти слова: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, защити меня, дай мне пропитание», и он собрал свои пальцы вместе, кроме большого пальца, и сказал: «В этих словах (есть мольба), которая суммирует для тебя (благо) этого мира и Последней жизни».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏2697c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6517: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2698

Мусаб б. Са’д сообщил, что его отец рассказал ему, что он был в компании Посланника Аллаха (мир ему), и он сказал: Есть ли среди вас такой, кто может получить тысячу благ каждый день? Среди тех, кто сидел там, один спросил:
Как один из нас может получить тысячу благ каждый день? Он сказал: Читай: «Превознесен Аллах» сто раз, ибо (читая их) записывается на твой счет тысяча благ и стираются тысяча грехов.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏2698


Глава 11 : достоинство собрания для чтения Корана или для зикра
(поминания Аллаха)

Книга 35, номер 6518: Стандартный номер 2699a

Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Того, кто избавит верующего от одной из печалей мира этого, Аллах избавит от одной из печалей Дня воскрешения, тому, кто облегчит положение несостоятельного (должника), Аллах облегчит положение его и в мире этом, и в мире ином, а того, кто покроет мусульманина, Аллах покроет и в мире этом, и в мире ином. Аллах будет оказывать помощь (Своему) рабу, пока сам раб оказывает её брату своему. Вступившему на какой-нибудь путь в поисках знания Аллах за это облегчит путь в рай, а когда люди собираются в одном из домов Аллаха, где они совместно читают и изучают Книгу Аллаха, обязательно нисходит на них спокойствие, и покрывает их милость, и окружают их ангелы и поминает их Аллах среди тех, кто находится пред Ним, а тому, кого станут задерживать дела его, происхождение его не поможет двигаться быстрее”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏2699a

Книга 35, Номер 6519: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2699b

Этот хадис был передан от Абу Хурайры через другую цепочку рассказчиков, но со слегка измененной формулировкой.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏2699b

Книга 35, Номер 6520: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Агхарр Аби Муслим сообщил: Я свидетельствую о том, что и Абу Хурайра, и Абу Са’ид Худжри присутствовали, когда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Люди не сидят, но они окружены ангелами и покрыты Милостью, и на них спускается спокойствие, когда они поминают Аллаха, и Аллах упоминает о них тем, кто рядом с Ним. Этот хадис был передан от Шу’бы с той же цепочкой рассказчиков.

Книга 35, Номер 6521: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2701

Абу Са’ид Худри сообщил, что Муавийя подошел к кругу в мечети и сказал: «Что заставляет вас сидеть здесь?» Они сказали: «Мы сидим здесь, чтобы помнить Аллаха». Он сказал: «Клянусь Аллахом (рассказать мне, действительно ли вы сидите здесь только для этой цели)?» Они сказали: «Клянусь Аллахом, мы сидим здесь только для этой цели». Тогда он сказал: «Я не требую от вас присяги из-за каких-либо обвинений против вас, и никто из моего ранга в глазах Посланника Аллаха (мир ему) не является рассказчиком так малого количества *ахадисов*, как я. Дело в том, что Посланник Аллаха (мир ему) вышел к кругу своих *сподвижников* и сказал: «Что заставляет вас сидеть?» Они сказали: «Мы сидим здесь, чтобы помнить Аллаха и восхвалять Его за то, что Он указал нам путь в Ислам и даровал нам благословения». Тогда он присягнул Аллахом и спросил, действительно ли единственная цель их сидения в этом. Они сказали:
«Клянусь Аллахом, мы не сидим здесь, кроме как для этой цели», после чего он (Посланник) сказал: «Я не прошу вас присягать из-за каких-либо обвинений против вас, но из-за того, что Джибриль пришел ко мне и сообщил мне, что Аллах, Возвышенный и Величный, разговаривал с ангелами о вашей великолепии».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏2701


Глава 12 : превосходство в прошении прощения у Аллаха и в том, чтобы просить этого очень много

Книга 35, Номер 6522: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2702a

Аль-Агхарр аль-Музани, который был среди *сподвижников* Священного Пророка, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Иногда на моем сердце появляется тень, и я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏2702a

