Sahih Muslim, KITAB AL-ZUHD WA AL-RAQA'IQ
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih muslim kitab al-zuhd wa al-raqa'iq (boek betreffende vroomheid en verzachting van harten)Hoofdstuk 1 : ...
Hoofdstuk 2 : betreden jullie niet maar met tranen de woningen van degenen die zich zelf onrecht doen
Hoofdstuk 3 : vriendelijke behandeling van weduwen, wezen en de armen
Hoofdstuk 4 : de uitmuntendheid van het bouwen van moskeeën
Hoofdstuk 5 : liefdadigheid die aan de armen of de reizigers wordt gegeven
Hoofdstuk 6 : hij die iemand als een object van aanbidding met Allah verbindt in zijn daden
Hoofdstuk 7 : de verbod van simulatie en opschepperij
Hoofdstuk 8 : betreffende het bewaken van de tong
Hoofdstuk 9 : de straf van degene die anderen aanmoedigt om goed te doen maar het zelf niet doet en anderen verbiedt om kwaad te doen maar er zelf niet van afhoudt
Hoofdstuk 10 : het is verboden om iemands zonden te publiciseren
Hoofdstuk 11 : niezen en de afkeuring van gapen
Hoofdstuk 12 : diverse ahadith
Hoofdstuk 13 : de gelovige biedt geen gelegenheid om twee keer gestoken te worden vanuit hetzelfde (en dezelfde) gat
Hoofdstuk 14 : elke daad van een gelovige is een zegen voor hem
Hoofdstuk 15 : het is verboden om iemand zo te prijzen dat er angst is dat hij daarvan dronken zal worden
Hoofdstuk 16 : de oudere wordt de voorkeur gegeven
Hoofdstuk 17 : het overgeven van hadith na verificatie en registratie van "kennis"
Hoofdstuk 18 : het verhaal van de mensen van de gracht, de tovenaar, de monnik en de slaaf
Hoofdstuk 19 : het verhaal van abu al-yasar en de lange hadith van jabir
Hoofdstuk 20 : het verslag van de emigratie van de profeet (vrede zij met hem)
Hoofdstuk 1 : ... Boek 42, Nummer 7058:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De wereld is een gevangenis voor een gelovige en Paradijs voor een ongelovige.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7059:
Jabir b. Abdullah meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toevallig door de bazar liep komende van de kant van 'Aliya en de mensen waren aan beide zijden van hem. Daar vond hij een dode lam met zeer korte oren. Hij pakte zijn oor vast en zei: Wie van jullie zou dit voor een dirham willen hebben? Ze zeiden: Wij willen het niet eens hebben voor minder dan dat, omdat het van geen nut is voor ons.
Hij zei: Willen jullie het (gratis) hebben? Ze zeiden: Bij Allah, zelfs als het nog leefde (we zouden het niet willen bezitten), want er is een gebrek aan het, omdat zijn oor erg kort is; nu is het ook dood. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Bij Allah, deze wereld is minder belangrijk in de ogen van Allah dan het is in jullie ogen (dit dode lam).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7060:
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een hadith als deze vertelde met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7061:
Mutarrif meldde namens zijn vader: Ik kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl hij reciteerde: "Overvloed leidt je af" (cii. 1). Hij zei: De zoon van Adam beweert: Mijn rijkdom, mijn rijkdom. En hij (de Heilige Profeet) zei: O zoon van Adam, is er iets dat tot jouw bezitting behoort, behalve dat wat je hebt geconsumeerd, wat je hebt gebruikt of wat je hebt gedragen en vervolgens versleten is, of wat je als liefdadigheid hebt gegeven en vooruit hebt gestuurd?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7062:
Mutarrif meldde namens zijn vader: Ik ging naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7063:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een dienaar zegt: "Mijn vermogen, mijn vermogen," maar van zijn vermogen zijn slechts drie dingen hem toebehorend: wat hij eet en waar hij gebruik van maakt of waarmee hij zich kleedt en dat slijt, of wat hij als liefdadigheid geeft, en dit is wat hij opslaat voor zichzelf (als beloning voor het Hiernamaals), en wat daarbuiten is (is van geen nut voor u), want u zult vertrekken en het voor anderen achterlaten. Deze hadith is overgeleverd door al-'Ala' b. 'Abd al-Rahman met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7064:
Anas b. Malik verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Drie dingen volgen de baar van een overledene. Twee ervan keren terug en één blijft bij hem: zijn familieleden, zijn vermogen en zijn goede daden. De familieleden en het vermogen keren terug en de daden alleen blijven bij hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7065:
'Amr b. 'Auf, die een bondgenoot was van Banu 'Amir b. Luwayy (en hij was een van hen) die deelnam aan Badr samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Abu Ubaida b. Jarrah naar Bahrein stuurde om de *Jizya* te innen en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had een wapenstilstand gesloten met de mensen van Bahrein en had 'Ala' b. Hadrami en Abu Ubaida (voor dit doel) benoemd. Zij kwamen met rijkdom uit Bahrein en de Ansar informeerden over de aankomst van Abu Ubaida en zij hadden de ochtendgebed verricht samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het gebed had voltooid, kwamen zij (de Ansar) voor hem staan en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) glimlachte toen hij hen zag en zei toen: Ik denk dat jullie gehoord hebben over de aankomst van Abu Ubaida met goederen uit Bahrein. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, ja, dat is zo. Toen zei hij: Wees blij en wees hoopvol op dat wat jullie vreugde geeft. Bij Allah, het is niet de armoede waar ik in jullie opheidt, maar ik ben bang in jullie geval dat (de wereldse) rijkdommen jullie zouden worden gegeven zoals ze aan degenen die vóór jullie waren gegeven, en jullie zouden gaan concurreren voor ze zoals ze concurreerden, en deze zouden jullie vernietigen zoals deze hen vernietigden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7066:
Deze hadith is overgeleverd door de autoriteit van Zuhri zoals gerapporteerd door Yunus met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7067:
'Abdullah b. 'Amr b. al-As verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hoe zullen jullie zijn, o mensen, wanneer Perzië en Rome voor jullie veroverd zouden worden?'Abd at-Rahman b Auf zei: Wij zouden zeggen zoals Allah ons heeft bevolen en wij zouden Allah onze dankbaarheid betuigen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Niets anders dan dat? Jullie zouden (in feite) concurreren, dan zouden jullie jaloers worden, dan zouden jullie relaties verstoord raken en dan zouden jullie vijandigheid tegen elkaar koesteren. of iets daargelijks. Toen zouden jullie naar de arme emigranten gaan en sommigen meesters maken van anderen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7068:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een van jullie kijkt naar iemand die op een hoger niveau staat dan jullie in de zin van rijkdom en fysieke structuur, dan zou hij ook iemand moeten zien die op een lager niveau staat dan jullie in de zin van deze dingen (waarin hij staat) op een hoger niveau (vergeleken met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7069:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7070:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Kijk naar degenen die op een lager niveau staan dan jullie, maar kijk niet naar degenen die op een hoger niveau staan dan jullie, want dit zou de gunsten (die Allah jullie heeft geschonken) onbeduidend maken (in jullie ogen). Abu Mu'awiya zei: Op jullie.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7071:
Abu Huraira ,verhaalde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen: Er waren drie personen in Bani Isra'il, één leed aan lepra, de ander was kaal en de derde was blind. Allah besloot hen te testen. Dus Hij stuurde een engel die tot de persoon met lepra kwam en zei: Welke zaak verlang je het meest? Hij zei: Een mooie kleur en een gladde huid en de verwijdering van datgene wat mij afstotelijk maakt in de ogen van mensen. Hij veegde hem af en zijn ziekte was verdwenen en hij werd gezegend met een mooie kleur en een mooie huid. Hij (de engel) zei opnieuw: Welke eigendom verlang je het meest? Hij zei: Kameelen, of hij zei: Een koe, maar de verteller is echter twijfelachtig over dit, maar één van hen, of het nu de persoon met lepra of de kale was, zei: Kameelen. En de andere zei: Koe. En hij (degene die kameelen vroeg) werd gezegend met een teef, in een vergevorderd stadium van zwangerschap, en terwijl hij hem gaf, zei hij: Moge Allah je zegenen met dit. Toen kwam hij naar de kale persoon en zei: Welke zaak verlang je het meest? Hij zei: Mooi haar en dat (deze kaalheid) van me verdwijnt, vanwege welke mensen mij haten. Hij veegde zijn lichaam af en zijn ziekte werd weggenomen en hij werd gezegend met mooi haar, en de engel zei: Welke rijkdom verlang je het meest? Hij zei: De koe. En hij kreeg een drachtige koe en terwijl hij hem overhandigde, zei hij (de engel): Moge Allah je zegenen met dit. Toen kwam hij naar de blinde man en zei hij: Welke zaak verlang je het meest? Hij zei: Allah zou mijn gezichtsvermogen moeten herstellen zodat ik mensen kan zien met behulp daarvan. Hij veegde zijn lichaam af en Allah herstelde zijn gezichtsvermogen en hij (de engel) zei ook:
Welke rijkdom verlang je het meest? zei hij. De kudde schapen. En hij kreeg een zwangere geit en die bracht jongen voort en het zo dat één vallei overvloedig was met kamelen en de andere met geiten en de derde met schapen. Hij kwam toen bij iemand die leed aan lepra in zijn (oude) vorm en gedaante en hij zei: Ik ben een arme persoon en mijn voorziening is opgeraakt op mijn reis en er is niemand om mij naar mijn bestemming te brengen behalve met de hulp van Allah en uw gunst. Ik vraag u in de Naam van Hem Die u een fijne kleur en een fijne huid heeft gegeven, en de kameel in de vorm van rijkdom (om mij te schenken) een kameel die mij op mijn reis zou dragen. Hij zei: Ik heb veel verplichtingen te vervullen. Toen zei hij: Ik herken u, ik geloof dat ik u herken. Was u niet iemand die lepra had, die mensen haatten en u was een behoeftige en Allah heeft u (rijkdom) geschonken? Hij zei: Ik heb deze eigendom geërfd van mijn voorouders. Toen zei hij: Als u een leugenaar bent, moge Allah u veranderen in diezelfde positie waarin u was. Toen kwam hij bij de kale man in zijn (oude) vorm en gedaante en zei hem hetzelfde wat hij tegen hem (iemand met lepra) had gezegd en hij gaf hem hetzelfde antwoord als hij hem had gegeven en hij zei: Als u een leugenaar bent, moge Allah u terugveranderen in uw vorige positie waarin u was. En toen kwam hij bij de blinde man in zijn (oude) vorm en gedaante en hij zei: Ik ben een behoeftige persoon en een reiziger. Mijn voorziening is opgeraakt en vandaag is er geen manier om de bestemming te bereiken behalve met de hulp van Allah en dan met uw hulp en ik vraag u in de (naam) van Hem Die uw gezicht herstelde en u de kudde schapen gaf om mij een schaap te geven waarmee ik mijn voorziening voor de reis kan regelen. Hij zei: Ik was blind en Allah heeft mijn gezicht hersteld; neem wat u wilt en laat wat u wilt. Bij Allah. Ik zal u vandaag niet in de weg staan voor wat u in de Naam van God neemt. Toen zei hij: U behoudt wat u (in uw bezit) heeft. Het is zo dat u drieën op de proef werden gesteld en Allah is tevreden met u en Hij is verontwaardigd over uw metgezellen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7072:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Amir b. Sa'd dat Sa'd b. Abi Waqqas in de omheining van zijn kamelen stond toen zijn zoon 'Umar naar hem toe kwam. Toen Sa'd hem zag, zei hij: Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de schade van deze ruiter. En toen hij afstapte, zei hij tegen hem: U bent druk bezig met uw kamelen en uw schapen en u heeft de mensen verlaten die met elkaar strijden om het koningschap. Sa'd sloeg zijn borst en zei: Wees stil. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Allah houdt van de dienaar die God-bewust is en vrij is van behoefte en verborgen is (voor de ogen van mensen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7073:
Sa'd b. Abu Waqqas wordt gerapporteerd te hebben gezegd: Bij Allah, ik ben de eerste Arabier die een pijl schoot in de zaak van Allah en wij gingen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en er was geen voedsel voor ons om te eten, behalve de bladeren van hubla en samur bomen (dat zijn wilde bomen) en daardoor zou een van ons zich ontlasten zoals een geit doet. (Hoe vreemd is dat) dat nu de mensen van Banu Asad (de nakomelingen van Zubair) mij onderwijzen in religie en proberen mij te straffen (met betrekking daartoe). Als het zo is (dat ik zo onwetend ben van religie), dan ben ik inderdaad verloren en mijn daden zijn verloren gegaan. Ibn Numair heeft echter de vermelding van het woord (idhan) niet gemaakt (in zijn overlevering).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7074:
Deze hadith is overgeleverd door Isma'il b. Khalid met dezelfde keten van overdragers en de woorden zijn: "Een van ons zou zich ontlasten zoals geiten doen zonder dat er iets zich mengt met zijn uitwerpselen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7075:
'Umair al-'Adawi meldde: 'Utba b. Ghazwan hield een toespraak en hij prees Allah en loofde Hem, en zei toen: Nu komend tot de kern, waarlijk, de wereld heeft het nieuws van haar einde ontvangen en dat behoorlijk vroeg. Niets zou er nog achterblijven behalve water dat in het gereedschap achterblijft dat haar eigenaar achterlaat, en u zult overgaan naar een verblijfplaats die geen einde kent, en u moet overgaan met het goede voordat u dat doet, want ons is verteld dat er een steen naar de ene kant van de Hel gegooid zou worden en deze zou daarvoor zeventig jaar naar beneden gaan maar niet in staat zou zijn om de bodem te bereiken. Bij Allah, het zou er volledig vol mee zitten. Vindt u dat iets vreemds, en het is vermeld dat er een afstand opent die men in veertig jaar van het ene uiteinde naar het andere van het Paradijs zou kunnen overbruggen, en er zal een dag komen waarop het volledig vol zou zitten en u moet weten dat ik de zevende was van zeven die bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waren en we hadden niets te eten dan de bladeren van de boom totdat de hoeken van de mond gewond raakten.
We vonden een vel dat we in tweeën scheurden en verdeelden tussen mijzelf en Sa'd b. Malik. Ik maakte de onderkleding met de helft ervan en Sa'd maakte ook de onderkleding met de helft ervan en vandaag is er niemand onder ons die niet de gouverneur van een stad is geworden van de steden (van het Islamitische Gemenebest) en ik zoek toevlucht bij Allah dat ik mezelf groot zou achten terwijl ik insignificante ben in de ogen van Allah. Profeteschap blijft niet voor altijd en de impact ervan vervaagt, waardoor het uiteindelijk verandert in koningschap, en u zult al snel komen te weten en te ervaren die heersers die na ons zullen komen en zien (hoe ver ze van de religie verwijderd zijn).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7076:
Khalid b. 'Umair meldde en hij had ook de voor-islamitische dagen gezien, dat 'Uqba b. Ghazwan deze toespraak hield en hij was de gouverneur van Basra. De rest van de hadith is hetzelfde als overgedragen door Shaiban.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7077:
Khalid b. Umair meldde: Ik hoorde Uqba b. Ghazwan zeggen: Ik vond mezelf als de zevende van de zeven die samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waren. We hadden niets te eten dan de bladeren van hubla (een wilde boom) totdat de hoeken van onze monden gewond raakten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7078:
Abu Huraira meldde dat zij (de metgezellen van de Heilige Profeet) zeiden: Boodschapper van Allah, zullen we onze Heer op de Dag des Oordeels kunnen zien? Hij zei: Hebben jullie moeite om de zon in de middag te zien wanneer er geen wolk boven hem is? Zij zeiden: Nee. Hij zei opnieuw: Hebben jullie moeite om de maan op de veertiende nacht te zien wanneer er geen wolk boven hem is? Zij zeiden: Nee.
Waarop hij zei: Bij Allah Die Eén is in Wiens Hand mijn leven is. Jullie zullen geen moeite hebben om jullie Heer te zien, maar slechts zoveel als jullie voelen om er een van hen te zien. Toen zou Allah oordelen over de dienaar en zou zeggen: O, zo en zo, heb Ik je niet geëerd en je de leider gemaakt en je de echtgenoot voorzien en paarden, kamelen voor je onderworpen en je de gelegenheid geboden om over je onderdanen te regeren? Hij zou zeggen: Ja. En toen zou er gezegd worden: Heb je niet gedacht dat je Ons zou ontmoeten? En hij zou zeggen:
Nee. Waarop Hij (Allah) zou zeggen: Wel, Wij vergeten u zoals u Ons vergat. Toen zou de tweede persoon voor het oordeel gebracht worden.
