Hammim b. Munabbih verhaalde: Dit is wat Abu Huraira ons vertelde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en in die context vertelde hij enkele ahadith en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er werd gezegd tegen de Israëlieten: "Betreed dit land, zeggend Hitta (Verwijder Gij van ons de last van onze zonden)", waarna Wij u uw zonden zouden vergeven, maar zij verdraaiden (deze verklaring) en betraden de poort, slepend over hun bil, en zeiden: "Het koren in de oor."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ" .3015
Boek 43, Nummer 7152:Standaard nummer 3016
Anas b. Malik verhaalde dat Allah, de Verhevene en Majestueuze, openbaring zond naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vlak voor zijn dood in snelle successie totdat hij vertrok naar zijn hemelse thuis, en de dag waarop hij stierf, ontving hij overvloedig de openbaring.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .3016
Boek 43, Nummer 7153:Standaard nr. 3017a
Tariq b. Shihab verhaalde dat een jood tegen 'Umar zei: "U reciteert een vers dat, indien het in verband met ons was geopenbaard, wij die dag zouden hebben genomen als de dag van vreugde." Waarop 'Umar zei: "Ik weet waar het werd geopenbaard en op de dag waarop het werd geopenbaard en waar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbleef toen het werd geopenbaard. Het werd geopenbaard op de dag van 'Arafat (de negende van Dhu'l Hijjah) en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbleef in 'Arafat." Sufyan zei: Ik twijfel, of het vrijdag was of niet (en het vers waarop werd verwezen) is dit: "Vandaag heb Ik uw religie voor u volmaakt en Mijn gunsten op u voltooid (v. 4)."Arabische tekst (النص العربي)
Tariq b. Shihab verhaalde dat een jood tegen 'Umar zei: "Als dit vers in verband met de joden was geopenbaard (d.w.z. "Vandaag heb Ik uw religie voor u volmaakt en Mijn gunsten voor u voltooid en heb ik al-Islam gekozen als religie"), dan zouden wij de dag van vreugde hebben genomen waarop dit vers werd geopenbaard." Waarop 'Umar zei: "Ik weet de dag waarop het werd geopenbaard en het uur waarop het werd geopenbaard en waar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was toen het werd geopenbaard. Het werd geopenbaard op de nacht van vrijdag en wij waren in 'Arafat met Alleh's Boodschapper (vrede zij met hem) op dat moment."Arabische tekst (النص العربي)
Tariq b. Shihab verhaalde dat een jood naar 'Umar kwam en zei: "Geloofwaardige Commandant, er is een vers in uw Boek, dat u reciteert. Als het in verband met de joden was geopenbaard, dan zouden wij het als de dag van vreugde hebben genomen." Waarop hij zei: "Welk vers bedoel je?" Hij antwoordde: "Vandaag heb Ik uw religie voor u volmaakt en Ik heb Mijn gunsten op u voltooid en Ik heb al-Islam gekozen als religie voor u." Umar zei: "Ik weet de dag waarop het werd geopenbaard en de plaats waar het werd geopenbaard. Het werd geopenbaard aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in 'Arafat op vrijdag."Arabische tekst (النص العربي)
'Urwa b. Zubair meldde dat hij 'A'isha vroeg over de woorden van Allah: "Als je vreest dat je de billijkheid niet kunt handhaven onder de weesmeisjes, dan trouw (degene) die je prettig zijn onder de vrouwen, twee, drie of vier." Zij zei: O, zoon van mijn zuster, het weesmeisje is degene die onder de voogdij van haar voogd staat en met hem deelt in zijn eigendom en haar schoonheid fascineert hem en haar voogd besluit haar te trouwen zonder haar het verschuldigde bruidsschatgeld te geven en is niet bereid (zo'n bedrag te betalen) dat iemand anders bereid is te betalen en zo heeft Allah het verboden om deze meisjes te trouwen, behalve wanneer billijkheid wordt waargenomen met betrekking tot het bruidsschatgeld en ze bereid zijn om hen het volledige bedrag van het bruidsschatgeld te betalen en Allah beval om andere vrouwen te trouwen naast hen naar de wens van hun hart. 'Urwa meldde dat 'A'isha zei dat mensen begonnen te vragen om een oordeel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) na de openbaring van deze vers over hen (weesmeisjes) en Allah, de Verhevene en Glorieuze, openbaarde deze vers: "Ze vroegen u om een oordeel over vrouwen; zeg: Allah geeft u een oordeel over hen en wat tot u wordt voorgelezen in het Boek over de weesvrouw, die u niet geeft wat voor hen is vastgesteld, terwijl u ze wilt trouwen" (iv. 126). Zij zei: De woorden van Allah "wat tot u wordt voorgelezen" in het Boek betekent de eerste vers, d.w.z. "als je vreest dat je de billijkheid niet kunt waarborgen in geval van een weesvrouw, trouw wat je prettig is in geval van een vrouw" (iv. 3).