Книга 35, Номер 6523: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2702b

Аль-Агхарр аль-Музани, который был среди *сподвижников* Посланника Аллаха (мир ему), сообщил, что Ибн Умар сказал ему, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «О люди, ищите прощения у Аллаха. Воистину, я прошу прощения у Него сто раз в день».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏2702b

Книга 35, Номер 6524: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2702c

Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2702c

Книга 35, Номер 6525: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2703

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто ищет прощения (у Господа) до восхода солнца с запада (до Дня воскресения), Аллах обращается к нему со Своей милостью».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏2703


Глава 13 : превосходство в поминании Аллаха тихим голосом

Книга 35, Номер 6526: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704a

Абу Муса сообщил: «Мы были вместе с Посланником Аллаха (мир ему) в путешествии, когда люди начали громко произносить «Аллаху-Акбар». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «О люди, проявляйте милость к себе, ибо вы не обращаетесь к Слышащему или отсутствующему. Воистину, вы обращаетесь к Слышащему (и) Близкому к вам и находящемуся с вами». Абу Муса сказал, что он был позади него (Священного Пророка) и читал: «Нет силы и нет могущества, кроме как у Аллаха». Он (Священный Пророк), обращаясь к Абдулле б. Кайсу, сказал: «Не направлю ли я тебя к сокровищу среди сокровищ Рая?» Я (Абдулла б. Кайсу) сказал: «Посланник Аллаха, сделай это, конечно». Тогда он (Посланник) сказал: «Тогда читай: «Нет силы и нет могущества, кроме как у Аллаха».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏2704a

Книга 35, Номер 6527: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704b

Этот *ахадис* был передан на авторитете Асима с той же цепью передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏2704b

Книга 35, Номер 6528: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704c

Абу Муса сообщил, что он (и его другие сподвижники) поднимались на пригорок вместе с Посланником Аллаха (мир ему) и когда кто-либо поднимался, он произносил (громко): «Нет бога, кроме Аллаха, Аллах – Величайший». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Воистину, вы не молите Того, Кто глух или отсутствует». Он сказал: «Абу Муса или Абдулла б. Кайса, не должен ли я направить тебя к словам (которые образуют) сокровище Рая?» Мы сказали: «Посланник Аллаха, какие это?» Он сказал: «Нет силы и нет могущества, кроме Аллаха».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏2704c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6529: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704d

Этот хадис был передан от Абу Мусы со слегка измененной формулировкой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏2704d

Книга 35, Номер 6530: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704e

Абу Муса сообщил: Мы были вместе с Посланником Аллаха (мир ему) в путешествии; остальная часть хадиса та же, как передано А’симом.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏2704e

Книга 35, Номер 6531: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704f

Абу Муса сообщил: Мы были вместе с Посланником Аллаха (мир ему) в экспедиции. Остальная часть хадиса та же (и есть добавление этих слов): «Он (Священный Пророк) сказал: Тот, Кому вы молитесь, ближе к каждому из вас, чем шея его верблюда». И нет упоминания этих слов: «Нет силы и нет могущества, кроме Аллаха».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏2704f

Книга 35, Номер 6532: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2704g

Абу Муса Ашари сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Не должен ли я направить тебя к словам из сокровищ Рая, или он сказал: Как сокровище из сокровищ Рая? Мы сказали: Конечно, сделай это. Тогда он сказал:
«Нет силы и нет могущества, кроме Аллаха».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ - أَوْ قَالَ - عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏2704g

Книга 35, Номер 6533: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2705a, 2705b

Абу Бакр сообщил, что он сказал Посланнику Аллаха (мир ему): Научи меня дуа, которую я должен читать в моей молитве. Тогда он (Священный Пророк) сказал: Читай: «О Аллах, я совершил против себя великую несправедливость». Согласно Кутайбе (слова были): много (несправедливости) – нет того, кто может простить грехи, кроме Тебя только, говори: «Даруй мне прощение от Тебя, пощади меня, ибо Ты поистине весьма Прощающий и Милосердный». Этот хадис был передан от Амра б. аль-Аса, что Абу Бакр ас-Сиддик сказал Посланнику Аллаха (мир ему): Посланник Аллаха, научи меня дуа, которую я должен делать в моей молитве и в моем доме. Остальная часть хадиса та же, кроме этой вариации, что он сказал: Много несправедливости (Зулман Касира).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏2705a
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏2705b


