Сахих Муслим, KITAB Al-ASHRIBA
Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.
Глава 1 : ЗАПРЕЩЕНИЕ ВИНА
Глава 2 : запрещено готовить уксус из хамра (вина)
Глава 3 : запрещено использовать вино в качестве лекарства
Глава 4 : вино, которое готовится из фиников и винограда, также является хамром
Глава 5 : не одобряется приготовление набида путем смешивания сухих фиников и винограда
Глава 6 : запрещено готовить набид в лакированной посуде, тыкве, зеленой кувшине и дуплах
Глава 7 : каждый опьяняющий напиток является хамром, и каждый хамр запрещен
Глава 8 : допустимость употребления набида, который не сильный и не превратился в опьяняющий напиток
Глава 9 : ХОРОШО ПИТЬ МОЛОКО
Глава 10 : предписание о покрытии сосудов и затягивании (горловин) бурдюков и т.д.
Глава 11 : этикет, касающийся еды и питья
Глава 12 : неодобрение питья воды стоя
Глава 13 : допустимость питья замзама (воды) стоя
Глава 14 : неприятно вдыхать в сосуд, и похвально вдыхать три раза вне сосуда в процессе питья
Глава 15 : желательно циркулировать воду или молоко (в собрании) с правой стороны от того, кто подает
Глава 16 : добродетель облизывания пальцев после приема пищи и протирания посуды (пальцами) и поедания упавшего кусочка после удаления грязи, прилипшей к нему
Глава 17 : что должен делать гость, если к нему присоединяется незваный человек и добродетель приглашения этого человека на пир
Глава 18 : допустимость того, что человек берет кого-то с собой, когда хозяин очень близок к гостю
Глава 19 : допустимость употребления супа и добродетель употребления тыквы
Глава 20 : желательность извлечения камней из фиников и произнесения гостем благословения за хозяина
Глава 21 : ЕСТЬ ОГУРЕЦ С ФИНИКАМИ
Глава 22 : следует проявлять скромность во время еды и то, как следует сидеть
Глава 23 : запрещено есть две финиковые косточки или два кусочка одновременно
Глава 24 : допустимо хранить финики и кукурузу для пропитания своих детей
Глава 25 : ДОСТОИНСТВО ФИНИКОВ МЕДИНЫ
Глава 26 : превосходство трюфелей и их использование в качестве лекарства для глаз
Глава 27 : ДОСТОИНСТВО ПЛОДА ДЕРЕВА АРАК
Глава 28 : ДОСТОИНСТВО Уксуса КАК ПРИПРАВЫ
Глава 29 : допустимость употребления чеснока, но избегание его, когда человек намерен говорить с выдающимися лицами
Глава 30 : оказание чести гостю и добродетель совершения жертвоприношения для него
Глава 31 : ДОСТОИНСТВО ДЕЛЕНИЯСЬ НЕБОЛЬШОЙ ЕДОЙ
Глава 32 : верующий переваривается в одной кишке, а неверующий – в семи кишках
Глава 33 : НЕ ВЫСКАЗЫВАЙТЕ УПРЕКОВ ЕДЕ (которая вам подана)
Глава 1 : ЗАПРЕЩЕНИЕ ВИНА Книга , Номер 4879:
Али ибн Абу Талиб сообщил: Мне в долю выпало вместе с Посланником Аллаха (мир ему) старая верблюдица из добычи битвы при Бадре. Посланник Аллаха (мир ему) даровал мне еще одну верблюдицу. Я заставил их опуститься на колени однажды у двери ансари, и я хотел на них перевезти Издхир (вид травы), чтобы продать это. У меня был с собой ювелир из племени Кайнука. Я хотел устроить свадебный пир (по случаю брака) с Фатимой с помощью этого (цены, полученной от продажи этой травы). И Хамза ибн 'Абд аль-Мутталиб был занят питьем в этом доме в компании поющей девушки, которая пела для него. Она сказала: Хамза, встань, чтобы заколоть жирных верблюдиц. Хамза напал на них с мечом и отрубил им горбы и разорвал задние части, а затем достал их печень. Я сказал Ибн Шихабу: Он достал что-нибудь из горба? Он сказал: Он отрубил горбы целиком. Ибн Шихаб сообщил, что Али сказал: Я увидел это (ужасное) зрелище и был потрясен, и я пришел к Посланнику Аллаха (мир ему), и там был с ним Зайд ибн Харита, и я сообщил ему эту новость. Он пришел в компании Зайда, и я тоже пошел с ним, и он пошел к Хамзе и выразил ему гнев. Хамза поднял глаза и сказал: Разве вы (не) слуги моего отца? Посланник Аллаха (мир ему) отвернулся на своих пятках (услышав это), пока не ушел от них.
Книга 23, Номер 4880: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан Джурайджем с той же цепочкой передатчиков.
Книга 23, Номер 4881: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хусейн ибн 'Али сообщил, что Али сказал: Мне в долю выпала верблюдица из добычи войны в День Бадра, и Посланник Аллаха (мир ему) дал мне (еще одну) верблюдицу в тот день из Khums (одна пятая, зарезервированная для Аллаха и Его Посланника). Когда я решил заключить брак с Фатимой, дочерью Посланника Аллаха (мир ему), я уговорил ювелира из племени Кайнука пойти со мной, чтобы мы могли привезти Idhkhir, желая продать это ювелирам, и таким образом я смог устроить свой свадебный пир. Пока я устраивал снаряжение, т.е. носилки, мешки и веревки, мои две верблюдицы сидели в стороне от квартиры человека из числа ансаров. Я собрал (различные предметы снаряжения) и с удивлением обнаружил, что у них отрублены горбы, разорваны задние части и извлечены печень. Я не мог не заплакать, когда увидел их состояние. Я сказал: Кто это сделал? Они сказали: Хамза ибн 'Абд аль-Мутталиб сделал это, и он в этом доме мертвец, пьян в компании некоторых ансаров с поющей девушкой, поющей перед ним и его товарищами. Она сказала в своей песне: О Хамза, встань и атакуй этих жирных верблюдиц. Тогда Хамза встал с мечом (в руке) и отрубил им горбы, разорвал задние части и вырвал печень. Али сказал: Я ушел, пока не пришел к Посланнику Аллаха (мир ему), и с ним был Зайд ибн Харита. Посланник Аллаха (мир ему) узнал по моему лицу, что со мной случилось, и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Что случилось с тобой? Я сказал: Посланник Аллаха, Клянусь Аллахом, я никогда не видел (такого несчастного дня), как этот день. Хамза совершил агрессию по отношению к моим верблюдицам, и он отрубил им горбы, разорвал задние части, и он в доме в компании некоторых пьяниц.
(Услышав это) Посланник Аллаха (мир ему) послал за своим плащом и, надев его, отправился в путь, и я и Зайд б.
Харита последовали за ним, пока он не подошел к двери (дома), в котором находился Хамза. Он (Пророк) попросил разрешения, которое им было предоставлено, и они все были пьяны. Посланник Аллаха (мир ему) начал упрекать Хамзу за то, что он сделал. Глаза Хамзы покраснели. Он бросил взгляд на Посланника Аллаха (мир ему) и затем посмотрел на свои колени.
и затем поднял глаза и бросил взгляд на свою талию, а затем поднял глаза и увидел его лицо. И тогда Хамза сказал: Разве вы не рабы моего отца? Посланник Аллаха (мир ему) узнал, что он был пьян, и поэтому повернулся на пятках и вышел, и мы тоже вышли вместе с ним.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4882: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас б. Малик сообщил: Я был носильщиком кубка у некоторых людей в доме Абу Тальхи в день, когда был запрещен алкоголь. Их напиток был приготовлен из сухих фиников или свежих фиников, когда объявлятель сделал объявление. Он (Абу Тальха) сказал мне: Выйди и узнай (что это за объявление). Я вышел (и обнаружил) объявляющего это объявление: Вот, алкоголь объявлен незаконным. Он сказал: Алкоголь (был пролит и) испорчен на улицах Медины. Абу Тальха сказал мне: Выйди и пролей его, и я пролил его. Они сказали или некоторые из них сказали: Такие и такие были убиты, такие и такие были убиты, потому что напиток был в их желудках. Он (рассказчик) сказал: Я не знаю, является ли это повествованием, переданным от Анаса, (или от кого-то другого). Затем Аллах, Возвышенный и Величественный, ниспослал: «Не будет греха возложен на тех, кто уверовал и совершал благие дела, в том, что они ели, пока они боятся (Аллаха) и веруют и совершают благие дела» (аят 93).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4883: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абд аль-Азиз б. Сухайб сообщил: Они (некоторые лица) спросили Анаса б. Малика о Фадике (то есть, вине, приготовленной из свежих фиников), и тогда он сказал: Не было у нас напитка, кроме этого Фадикиха. Только этот Фадих, который я подавал Абу Тальхе и Абу Айюбу и некоторым лицам из числа сподвижников Посланника Аллаха (мир ему), в нашем доме. Когда пришел человек и сказал: Дошла ли до вас новость? Мы сказали: Нет. Он сказал: Воистину, алкоголь объявлен запрещенным.
Тогда Абд Тальха сказал: Анас, пролей эти большие кувшины. Он (рассказчик) сказал: Затем они больше никогда к этому не возвращались и даже не спрашивали об этом после объявления того человека.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4884: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас б. Малик сообщил: Я стоял среди дядей моего племени, подавая им Фадих, будучи самым младшим из них, когда пришел человек и сказал: Воистину, употребление алкоголя запрещено. Они сказали: Анас, пролей его. И я пролил его. Он (один из рассказчиков, Сулейман Таими) сказал, что он спросил Анаса, что это такое (Фаджих). Он сказал: Его приготовили из незрелых и зрелых фиников. Абу Бакр б. Анас сказал: Это был их напиток в те дни. Сулейман сказал: Один человек рассказал мне это от Анаса б. Малика, что он так сказал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4885: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил: Я стоял среди членов моего (племени) и подавал им вино. Остальная часть хадиса та же, но с той оговоркой, что Абу Бакр ибн Анас сказал: Это было их вино в те дни (приготовленное из фиников), и Анас присутствовал там и не отрицал этого (факта). Му’тамир сообщил от своего отца, что человек, который был со мной, сказал мне, что он слышал, как Анас говорил, что это было их вино в те дни.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4886: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Я подавал вино Абу Тальхе, Абу Дуджане и Муадду ибн Джабалу среди группы Ансаров, когда к нам пришел посетитель и сказал: Спустились (аяты), запрещающие вино. Мы вылили его в тот день; это была смесь сухих фиников и свежих фиников. Анас ибн Малик сказал: Пока хамр был объявлен незаконным, это было их обычное вино - смесь сухих фиников и свежих фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4887: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сказал: Я подавал вино Абу Тальхе, Абу Дуджане и Сухайлю ибн Баиде из бурдюка, содержащего смесь незрелых фиников и свежих фиников. Остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4888: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил смешивать свежие финики и незрелые финики, а затем пить (вино, приготовленное из него), и это был их обычный напиток, когда вино было запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4889: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Я подавал напиток Абу Убайде ибн Джарраху, Абу Тальхе и Убайю ибн Ка’бу, приготовленный из незрелых фиников и свежих фиников, когда пришел посетитель и сказал: Воистину, вино было запрещено. Тогда Абу Тальха сказал: Анас, встань и разбей этот кувшин. Я встал и (взял) заостренный камень и ударил кувшин его нижней частью, пока он не разбился на куски.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4890: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Аллах ниспослал аят, в котором Аллах запретил употребление вина. В те дни пили только то, что приготовлено из фиников.Арабский текст (النص العربي)
Глава 2 : запрещено готовить уксус из хамра (вина)
Книга , Номер 4891:
Анас сообщил, что Посланника Аллаха (мир ему) спросили об употреблении хамра, из которого готовится уксус. Он сказал: Нет (это запрещено).
