101. Al-Qari'ah

✦

Vertaling van de betekenissen van de Edele Koran in het Nederlands: Rowwad Translation Center, gepubliceerd door QuranEnc.com. Verzen en voetnoten zoals gepubliceerd. De paginarand is automatisch vertaald uit het Engels. Engelse originele pagina (vertaling van Hilali en Khan).

11 verzen · Alle soera's · Tafsir Ibn Kathir van deze soera ·

⬇ Downloaden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

1. Het bonkende (het geluid van de dag des oordeels dat de harten angst geeft).

مَا ٱلْقَارِعَةُ

2. Wat is het uur dat geslagen is?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

3. En wat laat jullie weten wat het uur dat geslagen is?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

4. Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

5. En de bergen zullen lijken op gekaarde wol.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

6. Voor degenen wiens weegschaal zwaar is (aan Tawbah en goede daden).

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

7. Hij zal een plezierig leven leiden.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

8. Maar voor degene wiens weegschaal licht is (zwaar in zijn eigen lusten volgen, licht in de profeet Mohammed vrede zij met hem volgen).

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

9. Zijn toevlucht is de hel.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

10. En wat laat jullie weten wat dat is?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

11. Dat is een heet laaiend vuur!

Arabische tekst: Tanzil Quran Tekst (Uthmani, versie 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, gelicenseerd CC BY 3.0, ongewijzigd gebruikt. Vertaling van de betekenis: Rowwad Translation Center (QuranEnc.com). Arabische lettertype: Amiri Quran (SIL OFL).

← Terug naar de Hoofdpagina