Глава 14 : мольба о защите себя от зла смятения

Книга 35, Номер 6534: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 589b

'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) совершал следующие мольбы: «О Аллах, я ищу защиты у Тебя от испытания Адским огнем; и от мучений Адского огня; и от испытания могилы и мучений могилы; и от зла испытания изобилия и от зла испытания бедности и я ищу защиты у Тебя от зла смятения *Dajjal*. О Аллах, омой мои грехи снегом и дождевой водой, очисти мое сердце от грехов так, как очищается белая одежда от грязи, и удержи грехи от меня на расстоянии, как далеко простирается расстояние между Востоком и Западом; О Аллах, я ищу защиты у Тебя от лени, от старости, от греха и от долга».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏589b

Книга 35, Номер 6535: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 589c

Этот хадис был передан на авторитете Хишама с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏589c

Книга 35, Номер 6536: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2706a

Анас ибн Малик сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) говорил: «О Аллах, я ищу защиты у Тебя от неспособности, от лени, от трусости, от старости, от скупости, и я ищу защиты у Тебя от мучений могилы и от испытаний жизни и смерти».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏2706a

Книга 35, Номер 6537: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2706b

Анас сообщил от Посланника Аллаха (мир ему) (это поминание), но с такой вариацией, что эти слова не встречаются в этом поминании: «От испытаний жизни и смерти».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏2706b

Книга 35, Номер 6538: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2706c

Анас ибн Малик сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) искал защиты у Аллаха от таких вещей, как упомянуто в вышеупомянутом хадисе, и от «скупости» тоже.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ ‏.‏2706c

Книга 35, Номер 6539: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2706d

Анас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) произносил такое поминание: «О Аллах, я ищу защиты у Тебя от скупости, от лени и от дряхлости».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏2706d

Глава 15: поиск убежища у Аллаха от зла судьбы и от тяжести бедствия

Книга 35, Номер 6540: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) искал защиты (у Аллаха) от зла судьбы и от попадания в руки бедствия и от насмешек (торжествующих) врагов и от тягот бед. Абу Суфьян сообщил: Я сомневаюсь, что я добавил одно слово в это поминание.

Книга 35, Номер 6541: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2708a

Хав ля бинт Хаким Суламиййа сообщила: Я слышала, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил: Когда кто-нибудь останавливается в каком-либо месте, а затем говорит: «Я ищу защиты в Совершенном Слове Аллаха от зла того, что Он сотворил», ничто не повредит ему, пока он не покинет это место.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏2708a

Книга 35, Номер 6542: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Хав ля бинт Хаким Суламиййа сообщила: Я слышала, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил: Когда кто-нибудь из вас остается в каком-либо месте, он должен сказать: «Я ищу защиты в Совершенном Слове Аллаха от зла того, что Он сотворил». Тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет это место. Абу Хурайра сообщил, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: «Посланник Аллаха, меня ужалило скорпионом ночью». Тогда он сказал: «Если бы ты прочитал эти слова вечером:
«Я ищу защиты в Совершенном Слове Аллаха от зла того, что Он сотворил», это бы не причинило тебе вреда».

Книга 35, Номер 6543: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2709b

Этот хадис был передан от Абу Хурайры со слегка измененной формулировкой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏2709b


Глава 16 : мольба во время сна и ложась спать

Книга 35, Номер 6544: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2710a

Аль-Бара' ибн 'Азиб сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда ты ложишься спать, соверши омовение так, как совершается для молитвы; затем ляг на правый бок и произнеси: «О Аллах, я обращаю свое лицо к Тебе и поручаю свое дело Тебе. Я ухожу к Тебе за защитой с надеждой на Тебя и страхом перед Тобой. Нет пристанища и нет спасителя (от бед) кроме Тебя только. Я утверждаю свою веру в Твои книги, которые Ты ниспослал, и в Твоих Апостолов, которых Ты послал». Произноси это как последнее слово свое (когда ложишься спать), и в случае, если ты умрешь этой ночью, ты умрешь на *Fitra* (на Исламе). И когда я повторял эти слова, чтобы заучить их, я сказал: «Я утверждаю свою веру в Твоего Посланника (Расуль), которого Ты послал». Он сказал: Говори: «Я утверждаю свою веру в Апостола (Наби), которого Ты послал».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏2710a