Глава 3 : запрещено использовать вино в качестве лекарства
Книга 23, Номер 4892: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ва’иль аль-Хадрами сообщил, что Тарик ибн Сувайд а-Джу’фи спросил Посланника Аллаха (мир ему) о вине. Он запретил (его употребление) и выразил неприязнь к тому, чтобы оно готовилось. Он (Тарик) сказал: Я готовлю его как лекарство, на что он (Священный Пророк) сказал: Это не лекарство, а болезнь.Арабский текст (النص العربي)
Глава 4 : вино, которое готовится из фиников и винограда, также является хамром
Книга 23, Номер 4893: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вино готовится из (плодов) этих двух деревьев - финиковой пальмы и виноградной лозы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4894: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Абу Хурайры по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4895: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вино происходит от виноградной лозы и финиковой пальмы. Абу Курайб передал это со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Глава 5 : не одобряется приготовление набида путем смешивания сухих фиников и винограда
Книга 23, Номер 4896: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах аль-Ансари сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил смешивание винограда и свежих фиников, а также сухих фиников и свежих фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4897: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах аль-Ансари сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Набидха, смешивая вместе свежие финики и виноград, и он запретил приготовление Набидха, смешивая свежие финики и незрелые финики вместе.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4898: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не смешивайте свежие финики и сухие финики, а также виноград и свежие финики для приготовления Набидха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4899: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил приготовление Набидха, смешивая виноград и свежие финики. и он запретил приготовление Набидха, смешивая незрелые финики со свежими финиками.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4900: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил смешивать свежие финики и виноград вместе, а также смешивать свежие финики и незрелые финики вместе.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4901: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам смешивать виноград и сухие финики вместе и незрелые финики и сухие финики (для приготовления Набидха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4902: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан на авторитете Аби Масламы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4903: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид аль-Худжри сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто из вас пьет Набидх, пусть пьет то, что (приготовлено либо из) винограда в одиночку, или из фиников в одиночку, или из незрелых фиников в одиночку (и не смешивая их друг с другом).
Исмаил ибн Муслим аль-'Абади сообщил на авторитете той же цепочки передатчиков: Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам смешивать сухие финики с незрелыми финиками или (смешивать) виноград с сухими финиками (и готовить Набидх). Он также сказал: Тот, кто из вас пьет - остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4904: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Катада, по авторитету своего отца, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал это: Не готовьте Набидх, смешивая почти зрелые финики и свежие финики вместе, и не готовьте Набидх, смешивая виноград и финики вместе, но готовьте Набидх из каждого (из них) отдельно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4905: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан на авторитете Яхья ибн Абу Катир с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4906: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Катада сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не готовьте Набидх, смешивая почти зрелые и свежие финики и не готовьте Набидх, смешивая вместе свежие финики и виноград, но готовьте Набидх из каждого (из них) отдельно.
Яхья заявил, что он встречался с 'Абдуллой ибн Абу Катада и он передал это на авторитете своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал это. Этот хадис передан на авторитете Яхья ибн Абу Катир через эти две цепочки передатчиков, но с небольшой вариацией слов.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4907: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Abdullah b. Abu Qatada, по сообщению его отца, передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил приготовление смеси зрелых фиников и незрелых фиников, смеси винограда и фиников, а также смеси почти зрелых фиников и свежих фиников, но Пророк сказал: Приготовьте *Nabidh* из каждого из них отдельно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4908: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан по другой цепочке передатчиков через Abu Qatada.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4909: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Abu Huraira передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление *Nabidh*) из винограда и фиников, и незрелых фиников и сухих фиников (смешивая их вместе). Он (Священный Пророк также) сказал: Приготовьте *Nabidh* из каждого из них отдельно. Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков через Abu Huraira.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4910: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ibn 'Abbas передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил смешивать финики и виноград вместе, и смешивать незрелые финики и зрелые финики вместе (при приготовлении *Nabidh*), и он написал жителям Jurash (в Йемене), запрещая им готовить смесь фиников и винограда. Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4911: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ibn Umar передал, что ему было запрещено готовить *Nabidh*, смешивая незрелые финики и свежие финики, и финики с виноградом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4912: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ibn 'Umar передал, что им было запрещено готовить *Nabidh*, смешивая сухие финики и свежие финики и финики и виноград вместе.Арабский текст (النص العربي)
Глава 6 : запрещено готовить набид в лакированной посуде, тыкве, зеленой кувшине и дуплах
Книга 23, Номер 4913: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Anas b. Malik передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил приготовление *Nabidh* в горде или лакированной жаре.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4914: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Abu Huraira передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не готовьте *Nabidh* в горде или жаре или в кружке, покрытой зеленой смолой (известной как зеленая кружка).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4915: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Abu Huraira передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление *Nabidh*) в лакированной жаре, кружке, покрытой зеленой смолой и полостом черепке. Было сказано Abu Huraira: Что такое Hantama? Он сказал: Это зеленая кружка (покрытая смолой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4916: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Abu Huraira передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал группе Abd al-Qais: Я запрещаю вам (готовить *Nabidh*) в горде и зеленой кружке, полостом черепке и лакированной жаре и в воде, у которой верхний конец обрезан, но (готовьте его) в вашей маленькой воде, и завяжите ее горлышко.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4917: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Ali передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил готовить *Nabidh* в горде и лакированной жаре. Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков со слегка измененной формулировкой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4918: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибрагим сообщил: Я сказал Асваду, если он спрашивал у Матери Верующих (в каких сосудах) Посланник Аллаха запретил приготовление Nabidh. Он (Асвад) сказал: Да. Я сказал: Матери Верующих, сообщи мне о сосудах, в которых) Аллах запретил приготовление Nabidh. Она (Хазрат 'Аиша) сказала: Он запретил нам, членам его семьи, готовить Nabidh в тыкве или лакированной кувшине. Я сказал ему: Ты помнишь зеленую кувшин и кувшин? Он сказал: Я рассказал тебе о том, что слышал; должен ли я рассказывать тебе о том, чего не слышал?Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4919: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в тыкве и лакированной кувшине.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4920: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тумама б. Хазн Аль-Кушайри сообщил: Я встретил 'Аишу и спросил ее (о сосудах, в которых) Nabidh (может быть приготовлен). Она рассказала мне, что группа 'Абд аль-Кайс пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и спросила: Посланник Аллаха (мир ему) о Nabidh. Он (Посланник Аллаха) запретил им готовить Nabidh в лакированной кувшине, полостях пней и тыкве и зеленой кувшине.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4921: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление Nabidh) в лакированной кувшине, зеленой кувшине, тыкве и полостях пней.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4922: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Ишака б. Сувайда, со слегка измененной формулировкой.
Книга 23, Номер 4923: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ишак б. Суваид сообщил по той же цепочке передатчиков, но с разницей, что он заменил слово "тыква" словом "кожаный мешок" (предназначенный для сохранения вина).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4924: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) пришла группа людей из племени 'Абд аль-Кайс.
Посланник Аллаха (мир ему) сказал им: Я запрещаю вам готовить Nabidh в тыкве, в кувшине, покрытом смолой, в полостях пней и в кожаном мешке (предназначенном для сохранения вина). В хадисе, переданном на авторитете Хаммада, слово "тыква" использовалось вместо "кожаного мешка".Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4925: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление Nabidh) в тыкве, в кувшине, покрытом смолой, в лакированной кувшине и в полостях пней.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4926: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил приготовление Nabidh в тыкве, в лакированной кувшине, полостях пней и от смешивания спелых фиников с почти спелыми финиками.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4927: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в тыкве, в полостях пней и в лакированной кувшине.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4928: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са'ид сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в зеленой кувшине (покрытой смолой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4929: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са'ид Худри сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в тыкве, в кувшине, покрытом зеленой смолой, в полостях пней и в лакированной кувшине.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4930: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Катады с той же цепочкой передатчиков, что и Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh, остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4931: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил пить в зеленом кувшине, в тыкве и в половинчатом пне.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4932: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. Джубайр сообщил: Я подтверждаю тот факт, что Ибн 'Умар и Ибн 'Аббас подтвердили тот факт, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в тыкве в сосуде, смазанном смолой, и половинчатом пне.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4933: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. Джубайр сообщил: Я спросил Ибн 'Умара о (приготовлении) Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой), и он сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой). Тогда я пришел к Ибн 'Аббасу и сказал: Вы слышите, что сказал Ибн 'Умар? И он сказал: Что он говорит? Я сказал: Он заявил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой), и он сказал: Ибн 'Умар сказал правду. Посланник Аллаха (мир ему) объявил запретным приготовление Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой). Я сказал: Что это за вещь, Nabidh кувшина (Nabidh, приготовленный в кувшине)? И он сказал: Все, что приготовлено в глиняном кувшине.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4934: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) обратился к людям во время одной из его экспедиций. Ибн 'Умар сказал: Я пошел к нему, но он ушел, прежде чем я до него дошел. Я спросил (присутствующих там людей): Что он сказал? Они сказали, что (Священный Пророк) запретил приготовление Nabidh в тыкве и лакированной банке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4935: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Ибн 'Умара с разными цепочками передатчиков, но они не упомянули: "Во время одной из его экспедиций", кроме Малика и Усамы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4936: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Табит сообщил: Я сказал Ибн 'Умару, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил приготовление Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой). Он сказал: Это то, что они сказали. Я сказал: Запретил ли Посланник Аллаха (мир ему) это? Он сказал: Так они сказали.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4937: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Человек спросил Ибн 'Умара, запретил ли Посланник Аллаха (мир ему) приготовление Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой). Он сказал: Да. Затем Таус сказал: Клянусь Аллахом, я услышал это от него.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4938: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что человек пришел к нему и сказал: Запретил ли Посланник Аллаха (мир ему) приготовление Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой) и в лакированной банке? Он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4939: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в зеленом кувшине (смазанном смолой) и в лакированной банке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4940: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибрагим б. Майсараха сообщил, что он слышал, как Таус говорил: Я сидел с Ибн 'Умаром, когда к нему пришел человек и спросил: Запретил ли Посланник Аллаха (мир ему) приготовление *Набидх* в зеленой кувшине (измазанной смолой), в лакированной емкости и в тыкве? На это он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4941: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Мухариб б. Дифар сообщил: Я слышал, как Ибн 'Умар говорил: Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление *Набидх*) в кувшине, измазанном смолой, в тыкве, в лакированной емкости. Он сказал: Я слышал это от него более одного раза.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4942: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Мухариб б. Дифар сообщил хадис, подобный этому, от Ибн 'Умара по другой цепочке передатчиков. Он (рассказчик) сказал: Я думаю, он также упомянул о дуплом стволе.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4943: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Укба б. Хурайт сказал: Я слышал, как Ибн 'Умар говорил: Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление *Набидх*) в зеленой кувшине (измазанной смолой), в лакированной емкости и в тыкве, и сказал: Приготовьте *Набидх* в небольших водеводах.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4944: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабалаха сообщил: Я слышал, как Ибн 'Умар рассказывал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление *Набидх*) в кувшине, измазанном смолой. Я спросил его: Что такое *Хунтама*? Он сказал: Это кувшин (измазанный смолой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4945: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Задхан сообщил: Я сказал Ибн 'Умару: Скажи мне на своем языке, а затем объясни мне это на любом языке, потому что твой язык отличается от нашего (о сосудах), в которых Посланник Аллаха (мир ему) запретил (нам) пить. Он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) *Набидх* в *Хантама* и это кувшин (измазанный смолой), в тыкве и это тыква, в лакированной емкости, в дуплом стволе и в деревянных сосудах. Этот *'Абд* - это дерево финиковой пальмы, из которого изготавливают или выдолбляют сосуд, но он повелел нам готовить *Набидх* в водеводах.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4946: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4947: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид б. Мусаййиб сообщил: Я слышал, как 'Абдуллах б 'Умар говорил это возле кафедры, указывая на кафедру Посланника Аллаха (мир ему): Группа из племени 'Абд аль-Кайс пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и спросила о (сосудах), которые можно было бы (использовать для приготовления *Набидх* и) пить в них. Он (Священный Пророк) запретил им (использовать) тыкву, дупло ствола, сосуд, измазанный смолой. Я сказал ему: О Абу Мухаммад, (а что насчет) лакированной емкости? и мы думаем, что он забыл упомянуть слово «лакированная емкость». Тогда он сказал: Я не слышал этого от него в тот день, т.е. от 'Абдуллаха б.
