Sahih Muslim, KITAB-UL-QADR
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih Muslim KITAB-UL-QADR BOEK VAN DE BESTEMMINGInleiding
Hoofdstuk 1 : de groei van een kind in de baarmoeder van een moeder en zijn bestemming met betrekking tot zijn levensonderhoud, zijn daden, zowel goed als kwaad
Hoofdstuk 2 : het uitwisselen van argumenten tussen Adam en Mozes (Allahs zegen zij met beiden)
Hoofdstuk 3 : Allah wendt de harten om zoals Hij wil
Hoofdstuk 4 : er is een maat voor alles
Hoofdstuk 5 : de maat van de zoon van Adam met betrekking tot overspel, enz.
Hoofdstuk 6 : iedereen wordt geboren volgens zijn ware aard en het bevel betreffende het overlijden van de kinderen van de ongelovigen en van de kinderen van de moslims
Hoofdstuk 7 : de levensduur en het levensonderhoud nemen niet toe of af buiten wat is vastgelegd
Hoofdstuk 8 : zaken betreffende kracht, en het afwerpen van zwakte, en het zoeken van hulp bij Allah en vertrouwen op de maatregelen die Allah heeft vastgesteld
INLEIDINGOf het lot van de mens voorafbestemd is of dat hij zelf de architect ervan is, is een vraag die door geleerden van alle tijden vaak is besproken. Dit probleem is aanzienlijk belangrijk omdat geen enkel verstandig persoon, zelfs niet de man in de straat, het zich kan veroorloven om het te negeren.
Geloof in Taqdir (Bestemming) heeft een zeer diepgaande impact op ons leven en we vinden ons leven voortdurend oscillerend tussen determinisme en vrije wil. Terwijl een man om zich heen kijkt en naar zichzelf en binnenin zichzelf kijkt, vindt hij dat er honderd en een dingen zijn in de vorming en hervorming waarvan hij geen hand heeft, bijvoorbeeld bij het bepalen van het klimaat van het land waar hij is geboren, bij het kanaliseren van de loop van rivieren die erin stromen en bij het bepalen van de aard van de bodem daarvan. Hij voelt zich er absoluut machteloos. Terwijl hij naar zichzelf kijkt, ontdekt hij dat er zoveel dingen in hem zijn die buiten zijn controle liggen, namelijk de mate van intelligentie waarmee hij is gezegend, de vorm en structuur van zijn fysieke gestalte waarmee hij naar deze wereld is gestuurd, en de neigingen en zoveel andere kwaliteiten van hoofd en hart die in zijn zeer natuur zijn verankerd. In al deze aspecten van het leven voelt hij zich hulpeloos tegenover de Grote en Almachtige Macht die hem heeft geschapen.
Aan de andere kant zijn er zoveel dingen waarin de mens zich juist heel empowered voelt. Terwijl hij naar de wonderbaarlijke prestaties van de mens ondanks alle tegenslag kijkt, vindt hij het moeilijk te geloven dat hij slechts een marionet is in de machtige hand van de Natuur. Dit probleem van predestinatie en vrije wil, waarin het leven van de mens hangt, is adequaat opgelost door de Koran en de Soennah.
We geven hieronder een beknopte samenvatting van hun verduidelijkingen.
Het eerste principe dat de Islam legt met betrekking tot Taqdir is dat de mens noch volledig de meester is van zijn lot, noch gebonden is aan de blinde wet van predestinatie. Voor zover de soevereiniteit van Allahs Wil betreft, is deze alomvattend en valt er niets buiten zijn orbita. Zelfs geen blad ritselt, dus, zonder Zijn Wil.
Het is Zijn Wil die overal heerst. Aan Allah behoort de soevereiniteit van de Hemelen en de Aarde. Hij schiep wat Hij wenste, gaf aan wie Hij wenste vrouwen en aan wie Hij wenste mannen of voegde hen mannelijke en vrouwelijke personen samen, en Hij maakt wie Hij wenst onvruchtbaar, waarlijk Hij heeft kennis en macht (xlii. 48).
Mensen zijn daarom volledig ondergeschikt aan de overheersende macht van God, ze kunnen niets doen tenzij Allah dat wil.
"Wie Allah leidt, is de rechtgeleide. Wie Hij doet dwalen, zul je geen beschermheer vinden om hem weer op het juiste pad te brengen (xviii. 16)."