Книга 35, Номер 6545: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2710b

Этот хадис был передан авторитетом аль-Бара' б. 'Азиба со слегка измененной формулировкой, и в хадисе, переданном авторитетом Хусейна, есть следующее дополнение: «Если ты проснешься утром, ты проснешься с благословением».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏2710b

Книга 35, Номер 6546: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2710c

Аль-Бара' б. 'Азиб сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) повелел человеку (в этих словах): Когда ты ложишься спать ночью, ты должен говорить: «О Аллах, я сдаюсь Тебе и доверяю свое дело Тебе, с надеждой на Тебя и страхом перед Тобой. Нет убежища и нет спасения (от трудностей), кроме Тебя. Я верю в Книгу, которую Ты ниспослал, и в Посланников, которых Ты послал». Если ты умрешь в этом состоянии, ты умрешь на *Fitra*, и Ибн Башшр не упомянул «ночь» в этом хадисе.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏2710c

Книга 35, Номер 6547: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2710d

Этот хадис был передан авторитетом аль-Бара' б. 'Азиба, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал человеку: О, такой-то и такой-то, когда ты ложишься в свою постель; остальная часть хадиса та же, но с изменением формулировки, что он сказал: «Твой Посланник, которого Ты послал». Если ты умрешь этой ночью, ты умрешь на *Fitra*, и если ты проснешься утром, ты проснешься с благословением.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏2710d

Книга 35, Номер 6548: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2710e

Этот хадис был передан авторитетом аль-Бара' б. 'Азиба, что Посланник Аллаха (мир ему) повелел человеку (в этих словах), и не упоминается это: «если ты проснешься утром, ты проснешься с благословением».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏2710e

Книга 35, Номер 6549: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2711

Аль-Бара' сообщил, что всякий раз, когда Посланник Аллаха (мир ему) ложился спать, он говорил: «О Аллах, Твоим Именем я живу и Твоим Именем я умираю». И когда он просыпался, он говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после нашей смерти (сна) и Тебе принадлежит воскрешение».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏2711

Книга 35, Номер 6550: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2712

Абдулла б. 'Умар повелел человеку, чтобы он, ложась спать, говорил: «О Аллах, Ты создал мое существо, и тебе надлежит привести его к его окончательной цели. И его смерть и жизнь от Тебя, и если Ты даруешь ему жизнь, защити его; и если Ты приведешь смерть, прости его. О Аллах, я прошу у Тебя безопасности». Человек сказал ему: Ты слышал это от Умара? Тогда он сказал: (Я слышал от того), кто лучше Умара, а именно от Посланника Аллаха (мир ему). Ибн Нафи сообщил это авторитетом Абдуллы б. Харита, но не упомянул об этом «что он слышал это сам».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏2712

Книга 35, Номер 6551: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2713a

Сухайль передал, что Абу Салих приказывал нам (следующими словами): когда кто-либо из вас собирается ложиться спать, он должен лечь на правый бок, а затем сказать: «О Аллах, Владыка Небес и Владыка Земли и Владыка Величественного Престола, наш Господь и Господь всего сущего, Расколотель зерна и косточки финика (или плода), Откровение Торы и Инджиля (Библии) и Разграничителя (Священного Корана), я ищу защиты у Тебя от зла всего, чем Ты берешь за прядь (Ты имеешь совершенный контроль над этим). О Аллах, Ты Первый, перед Тобой нет ничего, и Ты Последний, и после Тебя нет ничего, и Ты Явный, и над Тобой нет ничего, и Ты Внутренний, и за Тобой нет ничего. Удали бремя долга с нас и облегчи нас от нужды». Абу Салих передавал это от Абу Хурайры, который передавал это от Посланника Аллаха (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏2713a

Книга 35, Номер 6552: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2713b

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) приказывал нам, когда мы ложимся в постель, произносить слова (упомянутые выше), и он также сказал (эти слова): «От зла каждого животного Ты держишь за прядь (Ты имеешь полный контроль над этим)».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏2713b

Книга 35, Номер 6553: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2713c

Абу Хурайра передал, что Фатима (дочь Священного Пророка) пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и попросила слугу. Он сказал ей: «Скажи: «О Аллах, Владыка семи небес»; остальная часть хадиса та же самая.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏2713c