'Умара, и он ненавидел, чтобы (приготовление *Набидх*) было в тыкве.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4948: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается по авторитету Джабира и Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) *Набидх* в дуплом стволе и лакированной емкости и тыкве.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4949: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в зеленой кувшине, в лакированной емкости, в выдолбленном пне, и когда Посланник Аллаха (мир ему) не нашел ничего, чтобы приготовить Nabidh, он был приготовлен для него в большом каменном чане.
Книга 23, Номер 4950: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис сообщается от Джабира ибн 'Абдуллы, что Nabidh был приготовлен для него в большом каменном чане.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4951: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил, что Nabidh был приготовлен для Посланника Аллаха (мир ему) в бурдюке, но если они не находили бурдюк, он был приготовлен в большом каменном чане. Один из присутствующих и я слышали от Абу Зубайра, что это было Biram (сосуд из камня).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4952: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла ибн Бурайда, со слов своего отца, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я запретил вам приготовление Nabidh только в бурдюке. Но теперь вы можете пить во всех сосудах, но не пейте то, что является опьяняющим.
Книга 23, Номер 4953: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Бурайда, со слов своего отца, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я запретил вам (приготовление Nabidh) и питье в определенных сосудах, (но теперь вы можете делать это, если хотите), потому что не сосуды или сосуд делают вещь дозволенной или недозволенной. Не каждое опьяняющее является недозволенным.
Книга 23, Номер 4954: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Бурайда, со слов своего отца, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я запретил вам пить (и приготовление) Nabidh в сосудах из кожи, но (теперь) вы можете пить во всех сосудах, но вы не должны пить опьяняющее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4955: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла ибн 'Амр сообщил, что когда Посланник Аллаха (мир ему) запретил (приготовление) Nabidh в сосудах, они сказали: все люди не могут (позволить себе) их. Тогда он (Пророк) разрешил им (приготовить) Nabidh в зеленой кувшине, но не в тех, которые покрыты смолой.Арабский текст (النص العربي)
Глава 7 : каждый опьяняющий напиток является хамром, и каждый хамр запрещен
Книга 23, Номер 4956: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила: Посланнику Аллаха (мир ему) спросили о Bit, и он сказал: Каждое питье, которое вызывает опьянение, запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4957: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила, что Посланнику Аллаха (мир ему) спросили о нем, и он сказал, что все, что вызывает опьянение, запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4958: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был сообщен Зухри с этой цепочкой передатчиков, но в хадисе, переданном со слов Суфьяна и Салиха (эти слова не встречаются), "ее спросили о Bit". (Эти слова встречаются в хадисе), переданном со слов Ма'мара, и в хадисе, переданном со слов Салиха (только эти слова встречаются), что она (Хазрати 'Аиша) слышала Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Каждое опьяняющее питье запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4959: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Муса сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) послал меня и Муаз ибн Джабаля в Йемен. Я сказал: Посланник Аллаха, в нашей земле готовится вино из ячменя, которое известно как Мизра (пиво наших времен), и вино из меда, которое известно как Бит (они тоже запрещены?), на что он сказал: Каждое опьяняющее вещество запрещено.
Книга 23, Номер 4960: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бурда сообщил от своего деда, что Посланник Аллаха (мир ему) послал его и Муаза ибн Джабаля в Йемен и сказал им: Возвещайте людям добрые вести, облегчайте им (жизнь), учите (их) и не отталкивайте (их); и, я думаю, он также сказал: Взаимно сотрудничайте с радостью. Когда он (Пророк) отвернулся, Абу Муса вернулся к нему и сказал: Посланник Аллаха, у них (у йеменцев) есть напиток, который (делают) из меда и который готовится путем варки до загустения, и Мизра готовится из проса и ячменя. На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Каждое опьяняющее вещество, которое удерживает тебя от молитвы, запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4961: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бурда сообщил от своего отца: Посланник Аллаха (мир ему) послал его и Муаза в Йемен, говоря:
Призывайте людей (к пути праведности) и возвещайте людям добрые вести, и не отталкивайте их, облегчайте им и не затрудняйте. Я (Бурда) сказал: Посланник Аллаха, укажите нам религиозный вердикт о двух видах напитков, которые мы готовим в Йемене. Один - Бит, который готовится из меда; это сброженное *Nabidh* и оно крепкое и превращается в вино, и (второй) - Мизра, который готовится из проса и ячменя. На это Посланник Аллаха (мир ему), которому был дарован самый изящный и лаконичный слог, сказал: Я запрещаю вам каждое опьяняющее вещество, которое удерживает вас от молитвы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 4962:
Абу аз-Зубайр передал со слов Джабира о том, что однажды какой-то человек, приехавший из Джайшана, ((города, что находится) в Йемене), задал Посланнику Аллаха ﷺ вопрос о напитке, приготовляемом из индийского проса и именуемом «мизр», который они пили у себя (на родине). Пророк ﷺ спросил: «Опьяняет ли этот (напиток)?» Тот сказал: «Да», и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запретно. Поистине, Великий и Всемогущий Аллах пообещал поить (человека), употребляющего опьяняющие напитки, (тем, что именуется) “тынат аль-хабаль”». (Люди стали) спрашивать: «О Посланник Аллаха, а что такое “тынат аль-хабаль”?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «(Это ) пот (или соки) обитателей Огня»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4963: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Каждое опьяняющее вещество - это *Khamr*, и каждое опьяняющее вещество запрещено. Тот, кто пьет вино в этом мире и умирает, будучи пристрастным к нему, не получив искупления, не будет дан напиток в Последней жизни.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4964: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар, через другую цепочку передатчиков, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Каждое опьяняющее вещество - это *Khamr*, и каждое опьяняющее вещество запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4965: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Мусы ибн Укбы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4966: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи' сообщил, что Ибн 'Умар сказал: Я не знаю этого, кроме как от Посланника Аллаха (мир ему), который сказал: Каждое опьяняющее вещество - это *Khamr*, и каждое *Khamr* запрещено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4967: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто выпил (вино) в этом мире, будет лишен его в Последней жизни.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4968: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сказал: Тот, кто выпил вино в мире и не покаялся, будет лишен его (чистого напитка) в Последней жизни. Было сказано Малику: Этот хадис *Marfu*? Он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4969: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто выпил вино в этом мире, не будет обеспечен чистым напитком в Последней жизни, если только он не покается.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4970: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар передал этот хадис от Посланника Аллаха (мир ему) через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 8 : допустимость употребления набида, который не сильный и не превратился в опьяняющий напиток
Книга 23, Номер 4971: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Аббас сообщил, что *Nabidh* был приготовлен для Посланника Аллаха (мир ему) в начале ночи, и он пил его утром и следующей ночью и следующим днем и ночью после этого до полудня. Если что-то оставалось, он давал это своему слуге или приказывал вылить.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4972: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Аббас сообщил, что *Nabidh* был приготовлен для Посланника Аллаха (мир ему) в воде, Шуба сказал: Это была ночь понедельника. Он пил его в понедельник и во вторник до полудня, и если что-то оставалось, он давал это своему слуге или выливал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4973: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас сообщил, что изюм замачивали в воде для Посланника Аллаха (мир ему), и он пил это в тот день и на следующий день и на следующий день до вечера третьего дня. Затем он приказывал выпить это (другим людям) или выбросить.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4974: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас сообщил, что *Nabidh* был приготовлен из изюма для Посланника Аллаха (мир ему) в воде, и он пил его в тот день и на следующий день и в день, следующий за ним, и когда наступил вечер третьего дня, он пил его и давал (его своим сподвижникам), и если что-то оставалось, он выбрасывал это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4975: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Яхья Абу ‘Умар ан-Нахаи доложил, что некоторые люди спросили Ибн Аббаса о продаже и покупке вина и его торговле. Он спросил (их): Вы мусульмане? Они сказали: Да. Тогда он сказал: Его продажа и покупка и его торговля не разрешены. Они затем спросили его о *Nabidh*, и он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) отправился в путешествие, а затем вернулся, и некоторые лица среди его сподвижников приготовили *Nabidh* для него в зеленой кувшине, полом стволе и тыкве. Он приказал выбросить это, и так и было сделано. Затем он приказал (приготовить его) в воде, и это было приготовлено в этом путем замачивания изюма в воде, и это было приготовлено ночью. Утром он пил из этого и в этот день и затем следующей ночью, и затем в следующий день до вечера. Он пил и давал другим пить. Когда наступило утро (третьей ночи) он приказал выбросить то, что осталось от этого.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4976: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тумама (то есть Ибн Хазн аль-Кушаири) доложил: Я встретил ‘Аишу и спросил ее о *Nabidh* (который подавали Священному Пророку). ‘Аиша позвала эфиопскую служанку (горничную) и сказала: Спроси ее, ведь она приготовила *Nabidh* для Посланника Аллаха (мир ему). Эфиопская (служанка) сказала: Я приготовила *Nabidh* для него в воде и завязала ее горлышко и затем подвесила ее; и когда наступило утро он (Священный Пророк) пил из нее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4977: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила: Мы приготовили Набидх для Посланника Аллаха (мир ему) в воде, верхняя часть которой была завязана, и (в воде) была дырка (в нижней части). Мы приготовили Набидх утром, и он пил его вечером, и мы приготовили Набидх ночью, и он пил его утром.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4978: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль б. Саад сообщил, что Абу Усайд аль-Саиди пригласил Посланника Аллаха (мир ему) на свой свадебный пир, и его жена обслуживала их в тот день, будучи еще невестой. Сахль сказал: "Вы знаете, что она подала Посланнику Аллаха (мир ему) в качестве напитка? Она замачивала финики в воде ночью в большой миске, и когда он (Пророк) поел еды, она подала ему этот напиток."Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4979: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль сообщил, что Абу Усайд аль-Саиди пришел к Посланнику Аллаха (мир ему); остальная часть хадиса та же, но он не упомянул этого: когда он поел (еду), она дала ему это, чтобы выпить".Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4980: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль б. Саад сообщил (этот хадис по другой цепочке передатчиков) и сказал (эти слова): "В большой миске из камня, и когда Посланник Аллаха (мир ему) взял еду, она замочила финики и подала (это) специально ему."Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4981: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль б. Саад сообщил: Арабская женщина была упомянута перед Посланником Аллаха (мир ему). Он повелел Абу Усайду послать ей сообщение, и он (соответственно) послал ей сообщение. Она пришла и осталась в крепостях Бану Саидах.