(En Allah) zou zeggen: O, zo en zo. Hebben Wij u niet geëerd en u tot een leider gemaakt en u een paar gegeven en u paarden en kamelen onderworpen en u de gelegenheid gegeven om over uw onderdanen te heersen? Zou hij zeggen: Ja, mijn Heer. En Hij (de Heer) zou zeggen: Dacht u niet dat u Ons zou ontmoeten? En hij zou zeggen: Nee. En toen zou Hij (Allah) zeggen: Wel, Ik vergeet u vandaag zoals u Ons vergeten bent. Dan zou de derde -een worden gebracht en Hij (Allah) zou tegen hem zeggen zoals Hij eerder zei. En hij (de derde persoon) zou zeggen: O, mijn Heer, Ik heb mijn geloof in U en in Uw Boek en in Uw Boodschapper bevestigd en ik heb gebeden en vasten gehouden en aalmoeien gegeven, en hij zou in goede termen spreken zoals hij in staat was om dat te doen. En Hij (Allah) zou zeggen: Wel, Wij zullen onze getuigen naar u toe brengen. En de man zou in zijn geest denken wie er getuige zou zijn voor hem en toen zou zijn mond worden afgesloten en het zou worden gezegd tegen zijn dijen, zijn vlees en zijn botten om te spreken en zijn dijen, vlees en botten zouden getuige zijn van zijn daden en dat zou zo zijn dat hij geen excuus voor zichzelf kon maken en hij zou een huichelaar zijn en Allah zou boos op hem zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7079:
Anas b. Malik verhaalde: Wij waren in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen hij glimlachte en zei: Weten jullie waarom ik lach? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het het beste. Toen zei hij: Het was vanwege de (feit dat er in mijn gedachten kwam de) conversatie die een dienaar met zijn Heer zou hebben. (op de Dag des Oordeels). Hij zou zeggen: Mijn Heer, hebt U mij niet bescherming tegen onrecht beloofd? Hij zou zeggen: Ja. Toen zou de dienaar zeggen: Ik acht geen getuige tegen mij geldig dan mijn eigen zelf, en Hij zou zeggen: Wel, genoeg is de getuige van uw eigen zelf tegen u en die van de twee engelen die zijn aangesteld om uw daden te noteren. Toen zou de zegel op zijn mond worden geplaatst en het zou worden gezegd tegen zijn handen en voeten om te spreken en zij zouden over zijn daden spreken. Toen zou de mond vrijgemaakt worden om te spreken, hij zou zeggen (tot de handen en voeten): Wees weg, moge de vloek van Allah over u komen. Het was voor uw veiligheid dat ik streden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7070:
Abu Huraira verhaalde: De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: O Allah, maak voor de familie van Mohammed de voorziening die een schaarse levensonderhoud is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7081:
Abu Huraira verhaalde: De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: O Allah, voorzien de familie van Mohammed van hun levensonderhoud, en in de overlevering die op gezag van 'Amr is overgeleverd (zijn de woorden): " O Allah, voorzien ons van levensonderhoud ".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7082:
'Umara b. al-Qa'qa' verhaalde deze hadith met dezelfde keten van overdragers maar in plaats van het woord "qut" (schraap levensonderhoud) is het woord "Kafaf" (adequate middelen om de behoeften te vervullen) gebruikt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7083:
'A'isha verhaalde: Nooit heeft de familie van Mohammed (may peace be upon him) tot hun fill gegeten met het brood van tarwe voor drie aaneensluitende nachten sinds hun aankomst in Medina totdat zijn (de Heilige Profeet's) dood.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7084:
'A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Nooit heeft Allah's Boodschapper (may peace be upon him) tot zijn fill gegeten met het brood van tarwe voor drie aaneensluitende dagen totdat hij de loop van zijn leven had voltooid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7085:
'A'isha verhaalde: Nooit heeft de familie van Mohammed (may peace be upon him) tot hun fill gegeten met het brood van gerst voor twee aaneensluitende dagen totdat Allah's Boodschapper (may peace be upon him) stierf.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7086:
'A'isha verhaalde: Nooit kon de familie van Mohammed (may peace be upon him) (voldoende eten) het brood van tarwe voorbij drie dagen (aaneensluitend).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7087:
'A'isha verhaalde: Nooit kon de familie van Mohammed (may peace be upon him) (voldoende eten) het brood van tarwe voor drie (aaneensluitende dagen) totdat hij de loop van zijn leven had voltooid.
Boek 42, Nummer 7088:
'A'isha verhaalde: De familie van Mohammed (vrede zij met hem) kon zich nooit twee dagen achter elkaar tarwebrood veroorloven te eten. Zelfs (van die twee dagen) was er één (waarin hij) slechts een dadel kon krijgen.
Boek 42, Nummer 7089:
'A'isha verhaalde: Wij, de familie van Mohammed (vrede zij met hem), brachten (de hele) maand door zonder een vuur aan te steken (omdat we niets hadden om te koken); we hadden slechts dadels en water (om onze magen te vullen).
Boek 42, Nummer 7090:
Deze hadith is overgeleverd via 'Urwa met dezelfde keten van overdragers (en de woorden zijn): "We brachten-" En hij maakte geen melding van de familie van Mohammed (vrede zij met hem), en Abu Kuraib voegde deze toevoeging toe aan zijn hadith die werd overgeleverd via Ibn Numair (en de woorden zijn): "Maar dat er vlees tot ons werd gebracht."
Boek 42, Nummer 7091:
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf (in een staat) waarin er niets in haar houten kuip was dat een levend wezen zich kon veroorloven te eten, behalve een handvol gerst daarin. Ze had er al geruime tijd uit gegeten toen ze bedacht dat ze het zou moeten afmeten en het was bijna op.
Boek 42, Nummer 7092:
'A'isha zei tegen 'Urwa: Zoon van mijn zus, bij Allah, ik zag de nieuwe maan, toen de nieuwe maan, toen de nieuwe maan, d.w.z. drie manen in twee maanden, en er werd geen vuur aangestoken in het huis van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ik ('Urwa) zei: Tante, wat was dan uw onderhoud? Ze zei: Dadel en water. Maar (het zo gebeurde) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) enkele Ansar als buren had en dat zij melkbeesten hadden en dat zij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melk van hun (dieren) stuurden en hij dat aan ons serveerde.
Boek 42, Nummer 7093:
'Urwa b. Zubair verhaalde op gezag van 'A'isha, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), dat zij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf (in een staat) dat het nooit gebeurde dat hij twee dagen achter elkaar zijn brood met olijfolie tot zijn volle tevredenheid kon eten.
Boek 42, Nummer 7094:
'A'isha verhaalde deze hadith ook via andere ketens van overdragers (en de woorden zijn) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf (in een staat) waarin de mensen zich slechts twee dingen konden veroorloven te eten:
Boek 42, Nummer 7095:
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf in een staat dat ze zich slechts twee dingen konden veroorloven te eten:
water en dadels.
Boek 42, Nummer 7096:
Deze hadith is overgeleverd via Sufyan en de woorden zijn: "We konden ons zelfs niet veroorloven om dadels en water tot onze volle tevredenheid te eten."
Boek 42, Nummer 7097:
Abu Huraira verhaalde: Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is en Ibn 'Abbad zei ook: Bij Degene in Wiens hand het leven van Abu Huraira is, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kon zijn familie niet voldoende voedsel verschaffen dat (hun magen kon vullen) met brood en tarwe voor drie dagen achter elkaar, totdat hij de wereld verliet.
Boek 42, Nummer 7098:
Abu Hazim verhaalde: Ik zag Abu Huraira vele malen met zijn vinger wijzen en zeggen: Bij Degene in Wiens Hand het leven van Abu Huraira is, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kon niet tot zijn volle tevredenheid eten en zijn familie brood van tarwe verschaffen voor meer dan drie dagen achter elkaar totdat hij de wereld verliet.
Boek 42, Nummer 7099:
Nu'man b. Bashir zei: Eet en drink niet naar je harteswens, terwijl ik zag dat uw Profeet (vrede zij met hem) (soms) zelfs geen inferieure kwaliteit van dadels kon vinden waarmee hij zijn buik kon vullen? Qutaiba maakte echter geen melding van het.
Boek 42, Nummer 7100:
Deze hadith is overgeleverd via Simak met dezelfde keten van overdragers, met deze toevoeging van woorden: "Je bent niet tevreden met de kwaliteiten van dadels en boter."
Boek 42, Nummer 7101:
Simak b. Barb verhaalde: Ik hoorde Nu'man een toespraak geven waarin hij vermeldde dat (Hadrat) Umar sprak over wat de mensen was overkomen van de wereldse goederen en hij zei: Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hele dag bezorgd zijn door honger en hij kon zelfs geen kwalitatief hoogwaardige dadels krijgen waarmee hij zijn buik kon vullen.
Boek 42, Nummer 7102:
'Abd al-Rahman al-Hubuli verhaalde: Ik hoorde dat iemand Abdullah b. 'Amr b. 'As vroeg: Zijn wij niet onder de behoeftigen van de emigranten? Abdullah zei tegen hem: Heb je een echtgenote met wie je samenwoont? Hij zei: Ja. Hij zei opnieuw: Dan behoor je tot de rijken. Hij zei: Ik heb ook een dienaar. Waarop hij (Abdullah b. 'Amr b. 'As) zei: Dan behoor je tot de koningen.
Abu 'Abdal-Rahman verhaalde dat drie personen naar 'Abdullah b. Amr b. 'As kwamen terwijl ik bij hem zat en ze zeiden: Bij Allah, wij hebben niets bij ons, noch in de vorm van proviand, rijdieren of rijkdom. Waarop hij tegen hen zei: Ik ben bereid om te doen wat jullie willen. Als jullie bij ons komen, zouden wij jullie geven wat Allah voor jullie beschikbaar zou stellen, en als jullie dat willen, kan ik jullie zaak aan de heerser voorleggen, en als jullie dat willen, kunnen jullie geduld hebben, want ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: De behoeftigen onder de emigranten zouden de rijke emigranten 40 jaar voorbij zijn in het binnengaan van het Paradijs op de Dag der Opstanding. Waarop zij zeiden: Wij zullen dan geduld hebben en niets vragen.