Книга 35, Номер 6554: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2714a

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда кто-либо из вас ложится спать, он должен взять за край своей нижней одежды, а затем должен очистить (свою постель) с помощью этого и затем должен произнести имя Аллаха, ибо он сам не знает, что он оставил позади себя на своей постели, и когда он собирается лечь на постель, он должен лечь на правый бок и произнести эти слова: «Превознесен Аллах, мой Господь. Твоей (милостью) я кладу свою сторону (на постель), и с Тобой я поднимаю ее (после сна), и если Ты удержишь мое существование (если Ты заставишь меня умереть), то прости мое существование, и если Ты сохранишь (этот процесс дыхания), то защити его тем, чем Ты защищал Своих благочестивых слуг».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏2714a

Книга 35, Номер 6555: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2714b

Этот хадис был передан от Убайдуллы б. Умара с той же цепочкой передатчиков, и он сказал: Затем произнеси: «Мой Господь, Твоим именем я кладу свою сторону, и если Ты сохранишь меня в живых, помилуй меня».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏2714b

Книга 35, Номер 6556: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2715

Анас передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда ты ложишься спать, говори: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, дал нам пить, удовлетворил нас и предоставил нам убежище, ибо многих людей нет того, кто бы удовлетворил, и нет того, кто бы предоставил убежище».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏2715

Глава 17 : убежище от зла того, что было сделано, и того, что не было сделано

Книга 35, Номер 6557: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2716a

Фарва' б. Науфал Ашджа'и передал: Я спросил: «Аиша, какими словами Посланник Аллаха (мир ему) умолял Аллаха?» Она сказала, что он использовал произносить: «Я ищу защиты у Тебя от зла того, что я сделал, и от зла того, что я не сделал».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏2716a

Книга 35, Номер 6558: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2716b

Фарва ибн Науфал сообщил: Я спросил 'Аишу о мольбе, которую совершал Посланник Аллаха (мир ему). Она сказала, что он часто говорил: «О Аллах, я ищу защиты у Тебя от зла того, что я сделал, и от зла того, чего я не сделал».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏2716b

Книга 35, Номер 6559: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2716c

Этот хадис был передан по авторитету Мухаммада ибн Джа'фара через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏2716c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6560: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2716d

Фарва ибн Науфал сообщил по авторитету 'Аиши, что Посланник Аллаха (мир ему) молился (вот этими словами): «О Аллах, я ищу защиты у Тебя от зла того, что я сделал, и от зла того, чего я не сделал».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏2716d

Книга 35, Номер 6561: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2717

Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) говорил: «О Аллах, к Тебе я предаюсь. Я исповедую веру в Тебя и полагаю в Тебя надежду и раскаиваюсь в своих грехах и с Твоей помощью сражался со своими противниками. О Аллах, я ищу защиты у Тебя Своей силой; нет бога, кроме Тебя, да не уведешь Ты меня в заблуждение. Ты - Живой, Который не умирает, в то время как джинн и люди умирают».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏2717

Книга 35, Номер 6562: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2718

Абу Хурайра сообщил, что когда Посланник Аллаха (мир ему) отправлялся в путь утром, он говорил: «Слушатель услышал нашу хвалу Аллаху (за) Его благое испытание нас. Господь наш! сопровождай нас, оберегай нас и даруй нам Свою милость. Я ищу защиты от Огня».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏2718

Книга 35, Номер 6563: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2719a

Абу Муса аль-Ашари сообщил по авторитету своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) молился вот этими словами: «О Аллах, прости мои грехи, мою неосведомленность, мою чрезмерность в моих делах. И Ты лучше знаешь о моих делах, чем я сам. О Аллах, даруй мне прощение (грехов), которые я совершил серьезно или случайно, которые я совершил невзначай и намеренно. Все эти (недостатки) во мне. О Аллах, даруй мне прощение от греха, который я совершил поспешно или отложил, который я совершил в уединении или на публике, и Ты лучше знаешь о них, чем я сам. Ты - Первый и Последний, и над всеми вещами Ты Всемогущ».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏2719a

Книга 35, Номер 6564: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2719b

Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2719b

Книга 35, Номер 6565: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2720

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) молился (вот этими словами): «О Аллах, исправь мою религию, которая является защитой моих дел. И исправь мои дела в этом мире, в котором находится мое пропитание. И исправь мое будущее, от которого зависит моя загробная жизнь. И сделай мою жизнь источником изобилия для каждого добра, и сделай мою смерть источником утешения для меня, защищая меня от каждого зла».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏2720