'A'isha zei: (En wat deze vers [iv. 126] betreft, d.w.z. en je hebt de bedoeling "om een van hen te trouwen onder de weesmeisjes" het betreft degene die in het beheer (van wezen) is, met een klein beetje vermogen en minder schoonheid en ze zijn verboden om te trouwen wat ze prettig is van haar vermogen en schoonheid uit de weesmeisjes, maar met billijkheid, vanwege hun onwelwilligheid jegens hen.Arabische tekst (النص العربي)
'Urwa meldde dat hij 'A'isha vroeg over de woorden van Allah: "Als je vreest dat je de billijkheid niet kunt waarborgen in geval van weesmeisjes"; de rest van de hadith is hetzelfde, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha zei dat wat de woorden van Allah betreft: "Als je vreest dat je de billijkheid niet kunt waarborgen in geval van weesmeisjes," het werd geopenbaard met betrekking tot een persoon die een weesmeisje (als zijn ward) had en hij was haar voogd en haar erfgenaam, en ze bezat eigendom, maar er was niemand om namens haar te strijden behalve haarzelf. En haar (voogd) gaf haar niet in het huwelijk vanwege haar eigendom en hij martelde en behandelde haar slecht, het was met betrekking tot haar dat (Allah zei:) "Als je vreest dat je de billijkheid niet kunt waarborgen in geval van weesmeisjes, dan trouw wie je prettig is onder de vrouwen," d.w.z. wat Ik voor je heb gelegaliseerd en laat haar los die je martelt.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha zei in verband met Zijn woorden (die van Allah): "Wat tot u wordt voorgelezen in het Boek over weesvrouwen die u niet geeft wat voor hen is vastgesteld, terwijl u ze wilt trouwen," deze werden geopenbaard in verband met een weesmeisje dat in het beheer was van de persoon en ze deelde met hem in zijn eigendom en hij was onwillig om haar zelf te trouwen en was ook onwillig om haar aan iemand anders te trouwen (uit angst) dat (die persoon) in zijn eigendom zou delen (als de echtgenoot van dat meisje), waardoor ze wordt verhinderd om te trouwen, noch trouwt hij haar zelf, noch trouwt hij haar aan een ander.Arabische tekst (النص العربي)
Hisham melde dat 'A'isha in verband met de woorden van Allah zei: "Zij vragen u om een religieuze uitspraak over vrouwen, zeg: Allah geeft u de uitspraak over hen" (iv. 126), dat deze betrekking hebben op een weesmeisje dat de persoon in haar toezicht heeft en met hem deelt in zijn bezittingen (als een erfgenaam) zelfs in de dadelpalmbomen en hij is terughoudend om haar aan een andere persoon te geven, uit vrees dat (haar echtgenoot) deel zou nemen van zijn bezittingen, en haar in een slepende staat houdt.Arabische tekst (النص العربي)
Hisham meldde op gezag van zijn vader dat 'A'isha in verband met Zijn (Allah's) woorden zei: "En wie arm is, laat hij redelijkerwijs (daaruit) nemen" dat dit werd geopenbaard in verband met de bewaarder van de bezittingen van een weeskind, die haar toezicht houdt en voor haar zorgt; in geval hij arm is, mag hij daaruit eten.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde in verband met de woorden van Allah, de Verhevene: "Wie rijk is, moet zich onthouden, en wie arm is, mag redelijkerwijs (daaruit) eten" dat dit werd geopenbaard in verband met de voogd van een weeskind dat arm is; hij mag daaruit nemen wat redelijk is, gezien zijn eigen status van solvabiliteit.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde dat deze woorden van Allah: "Toen zij u naderden van boven u en van onder u en toen de ogen dof werden en de harten opkropen tot de keels" (xxxiii. 