Hoofdstuk 2 : betreed niet, maar snikkend, de woningen van degenen die zich zelf kwetsen
Boek 42, Nummer 7103:
'Abdullah b. Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei over de mensen van Hijr (Thamud): Betreed niet, maar snikkend (de woningen) van deze mensen die gestraft werden door (Allah), en als je je niet voelt aangetrokken om te huilen, dan betreed (deze woningen) niet, zodat je niet hetzelfde oordeel over je komt als hen is overkomen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7104:
Ibn Shihab verhaalde, en hij had het over de stenen woningen van Thamud, en hij zei: Salim b. 'Abdullah verhaalde dat 'Abdullah b. Umar zei: Wij passeerden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) langs de woningen van Hijr, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Betreed niet, maar snikkend de woningen van deze personen die tirannie onderling pleegden, opdat dezelfde ramp niet over je zou komen als die hen is overkomen. Hij spoorde toen zijn mount aan om snel verder te gaan en door die vallei te spoeden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7105:
Abdullah b. 'Umar verhaalde dat de mensen kampeerden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de vallei van Hijr, de woningen van Thamud, en ze stillen hun dorst van hun putten en kneedden de bloem ermee. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval dat het water dat was verzameld om te drinken, moest worden uitgespuwd en de bloem aan de kameelen moest worden gegeven en hen beval dat het water voor het drinken moest worden genomen van die put waar de teef (van Hadrat Salih) gewend was te komen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7106:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Abdullah met dezelfde schakel van overdragers maar met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 3 : vriendelijke behandeling van weduwen, wezen en de armen
Boek 42, Nummer 7107:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zich inspant (om te verdienen om te besteden) voor een weduwe en de behoeftigen, is als een strijder in de zaak van Allah, en ik denk dat hij ook zei: Hij is als iemand die voortdurend bidt en vast zonder het te breken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7108:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een wees verzorgt, of hij nu een familielid is of niet, ik en hij zullen samen in het Paradijs zijn, als dit, en Malik (verduidelijkte het) met de gebaar door zijn indexvinger en middelvinger dicht bij elkaar te brengen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 4 : de uitmuntendheid van het bouwen van moskeeën
Boek 42, Nummer 7109:
Abdullah al-Khaulani meldde dat toen Uthman b. 'Affan probeerde de moskee van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te herbouwen, de mensen hierover begonnen te praten. Uthman b. 'Affan zei: "Jullie bespreken het zo veel, terwijl ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die een moskee bouwt—en de verteller Bukair zei: Ik denk dat hij ook zei: (voor) het zoeken van de welbehagen van Allah—Allah zou (een vergelijkbaar huis voor hem in het) Paradijs bouwen. En in de overlevering van Harun (zijn de woorden): "Een huis voor hem in het Paradijs."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7110:
Mahmud b. Labid meldde dat 'Uthman b. 'Affan besloot de moskee (van de Boodschapper in Medina) te herbouwen, maar de mensen dit idee niet waardeerden en wensten dat deze in dezelfde (oude) vorm behouden zou blijven. Toen zei hij (Hadrat 'Uthman): "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Hij die een moskee voor Allah bouwt, zou door Allah (een huis) in het Paradijs voor hem gebouwd worden zoals die."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7111:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ja'far met dezelfde keten van overdragers met deze variatie (dat de woorden zijn):
"Allah zou voor hem een huis in het Paradijs bouwen."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 5 : liefdadigheid die aan de armen of de reizigers wordt gegeven
Boek 42, Nummer 7112:
Abu Huraira meldde: Terwijl een persoon in de wildernis was, hoorde hij een stem uit de wolk (bevelen): "Geef de tuin van zo en zo water." (Daarna schuifelden de wolken opzij en gooiden water op een rotsachtige grond. Het vulde een kanaal onder de kanalen van dat land en die persoon volgde dat water en hij vond een persoon die in de tuin stond, bezig was het waterverloop te veranderen met behulp van een bijl. Hij zei tegen hem: "Dienaar van Allah, wat is jouw naam?" Hij zei: "Zo en zo." En het was diezelfde naam die hij uit de wolken had gehoord. En hij zei tegen hem: "Dienaar van Allah, waarom vraag je me mijn naam?" Hij zei: "Ik hoorde een stem uit de wolken, waaruit de neerslag komt, zeggen: Geef de tuin van zo en zo water, zoals jouw naam. Wat doe je (voor de gunst) die je door Allah in deze zaak is getoond?" Hij zei: "Nu, zoals u zegt, kijk ik wat ik eruit haal. En ik geef een derde als aalmoezaad en ik en mijn kinderen eten een derde ervan en een derde geef ik terug als investering."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7113:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Wahb b. Kaisan met dezelfde keten van overdragers maar met deze verandering dat hij zei:
"Ik reserveer een derde voor de armen, de behoeftigen en de reizigers."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 6 : hij die iemand als een object van aanbidding met Allah verbindt in zijn daden
Boek 42, Nummer 7114:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat Allah, de Allerhoogste en Verhevene, zei: "Ik ben de Ene, de Ene Die geen partner behoeft. Als iemand iets doet waarin hij iemand anders met Mij associeert, dan zal Ik hem verlaten met degene met wie hij Mij associeert."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 7 : de verbod van simulatie en opschepperij
Boek 42, Nummer 7115:
Ibn Abbas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Als iemand wil dat zijn daden wijd openbaar gemaakt worden, dan zal Allah (zijn vernedering) openbaar maken. En als iemand een hypocriete vertoning (van zijn daden) maakt, dan zal Allah hem openbaar maken."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7116:
Jundub meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Hij die wil dat zijn (daden) openbaar gemaakt worden, zal Allah (zijn nederigheid) openbaar maken, en hij die een hypocriete vertoning (van zijn daden) maakt, zal Allah hem openbaar maken."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7117:
Sufyan meldde deze hadith met dezelfde keten van overdragers en hij voegde dit toe: "Ik heb niemand horen zeggen, behalve hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit had gezegd."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7118:
Salama b. Kuhail meldde: Ik hoorde van Jundub, maar ik hoorde hem niet zo zeggen: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit zeggen."
Boek 42, Nummer 7119:
Abu Sufyan meldde zo, zoals as-Saduq al-Amin al-Walid b. Harb overleverde met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 8 : betreffende het bewaken van de tong
Boek 42, Nummer 7120:
Abu Huraira meldde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen: "De dienaar spreekt woorden waarvoor hij naar de Hel gestuurd wordt, verder dan de afstand tussen de opkomst en de ondergang."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7121:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een dienaar spreekt woorden zonder de gevolgen te begrijpen, maar hij zinkt in Hel-Fire verder dan de afstand tussen het oosten en het westen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 9 : de bestraffing van iemand die anderen aanspoort tot goed, maar het zelf niet doet en anderen verbiedt om kwaad te doen, maar er zelf niet van afhoudt.