Zijn almachtige greep is dus over alles. De Almachtige Heer, Die alles heeft geschapen en de aard en het verloop ervan heeft bepaald, heeft in Zijn oneindige wijsheid en barmhartigheid de mens een beperkte autonomie geschonken, waardoor een mens vrij is om iets te doen of niet te doen. Het is vanwege deze autonomie die de mens geniet dat hij verantwoordelijk wordt gehouden voor zijn daden. Het concept van menselijke verantwoordelijkheid en zijn verantwoordingsplicht voor zijn daden en misdaden wordt zinloos als hij van deze autonomie zou worden verstoken. Er zijn een groot aantal verzen in de Heilige Koran die een nadrukkelijke verwijzing maken naar de autonomie die aan de mens is geschonken.
De mens zal niet meer krijgen dan waar hij naar streeft (liii. 39).
Allah verandert de toestand van een volk niet, totdat zij die zelf veranderen (viii. 53; xiii. 11).
Zij die strijden in Zijn pad, worden geleid op het juiste pad, terwijl zij die volhouden in ontkenning en zondig leven hun harten verzegelen tegen het geloof (ii. 7, 26; iv. 155; v;.i. 102).
Allah dwingt geen geloof af en laat de mensen vrij om te geloven of te ongeloven (vi. 35, 150; xvi-. 9).
Wie een atoom gewicht aan goed heeft gedaan, zal ontmoeten met zijn beloning, en wie een atoom gewicht aan kwaad heeft gedaan, zal ontmoeten met zijn gevolgen (xcix. 7-8).
Het dient in deze verband te worden opgemerkt dat het woord *Taqdir* dat in de Koran wordt gebruikt niet altijd iets betekent dat voorafbestemd is.
Het impliceert soms een maatstaf of de latente potentieelheden of mogelijkheden waarmee Allah de mens en alle natuurlijke dingen heeft geschapen. Bijvoorbeeld: Hij heeft alles geschapen voor zijn Bestemming (of zijn Maatstaf) (xxv.2). In Soera 54, vers 9 (de woorden zijn): Wij hebben alles geschapen volgens een Maatstaf of Bestemming. In beide verzen impliceert Bestemming de innerlijke reikwijdte van dingen, hun latente potentieelheden of mogelijkheden.
Het idee van Bestemming zoals we dat vinden in de *hadith* dat Allah vijftigduizend jaar voordat Hij de Hemelen en de Aarde schiep, de decreten betreffende de geschapen wereld heeft opgeschreven, betekent op geen enkele manier dat Allah een blokuniversum heeft geschapen, afgerond en compleet, gebonden aan de ijzeren formules van de Natuur. Hier is het idee achter *Taqdir* dat de schepping van dit universum niet toevallig is, maar iets dat vooraf gepland en vooraf bedacht is en dat het is vormgegeven volgens het Grote Ontwerp van de Grootste Ontwerper. Er is geen element van toeval in de schepping van dit Universum. Alles is goed gesteld en goed gepland.
Het idee dat Allah een voorwetting heeft van alles wat Hij heeft geschapen en de gebeurtenissen zich precies volgens dat afspelen, impliceert niet dat mensen volledig zijn beroofd van de vrijheid van handelen. De voorwetting van God is een erkend feit, maar het mag niet worden geïnterpreteerd als bestemming, want zo zouden we de eeuwigheid moeten opvatten als een opslagplaats van kant-en-klare gebeurtenissen, waaruit ze zich één voor één losmaken als zandkorrels in een glazen uurwerk. Als we de voorwetting beschouwen als een reflecterende spiegel, dan moeten we de Schepper en de Controleur van het Universum van zijn Creatieve activiteit beroven.
Dr Muhammad Iqbal heeft veel licht verspreid over dit probleem. Hij zegt: "Goddelijke kennis moet worden opgevat als een levendige, creatieve activiteit tot welke de objecten die in hun eigen recht lijken te bestaan, organisch gerelateerd zijn. Door Gods kennis te beschouwen als een soort reflecterende spiegel, redden we ongetwijfeld Zijn voorwetting van toekomstige gebeurtenissen, maar het is voor de hand liggend dat we dat doen ten koste van Zijn vrijheid. De toekomst preëxisteert zeker in de organische totaliteit van Gods creatieve leven, maar preëxisteert als een open mogelijkheid, niet als een vaststaande orde van gebeurtenissen met duidelijke contouren." We moeten bedenken dat het idee van verleden, heden en toekomst iets relatiefs is en wordt opgevat door de eindige geest van de mens. Het is.
echter, een groot nu in de ogen van de Allziende God. De gehele omvang van de eeuwigheid ligt voor Hem in de vorm van nu.
Kennis is dus een daad van creatieve activiteit en niet slechts de reflectie daarvan. Wanneer Hij iets decreteert, gebeurt het en Hij weet ervan voordat het gebeurt. Allah in de Islam is dus niet een gevangene van noodzaak. Hij is een vrije Schepper.