Книга 35, Номер 6566: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2721a

Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) молился (вот этими словами): «О Аллах, я прошу у Тебя прямое руководство, защиту от зла, целомудрие и свободу от нужды».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏2721a

Книга 35, Номер 6567: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2721b

Этот хадис был передан по авторитету Абу Ишака с той же цепочкой передатчиков, но с незначительным изменением формулировки.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏2721b

Книга 35, Номер 6568: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2722

Зайд б. Алькама сообщил: Я не собираюсь говорить ничего, кроме того, что Посланник Аллаха (мир ему) привык говорить.
Он обычно молился: «О Аллах, я ищу убежище у Тебя от неспособности, от лени, от трусости, от скупости, от дряхлости и от мучений могилы. О Аллах, даруй моей душе чувство праведности и очисти ее, ибо Ты – наилучший очиститель ее.
Ты – защищающий друг ее и покровитель ее. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не испытывает страха (перед Аллахом), от души, которая не чувствует довольства и от мольбы, которая не получает ответа».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏2722

Книга 35, Номер 6569: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2723a

Абдулла б. Мас’уд сообщил, что когда наступал вечер, Посланник Аллаха (мир ему) обычно молился: «Мы вошли вечером, и все Царство Аллаха также вошло вечером, и хвала Аллаху. Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища». Хасан сказал, что Зубайд сообщил ему, что он выучил это от Ибрахима именно в этих словах.
«Ему принадлежит власть и хвала, и Он всемогущ. О Аллах, я прошу у Тебя добра этой ночи и ищу убежище у Тебя от зла этой ночи и от зла, которое следует за ней. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от лени, от зла тщеславия. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от мучений в Аду и от мучений в могиле».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏2723a

Книга 35, Номер 6570: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2723b

Абдулла сообщил, что когда наступал вечер, Посланник Аллаха (мир ему) обычно молился: «Мы вошли вечером, и так же вошло вечером все Царство Аллаха. Хвала Аллаху. Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища». Он (передающий) сказал: я думаю, что он также произносил (в этой мольбе эти слова): «Ему принадлежит власть и хвала, и Он всемогущ. О Аллах, я прошу у Тебя добра, которое есть в этой ночи, и добра, которое следует за ней, и ищу убежище у Тебя от зла, которое есть в этой ночи, и от зла того, что следует за ней. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от лени, от зла тщеславия. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от мучений в Аду и от мучений в могиле». И когда наступало утро, он говорил так: «Мы вошли утром, и все Царство Аллаха вошло утром».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏2723b

Книга 35, Номер 6571: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2723c

Абдулла сообщил, что когда наступал вечер, Посланник Аллаха (мир ему) обычно молился: «Мы вошли вечером, и так же вошло вечером Царство Аллаха; хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Единого, и нет сотоварища Ему. О Аллах, я прошу у Тебя благословения этой ночи и благословения того, что в ней есть. Я ищу убежище у Тебя от зла ее и от того, что в ней есть. О Аллах, я ищу убежище у Тебя от лени, от дряхлости, от зла тщеславия, от испытания миром и от мучений могилы». Зубайд, через другую цепочку передающих, передал на авторитете Абдуллы это добавление: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, нет сотоварища Ему, Ему принадлежит власть и хвала, и Он всемогущ».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏2723c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6572: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2724

Этот хадис был передан авторитетом Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) молился так: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, Который даровал Своим армиям честь победы и помог Своему слуге обратить в бегство кланы; после этого нет ничего».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏2724

Книга 35, Номер 6573: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2725a

Али сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: «Говори: "О Аллах, направь меня к прямому пути и заставь меня придерживаться прямого пути", и когда ты упоминаешь о прямом руководстве, помни о прямом пути, и когда ты размышляешь о прямом (пути), помни о прямолинейности стрелы».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏2725a

Книга 35, Номер 6574: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 2725b

Этот хадис был пересказан авторитетом Асима б. Кулайба с той же цепочкой передатчиков, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: «Говори: "О Аллах, я молю Тебя о праведности и приверженности прямому пути".»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏2725b