Boek 42, Nummer 7122:
Shaqiq vertelde dat er tegen Usama b. Zaid gezegd werd: Waarom bezoek je 'Uthman niet en spreek je met hem? Toen zei hij: Denk je dat ik niet met hem heb gesproken, maar dat ik jullie hebt laten horen? Bij Allah. Ik heb met hem gesproken (over dingen) betreffende mij en hem en ik wilde die dingen niet onthullen waarvoor ik het initiatief moest nemen en ik zeg niet tegen mijn heerser: "Jij bent de beste onder de mensen," nadat ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb horen zeggen: Een man zal op de Dag der Opstanding worden gebracht en in Hel-Fire worden gegooid en zijn ingewanden zullen in Hel-Fire naar buiten komen en hij zal eromheen draaien, zoals een ezel draait om de maalsteen. De bewoners van Hel zouden zich rond hem verzamelen en zeggen: O, zo en zo, wat is er met je gebeurd? Verboden jullie ons niet om te doen wat gerenommeerd was en verboden ons niet om te doen wat verwerpelijk was? Hij zal zeggen: Natuurlijk, dat is zo; ik gebruikte om mensen aan te sporen om te doen wat gerenommeerd was, maar deed dat zelf niet. Ik had mensen verboden om te doen wat verwerpelijk was, maar deed het zelf.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7123:
Abu Wa'il verhaalde: Ik was in het gezelschap van Usama b. Zaid toen iemand zei: Wat houdt je tegen om Uthman te bezoeken en met hem te spreken over wat hij doet? De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 10 : het is verboden om iemands zonden te publiciseren
Boek 42, Nummer 7124:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Alle mensen van mijn Ummah zullen vergeving krijgen voor hun zonden, behalve degenen die ze publiciseren. En (het betekent) dat een dienaar een daad verricht tijdens de nacht en de mensen er 's ochtends over vertelt dat hij dat en dat heeft gedaan, terwijl Allah het verborgen heeft gehouden. En hij verricht een daad tijdens de dag en als de nacht valt vertelt hij de mensen erover, terwijl Allah het verborgen heeft gehouden. Zuhair heeft het woord *hijar* gebruikt voor publiciseren.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 11 : niezen en de afkeuring van gapen
Boek 42, Nummer 7125:
Anas b. Malik verhaalde dat twee personen hoestten in de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij (de Boodschapper van Allah) sprak een zegen uit voor één, en sprak die niet uit voor de ander. Diegene voor wie hij geen zegen had uitgesproken zei: Zo en zo hoestte en u zei: Moge Allah u genegen zijn. Ik ook hoestte, maar u sprak deze woorden niet voor mij. Toen zei hij (de Heilige Profeet): Die persoon loofde Allah, en jij loofde Allah niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7126:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Anas via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7127:
Abu Burda verhaalde: Ik bezocht Abu Musa, terwijl hij in het huis van de dochter van Fadl b. 'Abbas was. Ik hoestte, maar hij reageerde er niet op (door te zeggen): Allah moge u genegen zijn. Toen hoestte zij en hij (Fadl b. 'Abbas) zei: Moge Allah u genegen zijn. Ik keerde terug naar mijn moeder en vertelde haar erover, en toen hij naar haar kwam, zei ze: Mijn zoon hoestte in uw aanwezigheid en u zei: "Allah moge u genegen zijn," en zij hoestte en u zei voor haar: "Moge Allah u genegen zijn." Toen zei hij: Uw zoon hoestte, maar hij loofde Allah niet en ik vroeg geen genade van Allah voor hem, en zij hoestte en zij loofde Allah en dus zei ik: Moge Allah u genegen zijn, zoals ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb horen zeggen: Wanneer een van u hoest, moet hij Allah loeven en de ander moet zeggen: Moge Allah u genegen zijn, en als hij Allah niet looft, moet er geen genade worden gevraagd voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7128:
Iyas b. Salama b. al-Akwa meldde dat zijn vader hem vertelde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen: Ergens in zijn aanwezigheid niesde een persoon en hij zei tegen hem: Moge Allah hem sparen. En hij niesde voor de tweede keer en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hem: Hij heeft een verkoudheid en er is geen antwoord nodig.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7129:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hoesten is van de duivel. Dus als een van jullie hoest, moet hij proberen het te onderdrukken zover dat in zijn macht ligt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7130:
De zoon van Abu Said al-Khudri meldde op gezag van zijn vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een van jullie hoest, moet hij zijn mond sluiten met de hulp van zijn hand, want de duivel komt erin.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7131:
De zoon van Abu Said al-Khudri meldde op gezag van zijn vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een van jullie hoest, moet hij proberen het te onderdrukken met de hulp van zijn hand, want de Satan komt erin.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7132:
De zoon van Abu Said al-Khudri meldde op gezag van zijn vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei. Wanneer een van jullie hoest tijdens het bidden, moet hij proberen het te onderdrukken zover dat in zijn macht ligt, want de Satan komt erin.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7133:
Abu Said al-Khudri meldde een hadith zoals deze via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 12 : diverse ahadith
Boek 42, Nummer 7134:
'A'isha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De Engelen werden geboren uit licht en de *jinns* werden geboren uit een vonk vuur en Adam werd geboren zoals hij voor u is gedefinieerd (in de Koran) (d.w.z. hij is gevormd uit klei).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7135:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een groep Bani Isra'il ging verloren. Ik weet niet wat er met hen is gebeurd, maar ik denk (dat ze een proces van metamorfose ondergingen) en de vorm van ratten aannamen. Zie je niet wanneer de melk van de kameel voor hen wordt geplaatst, dat ze die niet drinken, en wanneer de melk van de geit voor hen wordt geplaatst, dat ze die wel drinken. Abu Huraira zei: Ik vertelde deze hadith aan Ka'b en hij zei: Heb je dit van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gehoord? Ik (Abu Huraira) zei: Ja. Hij zei dit herhaaldelijk, en ik zei: Heb ik de Thora gelezen? Deze hadith is overgeleverd op gezag van Ishaq met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7136:
Abu Huraira meldde dat de rat (het resultaat is van) metamorfose (van een groep Bani Isra'il) en het bewijs hiervan is dat wanneer de melk van de geit voor hem wordt geplaatst, hij die drinkt, en wanneer de melk van de kameel voor hem wordt geplaatst, hij die helemaal niet proeft. Ka'b zei: Heb je dit van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gehoord? Toen zei hij: Is de Thora mij geopenbaard?Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 13 : de gelovige geeft geen gelegenheid om tweemaal gestoken te worden vanuit hetzelfde gat.
Boek 42, Nummer 7137:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De gelovige laat niet toe om tweemaal gestoken te worden vanuit hetzelfde (en dezelfde) gat. Deze hadith is overgeleverd op gezag van Abu Huraira via een andere keten van overdragers.
Hoofdstuk 14 : elke daad van een gelovige is een zegen voor hem
Boek 42, Nummer 7138:
Suhaib meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vreemd zijn de manieren van een gelovige, want er is goed in elke aangelegenheid van hem en dit is niet het geval met iemand anders behalve in het geval van een gelovige, want als hij een gelegenheid heeft om zich te verheugen, dankt (Allah), dus er is goed voor hem daarin, en als hij in problemen komt en zich erbij neerlegt (en het geduldig verdraagt), is er goed voor hem daarin.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 15 : Het is verboden iemand zo te loven dat er angst is dat hij daardoor bedwelmd kan raken vanwege die lof.
Boek 42, Nummer 7139:
'Abd al-Rahman b. Abu Bakra verhaalde op gezag van zijn vader dat een persoon een andere persoon prees in de aanwezigheid van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem), waarop hij zei: Wee u, u heeft de nek van uw vriend gebroken, u heeft de nek van uw vriend gebroken - hij zei dit tweemaal. Als een van u zijn vriend al moet prijzen, dan moet hij zeggen: Ik denk (dat hij) zo is en Allah weet het goed, en ik ken het geheim van het hart niet, en Allah kent het bestemde einde, en ik kan geen zuiverheid voor hem getuigen tegen Allah, maar (hij lijkt) zo en zo te zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7140:
Abd al-Rahman b. Abu Bakra verhaalde op gezag van zijn vader dat een persoon ter sprake kwam in de aanwezigheid van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem), en een persoon zei: Allah's Boodschapper, er is niemand uitstekender dan hij na Allah's Boodschapper (vrede zij met hem). Daarop zei Allah's Boodschapper (vrede zij met hem): Wee u, u heeft de nek van uw vriend gebroken, en hij zei dit tweemaal. Toen zei Allah's Boodschapper (vrede zij met hem): Als iemand zijn broer al moet prijzen, dan moet hij zeggen: Ik denk dat hij zo en zo is, en zelfs hierover moet hij zeggen: Ik acht niemand zuiverder dan Allah (acht). Deze hadith is overgegeven op gezag van Shu'ba met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7141:
Abu Musa verhaalde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een persoon zag die een andere persoon loofde of te veel prees.