Посланник Аллаха (мир ему) вышел и пришел к ней, пока она не сидела с опущенной головой.
Когда Посланник Аллаха (мир ему) заговорил с ней, она сказала: Я ищу убежища у Аллаха от тебя. Тогда он сказал: Я (решил) отстранить тебя от меня. Они (люди рядом с ней) сказали: Вы знаете, кто он? Она сказала: Нет. Они сказали: Это Посланник Аллаха (мир ему). Он пришел к тебе, чтобы предложить тебе брак. Она сказала: Тогда я самая несчастная женщина из-за этого (то есть, из-за моего неповиновения). Сахль сказал: Посланник Аллаха (мир ему) затем отправился в этот день, пока не сел в Сакифе Бану Саидах вместе со своими сподвижниками. Затем он сказал Сахлю: Подавай нам напиток. Он (Сахль) сказал:
Я достал для них эту чашу (с напитком) и подал им это. Абу Хазим сказал: Сахль достал эту чашу для нас, и мы тоже пили из нее. Затем 'Умар б. 'Абд аль-'Азиз попросил его подарить эту (чашу) ему, и он подарил (ему) ее в качестве подарка. В повествовании Абу Бакра б. Исхака (слова) таковы: "Сахль, подавай нам напиток."Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4982: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил: Я подавал напиток Посланнику Аллаха (мир ему) в этой своей чаше: мед, Набидх, воду и молоко.Арабский текст (النص العربي)
Глава 9 : ХОРОШО ПИТЬ МОЛОКО
Книга 23, Номер 4983: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бакр ас-Сиддик сообщил: Когда мы шли с Посланником Аллаха (мир ему) из Мекки в Медину, мы проходили мимо пастуха, и Посланник Аллаха (мир ему) испытывал жажду. Он (Абу Бакр ас-Сиддик) сказал: Я доил для него небольшое количество молока (от его козы) и принес это ему (Пророку), и он выпил это, и я был очень счастлив.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4984: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Аль-Бара’ сообщил: Когда Посланник Аллаха (мир ему) отправился из Мекки в Медину, Сюрака ибн Малик ибн Джушум преследовал его. Посланник Аллаха (мир ему) произнес проклятие на него, и его лошадь утонула (в пустыне). Он (Сюрака) сказал: (Посланник Аллаха), воззови благословения на меня, и я не причиню тебе вреда. Тогда (Священный Пророк) умолял Аллаха. (В это время) он (Посланник Аллаха) почувствовал жажду, и они случайно проходили мимо пастуха. Абу Бакр ас-Сиддик сказал: Я взял чашу и доил немного молока для Посланника Аллаха (мир ему) и дал ему. Он выпил его, и я был доволен.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4985: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланнику Аллаха (мир ему) были представлены два кубка в Байт аль-Макдис в ночь Небесного Путешествия, один содержал вино, а другой – молоко. Он посмотрел на оба и взял кубок с молоком, после чего Джибриль (мир ему) сказал: Хвала Аллаху, который направил тебя к истинной природе; если бы ты взял кубок с вином, твоя умма сбилась бы с пути.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4986: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан от Абу Хурайры через другую цепочку передатчиков, но он не упомянул Аэлию (Капитолину, т.е. Байт аль-Макдис).Арабский текст (النص العربي)
Глава 10 : предписание о покрытии сосудов и затягивании (горловин) бурдяков и т.д.
Книга 23, Номер 4987: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хумайд Саиди сообщил: Я пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) с кубком молока из Наки’, на котором не было крышки, и тогда он сказал: Почему ты не накрыл его? - даже если бы ты накрыл его только палкой. Абу Хумайд сказал, что ему было приказано, чтобы бурдюки завязывали ночью, а двери закрывали ночью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4988: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хумайд Саиди сообщил через другую цепочку передатчиков, что он принес Посланнику Аллаха (мир ему) кубок с молоком, но не было упомянуто слово «ночью».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4989: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдулла сообщил: Мы были с Посланником Аллаха (мир ему) и попросили воды. Один человек сказал: Посланник Аллаха, не должны ли мы предложить тебе Nabidh для питья? Он (Священный Пророк) сказал: Да (вы можете). Он (рассказчик) сказал: Тогда этот человек быстро вышел и принес кубок с Nabidh, после чего Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Почему ты не накрыл его? - даже если это палкой. Он сказал, что тогда он выпил его.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4990: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил, что человек, которого звали Абу Хумайд, принес ему (Священному Пророку) кубок молока из аль-Наки’. Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Почему ты не накрыл его, даже палкой?Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4991: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Накрывайте сосуды, бурдюки, закрывайте двери и тушите лампы, ибо Сатана не ослабляет бурдюк, не открывает дверь и не приоткрывает сосуды. И если один из вас не найдет (чего-то) для покрытия, он должен накрыть его, положив (кусок) дерева сверху. Кутайба не упомянул о закрывании дверей в хадисе, переданном им.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4992: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис сообщается авторитетом Джабира, но со слегка измененной формулировкой, и он не упомянул слова: «Положить палку поперек сосуда».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4993: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил Аллаху (мир ему) Посланник Аллаха (мир ему) как сказавшего: Закрывайте двери; остальная часть хадиса та же, но с незначительным изменением формулировки: Накрывайте посуду, и далее сказал: (Мышь) может устроить пожар в одежде жителей дома.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4994: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был сообщен авторитетом Джабира через другую цепочку передатчиков, но с незначительным изменением слов: «Мышь может устроить пожар в доме над его обитателями».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4995: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдулла сообщил Аллаху (мир ему) Посланник Аллаха (мир ему) как сказавшего: Когда крылья ночи (распространяются) или когда наступает ночь, удерживайте своих детей от выхода, ибо Шатан бродит в это время, и когда пройдет часть ночи, освободите их и закройте двери. упоминая имя Аллаха, ибо Шатан не открывает закрытую дверь; и затягивайте (горлышки водохранилищ и упоминайте имя Аллаха, накрывайте свои сосуды и упоминайте имя Аллаха, даже если вы просто положите на них что-нибудь, и тушите свои лампы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4996: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Джабира ибн Абдулла через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4997: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Ибн Джурайджа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4998: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил Аллаху (мир ему) Посланник Аллаха (мир ему) как сказавшего: Не выпускайте своих животных и детей, когда садится солнце, пока не пройдет первая и самая темная часть ночи, ибо Шатан выпускается с заходом солнца, пока не пройдет самая темная часть ночи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 4999: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдулла сообщил этот хадис через другую цепочку передатчиков,Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5000: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдулла сообщил Аллаху (мир ему) Посланник Аллаха (мир ему) как сказавшего: Накрывайте сосуды и завязывайте водохранилище, ибо есть год, в котором спускается чума; и она не пройдет мимо открытого сосуда или не завязанного водохранилища, но часть этой чумы спустится в него.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5001: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис сообщается авторитетом Лайта ибн Са'да с той же цепочкой передатчиков, но с незначительным изменением формулировки (и это то, что) он (Пророк) сказал: Есть день в году, когда спускается чума; в конце хадиса Лайт сказал, что немусульмане спасаются от нее в Канун Аwwаль (это месяц декабря).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5002: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим, авторитетом своего отца, сообщил Аллаху (мир ему) Посланник Аллаха (мир ему) как сказавшего: Не оставляйте огонь горящим в ваших домах, когда ложитесь спать.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5003: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Муса сообщил, что ночью в Медине загорелся дом над его обитателями. Когда об этом сообщили Посланнику Аллаха (мир ему), он сказал: «Этот огонь – враг вам. Поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его».Арабский текст (النص العربي)
Глава 11 : этикет, касающийся еды и питья
Книга 23, Номер 5004: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа сообщил: Когда мы поужинали вместе с Посланником Аллаха (мир ему), мы не клали рук на еду, пока Посланник Аллаха (мир ему) не положил свою руку и не начал есть (еду). Однажды мы пошли с ним на ужин, когда прибежала девушка, как будто кто-то ее преследовал. Она собиралась положить руку на еду, когда Посланник Аллаха (мир ему) поймал ее руку. Затем пришел туда пустынный араб (торопливо), как будто кто-то его преследовал. Он (Пророк) поймал его руку; и затем Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Шайтан считает законным ту еду, на которой не упоминается имя Аллаха». Он привел эту девушку, чтобы еда стала законной для него, и я поймал ее руку. И он привел пустынного араба, чтобы (еда) стала законной для него. Поэтому я поймал его руку. К Тому, в Чьей руке моя жизнь, это была рука Шайтана в моей руке вместе с ее рукой».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5005: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа ибн аль-Яман сообщил: Когда мы были приглашены на ужин к Посланнику Аллаха (мир ему); остальная часть хадиса та же, но есть небольшое изменение в формулировке (и изменение) заключается в том, что в этом хадисе пустынный араб предшествует прибытию девушки, и в заключение есть добавление (в этом духе): «Затем он (Пророк) упомянул имя Аллаха и съел (еду)». Этот хадис передан на авторитете А’маша с той же цепочкой передатчиков, но с небольшим изменением в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5006: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн ‘Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Когда человек входит в свой дом и упоминает имя Аллаха во время входа и во время еды, Шайтан говорит (обращаясь к себе): У тебя нет места, чтобы провести ночь и нет вечерней еды; но когда он входит, не упоминая имя Аллаха, Шайтан говорит: Ты нашел место, чтобы провести ночь, и когда он не упоминает имя Аллаха во время еды, он (Шайтан) говорит: Ты нашел место, чтобы провести ночь и вечернюю еду». Этот хадис передан на авторитете Джабира ибн ‘Абдуллы через ту же цепочку передатчиков, но с небольшим изменением в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5007: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн ‘Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Не ешьте левой рукой, ибо Шайтан ест левой рукой».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5008: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Когда кто-либо из вас собирается есть (еду), он должен есть правой рукой, и когда он (собирается) пить, он должен пить правой рукой, ибо Шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5009: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан Зухри на авторитете Суфьяна с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5010: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим, со слов его отца, передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Никто из вас не должен есть левой рукой и пить этой (левой рукой), ибо Сатана ест левой рукой и пьет этой (рукой). Нафи' добавил следующее: «Не поднимайте ничего этой (левой рукой) и не давайте ничего этой (рукой)»; и в повествовании, переданном со слов Абу Тахира, есть небольшое изменение в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5011: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салама б. Аква' передал, что его отец рассказал, что человек ел в присутствии Посланника Аллаха (мир ему) левой рукой, после чего он сказал: Ешь правой рукой. Он сказал: Я не могу этого сделать, после чего (Пророк) сказал:
Пусть ты не сможешь этого сделать. Это тщеславие помешало ему сделать это, и он не мог поднять (правую руку) ко рту.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5012: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Умар б. Абу Салама рассказал: Я находился под опекой Посланника Аллаха (мир ему), и когда его рука начинала блуждать в блюде, он сказал мне: Мальчик, упомяни имя Аллаха, и ешь правой рукой и ешь то, что находится рядом с тобой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5013: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Умар б. Абу Салама рассказал: Однажды мне посчастливилось пообедать с Посланником Аллаха (мир ему), и я взял кусок мяса из блюда. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ешь то, что находится рядом с тобой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5014: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид (Худжри) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил переворачивать мешки с водой вверх дном и пить из их горлышка.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5015: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид Худжри передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил переворачивать мешки с водой вверх дном и пить из их горлышек.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5016: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан Зухри с той же цепью передатчиков, но он также сказал, что Иктинас означает, что его голова (т.е. мешка с водой) должна быть перевернута вверх дном, а затем (вода) должна быть выпита из нее.Арабский текст (النص العربي)
Глава 12 : неодобрение питья воды стоя
Книга 23, Номер 5017: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас передал, что Посланник Аллаха (мир ему) не одобрял пить стоя.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5018: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас рассказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил человеку пить стоя. Катада спросил его: А что насчет еды? Тогда он (Анас) сказал: Это еще хуже и более предосудительно (отвратительно).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5019: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан со слов Анаса с другой цепью передатчиков, но без упоминания слов Катады.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5020: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид Худжри передал, что Посланник Аллаха (мир ему) предостерег от питья стоя.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5021: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид Худжри передал этот хадис через другую цепь передатчиков, но с небольшим изменением в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5022: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Никто из вас не должен пить стоя; и если кто-то забудет, он должен выплюнуть.Арабский текст (النص العربي)
Глава 13 : допустимость питья замзама (воды) стоя
Книга 23, номер 5023:
Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды) я напоил Пророка ﷺ (водой) из Замзама и он выпил (её) стоя»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5024:
– Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Пророк ﷺ выпил (воды) из Замзама, которую набрали в ведре, и он (пил её) стоя»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5025:
– Передают со слов Ибн ‘Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ выпил (воды) из Замзама, и он (пил её) стоя»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5026:
Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды) я напоил Посланника Аллаха ﷺ (водой) из Замзама, которую он попросил и он выпил её стоя возле Дома (Аллаха)»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5027:
–От Шубы передают (хадис) с этим иснадом, в котором сказано: «…. и я принес ему (воды) в ведре»
Арабский текст (النص العربي)
Глава 14 : неприятно вдыхать в сосуд и похвально вдыхать три раза вне
Книга 23, номер 5028:
– ‘Абдуллах ибн Абу Къатада передал со слов своего отца: «Пророк ﷺ запрещал дышать в сосуд (во время питья)»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5029:
Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах: «(Во время питья из какого-нибудь) сосуда Посланник Аллаха ﷺ обычно делал три вдоха и выдоха»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5030:
Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ пил воду, то делал три вдоха и выдоха, и говорил: “Так (пить) полезнее, приятнее и целебнее”».Анас сказал: «Во время питья я тоже делаю три вдоха и выдоха»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5031: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан авторитетом Анаса со слегка измененной формулировкой.Арабский текст (النص العربي)
Глава 15 : желательно циркулировать воду или молоко (в собрании) с правой стороны от того, кто подает
Книга 23, Номер 5032: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) принесли кувшин молока, смешанного с водой, в то время как справа от него находился пустынный араб, а слева - Абу Бакр. Он (Пророк) выпил; затем он дал его пустынному арабу и сказал:
(Дайте тому, кто) справа, затем снова тому, кто справа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5033: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) прибыл в Медину, когда мне было десять лет, и он умер, когда мне исполнилось двадцать лет. Моя мать посоветовала мне служить ему. Он (Пророк) пришел в наш дом, и мы приготовили для него козленка и смешали (молоко) с водой из колодца этого дома. Посланник Аллаха (мир ему) выпил это. Умар и Абу Бакр слева от него сказали ему: Посланник Аллаха, дайте это Абу Бакру, но он (Пророк) дал это пустынному арабу, который был справа. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Те, кто справа, затем те, кто справа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5034: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) пришел в наш дом и попросил напиток. Мы доили козу для него, а затем смешали это (молоко) с водой из этого колодца моего. Я дал это Посланнику Аллаха (мир ему), и он выпил это, в то время как Абу Бакр был слева, а Умар был впереди него, а пустынный араб был справа. Когда Посланник Аллаха (мир ему) закончил пить, Умар сказал: Посланник Аллаха, вот Абу Бакр, дайте ему выпить; но Посланник Аллаха (мир ему) дал это пустынному арабу и оставил Абу Бакра и Умара. И Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Те, кто справа, те, кто справа, те, кто справа (заслуживают предпочтения). Анас сказал: Это Сунна, это Сунна, это Сунна.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5035: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль ибн Са’д Саиди сообщил, что Посланнику Аллаха (мир ему) был предложен напиток, и он пил из него, и справа от него был мальчик, а слева - старики. Он сказал мальчику: Разрешаешь ли ты мне дать это им (старикам), но этот мальчик сказал: Клянусь Аллахом. Я не дам предпочтение тебе над собой в моей доле. Сообщитель сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) затем дал это в своей руке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5036: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан авторитетом Сахля ибн Са’да со слегка измененной формулировкой.Арабский текст (النص العربي)
Глава 16 : добродетель облизывания пальцев после приема пищи и протирания посуды (пальцами) и поедания упавшего кусочка после удаления грязи, прилипшей к нему
Книга 23, Номер 5037: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда кто-либо из вас ест пищу, он не должен вытирать руки, пока сам не оближет их или не передаст кому-то другому, чтобы тот их облизал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5038: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда кто-либо из вас ест пищу, он не должен вытирать руки, пока сам не облизнет их или не позволит (кому-то другому) облизать их.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5039: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Ка’б б. Малик сообщил от своего отца, что он видел, как Посланник Аллаха (мир ему) облизывает три пальца (после того, как закончил есть). Ибн Хатим не упомянул о "трех". Этот хадис также передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5040: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Ка’б б. Малик сообщил от своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) ел (пищу) тремя пальцами и облизывал свою руку перед тем, как вытирать ее (полотенцем).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5041: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Абдулла б. Ка’б сообщил, что его отец Ка’б рассказал ему, что Посланник Аллаха (мир ему) ел тремя пальцами и когда он заканчивал (есть), облизывал их.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5042: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Ка’ба б. Малика через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5043: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) повелел облизывать пальцы и блюдо, говоря: «Вы не знаете, в какой части благословения заключается».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5044:
Сообщается, что Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если у кого-нибудь из вас упадёт кусок (еды), пусть он возьмёт его, уберёт то, что к нему пристанет и съест его, не оставляя его шайтану, и пусть не вытирает руку свою платком, пока не оближет пальцы, ибо, поистине, не знает он, в каком (куске) его пищи (скрыта) благодать”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5045: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Суфьяна с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой вариацией в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5046:
Сообщается, что Джабир сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: “Поистине, шайтан находится рядом с каждым из вас, что бы он ни делал, не покидая (человека) даже во время еды. И если кто-нибудь из вас уронит кусок, пусть уберёт то, что к нему пристанет, и съест его, не оставляя его шайтану. Когда же он закончит (есть), пусть оближет пальцы рук, ибо, поистине, не знает он, в каком (куске) его пищи (скрыта) благодать”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5047: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан от А’маша с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой вариацией в словах, но не упоминается первая часть хадиса, а именно, что сатана присутствует с каждым из вас.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5048: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил от Посланника Аллаха (мир ему) о упоминании облизывания (пальцев) и (падении) кусочка пищи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5049: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил, что когда Посланник Аллаха (мир ему) ел пищу, он облизывал свои три пальца, и говорил: «Когда кто-либо из вас роняет кусочек пищи, он должен удалить с него все нечистое и затем съесть его, и не оставлять его для сатаны». Он также повелел нам вытирать блюдо, говоря: «Вы не знаете, в какой части вашей пищи заключается благословение».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5050: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Когда кто-либо из вас ест пищу, он должен облизывать свои пальцы, ибо он не знает, в какой части пищи, прилипшей к его пальцам, заключается благословение». Этот хадис был передан от Хаммада с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой вариацией в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Глава 17 : что должен делать гость, если к нему присоединяется незваный человек и добродетель приглашения этого человека на пир
Книга 23, Номер 5051: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Мас’уд Ансари сообщил, что у человека из числа Ансаров, которого звали Абу Шу’айб, был раб, который был мясником (по профессии).
Он (Абу Мас’уд) увидел Посланника Аллаха (мир ему) и заметил признаки голода на его лице. Он сказал слуге: «О, ты, приготовь нам еды, достаточной для пяти человек, потому что я намерен пригласить Посланника Аллаха (мир ему), который будет пятым среди пяти». (Сообщитель) рассказал, что затем он приготовил еду и пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и пригласил всех пятерых (включая его), который был пятым среди них, на пир. За ним последовал человек, и когда Посланник Аллаха (мир ему) подошел к двери, он сказал: «Этот человек последовал за нами; если ты хочешь, ты можешь разрешить ему (присоединиться к трапезе), и если ты хочешь, он может вернуться». Тогда человек сказал: «Посланник Аллаха, я разрешаю ему».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5052: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков от Абу Мас’уда Ансари.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5053: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис также был передан от Джабира.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5054: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил, что у Посланника Аллаха (мир ему) был сосед, который был персом (по происхождению), и он был экспертом в приготовлении супа. Он приготовил (суп) для Посланника Аллаха (мир ему) и затем пришел к нему, чтобы пригласить его (на этот пир). Он (Посланник Аллаха) сказал: «Здесь также 'Аиша, и ты также должен пригласить ее к еде». Он сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) также сказал: «Нет (тогда я не могу присоединиться к пиру)». Он вернулся, приглашая его, и Посланник Аллаха (мир ему) снова сказал: «Она также там (то есть 'Аишу также следует пригласить)». Он сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) также сказал: «Нет (и отказался от его предложения)». Он вернулся снова, чтобы пригласить его, и Посланник Аллаха (мир ему) снова сказал: «Она также там». Он (хозяин) сказал: «Да» в третий раз. Тогда он принял его приглашение, и они оба отправились к его дому.
