93. Ad-Duha

✦

Vertaling van de betekenissen van de Edele Koran in het Nederlands: Rowwad Translation Center, gepubliceerd door QuranEnc.com. Verzen en voetnoten zoals gepubliceerd. De paginarand is automatisch vertaald uit het Engels. Engelse originele pagina (vertaling van Hilali en Khan).

11 verzen · Alle soera's · Tafsir Ibn Kathir van deze soera ·

⬇ Downloaden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

1. Bij de ochtendgloren.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

2. En de pikdonkere nacht wanneer die valt.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Jouw Heer heeft je niet verlaten en noch haat hij jou (dus wanhoop nooit en blijf standvastig).

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

4. En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het eerste.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

5. En waarlijk, jouw Heer zal je (onvoorwaardelijk van Zijn gunsten) geven zodat je tevreden zult zijn.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

6. Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

7. En vond Hij je dwalend (zonder leiding, kennis) en heeft jou geleid?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

8. En heeft Hij je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

9. Onderdruk daarom de wees niet.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

10. En snauw de bedelaar niet af.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

11. En verkondig de gunsten van je Heer.

Arabische tekst: Tanzil Quran Tekst (Uthmani, versie 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, gelicenseerd CC BY 3.0, ongewijzigd gebruikt. Vertaling van de betekenis: Rowwad Translation Center (QuranEnc.com). Arabische lettertype: Amiri Quran (SIL OFL).

← Terug naar de Hoofdpagina