Daarop zei hij: U heeft hem gedood, of u heeft de rug van een persoon gesneden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7142:
Abu Ma'mar verhaalde dat een persoon een heerser onder de heersers loofde en Miqdad begon stof op hem te gooien en zei: Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) heeft ons bevolen stof op de gezichten van degenen te gooien die te veel lof uitspreken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7143:
Hammam b. al-Harith verhaalde dat een persoon begon 'Uthman te loven en Miqdad ging op zijn knie zitten; en hij was een zwaar persoon en begon kiezelsteentjes op zijn (flatteraar's) gezicht te gooien. Daarop zei 'Uthman: Wat is er aan de hand? En hij zei: Voorwaar, Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wanneer u ziet dat mensen (ondue) lof uitspreken (op anderen), gooi stof op hun gezichten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7144:
Deze hadith is overgegeven op gezag van Miqdad via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 16 : de oudere wordt de voorkeur gegeven
Boek 42, Nummer 7145:
'Abdullah b. Umar verhaalde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Er werd in een visioen getoond dat ik mijn mond aan het spoelen was met een miswak en twee personen begonnen met elkaar te strijden om die miswak te bemachtigen. De ene was ouder dan de andere. Ik gaf de miswak aan de jongere van hen, maar er werd mij gezegd: (Laat het aan de oudere gaan). Dus gaf ik hem aan de oudere.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 17 : het overgeven van hadith na verificatie en registratie van "kennis"
Boek 42, Nummer 7146:
Het werd verhaald dat Abu Huraira gewend was te zeggen: Luister naar mij, bewoner van de kamer; luister naar mij, bewoner van de kamer, terwijl 'A'isha (Allah zij tevreden met haar) bezig was met het verrichten van het gebed. Toen ze het gebed had voltooid, zei ze tegen "Urwa: Hebt u zijn woorden gehoord? En zo sprak Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) (zo) duidelijk uit dat als iemand de uitgesproken woorden wilde tellen, hij dat zou kunnen doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 42, Nummer 7147:
Abu Sa'id Khudri verhaalde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Neem niets van mij af, en wie iets van mij afneemt, behalve de Koran, moet dat wissen en vertel van mij, want daarin is geen kwaad, en wie valse dingen aan mij toeschrijft - en Hammam zei: Ik denk dat hij ook zei: "opzettelijk" - die zal in feite zijn verblijfplaats in de Hel vinden.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 18 : het verhaal van de mensen van de gracht, de tovenaar, de monnik en de slaaf
Boek 42, Nummer 7148:
Suhaib meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo zei: Er leefde een koning voor u en hij had een (hoven) tovenaar. Toen die tovenaar oud werd, zei hij tegen de koning: Ik ben oud geworden, stuur een jonge jongen naar mij, zodat ik hem magie zou leren. Hij (de koning) stuurde een jonge man om hem (in magie) op te leiden. En op weg (naar de tovenaar) vond die jonge man een monnik zitten. Hij (de jonge man) luisterde naar zijn (de monniks) gesprek en was erdoor onder de indruk. Het werd zijn gewoonte dat hij op weg naar de tovenaar de monnik ontmoette en daar zat, en hij kwam laat bij de tovenaar. Hij (de tovenaar) sloeg hem vanwege de vertraging. Hij klaagde daarover bij de monnik en die zei tegen hem: Wanneer je bang bent voor de tovenaar, zeg: Leden van mijn familie hebben me vastgehouden. En wanneer je bang bent voor je familie, moet je zeggen: De tovenaar heeft me vastgehouden. Het gebeurde dat er een enorm roofdier verscheen en het de weg van de mensen blokkeerde, en hij (de jonge jongen) zei: Vandaag zal ik weten of de tovenaar of de monnik superieur is. Hij pakte een steen op en zei: O Allah, als de zaak van de monnik tot U dierbaarder is dan de zaak van de tovenaar, laat dan dit dier sterven, zodat de mensen zich vrij kunnen bewegen. Hij gooide die steen ernaar en doodde het, en de mensen begonnen zich vrij te bewegen op de weg. Hij (de jonge man) ging toen naar die monnik en informeerde hem, en de monnik zei tegen hem: Zoon, vandaag ben jij superieur aan mij. Jouw zaak is tot een punt gekomen waarop ik vind dat je al snel op de proef gesteld zult worden, en als je op de proef gesteld wordt, geef dan mijn aanwijzing niet. Die jonge man begon blinden en mensen met lepra te behandelen en hij begon in feite mensen van (alle soorten) ziekten te genezen. Toen een metgezel van de koning die blind was, daarover hoorde, kwam hij naar hem toe met talrijke geschenken en zei: Als je mij geneest, dan zijn al deze dingen die hier samen zijn verzameld van jou. Hij zei: Ik genees niemand zelf; het is Allah Die geneest, en als je geloof bevestigt in Allah, dan zal ik ook Allah smeken om je te genezen. Hij bevestigde zijn geloof in Allah en Allah geneesde hem, en hij kwam naar de koning en zat naast hem, zoals hij dat vroeger deed. De koning zei tegen hem: Wie heeft je gezicht hersteld? Hij zei: Mijn Heer. Toen zei hij: Dat betekent dat je Heer iemand anders is dan ik. Hij zei: Mijn Heer en je Heer is Allah, dus hij (de koning) greep hem en martelde hem totdat hij de aanwijzing van die jongen gaf. Die jonge man werd dus opgeroepen en de koning zei tegen hem: O jongen, het is mij overgebracht dat je zo bedreven bent geworden in je magie dat je blinden en mensen met lepra geneest en dat je zulke en zulke dingen doet. Toen zei hij: Ik genees niemand; het is Allah Die geneest, en hij (de koning) greep hem en begon hem te martelen. Zo gaf hij de aanwijzing van de monnik. De monnik werd dus opgeroepen en er werd hem gezegd: Keer terug van je religie. Hij weigerde echter om dat te doen. Hij (bevelde) om een zaag te halen (en toen die gehaald was) plaatste hij (de koning) hem in het midden van zijn hoofd en scheurde hem in stukken totdat een stuk ervan viel. Toen werd die hovenier van de koning gebracht en er werd hem gezegd: Keer terug van je religie. En hij weigerde om dat te doen, en de zaag werd in het midden van zijn hoofd geplaatst en hij werd gescheurd totdat een stuk ervan viel. Toen werd die jonge jongen gebracht en er werd hem gezegd: Keer terug van je religie. Hij weigerde om dat te doen en hij werd overgedragen aan een groep van zijn hovelingen. En hij zei tegen hen: Neem hem mee naar zo'n en zo'n berg; laat hem die berg beklimmen en wanneer je de top bereikt (vraag hem om zijn geloof af te zweren), maar als hij weigert om dat te doen, dan gooi hem (de berg af). Dus namen ze hem mee en lieten hem de berg beklimmen en hij zei: O Allah, red mij van hen (op welke manier U wilt) en de berg begon te schudden en ze vielen allemaal naar beneden en die persoon kwam lopend naar de koning. De koning zei tegen hem: Wat is er met je metgezellen gebeurd? Hij zei: Allah heeft mij van hen gered. Hij gaf hem opnieuw aan enkele van zijn hovelingen en zei: Neem hem en breng hem in een kleine boot en wanneer je het midden van de oceaan bereikt (vraag hem om zijn religie af te zweren), maar als hij zijn religie niet afzweert, gooi hem (in het water). Dus namen ze hem mee en hij zei: O Allah, red mij van hen en wat ze willen doen. Het was al snel zo dat de boot omkeerde en ze verdronken en hij kwam lopend naar de koning, en de koning zei tegen hem: Wat is er met je metgezellen gebeurd? Hij zei: Allah heeft mij van hen gered, en hij zei tegen de koning: Je kunt mij niet doden totdat je doet wat ik u vraag te doen. En hij zei: Wat is dat? Hij zei: Je moet mensen in een open veld verzamelen en mij aan de stam (van een boom) ophangen. Dan neem je een pijl uit de pijlenbundel en zeg: In de naam van Allah, de Heer der werelden; dan schiet je een pijl en als je dat doet, dan zul je mij kunnen doden. Dus (de koning) verzamelde de mensen in een open veld en bond hem (de jongen) aan de stam van een boom, toen nam hij een pijl uit zijn pijlenbundel en plaatste die in de boog en zei: In de naam van Allah, de Heer van de jongen; toen schoot hij een pijl en die beet zijn slaap. Hij (de jongen) plaatste zijn handen op de slaap waar de pijl hem had getroffen en hij stierf en de mensen zeiden: Wij bevestigen ons geloof in de Heer van deze jongen, wij bevestigen ons geloof in de Heer van deze jongen, wij bevestigen ons geloof in de Heer van deze jongen. De hovelingen kwamen naar de koning en er werd hem gezegd:
Zie je dat Allah daadwerkelijk heeft gedaan wat jullie beoogden om te verhinderen? Zij (de mensen) hebben hun geloof in de Heer bevestigd. Hij (de koning) beval greppels te worden gegraven op belangrijke punten in de weg. Toen deze greppels waren gegraven en het vuur in hen was aangestoken, werd gezegd (tegen de mensen): Hij die niet terugkeerde van de (religie van zijn) zoon, zou in het vuur worden gegooid, of hen werd gezegd om erin te springen. (De mensen zochten de dood op, maar verlieten de religie) totdat een vrouw met haar kind kwam en ze aarzelde om in het vuur te springen, en het kind zei tegen haar: "O moeder, verdraag (dit oordeel) want het is de Waarheid."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 19 : het verhaal van abu al-yasar en de lange hadith van jabir
Boek 42, Nummer 7149:
'Ubadab. Walid b. Samit reported: Ik en mijn vader trokken op zoek naar kennis naar een stam van de Ansar voordat zij (i.e. voordat de metgezellen van de Boodschapper van Allah) overleden waren en ik was de eerste die Abu Yasar ontmoette, een metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en er was een jonge man bij hem die de correspondentie met zich mee droeg en er was een mantel over hem heen, bereid door de stam van Ma'afiri. En zijn dienaar ook had een Ma'afiri mantel over zich heen. Mijn vader zei tegen hem: O mijn neef, ik zie de tekenen van woede of van pijn op uw gezicht. Hij zei: Ja, zo en zo, de zoon van zo en zo, van de stam van Harami, was mij een schuld verschuldigd. Ik ging naar zijn familie, bracht groeten en zei: Waar is hij? Ze zeiden: Hij is hier niet. Toen kwam er naar mij toe zijn zoon die de jeugdjaren naderde. Ik zei tegen hem: Waar is je vader? Hij zei: Zodra hij mijn stem hoorde, verstopte hij zich achter het bed van mijn moeder. Ik zei tegen hem: Kom naar mij toe, want ik weet waar je bent. Hij kwam naar buiten. Ik zei tegen hem: Wat bracht je ertoe je voor mij te verbergen? Hij zei: Bij God, wat ik je ook zou zeggen, zou geen leugen zijn. Bij Allah, ik ben bang dat ik je een leugen zou vertellen en dat ik, als ik een belofte met je zou maken, deze zou breken, omdat u de metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bent. Het is zo dat ik in geldelijke nood verkeerde. Ik zei: Zweer je bij Allah? Hij zei: Ik zweer bij Allah. Ik zei: Zweer je bij Allah? Hij zei: Ik zweer bij Allah. Ik zei: Zweer je bij Allah? Hij zei: Ik zweer bij Allah. Toen bracht hij zijn schuldbekentenis en hij schreef het af met zijn hand en zei: Betaal wanneer je er financieel in staat toe bent om mij terug te betalen; indien je dat niet bent, dan is er geen aansprakelijkheid op jou. Deze twee ogen van mij zagen, en hij (Abu'I -Yasar) plaatste zijn vingers op zijn ogen en deze twee oren van mij hoorden en mijn hart behield, en hij wees naar zijn hart dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die iemand die financieel in de problemen zit tijd geeft (bij de betaling van een schuld) of zijn schuld kwijtschelt, zal Allah hem Zijn schaduw geven. Ik zei tegen hem: O mijn neef, als je de mantel van je dienaar krijgt en hem je twee kleren geeft, of zijn twee Ma'afir kleren neemt en hem je mantel geeft, dan zou er één kledingstuk voor jou en één voor hem zijn. Hij veegde mijn hoofd en zei: O Allah, zegene de zoon van mijn broer. O, zoon van mijn broer, deze twee ogen van mij zagen en deze twee oren van mij luisterden en dit hart van mij behield dit, en hij wees naar het hart dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voed hen (de dienaars) en kleed hen (de dienaars) zoals jij kleedt, en als ik hem de goederen van de wereld zou geven, zou het voor mij gemakkelijk zijn dan dit dat hij mijn deugden op de Dag der Opstanding zou nemen. Wij gingen verder tot we kwamen bij Jabir b. Abdullah in de moskee en hij was bezig met het verrichten van het gebed in één kledingstuk dat hij aan de tegenovergestelde uiteinden had samengevoegd. Ik vond mijn weg tussen de mensen en ging zitten tussen hem en de Qibla en zei: Moge Allah u genadig zijn. Verricht u het gebed met één kledingstuk op uw lichaam terwijl uw mantel aan uw zijde ligt? Hij wees me met zijn hand naar mijn borst, net als dit, en spreidde zijn vingers en boog ze in de vorm van een boog. En (hij zei): Ik dacht dat een dwaas zoals jij naar mij zou komen om mij te zien hoe ik ben en dan ook zoals ik te doen.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam naar ons in deze moskee en hij had een tak van de palmboom in zijn hand. Hij zag slijm richting de Qibla van de moskee en veegde het weg met behulp van de tak. Hij kwam toen naar ons en zei: Wie van jullie wil dat Allah zijn gezicht van hem afwendt? Wij waren bang. Hij zei toen opnieuw: Wie van jullie wil dat Allah zijn gezicht van hem afwendt? Wij waren bang. Hij zei opnieuw: Wie van jullie wil dat Allah zijn gezicht van hem afwendt? Wij zeiden: Boodschapper van Allah, niemand van ons wil dat. En hij zei: Als er iemand van jullie bidt, dan is Allah, de Verhevene en Glorieuze, voor hem, dan mag hij niet spuwen voor hem of aan zijn rechterkant, maar moet hij spuwen aan zijn linkerzijde onder zijn linker voet en als hij plotseling (tegen zijn wil in) gedwongen wordt om dat te doen, dan moet hij in zijn kleding spuwen en het in een deel ervan vouwen. (en hij zei verder:) Haal iets met een zoete geur. Een jonge man die tot onze stam behoorde, stond op, ging en bracht parfum in zijn handpalm. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nam dat en bracht het aan op het uiteinde van die tak en raakte vervolgens de plaats aan waar slijm had gezeten. Jabir zei: Daarom moet je parfum aanbrengen in je moskeeën.
Het is over dezelfde autoriteit gerapporteerd: We trokken met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een expeditie naar Batn Buwat. Hij (de Heilige Profeet) was op zoek naar al-Majdi b. 'Amr al-Juhani. (We hadden zo schaarse uitrusting) dat vijf, zes of zeven van ons één kameel deelden om op te rijden en zo beklommen we hem om de beurt. Er was eens de beurt van een Ansari om op de kameel te rijden. Hij liet hem knielen om erover te stappen (en nadat hij was gestapt), probeerde hij hem weer omhoog te brengen, maar hij aarzelde. Toen zei hij: Moge de vloek van Allah op je rusten! Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie is er die zijn kameel vervloekt? Hij zei: Boodschapper van Allah, dat ben ik. Waarop hij zei: Stap af van de kameel en laten we geen vervloekte persoon in ons gezelschap hebben. Vervloek jezelf niet, noch je kinderen, noch je bezittingen. Er is de mogelijkheid dat je vloek samenvalt met het moment dat Allah op het punt staat te schenken wat je verlangt en zo je gebed snel wordt verhoord.
Het is over dezelfde autoriteit gerapporteerd: We trokken op een expeditie met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tot het avond werd, en we waren in de buurt van een waterreservoir van Arabië. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zou de persoon zijn die voorop zou gaan en het reservoir zou rechtzetten en water zou drinken en ons ermee zou bedienen? Jabir zei:
De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben bereid dat te doen." Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Wie zal Jabir vergezellen?" En toen stond Jabbar b. Sakhr op. Dus gingen wij naar die put en gooiden er een of twee emmers water in en pleisterden het met klei en begonnen toen de put te vullen (met water) totdat deze tot de rand was gevuld. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was de eerste die voor ons verscheen, en hij zei: "Mag ik er water uit drinken?" Wij zeiden: "Ja, Boodschapper van Allah." Hij leidde zijn kameel naar de put om water te drinken en het dronk. Hij trok toen aan de teugels en de kameel spreidde zijn poten en begon te urineren. Hij leidde hem toen opzij en liet hem op een andere plaats knielen en kwam toen naar de put en verrichtte de *wudu*. Ik stond toen op en verrichtte de *wudu* zoals de *wudu* van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en Jabbar b. Sakhr ging om zich te verlichten en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond op om te bidden en er lag een mantel over mij. Ik probeerde de uiteinden om te keren, maar het was te kort (om mijn lichaam gemakkelijk te bedekken). Het had randen. Ik keerde toen de mantel om en trok de tegenovergestelde uiteinden en bond ze vervolgens aan mijn nek. Ik kwam toen en stond aan de linkerkant van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij greep me bij en liet me achter hem rondgaan, totdat hij me aan zijn rechterkant plaatste. Toen kwam Jabbar b. Sakhr. Hij verrichtte de *wudu* en kwam toen en stond aan de linkerkant van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Toen greep de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) onze handen samen, duwde ons terug en liet ons achter hem staan. Toen begon de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) me met blikken te bekijken, maar ik merkte dat niet. Daarna werd ik me ervan bewust en hij wees met de gebaren van zijn hand dat ik mijn lendenkleed moest omwikkelen. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de gebeden had voltooid, zei hij: "Jabir!" Ik zei: "Boodschapper van Allah, tot uw dienst." Hij zei: "Als de stof rond je heen ontoereikend is, bind dan de tegenovergestelde uiteinden, maar als het klein is, bind het dan over het onderste deel van je lichaam."
Jabir verhaalde: Wij trokken op een expeditie met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en het enige middel van onderhoud voor elke persoon onder ons was slechts één dadel per dag en wij kauwden erop. En wij sloegen de bladeren met behulp van onze boog en aten ze totdat de kanten van onze monden gewond raakten. Het gebeurde eens dat iemand over het hoofd werd gezien en geen dadel kreeg. Wij droegen die persoon en getuigden van het feit dat hij die dadel niet had gekregen, zodat hij die werd aangeboden en hij stond op en ontving die.
Jabir verhaalde: Wij trokken op een expeditie samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) totdat wij bij een ruime vallei kwamen en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging zich verlichten. Ik volgde hem met een emmer vol water en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keek om en vond geen privacy behalve twee bomen aan het einde van de vallei en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar een van hen en pakte een tak en zei: "Wees onder mijn controle met de toestemming van Allah, en zo kwam het onder zijn controle, zoals de kameel die zijn teugels in de hand van zijn berider heeft, en toen kwam hij naar de tweede boom en pakte een tak en zei: "Wees onder mijn controle met de toestemming van Allah, en het kwam onder zijn controle, en toen hij in het midden van de twee bomen kwam, voegde hij de twee takken samen en zei: "Voeg samen met de toestemming van Allah."