Глава 18 : допустимость того, что человек берет кого-то с собой, когда хозяин очень близок к гостю
Книга 23, номер 5055:
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал: «Однажды днём (или: ночью) Посланник Аллаха ﷺ вышел (из дома) и увидел Абу Бакра и ‘Умара. Он спросил их: “Что заставило вас выйти из дома в этот час?!” Они ответили: “Голод, о Посланник Аллаха”. (Пророк ﷺ) сказал: “Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, меня заставило выйти то же, что и вас. Пойдём!” Они отправились с ним и пришли к (дому) одного из ансаров, но его не оказалось дома. Тут Посланника Аллаха ﷺ увидела жена этого (ансара) и сказала: “Добро пожаловать!” Посланник Аллаха ﷺ спросил её: “Где такой-то?”, (имея в виду её мужа), а она ответила: “Он ушёл в поисках питьевой (пресной) воды”. Тут этот человек из ансаров вернулся, увидел Посланника Аллаха ﷺ и двух его сподвижников и сказал: “(Вся) хвала Аллаху! Ни у кого сегодня нет гостей более почётных, чем у меня!” Он удалился, а затем вернулся к ним с кистью, на которой были неспелые, а (также) сухие и спелые (финики), и сказал: “Поешьте это!”, а затем взял в руки нож. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: “Ни в коем случае не режь дойную”. Он зарезал для них овцу, и они поели его (мясо), (финики) с той кисти, и выпили (воду). Когда же они наелись и напились досыта, Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Бакру и ‘Умару: “Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! В День Воскресения вы обязательно будете спрошены об этом благе! Голод заставил вас выйти из дома и вы не вернулись, пока это благо не коснулось вас”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5056: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил: Однажды, когда Абу Бакр сидел, и Умар также был с ним, к ним пришел Посланник Аллаха (мир ему) и сказал: «Что заставляет вас здесь задерживаться?» Они сказали: «Нас вывел из наших домов голод». Клянусь Тем, Кто даровал тебе истину; остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5057: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах сообщил: Когда ров был вырыт, я видел Посланника Аллаха (мир ему) очень голодным. Я подошел к своей жене и сказал ей: Есть ли у тебя что-нибудь? Я видел Посланника Аллаха (мир ему) крайне голодным. Она достала мешок с провизией, в котором было са' ячменя. У нас также был ягненок. Я зарезал его. Она смолола муку. Она закончила (эту работу) вместе со мной. Я нарезал его на куски и положил в глиняный горшок, а затем вернулся к Посланнику Аллаха (мир ему) (чтобы пригласить его). Она сказала: Не принижай меня в присутствии Посланника Аллаха (мир ему) и тех, кто с ним. Когда я подошел к нему, я прошептал ему, сказав: Посланник Аллаха, мы зарезали ягненка для вас, и она смолола са' ячменя, который у нас был. Так что приходите с группой людей. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) громко сказал: О обитатели рва, Джабир устроил для вас пир, так что (приходите). Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не убирайте свой глиняный горшок с очага и не выпекайте хлеб из замешанной муки, пока я не приду. Итак, я пришел, и Посланник Аллаха (мир ему) пришел, и он был впереди людей; и я пришел к своей жене, и она сказала (мне): Ты будешь унижен. Я сказал: Я сделал то, что ты просила меня сделать. Она (его жена) сказала: Я достала замешанную муку, и Посланник Аллаха (мир ему) положил в нее немного своей слюны и благословил ее. Затем он положил слюну в глиняный горшок и благословил его, а затем сказал: Призовите другого пекаря, который сможет печь с вами. и достаньте суп из него, но не убирайте его с очага, и гости были одна тысяча. (Джабир сказал): Клянусь Аллахом, что все они поели (еды досыта), пока не ушли, и наш глиняный горшок был полон, как и раньше, и так же было с нашей мукой, или как сказал Даххак (другой рассказчик): Мука была в том же состоянии, и из нее были приготовлены лепешки.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5058: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил, что Абу Тальха сказал Умм Сулейм: Я почувствовал слабость в голосе Посланника Аллаха (мир ему) и понял, что это из-за голода; у тебя есть что-нибудь? Она сказала: Да. Она достала лепешки из ячменя, затем достала свой головной убор, в части которого она завернула эти лепешки и затем положила их под мою накидку и накрыла меня ее частью. Затем она послала меня к Посланнику Аллаха (мир ему). Я отправился и нашел Посланника Аллаха (мир ему), сидящего в мечети в компании некоторых людей. Я встал рядом с ними, и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Абу Тальха послал тебя? Я сказал: Да. Он сказал: Это для пира? Я сказал: Да. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал тем, кто был с ним, встать. Он вышел, и я последовал за ним, пока не пришел к Абу Тальхе и не сообщил ему. Абу Тальха сказал: Умм Сулейм, вот идет Посланник Аллаха (мир ему) вместе с людьми, и у нас недостаточно (еды), чтобы накормить их. Она сказала: Аллах и Его Посланник знают лучше. Абу Тальха вышел (встретить его). Пока он не встретил Посланника Аллаха (мир ему), и Посланник Аллаха (мир ему) вышел вперед вместе с ним, пока они оба (Посланник Аллаха, вместе с Абу Тальхой) не вошли. Затем Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Умм Сулейм.
принесите то, что у вас есть. Она принесла хлеб. Посланник Аллаха (мир ему) повелел раздробить хлеб на мелкие кусочки, и когда Умм Сулейм выжала небольшую waterskin и добавила приправу, Посланник Аллаха (мир ему) прочитал что-то по этому поводу, что Аллах пожелал, чтобы он сказал. Затем он сказал: Позвольте (прийти и пообедать) десяти (гостям). Он разрешил им; они ели, пока не насытились. Затем они ушли. Он (Пророк) снова сказал: Позвольте десяти (еще) и он (хозяин) разрешил им. Они ели, пока не наелись. Затем они ушли. Он снова сказал: Позвольте десяти (еще), пока все люди не поели досыта, и их было семьдесят или восемьдесят человек.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5059: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас б. Малик передал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (мир ему), чтобы пригласить его (на трапезу). Она приготовила еду. Итак, я пришел и обнаружил Посланника Аллаха (мир ему) вместе с некоторыми людьми. Он посмотрел на меня, и я смутился и сказал: Примите приглашение Абу Тальха. Он (Пророк) попросил людей встать. Тогда Абу Тальха сказал:
Посланник Аллаха, я приготовил кое-что для тебя. Посланник Аллаха (мир ему) коснулся (еды) и возблагословил ее, а затем сказал: Пусть десять моих сподвижников войдут (в дом). Затем он сказал: Ешьте, и (в это время) достал что-то между своими пальцами для них. Затем они начали есть, пока не насытились, а затем ушли. Затем он попросил десять других мужчин (пообедать), и они ели досыта, и десять человек продолжали входить (и есть еду) и выходить, пока никого не осталось из тех, кто не вошел и не наелся. Затем он собрал (оставшуюся часть еды), и (количество еды) было таким же (как и до подачи гостей).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5060: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас б. Малик передал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (мир ему); остальная часть хадиса та же, но «есть небольшое изменение в формулировке того, что он сказал в конце (Пророк) взял то, что осталось (еды) и собрал это, а затем возблагословил это, и оно вернулось в свое первоначальное состояние. Он (Пророк) сказал: Возьми это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5061: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас б. Малик передал: Абу Тальха приказал Умм Сулейм приготовить еду специально для Посланника Аллаха (мир ему).
Затем он послал меня к нему (к Пророку); остальная часть хадиса та же (но есть небольшое изменение в формулировке): «Посланник Аллаха (мир ему) положил свою руку и упомянул имя Аллаха на этом, а затем сказал: Примите десять мужчин. Он (Абу Тальха) принял их, и они вошли. Он (Пророк) сказал: Ешьте, упоминая имя Аллаха на этом (еде).
Они ели, пока восемьдесят человек не поели. Затем Посланник Аллаха (мир ему) поел, и так же члены семьи, и все же они оставили немного еды».Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5062: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил об этом инциденте, связанном с угощением, которое Абу Тальха устроил для Посланника Аллаха (мир ему) с добавлением этих слов: «Абу Тальха стоял у двери (чтобы поприветствовать почтенного гостя), пока Посланник Аллаха (мир ему) не пришел туда. Он сказал ему: Посланник Аллаха, количество (предлагаемой нам еды) невелико. Тогда он (Пророк) сказал: Принесите это, ибо Аллах вскоре благословит это (и увеличит).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5063: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил этот хадис (с небольшой вариацией в формулировке). Затем Посланник Аллаха (мир ему) ел, и ели люди его дома, но (все равно) остался излишек, который они отправили своим соседям.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5064: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Абу Тальха увидел Посланника Аллаха (мир ему), лежащего на животе в мечети. Он пришел к Умм Сулейм и сказал: Я видел Посланника Аллаха (мир ему), лежащего на животе в мечети, и думаю, что он голоден. Остальная часть хадиса та же (но с добавлением этих слов), что Посланник Аллаха (мир ему) съел (еду), и Абу Тальха, Умм Сулейм и Анас ибн Малик, но осталось немного. вещи, которую мы представили нашим соседям.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5065: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Я навестил Посланника Аллаха (мир ему) однажды и обнаружил его, сидящего в компании его сподвижников и разговаривающего с ними, и у него была перевязана брюхо повязкой. Усама сказал: Я сомневаюсь, был ли камень на этом (его животе) или нет. Я спросил некоторых из его сподвижников, почему Посланник Аллаха (мир ему) перевязал свое брюхо. Они сказали: (Он сделал это, чтобы облегчить) свой голод. Я пошел к Абу Тальхе, мужу Умм Сулейм, дочери Мильхана, и сказал ему: Отец, я видел Посланника Аллаха (мир ему), перевязавшего свое брюхо. Я спросил некоторых из его сподвижников (причину этого), и они сказали, что это из-за голода. Абу Тальха пришел к моей матери и сказал: Есть ли что-нибудь? Она сказала: Да, у меня есть несколько кусков хлеба и несколько фиников. Если Посланник Аллаха (мир ему) придет к нам в одиночестве, мы можем накормить его досыта, но если кто-нибудь придет с ним, этого будет недостаточно для них. Остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5066: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил этот хадис, касающийся развлечения Посланника Аллаха (мир ему) Абу Тальхой через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 19 : допустимость употребления супа и добродетель употребления тыквы
Книга 23, Номер 5067: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил: Портной пригласил Посланника Аллаха (мир ему) на еду, которую он приготовил. Анас ибн Малик сказал: Я пошел вместе с Посланником Аллаха (мир ему) на этот пир. Он представил Посланнику Аллаха (мир ему) хлеб из ячменя и суп с тыквой, и нарезанные куски мяса. Анас сказал: Я видел Посланника Аллаха (мир ему), выискивающего тыкву по кругу по тарелке, поэтому с того дня я всегда любил тыкву.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5068: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил, что человек пригласил Посланника Аллаха (мир ему) на еду. Я тоже пошел с ним. Он принес суп с тыквой. Посланник Аллаха (мир ему) ел эту тыкву с удовольствием. (Анас) сказал: Когда я это увидел, я начал класть ее перед ним, и не ел сам. Анас сказал: С тех пор тыква всегда была моей любимой (едой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5069: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик сообщил, что портной пригласил Посланника Аллаха (мир ему) на пир. К этому добавлено, что Табит сказал: Я слышал, как Анас говорил, что любая еда, которая была приготовлена для меня после этого, должна содержать тыкву.Арабский текст (النص العربي)
Глава 20 : желательность извлечения камней из фиников и произнесения гостем благословения за хозяина
Книга 23, Номер 5070: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла ибн Буср сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) пришел к моему отцу, и мы принесли ему еду и приготовление из фиников, сыра и масла. Он ел из этого. Затем ему дали финики, которые он съел, и он клал их косточки между своими пальцами, соединяя указательный и средний пальцы. Шу'ба сообщил: Я думаю, что этот хадис, по воле Аллаха, также содержит (эти слова): Кладет косточки фиников между двумя пальцами. Затем ему принесли напиток, и он выпил его, а затем передал его тому, кто был на его правой стороне. Он (рассказчик) сказал: Мой отец схватил поводья своего верхового животного и попросил его воззвать к Аллаху. Тогда он сказал: О Аллах, благослови их в том, что Ты предоставил им в качестве пропитания; прости их и смилуйся над ними.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5071: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков, и они не сомневались в том, что финики держат между пальцами (как выражено в предыдущем хадисе).Арабский текст (النص العربي)
Глава 21 : ЕСТЬ ОГУРЕЦ С ФИНИКАМИ
Книга 23, Номер 5072: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла ибн Джа'фар сообщил: Я видел Посланника Аллаха (мир ему), который ел огурец со свежими финиками.Арабский текст (النص العربي)
Глава 22 : следует проявлять скромность во время еды и то, как следует сидеть
Книга 23, Номер 5073: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил: Я видел Посланника Аллаха (мир ему), который присел и ел финики.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5074: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил, что Посланнику Аллаха (мир ему) принесли финики. Он раздал их в состоянии, когда он сидел прямо (в удобной позе), и он также ел их немного быстро.Арабский текст (النص العربي)
Глава 23 : запрещено есть две финиковые косточки или два кусочка одновременно
Книга 23, Номер 5075: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабала ибн Сухайм сообщил: Ибн Зубайр предоставлял нам финики в то время, когда люди испытывали трудности из-за голода. (Однажды), когда мы были заняты едой, перед нами появился Ибн 'Умар. Он сказал: Не ешьте два финика вместе, ибо Посланник Аллаха (мир ему) запретил есть их вместе, но только после получения разрешения от своего брата (партнера). Шу'ба сказал: Я не думаю, что эти слова, касающиеся получения разрешения, принадлежат словам Ибн 'Умара.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5076: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков, но эти слова его (не встречаются):
"Люди испытывали трудности из-за голода в те дни."Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5077: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабала ибн Сухайм сообщил: Я слышал, как Ибн 'Умар говорил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил кому-либо брать два финика вместе без согласия его товарищей.Арабский текст (النص العربي)