Het concept van voorbestemming in de Islam betekent dus op geen enkele manier een hulpeloze overgave aan een anders onwelkom lot. Het betekent eerder samenwerking met Allah, het bestuderen van Zijn wil en het in overeenstemming brengen van jezelf met Zijn Planmatige Wil. Bestemming, zoals die in de Islam wordt opgevat, is dus op geen enkele manier fatalistisch voor de vrijheid van handelen en de ontvouwing van iemands inherente mogelijkheden; het is een bron van inspiratie en aanmoediging en opent uitgestrekte velden van menselijke activiteit. Het is geen boodschap van wanhoop en vertwijfeling, maar een bron van troost, comfort en inspiratie en een krachtig middel om een gevoel van vroomheid en nederigheid en overgave aan de Wil van Allah op te wekken. Het leert niet frustratie en pessimisme in te boezemen, waardoor iemands leven donker en somber wordt, leeg van hoop en belofte voor de toekomst, maar het leert hem zijn hart en ziel te steken in het sublime werk dat hem is toebedeeld door zijn Meester.
Hoofdstuk 1 : de groei van een kind in de baarmoeder van een moeder en zijn bestemming met betrekking tot zijn onderhoud, zijn daden, zowel goed als kwaad
Boek 33, Nummer 6390:
Abdullah (b. Mas'ud) rapporteerde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) die de meest oprechte (van de mensen) is en wiens oprechtheid (een feit) is, zei: Voorwaar, uw schepping geschiedt op deze wijze. De bestanddelen van één van u worden gedurende veertig dagen in de baarmoeder van zijn moeder verzameld in de vorm van bloed, waarna het gedurende een andere periode van veertig dagen een bloedstolsel wordt. Dan wordt het een hoop vlees en veertig dagen later zendt Allah Zijn engel om er instructies over te geven betreffende vier dingen, zodat de engel er de volgende dingen opschrijft: zijn onderhoud, zijn dood, zijn daden, zijn fortuin en tegenspoed. Bij Hem, behalve Wie er geen god is, dat die ene onder u handelt als de mensen die de hemel verdienen, totdat er tussen hem en de hemel slechts een afstand van een albus rest, wanneer plotseling de schrijf van de bestemming hem overweldigt en hij begint te handelen als de bewoners van de hel en aldus de hel binnengaat, en een andere handelt op de manier van de bewoners van de hel, totdat er tussen hem en de hel een afstand van een albus rest, dat de schrijf van de bestemming hem overweldigt en dan begint hij te handelen als de mensen van de hemel en gaat de hemel in.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6391:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van A'mash met dezelfde keten van overdragers en in de hadith die op de autoriteit van Waki' (de woorden zijn) : "De schepping van één van u is als dit dat (zaad) wordt verzameld in de baarmoeder van de moeder gedurende veertig nachten," en in de hadith die op de autoriteit van Shu'ba (de woorden zijn) : "Veertig nachten en veertig dagen." En in de hadith die op de autoriteit van Jarir en 'Isa (de woorden zijn) : "Veertig dagen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6392:
Hudhaifa b. Usaid rapporteerde direct van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) dat hij zei: Wanneer de druppel (zaad) gedurende veertig of vijftig (dagen) of veertig nachten in de baarmoeder blijft, komt de engel en zegt: Mijn Heer, zal hij goed of slecht zijn? En beide dingen worden dan geschreven. Dan zegt de engel: Mijn Heer, zou hij mannelijk of vrouwelijk zijn? En beide dingen worden dan geschreven. En zijn daden en handelingen, zijn dood, zijn onderhoud; deze worden ook vastgelegd. Dan wordt zijn document van bestemming opgerold en er wordt niets aan toegevoegd en afgetrokken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6393:
'Abdullah b. Mas'ud verhaalde: Slecht is hij die slecht is in de schoot van zijn moeder en goed is hij die lessen trekt uit de (bestemming van) anderen. De verteller kwam bij een persoon onder de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die Hudhaifa b. Usaid Ghifari heette en zei: Hoe kan een persoon een slechte zijn zonder (een slechte daad te begaan)? Waarop die persoon tot hem zei: Bent u hierover verrast, terwijl ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb horen zeggen: Wanneer veertig nachten zijn verstreken nadat het zaad in de baarmoeder is gekomen, zendt Allah de engel en geeft hem een vorm. Dan creëert Hij zijn gehoor, zijn zicht, zijn huid, zijn vlees, zijn botten en zegt dan: Mijn Heer, zou hij mannelijk of vrouwelijk zijn? En uw Heer beslist zoals Hij wenst en de engel schrijft dat ook neer en zegt dan: Mijn Heer, wat is zijn leeftijd? En uw Heer beslist zoals Hij dat wil en de engel schrijft het ook neer. Dan zegt hij: Mijn Heer, wat is zijn levensonderhoud? En dan beslist de Heer zoals Hij dat wil en de engel schrijft het ook neer, en dan gaat de engel weg met zijn rol van bestemming in zijn hand en er wordt niets aan toegevoegd en niets ervan afgetrokken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6394:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Abdullah b. Mas'ud via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6395:
Abu Tufail verhaalde: Ik bezocht Abu Sariha Hudhaifa b. Usaid al-Ghifari die zei: Ik luisterde met deze twee oren van mij naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die zei: Het zaad blijft veertig nachten in de baarmoeder, dan geeft de engel het een vorm. Zubair zei: Ik denk dat hij zei: Wie dat vormt en beslist of hij mannelijk of vrouwelijk zou zijn. Dan (zegt de engel): Zou zijn ledematen vol of onvolmaakt zijn? En dan (maakt de Heer) ze vol en perfect of anders zoals Hij dat wil. Dan zegt hij: Mijn Heer, wat is zijn levensonderhoud, zijn dood en wat is zijn karakter? En dan beslist de Heer over zijn ongeluk en fortuin.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6396:
Hadhaifa b. Usaid Ghifari, een metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), verhaalde het direct van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zoals hij zei: Er is een engel die de baarmoeder verzorgt wanneer Allah besluit iets te creëren nadat meer dan veertig nachten zijn verstreken; de rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6397:
Anas b. Malik verhaalde direct van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat hij zei: Allah, de Verhevene en Glorieuze, heeft een engel aangesteld als de verzorger van de baarmoeder, en hij zou zeggen: Mijn Heer, het is nu een druppel zaad; Mijn Heer, het is nu een bloedstolsel; Mijn Heer, het is nu een stuk vlees geworden, en wanneer Allah besluit het een definitieve vorm te geven, zegt de engel: Mijn Heer, zou het mannelijk of vrouwelijk zijn of zou hij een slecht of een goed persoon zijn? Wat is zijn levensonderhoud en zijn leeftijd? En het is allemaal geschreven terwijl hij in de schoot van zijn moeder is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6398:
All reported: Wij waren bij een begrafenis in de begraafplaats van Gharqad dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar ons toe kwam en wij rondom hem zaten. Hij had een stok bij zich. Hij boog zijn hoofd en begon de aarde te krassen met zijn stok, en reciteerde toen: Er is niet één onder jullie aan wie een plek in het Paradijs of de Hel niet is toegewezen en over wie niet is geschreven of hij een slecht of een gezegend persoon zou zijn. Een persoon zei: Boodschapper van Allah, zouden wij dan niet op onze bestemming moeten vertrouwen en onze daden moeten opgeven? Waarop hij zei: De daden van ieder zullen vergemakkelijkt worden, dat waarvoor hij is geschapen, zodat wie behoort tot de groep van de gezegenden goede werken gemakkelijker zal hebben, en wie behoort tot de ongelukkigen slechte daden gemakkelijker zal hebben. Hij reciteerde toen dit vers (uit de Koran): "Dan wie geeft aan de behoeftige en waakt tegen het kwade en aanvaardt het uitmuntende (de waarheid van de Islam en de weg van rechtvaardigheid die deze voorschrijft), Wij zullen de gemakkelijke afloop voor hem gemakkelijk maken en wie gierig is en zichzelf boven behoefte acht, Wij zullen de moeilijke afloop voor hem gemakkelijk maken." (XCii. 5-10).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6399:
Deze hadith is overgeleverd via Mansur met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6400:
'Ali heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een dag zat met een stuk hout in zijn hand en hij de grond krabde. Hij keek op en zei: Er is niet één onder jullie aan wie zijn zitplaats in het Paradijs of de Hel niet is toegewezen. Zij zeiden:
Boodschapper van Allah, waarom zouden wij dan goede daden verrichten, waarom niet vertrouwen op onze bestemming? Waarop hij zei: Nee, verricht goede daden, want ieder wordt vergemakkelijkt in dat waarvoor hij is geschapen; toen reciteerde hij dit vers: "Dan wie geeft aan de behoeftige en waakt tegen het kwade en aanvaardt het uitmuntende (de waarheid van de Islam en de weg van rechtvaardigheid die deze voorschrijft), Wij zullen de gemakkelijke afloop voor hem gemakkelijk maken . . ." (xcii. 5-10).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6401:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Ali via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6402:
Jabir heeft overgeleverd dat Suriqa b. Malik b. Ju'shuin kwam en zei: Boodschapper van Allah, leg onze religie uit aan ons (op een manier) alsof wij zojuist zijn geschapen. Is het zo dat de daden die wij vandaag verrichten, te wijten zijn aan het feit dat de pennen zijn opgedroogd (na het vastleggen ervan) en de bestemmingen zijn begonnen te opereren, of hebben deze effecten in de toekomst? Waarop hij zei: De pennen zijn opgedroogd en de bestemmingen zijn begonnen te opereren. (Suriqa b. Malik) zei: Als dat zo is, wat is dan het nut van het verrichten van goede daden? Zuhair zei: Toen zei Abu Zubair iets, maar ik kon het niet begrijpen, en ik zei: Wat zei hij? Waarop hij zei: Handel, want ieder wordt vergemakkelijkt in wat hij van plan is te doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6403:
Deze hadith is overgeleverd via de keten van Jabir b. Abdullah met dezelfde woordkeuze (en bevat deze woorden): "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Iedereen die een daad verricht, wordt vergemakkelijkt in zijn actie."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6404:
'Imran b. Husain heeft overgeleverd dat er tegen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gezegd werd: Is er een onderscheid getrokken tussen de mensen van het Paradijs en de bewoners van de Hel? Hij zei: Ja. Er werd opnieuw gezegd: (Als dat zo is), wat is dan het nut van het verrichten van goede daden? Waarop hij zei: Ieder wordt vergemakkelijkt in wat voor hem is geschapen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6405:
Deze hadith is via andere ketens van overdragers overgeleverd met lichte variaties in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6406:
Abu al-Aswad meldde dat 'Imran b Husain hem vroeg: Wat is uw mening, is wat de mensen vandaag in de wereld doen en waarvoor ze streven, iets dat voor hen is vastgesteld of vooraf bepaald is, of zal hun lot in het Hiernamaals worden bepaald door het feit dat hun Profeten hen onderwijs brachten waarop ze niet handelden? Ik zei: Natuurlijk, het is iets dat voor hen is vastgesteld en vooraf bepaald is. Hij (voegde daaraan toe): Zou het dan geen onrecht zijn (om hen te straffen)? Ik voelde me er zeer door verstoord en zei: Alles is geschapen door Allah en ligt in Zijn Macht. Hij zal niet worden ondervraagd over wat Hij doet, maar zij zullen ondervraagd worden; waarop hij mij zei: Moge Allah u genadig zijn, ik wilde u niet vragen, maar om uw intelligentie te testen.
Twee mannen van de stam van Muzaina kwamen naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) en zeiden: Allah’s Boodschapper, wat is uw mening dat de mensen in de wereld doen en waarvoor ze streven, is iets dat voor hen is vastgesteld; iets dat vooraf is bepaald en zal hun lot in het Hiernamaals worden bepaald door het feit dat hun Profeten hen onderwijs brachten waarop ze niet handelden en daardoor verdienden ze straf? Toen zei hij: Natuurlijk, het gebeurt zoals het is vastgesteld door Bestemming en vooraf bepaald voor hen, en dit standpunt wordt bevestigd door dit vers van het Boek van Allah, de Verhevene en Glorieuze: "Beschouw de ziel en Hem Die haar volmaakt heeft, dan blies Hij in haar haar zonde en haar vroomheid" (xci. 8).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6407:
Abu Huraira meldde Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) als zijdend: Voorwaar, een persoon verricht daden gedurende lange tijd zoals de daden van de bewoners van het Paradijs. Dan worden zijn daden beëindigd zoals de daden van de bewoners van de Hel en voorwaar, een persoon verricht daden zoals de bewoners van het Vuur gedurende lange tijd, en dan wordt deze daad van hem uiteindelijk gevolgd door de daden van de bewoners van het Paradijs.
Boek 33, Nummer 6408:
Sahl b. Sa'd meldde het van Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) dat een persoon daden verricht zoals de daden van de bewoners van het Paradijs, schijnbaar voor de mensen, en hij zou onder de bewoners van de Hel zijn, en een persoon handelt schijnbaar zoals de bewoners van de Hel, maar (in feite) zou hij onder de bewoners van het Paradijs zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 2 : het uitwisselen van argumenten tussen Adam en Mozes (Allah zij tevreden met hen beiden ).