Jabir zei: Ik was bang dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) mijn nabijheid zou merken en nog verder zou gaan. En Mohammed b. Abbad heeft het woord "faitab'd" gebruikt en ik begon tegen mezelf te praten. En zoals ik zag, vond ik Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) plotseling voor me en de twee bomen waren gescheiden en elk daarvan stond op zijn plaats. Ik zag Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een korte tijd staan, knikkend met zijn hoofd naar rechts en links. Isma'il wees met zijn hoofd naar rechts en links (om te demonstreren hoe de Heilige Profeet had gewezen). Toen kwam hij (de Heilige Profeet) naar me toe en zei: Jabir, zag je mijn plaats waar ik stond? Ik zei: Boodschapper van Allah, ja. Hij zei toen: Dan moet je naar die twee bomen gaan en een takje van elk daarvan afbreken en naar die plaats gaan waar ik stond en daar staan waar ik stond en een takje aan de rechterkant en een takje aan de linkerkant plaatsen. Jabir zei: Ik ging op pad en pakte een steen, brak die en verscherpte die en kwam toen naar die bomen en brak een takje van elk daarvan af. Ik kwam toen, slepend, tot de plaats waar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) had gestaan en plaatste een takje aan de rechterkant en een takje aan de linkerkant. Toen ontmoette ik hem en zei: Boodschapper van Allah, ik heb dat gedaan, maar (wees alstublieft) leg me de reden uit. Daarop zei hij: Ik passeerde langs twee graven, waarvan de bewoners martelingen ondergingen. Ik wilde voor hen pleiten zodat ze van deze marteling verlost zouden worden zolang deze takjes vers blijven. Jabir zei: We keerden terug naar (het kamp van de) het leger en Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Jabir, roep de mensen op om wudu te verrichten. Ik riep: Kom en verricht wudu, kom en verricht wudu, kom en verricht wudu. Ik zei: Boodschapper van Allah, er is zelfs geen druppel water in het legerkamp, en er was een persoon die het water voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) afkoelde in de oude waterskin die aan een takje hing. Hij vroeg me om naar een bepaalde Ansari te gaan en hem te vragen te kijken of er water in die skin was. Ik ging naar hem toe en keek erin, maar vond niets behalve een druppel in de mond van die waterskin en als ik dat zou halen, zou het gedroogde deel van de waterskin het opslurpen. Ik kwam naar Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, ik heb niets gevonden behalve een druppel water in de mond van de waterskin en nu, als ik dat zou halen, zou het worden opgenomen. Hij zei: Ga en breng dat naar mij. Ik bracht dat naar hem. Hij pakte het - en begon iets te zeggen wat ik niet kon begrijpen en drukte toen erop met zijn hand en gaf dat aan mij en zei: Jabir, kondig aan dat de tub moet worden gebracht. Dus ik kondigde dat aan (de tub van het leger). Het werd dienovereenkomstig gebracht en ik plaatste het voor hem (de Heilige Profeet). Daarop plaatste Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zijn handen in de tub, zoals dit: met zijn vingers uitgestrekt, en toen plaatste hij zijn vingers aan de onderkant van de tub en zei: Jabir, neem (dat waterskin) en giet water over mij, terwijl je Bismillah reciteert, en ik goot water en vond water opspuiten tussen de vingers van Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem). Toen stroomde die tub over tot hij vol was en de Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Jabir, kondig aan met de volgende strekking: Wie water nodig heeft, mag dat nemen. Jabir zei: De mensen kwamen en haalden water tot ze allemaal verzadigd waren. Ik zei: Is er iemand over die het wil halen? En Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) tilde toen zijn hand van die tub en deze was nog steeds vol. Toen klaagden de mensen bij Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) over honger en hij zei: Moge Allah jullie voorzien van voedsel! We kwamen naar de oever van de oceaan en de oceaan slingerde en wierp een groot dier eruit en we stookten een vuur en kookten het en namen het tot we ons hart’s content hadden gegeten. Jabir zei: Ik en vijf andere personen gingen de socket ervan in en niemand kon ons zien totdat we eruit waren gekomen, en we pakten een van zijn ribben en draaiden die in een soort boog, toen riepen we de langste van de personen van het leger en de grootste van de kamelen van het leger en het had het grote zadel erover en het kon er gemakkelijk doorheen gaan zonder dat de ruiter zich hoefde te bukken.
Hoofdstuk 20 : het verslag van de emigratie van de profeet (vrede zij met hem)
Boek 42, Nummer 7150:
Al-Bara' b. 'Azib heeft gerapporteerd dat Abu Bakr Siddlq naar de woning van mijn vader ('Azib) kwam en een haudaj van hem kocht en tegen 'Azib zei: Stuur je zoon naar mijn woning (om deze haudaj te dragen), en mijn vader zei tegen mij: Draag het (voor hem). Dus ik droeg het en er ging samen met hem (met Abu Bakr) mijn vader mee om de prijs te halen en hij ('Azib) zei tegen Abu Bakr: Abu Bakr, vertel mij wat jullie beiden deden op de nacht toen jullie een reis begonnen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei: We vertrokken 's nachts en gingen verder met lopen tot het middag was, en het pad was verlaten en zo ging er niemand langs totdat er prominent voor ons een grote rots verscheen. Het had zijn schaduw en de zonnestralen bereikten die plaats niet. Dus we gingen op die plaats staan. Ik ging toen naar de rots en maakte de grond glad met mijn handen op de plaats waar de Heilige Profeet (vrede zij met hem) onder zijn schaduw zou rusten. Ik legde het beddengoed neer en zei: Boodschapper van Allah, ga slapen en ik houd een oogje in de zeilen om je heen. Ik ging naar buiten en keek om hem heen. Daar zagen we een herder die met zijn kudde naar die rots toe kwam en hij had de intentie om daar te rusten (zoals wij). Ik ontmoette hem en zei tegen hem: Jongen, waar hoor je bij? Hij zei: Ik ben iemand uit Medina. Ik zei: Is er melk in de uiers van je geiten en schapen? Hij zei: Ja. Hij hield een geit vast, en ik zei tegen hem: Maak de uier goed schoon zodat deze vrij is van haren, stof en onreinheid. Ik zag al-Bara' zijn hand op de andere slaan (om aan te geven) hoe hij dat deed. Hij melkte de geit voor mij in een houten beker die hij bij zich had en ik had een emmer bij me waarin ik water hield om te drinken en om te wassen. Ik kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en wilde hem niet wekken uit zijn slaap, maar hij werd per ongeluk wakker geschrokken. Ik goot water over de melk (tot het koud was) en zei: Boodschapper van Allah, neem dit melk. Hij nam het toen en ik was blij en hij (de Heilige Profeet) zei: Is het nu niet tijd om verder te marcheren? Ik zei: Natuurlijk. Dus hij marcheerde verder nadat de zon de middag was gepasseerd en Suraqa b. Malik ons achtervolgde en we waren op zacht, vlak terrein aan het lopen. Ik zei: Boodschapper van Allah, we zijn op het punt om door hen te worden ingehaald. Waarop hij zei: Wees niet bedroefd. Voorwaar, Allah is met ons. Toen vervloekte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem en zijn paard zonk in de aarde. Ik denk dat hij ook zei: Ik weet dat je een vloek op mij hebt geworpen. Dus vraag Allah om vergeving voor mij en ik zweer dat ik iedereen af zal houden die op zoek naar jou komt. Dus hij (de Boodschapper van Allah) vroeg Allah om vergeving en hij werd gered en hij kwam terug en tegen iedereen die hij ontmoette, zei hij: Ik heb deze kant geëffend. Kortom, hij leidde iedereen af die hij ontmoette en hij vervulde in feite zijn belofte.
Al-Bara' heeft gerapporteerd: Abu Bakr kocht een zadel van mij voor dertien dirhams; de rest van het verhaal is hetzelfde, en in de overlevering van Uthman b. 'Umar zijn de woorden: Hij (Suraqa b. Malik) kwam dicht bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij (de Heilige Profeet) vervloekte hem en zijn kameel zonk in de aarde tot aan de buik en hij sprong daar vanaf en zei: Mohammed, ik ben volkomen op de hoogte van het feit dat dit jouw werk is. Vraag Allah om je te redden van dit (waar ik vastzit) en ik geef je een plechtige belofte dat ik dit als een geheim zal bewaren voor allegenen die daarna komen. Pak een pijl uit zijn (koker) want je zult mijn kamelen en mijn slaven op zo'n en zo’n plaats vinden en je kunt alles wat je nodig hebt (op het tonen van deze pijl) krijgen. Hij (de Heilige Profeet) zei:
Ik heb je kameelen niet nodig. En wij (de Heilige Profeet en Abu Bakr) kwamen 's nachts in Medina aan en de mensen begonnen te discussiëren over waar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zou wonen en hij sloeg kamp bij de stam van Najjar, die verwant was aan 'Abd ul-Muttalib aan moederszijde. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eerde hen, toen klommen mensen op daken, ook vrouwen en jongens verspreidden zich over de weg, en ze schreeuwden allemaal: Mohammed, Boodschapper van Allah, Mohammed, Boodschapper van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.