Глава 24 : допустимо хранить финики и кукурузу для пропитания своих детей
Книга 23, номер 5078:
Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не будут голодать обитатели дома, у которых есть финики”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5079:
Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О ‘Аиша, голодными останутся (или: будут голодать) те люди, у которых дома нет фиников, о ‘Аиша, голодными останутся те люди, у которых дома нет фиников”, повторив это дважды или трижды»
Арабский текст (النص العربي)
Глава 25 : ДОСТОИНСТВО ФИНИКОВ МЕДИНЫ
Книга 23, Номер 5080: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Амир ибн Са'д ибн Абу Ваккас, со слов своего отца, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто съест семь фиников (растущих на земле между этими двумя лавовыми равнинами) утром, не будет страдать от яда до вечера.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5081: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Амир ибн Са'д ибн Абу Ваккас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто съест семь фиников 'аджва' утром, не будет страдать от яда и колдовства в этот день.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5082: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был упомянут со слов Ибн Хашима с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой вариацией в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5083: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Финики 'аджва' из 'Алии' обладают согревающим эффектом, и они являются противоядием по утрам.Арабский текст (النص العربي)
Глава 26 : превосходство трюфелей и их использование в качестве лекарства для глаз
Книга 23, Номер 5084: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд ибн 'Амр ибн Нуфайль сообщил: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это вид 'Манны', и их сок - лекарство для глаз.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5085: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд сообщил: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это вид благословения, и их сок - лекарство для глаз. Шуба сказал: Когда Хакам рассказал мне этот хадис, я не считал его хадисом 'Мункар' из-за передачи Абд аль-Малика.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5086: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд ибн 'Амр ибн Нуфайль сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это вид 'Манны', который Аллах, Превознесенный и Величественный, ниспослал народу Исраиль, и их сок - лекарство для глаз.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5087: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это вид 'Манны', который Аллах ниспослал Мусе, и их сок - лекарство для глаз.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5088: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это 'Манна', который Аллах, Возвышенный и Величественный, ниспослал народу Исраиль, и их сок - лекарство для глаз.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5089: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид ибн Зайд сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Труфели - это 'Манна', и их сок - лекарство для глаз.Арабский текст (النص العربي)
Глава 27 : ДОСТОИНСТВО ПЛОДА ДЕРЕВА АРАК
Книга 23, Номер 5090: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдулла сообщил: Мы были с Посланником Аллаха (мир ему) в Марр аз-Захране, и мы собирали плоды дерева 'Арак', whereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Собирайте только их черные (они самые приятные). Мы сказали: Посланник Аллаха, кажется, вы пасли овец. Он сказал: Да. Был ли пророк, который не пас их (или что-то подобное)?Арабский текст (النص العربي)
Глава 28 : ДОСТОИНСТВО Уксуса КАК ПРИПРАВЫ
Книга 23, Номер 5091: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Лучшее из приправ или приправа - уксус.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5092: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Сулеймана б. Билаля с той же цепочкой передатчиков, и он сообщил:
"Лучшая приправа." И он не сомневался (в этом слове).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5093: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) спросил свою семью о приправе. Они (члены его домохозяйства) сказали: У нас нет ничего, кроме уксуса. Он попросил его, он начал есть его, и затем сказал: Уксус - хорошая приправа, уксус - хорошая приправа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5094: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдулла сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) в один день взял его за руку и повел к своему дому.
Там были представлены куски хлеба, после чего он сказал: Нет ли приправы? Они (члены его домохозяйства) сказали: Нет, кроме некоторого уксуса. Он (Священный Пророк) сказал: Уксус - хорошая приправа. Джабир сказал: Я всегда любил уксус с тех пор, как услышал это от Посланника Аллаха (мир ему). Тальха сказал: Я всегда любил уксус с тех пор, как услышал об этом от Джабира.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5095: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан авторитетом Джабира б. 'Абдуллы, что Посланник Аллаха (мир ему) взял его за руку и повел к своему дому, как рассказано выше до слов: "Уксус - хорошая приправа." Но в хадисе, переданном через эту цепочку передатчиков, нет упоминания о последующей части.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5096: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдулла сообщил: Пока я сидел в своем доме, мимо меня проходил Посланник Аллаха (мир ему). Он сделал жест ко мне, и я встал для него. Он взял его за руку, пока мы не пришли к одному из помещений его жен.
Он вошел, а затем попросил меня войти. Итак, я вошел, и там была занавеска рядом с ней. Он (Священный Пророк) сказал: Есть ли какая-нибудь еда (у вас)? Они (члены домохозяйства) сказали: Да И тогда были принесены три куска хлеба для него (Священного Пророка) и помещены в корзину из пальмовых листьев. Посланник Аллаха (мир ему) взял один кусок и поставил его перед собой, а затем взял другой и поставил его передо мной. Он затем взял третий и разделил его на две части, и сохранил одну половину перед собой, а другую половину передо мной, и затем сказал: Есть ли какая-нибудь приправа? Они (члены домохозяйства) сказали: Нет ничего (в форме приправы), кроме некоторого уксуса только. Он сказал: Принесите это, потому что уксус - хорошая приправа.Арабский текст (النص العربي)
Глава 29 : допустимость употребления чеснока, но избегание его, когда человек намерен говорить с выдающимися лицами
Книга 23, Номер 5096: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд Айдб Ансари сообщил, что когда еда была представлена Посланнику Аллаха (мир ему), он ел из нее и отправлял оставшуюся часть ко мне, и однажды он посылал мне остатки; (я обнаружил, что он) не брал из нее вообще, потому что она включала укроп. Я спросил его, запрещено ли это, на что он сказал: Нет, но я не люблю это из-за его запаха. Он (Абу Аюб Ансири) сказал:
Тогда я тоже не люблю то, что не любишь ты.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5098: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан авторитетом Шу'бы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5099: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Афлах, освобожденный раб Абу Айюба Ансари, сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) остановился в его доме (а именно, в доме Абу Айюба Ансари во время его переселения в Медину) и занимал нижний этаж, в то время как Абу Айюб Ансари жил на верхнем этаже. Однажды ночью Абу Айюб Ансари встал и сказал (сам себе): (Как невежливо) ходить над головой Посланника Аллаха (мир ему), поэтому они отошли в угол и провели там ночь, а затем рассказали Посланнику Аллаха (мир ему) об этом, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нижний этаж более удобен для меня. Но он (Абу Айюб Ансари) сказал: Мы (не будем жить) над крышей, под которой ты живешь. Поэтому Посланник Аллаха (мир ему) перешел на верхний этаж, а Абу Айюб Ансари перешел на нижний этаж; и он (Абу Айюб Ансари) готовил еду для Посланника Аллаха (мир ему); и когда она была возвращена ему, он спрашивал (о том, чтобы найти) часть, где его пальцы коснулись (еды), и он следовал своим пальцам в той части, где коснулись пальцы (Святого Пророка). (Однажды) он приготовил еду, в которой был чеснок, и когда она была возвращена ему, он спросил (о том, чтобы найти) часть, которую коснулись пальцы Посланника Аллаха (мир ему). Ему сказали, что он не ел (еду). Он (Абд Айюб Ансари) расстроился и подошел к нему (к Святому Пророку) и сказал: Это запрещено? Но Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет, (это не запрещено), но я не люблю это. И он (Абу Айюб Ансари) сказал: Я тоже не люблю то, что ты не любишь или что тебе не нравилось. Он (Абу Айюб Ансари) сказал: (Святой Пророк не ел чеснок), поскольку Посланника Аллаха (мир ему) посещали (ангелы) и приносили ему послание Аллаха.Арабский текст (النص العربي)
Глава 30 : оказание чести гостю и добродетель совершения жертвоприношения для него
Книга 23, Номер 5100: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек и сказал: Я испытываю сильный голод. Он (Посланник Аллаха) послал (сообщение) к одной из своих жен (чтобы она добыла еду для него). Но она сказала: Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего (чтобы угостить его), кроме воды. Он (Святой Пророк) затем послал (то же самое) сообщение к другой, и она дала тот же ответ, и так все они дали тот же ответ: Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды, на что он (Посланник Аллаха) сказал: Аллах проявит милость к тому, кто приютит этого гостя этой ночью. Человек из числа Ансаров встал и сказал: Посланник Аллаха, я (готов принять его). Он отвел его к себе домой и сказал своей жене: Есть ли у тебя что-нибудь (чтобы угостить гостя)? Она сказала: Нет, только пропитание для наших детей. Он сказал: Отвлеки их чем-нибудь, и когда гость войдет, потуши лампу и создай впечатление, что мы едим. Итак, они сели, и гость поел. Когда наступило утро, он пошел к Посланнику Аллаха (мир ему), который сказал: Аллах был доволен тем, что вы оба сделали для своего гостя этой ночью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5101: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что гость провел ночь у человека из числа Ансаров, у которого не было ничего, кроме еды (достаточной) для него самого и его детей. Он сказал своей жене: (Уложи) детей спать и потуши лампу, и подай гостю то, что у тебя есть. Именно по этому поводу был ниспослан этот аят: «Те, которые предпочитают нуждающихся самим себе, несмотря на то, что сами испытывают нужду» (Lix. 9).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5102: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек, чтобы его приняли в качестве гостя, но у него не было ничего, чтобы его развлечь. Поэтому он спросил, есть ли кто-нибудь, кто примет его (уверяя аудиторию), что Аллах проявит к нему милость. Встал человек из числа Ансаров, которого звали Абу Тальха, и он отвел его к себе домой. Остальная часть хадиса та же, и в ней также упоминается о ниспослании аята, как передал Ваки'.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, номер 5103:
Сообщается, что аль-Микдад рассказывал: «Однажды, когда голод забрал наш слух и зрение, я с двумя своими товарищами стали ходить вокруг (других) сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не приглашал нас на угощение. Тогда мы пришли к Посланнику Аллаху ﷺ, и он забрал нас к своим жёнам, где мы обнаружили трёх козочек. Он сказал: “Доите этих коз и будем делить надоенное между нами”. Мы стали делать так, как сказал нам Посланник Аллаха ﷺ: доили этих коз, после чего каждый из нас выпивал свою долю молока, а долю Посланника Аллаха ﷺ мы оставляли ему на потом. (Обычно) он возвращался ночью и приветствовал нас миром так, чтобы не разбудить спящих, но чтобы его могли услышать те, кто ещё не спал. После этого он отправился в мечеть, совершал в ней молитву, а после подходил к своему молоку и пил свою долю. Однажды в одну из ночей, когда я уже выпил свою долю молока, ко мне пришёл шайтан и стал наущать: “Мухаммад посещает ансаров и они одаряют его дарами. Он кушает у них и нет у него нужды в этом глотке молока”. После этого я подошёл к этому молоку и выпил его. Когда же оно оказалось в моём животе, и я понял, что его уже не вернуть, шайтан стал вселять в меня сожаление и приговаривать: “Горе тебе, что ты натворил?! Неужели ты выпил долю Мухаммада? Сейчас он вернётся, не обнаружит своё молоко и обратится к Аллаху против тебя с мольбой. Тогда ты погибнешь, утеряв как свою ближнюю жизнь, так и Вечную Обитель”. На мне в этот момент была моя накидка. Если я накрывал ею свои стопы, то оголялась моя голова, а если накрывал голову, то снаружи оказывались стопы. Двое моих товарищей уже спали, ведь они не делали того, что натворил я, а ко мне сон никак не приходил. В этот момент вернулся Пророк ﷺ. Он поприветствовал нас миром так, как делал это обычно, после чего отправился в мечеть и совершил в ней молитву. Затем он подошёл к своему сосуду, открыл его, но ничего в нём не обнаружил. Тогда он поднял свою голову к небу, и я сказал себе: “Сейчас он обратится против меня с мольбой и я погиб!” Но он сказал: “О Аллах! Накорми того, кто накормит меня, и напои того, кто напоит меня”. (Услышав это), я взял свою накидку, закрепил её на себе потуже, взял нож и отправился к трём нашим козам. Я пытался выбрать какая из них пожирнее, чтобы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. Но тут я обнаружил, что вымя самой жирной из них переполнено молоком, после чего увидел тоже самое и в остальных козах. Тогда я взял сосуд, принадлежащий семейство Мухаммада ﷺ, но наполнить который они даже не мечтали, и стал доить в него молоко одной из коз. Я доил её пока верхняя часть этого сосуда не покрылась пеной, после чего вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: “Вы выпили ваше молоко этой ночью?” Но я лишь сказал: “О Посланник Аллаха! Пей!” Он испил из этого сосуда, после чего протянул его мне. Когда же я понял, что Посланник Аллаха ﷺ напился, и его мольба пошла мне на пользу, я стал смеяться, пока не упал на землю. (Увидев это), Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Этот (смех) одно из твоих твоих дурных деяний, о Микдад!” Тогда я сказал: “О Посланник Аллаха! Произошло то-то и то-то, и я поступил так-то и так-то”. (Услышав это), Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Это не что иное, как милость Аллаха. Почему же ты не поведал мне об этом раньше, и мы могли бы разбудить двух наших товарищей, чтобы они тоже отведали из этой (милости)?” Тогда я сказал: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной! Если это милость постигла тебя, а вместе с тобой ещё и меня, то мне уже неважно, кого ещё из людей она постигнет”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5104: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Мугиры с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5105: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр сообщил: нас было сто тридцать (человек) с Посланником Аллаха (мир ему).