Boek 33, Nummer 6409:
Abu Huraira meldde Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) als zijdend: Er was een argument tussen Adam en Mozes. Mozes zei tegen Adam: U bent onze vader. U heeft ons kwaad gedaan en ons uit het Paradijs verdreven. Adam zei tegen hem: U bent dezelfde (Mozes) die Allah de kennis van alles heeft geschonken en hem onder de mensen heeft uitgekozen als Zijn Boodschapper. Hij zei: Ja. Toen zei Adam opnieuw: Zelfs dan beschuldigt u mij van een zaak die voor mij was vastgesteld voordat ik werd geschapen. Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Zo kwam Adam beter uit de bus dan Mozes en Adam kwam beter uit de bus dan Mozes.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6410:
Abu Huraira meldde Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) als zijdend: Er was een argument tussen Adam en Mozes, en Adam kwam beter uit de bus dan Mozes. Mozes zei tegen hem: U bent dezelfde Adam die de mensen misleidde en ervoor zorgde dat ze uit het Paradijs werden verdreven. Adam zei: U bent dezelfde (Mozes) die Allah de kennis van alles heeft geschonken en hem heeft uitgekozen als Zijn Boodschapper. Hij zei: Ja. Adam zei toen opnieuw: Zelfs dan beschuldigt u mij van een zaak die was vastgesteld voordat ik werd geschapen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6411:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er was een discussie tussen Adam en Mozes (vrede zij met beiden) in de aanwezigheid van hun Heer. Adam kwam er beter uit dan Mozes. Mozes zei: Ben jij die Adam, die Allah met Zijn Hand schiep en in hem Zijn Geest blies, en de engelen beval zich voor hem te buigen en die Hij in het Paradijs deed wonen met comfort en gemak. En jij bracht de mensen vanwege jouw vergissing naar de aarde. Adam zei: Ben jij die Mozes, die Allah koos voor Zijn boodschap en voor Zijn gesprek met hem en aan wie Hij de tafels gaf, waarin alles duidelijk werd uitgelegd en wie Hij het genoegen gaf om in vertrouwen met hem te spreken? Wat is jouw mening, hoe lang zou de Thora geschreven zijn voordat ik werd geschapen? Mozes zei: Veertig jaar voordat ik werd geschapen. Adam zei: Zie je niet deze woorden: Adam pleegde een fout en hij werd verleid om dat te doen? Hij (Mozes) zei: Ja. Waarop hij (Adam) zei: Veroordeel je mij dan voor een daad die Allah voor mij had vastgesteld veertig jaar voordat Hij mij schiep? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zo kwam Adam er beter uit dan Mozes.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6412:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er was een discussie tussen Adam en Mozes.
Mozes zei: Ben jij die Adam wiens vergissing ervoor zorgde dat je uit het Paradijs werd verdreven? Adam zei tegen hem: Ben jij die Mozes, die Allah koos voor Zijn boodschap, voor Zijn gesprek en die mij verwijt om een zaak die voor mij was vastgesteld voordat ik werd geschapen? Zo kwam Adam er beter uit dan Mozes.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6413:
Abu Huraira verhaalde een hadith zoals deze via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6414:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6415:
Abu Huraira verhaalde een hadith zoals deze via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6416:
Abdullah b. 'Amr b. al-'As verhaalde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Allah stelde de maatregelen (van kwaliteit) van de schepping vast vijftigduizend jaar voordat Hij de hemelen en de aarde schiep, terwijl Zijn Troon op water stond.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6417:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Hani met dezelfde keten van overdragers, maar er wordt geen melding gemaakt van "Zijn Troon stond op water."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 3 : Allah wendt de harten om zoals Hij wil
Boek 33, Nummer 6418:
Abdullah b. Amr b. al-'As verhaalde dat hij hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Voorwaar, de harten van alle zonen van Adam bevinden zich tussen de twee vingers uit de vingers van de Barmhartige Heer als één hart. Hij wendt dat tot welke (richting) Hij wil. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): O Allah, de wender van de harten, wend onze harten tot Uw gehoorzaamheid.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 4 : er is een maat voor alles
Boek 33, Nummer 6419:
Tawus verhaalde: Ik vond enkele metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Alles is naar maatstaf. En hij zei verder: Ik hoorde Abdullah b. 'Umar zeggen: Er is een maatstaf voor alles - zelfs voor onvermogen en -bekwaamheid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6420:
Abu Huraira verhaalde dat de afgodenaanbidders van de Quraish kwamen om met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te discussiëren over Bestemming en toen werd dit vers geopenbaard: "Op de dag waarop ze in de vuur worden gesleurd op hun gezichten, proef de aanraking van de vuur. Voorwaar, Wij hebben alles volgens een maatstaf geschapen" (liv. 48).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 5 : de maat van de zoon van Adam met betrekking tot overspel, enz.