Глава 18 : произнесение субхана Аллах утром и во время сна

Книга 35, Номер 6575: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2726a

Джувайрия сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) вышел из (ее квартиры) утром, когда она была занята совершением своей утренней молитвы на ее месте поклонения. Он вернулся в первой половине дня, и она все еще сидела там. Он (Священный Пророк) сказал ей: «Ты находишься на том же месте с тех пор, как я тебя покинул». Она сказала: «Да». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Я прочел четыре слова трижды после того, как покинул тебя, и если эти слова будут взвешены против того, что ты прочла с утра, они перевесят их, и (эти слова) таковы: "Превознесен будь Аллах и хвала Ему в количестве Его творения и по воле Его Сущности и по весу Его Престола и по чернилам (использованным для записи) слов (для Его хвалы)".»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏2726a

Книга 35, Номер 6576: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2726b

Джувайрия сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) случайно проходил мимо нее, когда она совершала свою утреннюю молитву; или после того, как она совершила свою утреннюю молитву. Остальная часть хадиса та же, но с этой вариацией, что он сказал: «Превознесен будь Аллах в количестве Его творения, превознесен будь Аллах по воле Его Сущности, превознесен будь Аллах по весу Его Престола, превознесен будь Аллах по чернилам, используемым для записи Его слов».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏2726b

Книга 35, Номер 6577: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2727a

Сообщается на авторитете Али, что у Фатимы были мозоли на руках из-за работы на ручном жернове. Ему, Посланнику Аллаха (мир ему), в число пленных попали некоторые военнопленные. Она (Фатима) пришла к Священному Пророку (мир ему), но не нашла его (в доме). Она встретила Айшу и сообщила ей (о своей нужде). Когда Посланник Аллаха (мир ему) пришел, она (Айша) сообщила ему о посещении Фатимы. Бах'с Посланник Аллаха (мир ему) пришел к ним (Фатиме и ее семье). Они легли спать. Али далее (сообщил): Мы попытались встать (в знак уважения), но Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Оставайтесь на своих местах», и он сел среди нас, и я почувствовал холод его ног на моей груди. Затем он сказал: «Разве Я не направлю тебя к чему-то лучше того, о чем ты просила? Когда ты ложишься спать, ты должна читать Takbir (Аллаху Акбар) тридцать четыре раза и Tasbih (Субханаллах) тридцать три раза и Tahmid (аль-Хамду ли-Аллах) тридцать три раза, и это лучше, чем слуга для тебя».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏2727a

Книга 35, Номер 6578: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2727b

Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков, но со слегка измененной формулировкой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏2727b

Книга 35, Номер 6579: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2727c

Этот хадис был передан на авторитете Ибн Аби Лайли, но с добавлением: «Али сказал: с тех пор, как я услышал это (мольбу) от Посланника Аллаха (мир ему), я никогда не оставлял ее. Ему сказали: даже в ночь битвы при Сиффине (battle of Siffin)? Он сказал: Да, даже в ночь битвы при Сиффине».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ2727c

Книга 35, Номер 6580: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Абу Хурайра сообщил, что Фатима пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и попросила слугу и рассказала ему о трудностях домашней работы. Он сказал: Ты не сможешь получить слугу от нас. Разрешу ли я тебе указать на то, что лучше, чем слуга для тебя? Произноси Субхана Аллах тридцать три раза, аль-Хамду ли-Аллах тридцать три раза и Аллаху-Акбар тридцать четыре раза, когда ложишься спать. Этот хадис был передан на авторитете Сухайля с той же цепочкой передатчиков.

Глава 19 : достоинство мольбы во время крика петуха утром

Книга 35, Номер 6581: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2729

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда ты услышишь кукареканье петуха, проси Аллаха о Его милости, так как он видит Ангелов, и когда ты услышишь ржание осла, ищи защиты у Аллаха от Сатаны, так как он видит Сатану.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏2729


Глава 20 : мольба во время бедствия

Книга 35, Номер 6582: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2730a

Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) молился во время бед (этими словами):
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Смилостивого, нет бога, кроме Аллаха, Господа Великой Палаты. Нет бога, кроме Аллаха, Господа Небес и земли, Господа Возвышенной Палаты».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏2730a

Книга 35, Номер 6583: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2730b

Этот хадис был передан на авторитете Хишама с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏2730b