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Есть ли среди вас кто-нибудь, у кого есть еда? Был человек (среди нас), у которого было са' муки или что-то подобное, и она была замешена. Затем пришел высокий многобожник с растрепанными волосами, гоня стадо овец.
Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вы хотите продать это (какую-нибудь из этих коз) или предложить в дар или в подарок? Он сказал: Нет, (я не готов предложить в дар), но я бы продал. Посланник (мир ему) купил у него овцу, и она была забита, и ее мясо было приготовлено, и Посланник Аллаха (мир ему) приказал, чтобы ее печень была поджарена. Он (рассказчик) сказал: Клянусь Аллахом, ни один из ста тридцати человек не остался, кому Посланник Аллаха (мир ему) не дал части из ее печени; если кто-то присутствовал, он давал ему ее. Но если он отсутствовал, ее откладывали для него. И он (Посланник Аллаха) наполнил две миски (одну супом, а другую бараниной), и мы все ели из них вдоволь, но (все еще) оставалась часть в (этих) двух мисках, и я положил ее на верблюда-(или слова того же смысла).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5106: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Abd ар-Рахман б. Абу Бакр сообщил, что люди Суффы были очень бедны. Однажды Посланник Аллаха (мир ему) сказал (своим сподвижникам): Кто из вас имеет еды на двух человек, должен взять с собой троих (гостей для развлечения). И тот, у кого есть еды на четверых человек, должен взять пятерых или шестерых (гостей для развлечения). (В соответствии с этими указаниями Святого Пророка) Абу Бакр привел троих человек, и Посланник Аллаха (мир ему) привел десять человек (в качестве гостей в их соответствующие дома). Абу Бакр привел троих человек (он сам, и я), моего отца и мою мать (вместе с ними). Он (рассказчик) сказал: Я не знаю, сказал ли он еще: Мою жену и одного слугу, который был общим между нашим домом и домом Абу Бакра. Абу Бакр поужинал с Посланником Аллаха (мир ему). Он оставался здесь до совершения ночной молитвы. Затем он вернулся (в дом Посланника Аллаха) и оставался там до тех пор, пока Посланник Аллаха (мир ему) не почувствовал сонливость, и (Абу Бакр) затем вернулся (в свой собственный дом), когда прошла значительная часть ночи, как Аллах пожелал. Его жена сказала ему: Что тебя задержало с твоими гостями? Он сказал: Разве ты не накормила их ужином к этому времени? Она сказала: На самом деле им подали ужин, но они отказались есть, пока ты не пришел. Он ('Abd ар-Рахман) сказал: Я крадучись ушел и проклял себя. Он (Абу Бакр) сказал: О, ты глупый парень, и он отругал меня, и сказал гостям: Ешьте, даже если это может быть неприятно сейчас. Он сказал: Клянусь Аллахом, я никогда не съем этого. Он ('Abd ар-Рахман) сказал: Клянусь Аллахом, мы не взяли ни кусочка, пока из-под этого (не появилось) больше, пока они не наелись досыта, и вот! этого было больше, чем раньше. Абу Бакр увидел это и обнаружил, что так или больше, чем это. Он сказал своей жене: Сестра Бан Фирис, что это? Она сказала: Клянусь прохладой моих глаз, это в три раза превышает предыдущий объем. Затем Абу Бакр съел, говоря: Это было от Сатаны (то есть его клятва не есть еду). Затем он взял кусочек из этого и затем взял (остальное) к Посланнику Аллаха (мир ему), и это было сохранено там до утра, и в течение (тех дней) была договоренность между нами и некоторыми другими людьми, и срок договора истек, и мы назначили двенадцать чиновников с каждым человеком среди них. Только Аллах знает, сколько людей было с каждым из них. Он послал (эту еду им), и все они поели из нее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5107: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Абдур-Рахман ибн ‘Абд аль-Бакр сообщил: К нам в дом пришли гости. Было обычной практикой у моего отца (ходить) и разговаривать с Посланником Аллаха (мир ему) по ночам. Пока он уходил, он сказал: ‘Абдур-Рахман, развлекай гостей.
Когда наступил вечер, мы подали им еду, но они отказались, говоря: Мы не будем есть, пока не придет хозяин дома и не присоединится к нам. Я сказал им: Он ('Абд аль-Бакр) строгий человек, и если вы не сделаете этого (если вы не возьмете еду). Я боюсь, что он навредит мне, но они отказались. Когда (мой отец) пришел, первое, о чем он спросил, было: Вы подали гостям еду? (Жители дома) сказали: Мы еще не подали им еды. Он сказал: Разве Я не повелел 'Абд аль-Рахману (сделать это)? 'Абд аль-Рахман сказал: Я отвернулся и держался в стороне в то время. Он снова сказал: О глупец, я клянусь тебе, если ты услышишь мой голос, ты придешь ко мне. Я подошел и сказал: Клянусь Аллахом, я ни в чем не виноват. Это ваши гости; вы можете спросить у них. Я предоставил им еду, но они отказались есть, пока ты не придешь. Он сказал им: Почему вы не приняли нашу еду? Клянусь Аллахом, я сегодня вечером не буду есть (поскольку вы не ели). Они сказали: Клянусь Аллахом, мы не будем есть, пока вы не присоединитесь к нам.
Тогда он (Абу Бакр) сказал: Я никогда не видел более несчастливой ночи, чем эта. Горе тебе! Что ты не принимаешь от нас еду, приготовленную для тебя. Он снова сказал: Что я сделал сначала (то есть дал обет не есть еду) было вызвано Сатаной.
Принесите еду. Еда была принесена, и он ел, произнося имя Аллаха, и они тоже ели, и когда наступило утро, он пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха, их клятва (гостей) оказалась правдивой, а моя – нет, и после этого он рассказал ему обо всем происшествии. Он сказал: Твоя клятва оказалась самой правдивой, и ты – лучший из них.
Он (рассказчик) сказал: Я не знаю, сделал ли он искупление за это.Арабский текст (النص العربي)
Глава 31 : ДОСТОИНСТВО ДЕЛЕНИЯСЬ НЕБОЛЬШОЙ ЕДОЙ
Книга 23, Номер 5108: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Еды для двух человек хватает троих, а еды для трех человек хватает четверых.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5109: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах передал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Еды для одного человека хватает двоих, а еды для двух человек хватает четверых, а еды для четверых человек хватает восьми. И в предании, переданном авторитетом Ишака, нет упоминания о том, что он слышал это непосредственно (от Святого Пророка).Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5110: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, сообщается на авторитете Джабира, но с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5111: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Еды для одного хватает двоих, а еды для двоих хватает четверых.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5112: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Еды для одного (человека) достаточно двоим, а еды для двух (человек) хватает четверых, а еды для четверых человек хватает восьми.Арабский текст (النص العربي)
Глава 32 : верующий переваривается в одной кишке, а неверующий – в семи кишках
Книга 23, Номер 5113: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что немусульанин ест в семи кишечниках, а мусульманин – в одном.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5114: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис сообщается на авторитете Ибн 'Умара, но с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5115: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи' сообщил, что Ибн 'Умар увидел бедного человека. Он поставил перед ним еду, и он много съел. Он (Ибн 'Умар) сказал: Ему не следует приходить ко мне, потому что я слышал Посланника Аллаха (мир ему) как говорящего, что не мусульманин ест в семи кишечниках.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5116: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: верующий ест в одном кишечнике, тогда как неверующий ест в семи кишечниках.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5117: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан с авторитета Джабира.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5118: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Муса сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: верующий ест в одном кишечнике, тогда как неверующий ест в семи кишечниках.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5119: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был пересказан с авторитета Абу Хурайры с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5120: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) пригласил не мусульманина. Посланник Аллаха (мир ему) приказал доить козу для него. Ее доили, и он выпил ее молоко. Затем доили вторую, и он выпил ее молоко, и затем доили другую, и он выпил ее молоко, пока он не выпил молоко семи коз. В следующее утро он принял ислам. И Посланник Аллаха (мир ему) приказал доить козу для него, и он выпил ее молоко, а затем доили другую, но он не закончил ее, и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: верующий ест в одном кишечнике, а неверующий ест в семи кишечниках.Арабский текст (النص العربي)
Глава 33 : НЕ ВЫСКАЗЫВАЙТЕ УПРЕКОВ ЕДЕ (которая вам подана)
Книга 23, Номер 5121: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил: я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха (мир ему) находил недостаток в еде (поданной ему). Если ему что-то нравилось, он ел это, а если ему что-то не нравилось, он оставлял это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5122: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от А’маша с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5123: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан с авторитета А'маша.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5124: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил: я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха (мир ему) находил недостаток в еде (поданной ему); если ему что-то нравилось, он ел это, а если ему что-то не нравилось, он молчал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 23, Номер 5125: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Абу Хурайры по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Вернитесь на Главную страницу
Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.