10) betrekking hebben op de dag van de Gracht.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha zei in verband met de vers: "En als een vrouw reden heeft om ill-treatment van haar echtgenoot te vrezen of dat hij haar zou verlaten" (iv. 128) dat dit werd geopenbaard in geval van een vrouw die een lange associatie had met een persoon (als zijn vrouw) en nu hij van plan is haar te scheiden en zij zegt: Scheid mij niet, maar behoud mij (als vrouw in uw huis) en u mag met een andere vrouw samenleven. In deze context werd deze vers geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha zei in verband met deze woorden van Allah, de Verhevene en Glorieuze: "En als een vrouw reden heeft om ill-treatment van haar echtgenoot te vrezen of dat hij haar zou verlaten" dat dit werd geopenbaard in geval van een vrouw die met een persoon woonde en misschien wil hij (zijn relatie daarmee) niet verlengen, terwijl zij een kind van hem heeft gekregen en zij wil niet dat zij wordt gescheiden, dus zegt zij tegen hem: Ik sta u toe met de andere vrouw samen te leven.Arabische tekst (النص العربي)
'Urwa meldde op gezag van zijn vader dat 'A'isha hem zei: O, zoon van mijn zus, de moslims werden bevolen om vergeving te zoeken voor de metgezellen van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem), maar zij lasteren hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .3022a
Boek 43, Nummer 7168:Standaard no. 3022b
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Abu Usama met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Jubair meldde: De inwoners van Kufa waren het oneens over deze vers: "Maar wie een gelovige opzettelijk doodt, zijn vergelding is de Hel, waar hij voor altijd zal verblijven" (iv. 92), dus ging ik naar Ibn 'Abbas en vroeg hem erover, waarop hij zei: Dit is geopenbaard en niets heeft het afgeschaft.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Shu'ba met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Jubair meldde: 'Abd al Rahman b. Abzi beval mij dat ik Ibn 'Abbas zou vragen over deze twee verzen: "Wie een gelovige opzettelijk doodt, zijn vergelding is de Hel waar hij voor altijd zal verblijven" (iv. 92). Dus, vroeg ik hem en hij zei: Niets heeft het afgeschaft. En wat betreft deze vers: "En zij die niet aan een andere god roepen dan Allah en niet de ziel doden die Allah verboden heeft, behalve in de zaak van rechtvaardigheid" (xxv. 68), zei hij (Ibn Abbas): Dit is geopenbaard in verband met de afgodenaanbidders.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Abbas zei: Deze vers werd geopenbaard in Mekka: "En zij die niet roepen bij een andere god dan Allah en geen ziel doden die Allah verboden heeft te doden, behalve om gerechtigheid te doen" tot het woord Muhdana (geëerd). Toen zeiden de afgodenaanbidders: "Het geloof is ons niet van nut, want we hebben een gelijke gesteld aan Allah en we hebben een ziel gedood die Allah verboden had te doden en we pleegden onbedorvenheid, en het was (op deze gelegenheid) dat Allah, de Verhevene en Glorieuze, deze vers openbaarde: "Behalve hem die berouw heeft, gelooft en goede daden doet" tot het einde. Ibn 'Abbis zegt: Hij die de schaduw van de Islam betreedt en zijn geboden begrijpt en dan een ziel doodt, heeft geen vergiffenis.