Boek 33, Nummer 6421:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, Allah heeft het zeer deel van overspel vastgesteld dat een man zal begaan, en dat hij noodzakelijkerwijs moet begaan. Het overspel van het oog is de lustvolle blik, en het overspel van de tong is de losbandige spraak, het hart begeert en verlangt, wat de ledematen wel of niet in werking stelt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6422:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei. Allah heeft het exacte deel van overspel dat een man zal begaan, vastgesteld. Er zou geen ontsnapping aan zijn. Het overspel van het oog is de lustvolle blik en het overspel van de oren is het luisteren naar voluptueuze (lied of gesprek) en het overspel van de tong is losbandig spraken en het overspel van de hand is de lustvolle greep (omhelzing) en het overspel van de voeten is om te lopen (naar de plaats) waar hij van plan is om overspel te begaan en het hart verlangt en wenst, wat hij wel of niet uitvoert.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 6 : iedereen wordt geboren volgens zijn ware aard en het bevel betreffende de ondergang van de kinderen van de afgodenaanbidders en van de kinderen van de moslims
Boek 33, Nummer 6423:
Er wordt niemand geboren, behalve dat hij wordt geschapen volgens zijn ware aard (Islam). Het zijn zijn ouders die hem een Jood of een Christen of een Magiër maken, net zoals dieren hun jongen voortbrengen met hun ledematen perfect. Zie je iets ontbrekends in hen? Toen reciteerde hij de Koran. ,De natuur die Allah heeft geschapen in welke Hij de mensen heeft geschapen, er is geen verandering van van Allah's schepping; dat is de ware religie" (xxx. 33)Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6424:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers en er wordt geen melding gemaakt van zijn tekortkoming in ledematen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6425:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geen kind wordt geboren, behalve op Fitra. Toen zei hij. Reciteer:
De natuur die Allah heeft geschapen in welke Hij de mens heeft geschapen, er is geen verandering van van Allah's natuur; dat is de ware religie."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6426:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geen baby wordt geboren, behalve op Fitra. Het zijn zijn ouders die hem een Jood of een Christen of een Polytheïst maken. Een persoon zei: Boodschapper van Allah, wat is uw mening als ze sterven voordat dat (voordat ze de leeftijd van de adolescentie bereiken, wanneer ze onderscheid kunnen maken tussen goed en kwaad)? Hij zei: Het is Allah alleen Die weet wat ze zouden doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6427:
Het wordt overgeleverd op de autoriteit van Abu Mu'awiya dat (de Heilige Profeet) zei: Elke nieuwgeboren baby wordt geboren op de millat (van de Islam en hij) blijft hierop totdat zijn tong in staat is om zichzelf uit te drukken.
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Mu'awiya via een andere keten van overdragers (en de woorden zijn): "Elk kind wordt geboren, behalve op deze Fitra zolang hij zich niet uitdrukt met zijn tong."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6428:
Abu Huraira verhaalde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vele ahadith en één van hen is dat hij wordt overgeleverd om te hebben gezegd: Een kind wordt geboren volgens zijn (ware) aard. Het zijn zijn ouders Die hem een Jood, een Christen maken, net zoals een teef haar jongen baart. Zie je een tekortkoming in hun ledematen? Ze (de metgezellen van de Heilige Profeet) zeiden: Wat is uw mening over hem die in de kindertijd sterft? Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Het is Allah alleen Die het beste weet wat ze zouden doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6429:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De moeder van elke persoon geeft hem de geboorte volgens zijn ware aard. Het zijn vervolgens zijn ouders die hem een Jood of een Christen of een Magiër maken. Als zijn ouders moslims waren, zou hij ook een moslim zijn gebleven. Elke persoon aan wie zijn moeder de geboorte geeft (heeft twee aspecten van zijn leven); wanneer zijn moeder de geboorte geeft, slaat Satan hem, maar dat was niet het geval met Maria en haar zoon (Jezus Christus).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6430:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over de kinderen van de afgodenaanbidders, waarop hij zei: Het is Allah Die het beste weet wat ze zouden doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6431:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'aib en Ma'qil met een lichte variatie van formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6432:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over de kinderen van de afgodenaanbidders die jong sterven.