Книга 35, Номер 6584: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2730c

Ибн Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) молился (этими словами), и он (произносил эти слова) во время бед; остальная часть хадиса та же, за исключением того, что вместо того, чтобы говорить: «Господь Небес и земли», он сказал: «Господь Небес и того, что на земле».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏2730c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 35, Номер 6585: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2730d

Ибн 'Аббас сообщил этот хадис по другой цепочке передатчиков со слегка измененной формулировкой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏2730d


Глава 21 : ДОСТОИНСТВО ПРОИЗНОШЕНИЯ СУБХАНА АЛЛАХИ УА БИХАМДИХИ

Книга 35, Номер 6586: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2731a

Абу Дха́рр сообщил, что Посланнику Аллаха (мир ему) было задано вопрос о том, какие слова являются лучшими. Он сказал: Те, для которых Аллах сделал выбор для Своих Ангелов и Своих слуг (и слова таковы): «Пречист Аллах и Ему хвала».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏2731a

Книга 35, Номер 6587: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2731b

Абу Дха́рр сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Неужели я не должен сообщить тебе о словах, которые Аллаху наиболее дороги? Он сказал: Посланник Аллаха, сообщи мне о словах, которые Аллаху наиболее дороги. Он сказал: Воистину, слова, которые Аллаху наиболее дороги: «Пречист Аллах и Ему хвала».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏2731b

Глава 22 : достоинство мольбы за мусульман за их спиной (в их отсутствие)

Книга 35, Номер 6588: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2732a

Абу Дха́рр сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет верующего слуги, который молился бы за своего брата в его отсутствие (за его спиной), чтобы Ангелы не сказали: «То же самое да будет и для тебя».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏2732a

Книга 35, Номер 6589: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2732b

Умм Дарда сообщила: Ее муж сообщил, что он слышал Посланника Аллаха (мир ему) говорящим: Тот, кто молится за своего брата за его спиной (в его отсутствие), Ангел, назначенный (для передачи мольбы к его Господу), говорит:
Аминь, и это также для тебя.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏2732b

Книга 35, Номер 6590: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Сафван (и он был Ибн 'Абдуллах б. Сафван, и он был женат на Умм Дарда') сообщил: Я навестил дом Абу Дарда в Сирии. Я не нашел его там, но Умм Дарда' (присутствовала в доме). Она сказала: Вы намереваетесь совершить хадж в этом году? Я сказал: Да. Она сказала: Молитесь Аллаху о благословении нас, ибо Посланник Аллаха (мир ему) говорил: Мольба мусульманина за своего брата за его спиной (в его отсутствие) исполняется до тех пор, пока он молится о благословении для своего брата, и назначенный Ангел говорит: Аминь, и говорит: Да будет это и для тебя! Я пошел на базар и встретил Абу Дарда' и он передал так, как это передал от Посланника Аллаха (мир ему).

Книга 35, Номер 6591: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2732d

Этот хадис был передан на авторитете Сафвана б. 'Абдуллаха б. Сафвана с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏2732d


Глава 23 : достоинство произнесения аль-хамду ли-Аллах после еды и питья

Книга 35, номер 6592: Стандартный номер 2734a

Передаётся от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах доволен таким рабом, который, поев пищу, восхваляет Его за неё, или, попив питьё, восхваляет Его за неё»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏2734a


Глава 24 : мольба исполняется, если молящийся не проявляет нетерпения

Книга 35, Номер 6593: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2735a

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мольба каждого из вас исполняется, если он не проявляет нетерпения и не говорит: Я молился, но она не была исполнена.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏2735a

Книга 35, Номер 6594: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2735b

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мольба одного из вас исполняется, если он не проявляет нетерпения и не говорит: Я молился своему Господу, но она не была исполнена.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏2735b

Книга 35, Номер 6595: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2735c

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мольба раба исполняется в случае, если он не молится о грехе или о разрыве кровных уз, или он не проявляет нетерпения. Было сказано: Посланник Аллаха, что означает: "Если он не проявляет нетерпения"? Он сказал: Что он не должен говорить так: Я молился и я молился, но я не нашел, чтобы она была исполнена, и затем он разочаровывается и отказывается от мольбы.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏2735c [8] ‏"‏ ‏.‏

Вернитесь на Главную страницу

Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.

← Вернуться на Главную страницу