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Jubair verhaalde: Ik zei tegen Ibn Abbas: Wordt het berouw van die persoon geaccepteerd die opzettelijk een gelovige doodt? Hij zei: Nee. Ik reciteerde voor hem dit vers uit Soera al-Furqan (xix.): "En zij die niet roepen bij een andere god dan Allah en geen ziel doden die Allah verboden heeft te doden, behalve om gerechtigheid te doen" tot het einde van de vers. Hij zei: Dit is een Mekkaanse vers die is afgeschaft door een vers dat in Medina werd geopenbaard: "Hij die opzettelijk een gelovige doodt, voor hem is de vergelding van de Hel - daarin zal hij voor altijd verblijven," en in de overlevering van Ibn Hisham (staan de woorden): Ik reciteerde voor hem dit vers uit Soera al-Furqan: "Behalve iemand die berouw heeft."Arabische tekst (النص العربي)
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba verhaalde: Ibn Abbas zei tegen mij: Weet u - en in de woorden van Harun (een andere overleveraar): Bent u zich bewust van - de laatste Soera die in de Koran als geheel werd geopenbaard? Ik zei: Ja, "Toen kwam de hulp van Allah en de overwinning" (cx.). Toen zei hij: U hebt de waarheid gesproken. En in de overlevering van Abu Shaiba (staan de woorden): Weet u de Soera? En hij noemde de woorden "de laatste" niet.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu 'Umais via dezelfde keten van overbrengers, maar met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Abbas verhaalde dat sommige gelovigen een persoon met een kleine kudde schapen ontmoetten. Hij zei: As-Salam-o-'Alaikum. Ze grepen hem en doodden hem en namen bezit van zijn kudde. Toen werd dit vers geopenbaard: "Wie je ontmoet en je s alutations uitbreidt, zeg dan niet: Je bent geen moslim" (iv. 94). Ibn 'Abbas reciteerde echter het woord as-Salam in plaats van "as-Salam".Arabische tekst (النص العربي)
Bara' verhaalde: Toen de Ansar de Pelgrimstocht verrichtten, traden ze hun huizen niet binnen, behalve van achteren. Een persoon uit de Ansar kwam en begon binnen te gaan via zijn deur, maar er werd hem gezegd (waarom hij iets deed in strijd met de gebruikelijke praktijk van het betreden van de huizen van achteren). Toen werd dit vers geopenbaard: "Vroomheid is niet dat jullie de deuren binnengaan van achteren" (ii.
189).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 2 : betreffende het vers: 'is de tijd nog niet gekomen dat de harten van de gelovigen nederig zouden moeten worden voor de herinnering aan Allah?' (lvii. 16)
Boek 43, Nummer 7178:Standaard nummer 3027
Ibn Mas'ud zei: Sinds onze acceptatie van de Islam en de openbaring van dit vers waarin Allah ons zijn ongenoegen toont: "Is de tijd nog niet gekomen dat de harten van de gelovigen nederig zouden moeten worden voor de herinnering aan Allah?" (lvii. 16), was er een periode van vier jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Abbas verhaalde: Tijdens de voor-islamitische dagen omcirkelden vrouwen de Ka'bah naakt en zeiden: Wie zou kleding verschaffen om degenen te bedekken die de Ka'bah omcirkelen, zodat ze haar privédeelen zou bedekken? En toen zei ze: Vandaag zal het geheel of het deel worden blootgelegd en wat blootgelegd wordt, zal ik het niet halal verklaren. Het was in verband met dit dat het vers werd geopenbaard:
"Versier jezelf op elke plaats van aanbidding" (vii. 31).Arabische tekst (النص العربي)
Jabir verhaalde dat 'Abdullah b. Ubayy b. Salul tegen zijn slavin zei: Ga iets halen voor ons door prostitutie.