Toen zei de Boodschapper van Allah (may peace be upon him): Allah weet wat ze zouden doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6433:
Ibn Abbas meldde dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) werd gevraagd over de kinderen van de afgodenaanbidders, waarop hij zei: Allah alleen weet wat ze zouden doen volgens hun schepping.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6434:
Ubayy b. Ka'b meldde dat AUah's Boodschapper (may peace be upon him) zei: De jonge man die Khadir doodde, was van nature een ongelovige en als hij was overleefd zou hij zijn ouders in verzet en ongeloof hebben betrokken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6435:
'A'isha, de moeder van de gelovigen, meldde dat een kind stierf en ik zei: Er is geluk voor dit kind dat een vogel is uit de vogels van het Paradijs. Waarop de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Weten jullie niet dat Allah het Paradijs heeft geschapen en Hij de Hel heeft geschapen en Hij de bewoners voor dit (Paradijs) en de bewoners voor dit (Hel) heeft geschapen?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6436:
'A'isha, de moeder van de gelovigen, zei dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) werd geroepen om de lijkdienst voor een kind van de Ansar te leiden. Ik zei: Boodschapper van Allah, er is geluk voor dit kind dat een vogel is uit de vogels van het Paradijs, want het heeft geen zonde begaan en het heeft ook de leeftijd niet bereikt waarop men zonde kan begaan. Hij zei: 'A'isha, misschien is het anders, want Allah heeft voor het Paradijs geschapen wie daar geschikt voor zijn, terwijl ze nog in de lendenen van hun vader waren, en heeft voor de Hel geschapen wie naar de Hel gaan. Hij heeft hen voor de Hel geschapen terwijl ze nog in de lendenen van hun vader waren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6437:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Yahya met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 7 : de duur van het leven en de levensonderhoud neemt niet toe of af, behalve wat daarin is vastgelegd.
Boek 33, Nummer 6438:
Abdullah meldde dat Umm Habiba, de vrouw van de Boodschapper van Allah (may peace be upon him), zei: O Allah, maak het mij mogelijk om voordeel te halen uit mijn echtgenoot, de Boodschapper van Allah (may peace be upon him), en uit mijn vader Abu Sufyan en uit mijn broer Mu'awiya.
De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Je hebt van Allah gevraagd om de duur van het leven, die al vaststaat, en de lengte van de dagen, die al zijn toegewezen, en de levensonderhoud, waarvan het deel is vastgesteld. Allah zou niets eerder doen dan de vastgestelde tijd, of Hij zou niets later uitstellen dan de vastgestelde tijd. En als je Allah zou vragen om bescherming te zoeken tegen de kwelling van de Hel, of tegen de kwelling van het graf, dan zou Hij er goed in voor je hebben en nog beter ook. Hij (de verteller) meldde verder: Er werd voor hem (de Profeet) gesproken over apen, en Mis'ar (een van de overdragers) zei: Ik denk dat (de verteller) ook (een vermelding maakte) van de varkens, die een metamorfose hadden ondergaan. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Voorwaar, Allah heeft de nakomelingen van hen die een metamorfose hebben ondergaan, niet laten groeien, of ze werden niet overleefd door jongen. Apen en varkens bestonden al voor (de metamorfose van de mensen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6439:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mis'ar met dezelfde keten van overdragers, maar met deze variatie dat de hadith die op de autoriteit van Ibn Bishr en Waki' is overgeleverd, de kwelling van de Hel en de kwelling van het graf samen zijn genoemd (en er is geen voegwoord "iw" of " tussen hen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 33, Nummer 6440:
Ibn Mas'dd meldde dat Umm Habiba zei: O Allah, maak het mij mogelijk om voordeel te halen uit mijn echtgenoot, Allah's Boodschapper (may peace be upon him), en uit mijn vader Abu Sufyan, en uit mijn broer Mu'awiya. De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei tegen haar:
Voorwaar, u heeft Allah gevraagd over de duur van het leven die reeds vastgesteld is, en de stappen die u zou nemen, en de voorzienissen waarvan het aandeel vastgesteld is. Niets zou eerder plaatsvinden dan zijn tijd, en niets zou worden uitgesteld voorbij die tijd wanneer het verschuldigd is. Dus, als u Allah zou vragen over uw veiligheid van de kwelling van Hel-Vuur en van de kwelling van het graf, dan zou dat beter voor u zijn geweest. Een persoon zei: Boodschapper van Allah, wat betreft die apen en varkens die een metamorfose hebben ondergaan? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, Allah, de Verhevene en Majestueuze, heeft een volk niet vernietigd of een volk niet gekweld, en liet hun ras groeien. Apen en varkens waren zelfs daarvoor (toen de ontkenners van de waarheid gekweld werden en een metamorfose ondergingen).
Deze *hadith* is overgeleverd via Sufyin door een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 8 : zaak betreffende kracht, en het afwerpen van zwakte, en het zoeken van hulp bij Allah en vertrouwen in de maatregelen die vastgesteld zijn door Allah.
Boek 33, Nummer 6441:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een sterke gelovige is beter en meer geliefd bij Allah dan een zwakke gelovige, en er is goed in ieder (van hen), (maar) koester dat wat u voordeel (in het Hiernamaals) oplevert en zoek hulp bij Allah en raak niet ontmoedigd, en als iets (in de vorm van tegenspoed) u overkomt, zeg dan niet: "Als ik dat niet had gedaan, zou het niet zo zijn gebeurd" maar zeg: "Allah heeft gedaan wat Hij had vastgesteld te doen" en uw "als" opent (de poort) voor de Satan.Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.