Het was in die context dat Allah, de Verhevene en Majestueuze, deze vers openbaarde: "Dwing jullie slavinnen niet tot prostitutie wanneer ze wensen te behouden in kuisheid om de vluchtige goederen van het aardse leven te verkrijgen, en wie hen dwingt, dan is Allah na hun dwong Forgevend, Barmhartig" (xxiv. 33).Arabische tekst (النص العربي)
Jabir heeft gerapporteerd dat 'Abdullah b. Ubayy b. Salul twee slavinnen had; één heette Musaika en de andere Umaima en hij dwong hen tot prostitutie (waarvoor 'Abdullah b. Ubayy b. Salul hen dwong). Zij dienden hierover een klacht in bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en het was hierop dat dit vers werd geopenbaard: "Dwing jullie slavinnen niet tot prostitutie" tot de woorden: "Allah is Vergevend, Barmhartig."Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Mas'ud heeft gerapporteerd in verband met de woorden van Allah, de Verhevene en Majestueuze: "Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf de middelen of toegang tot hun Heer, zoals wie van hen het dichtstbijst is" (xvii. 57) dat het betrekking had op een groep djinn die werden aanbeden en die de Islam aannamen, maar degenen die hen aanbeden bleven hen aanbidden (hoewel de djinn die de misleide mensen aanbeden, moslims waren). Toen werd dit vers geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Mas'ud heeft gerapporteerd in verband met de vers: "Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf de middelen om toegang te krijgen tot hun Heer," dat het betrekking had op een groep mensen die een groep onder de djinn aanbeden. De groep van onder de djinn bekeerde zich tot de Islam, maar de mensen bleven hen aanbidden zoals ze voorheen deden, en het was (op deze gelegenheid) dat het vers werd geopenbaard: "Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf de middelen om toegang te krijgen tot hun Heer." Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Sulaimin met dezelfde keten van overdragers.
Boek 43, Nummer 7184:Standaard nummer 3030d
Abdullah b. Mas'ud zei in verband met de vers: "Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf de middelen om toegang te krijgen tot hun Heer," dat dat vers werd geopenbaard in verband met een groep Arabieren die een groep onder de djinn aanbeden; de djinn bekeerden zich tot de Islam, maar de mensen bleven hen aanbidden zonder zich er bewust van te zijn. Toen werd dit vers geopenbaard: "Degenen die zij aanroepen, zoeken zelf de middelen om toegang te krijgen tot hun Heer."Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Jubair heeft gerapporteerd: Ik zei tegen Ibn 'Abbas over Soera Tauba, waarop hij zei: Wat betreft Soera Tauba, het is bedoeld om de (ongelovigen en de huichelaars) te vernederen. Er wordt voortdurend in (het voornaamwoord) minhum (van hen) en minhom (van hen, d.w.z. zo is de toestand van sommigen van hen) onthuld, totdat zij (de gelovigen) dachten dat er niemand onvermeld zou blijven van hen die niet zou worden beschuldigd (van een of andere fout). Ik zei opnieuw: Wat te denken van Soera Anfal? Hij zei: Het heeft betrekking op de Slag bij Badr. Ik vroeg hem opnieuw over Soera al-Hashr. Hij zei: Het werd geopenbaard in verband met (de stam) van Banu Nadir.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar heeft gerapporteerd dat Umar een toespraak hield op de kansel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij loofde Allah en prees Hem en zei toen: Nu komend tot de kern van de zaak. Zie, toen het bevel betreffende het verbod op wijn werd geopenbaard, werd het bereid uit vijf dingen: van tarwe, gerst, dadel, druif, honing; en wijn is dat wat de geest vertroebelt; en O mensen, ik wens dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons in (meer) detail de wetten betreffende de erfenis van de grootvader zou hebben kunnen uitleggen, over degene die geen nakomelingen achterlaat, en enkele van de problemen betreffende rente.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar verklaarde: Ik hoorde 'Umar b. Khattab een toespraak geven vanaf de kansel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zeggen: "Nu kom ik tot de kern, O mensen, er werd (het bevel betreffende het verbod van wijn) geopenbaard en het was voorbereid (op dat moment) uit vijf dingen: druiven, dadel, honing, tarwe, gerst, en wijn is dat wat het verstand vertroebelt, en, O mensen, ik wou dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons drie dingen in meer detail had uitgelegd: de erfenis van de grootvader, van degene die sterft zonder enig kind achter te laten, en enkele van de problemen van rente."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .3032b
Boek 43, Nummer 7188:Standaard no. 3032c
Deze hadith is overgegeven op dezelfde autoriteit, maar met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Dharr zwoer dat dit vers: "Deze twee tegenstanders die strijden over hun Heer" (xxii. 19) werd geopenbaard in verband met degenen die op de Dag van Badr (uit de rijen kwamen om te vechten tegen de ongelovigen en zij waren) Hamza, 'Ali, 'Ubaida b. Harith (van de kant van de moslims) en 'Utba en Shaiba, beiden zonen van Rabi'a en Walid b. 'Utba (van de kant van de ongelovigen van Mekka).Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.