Umm Salama, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zei: Hij die in een vat van zilver drinkt, drinkt in feite in zijn buik het vuur van Hel.
Boek 39, Nummer 5127:Standaard no. 2065b
Deze hadith is overgedragen op de autoriteit van 'Ubaidullah via andere ketens van overdragers: Hij die eet of drinkt in een vat van zilver en goud, - maar er is in geen van allen sprake van de woorden betreffende eten en goud.Arabische tekst (النص العربي)
Abd al-Rahman meldde op de autoriteit van zijn moeders zuster Umm Salama die zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die in vaten van goud of zilver drinkt, drinkt in feite in zijn buik het vuur van Hel.Arabische tekst (النص العربي)
Mu'awiya b. Suwaid b. Muqarrin rapporteerde: Ik bezocht al-Bara' b. 'Azib en hoorde hem zeggen: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval ons zeven dingen te doen en verbood ons zeven (dingen). Hij beval ons om zieken te bezoeken, lijkdragers te volgen, op de nieser te antwoorden, geloften na te komen, de armen te helpen, uitnodigingen te aanvaarden en iedereen te begroeten, en hij verbood ons om ringen of gouden ringen te dragen, in zilver (vaten) te drinken, en het zadeldek van rood zijde te gebruiken, en kleding te dragen van Qassi materiaal, of kleding van zijde of brokaat en fluweel.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ash'ath b. Sulaim met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte verandering in de formulering dat hij geen melding maakte van: "om geloften na te komen" maar deze woorden verving: "het vinden van verloren voorwerpen".Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ash'ath b. Abu ash-Sha'tha' met dezelfde keten van overdragers (en met deze woorden): Er bestaat geen twijfel over de woorden: Om geloften na te komen werden genoemd en deze toevoeging is in de hadith gemaakt: (De Heilige Profeet) verbood drinken in zilveren vaten, voor wie erin drinkt in deze wereld, zal er niet in drinken in het Hiernamaals.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ash'ath b. Sulaim met dezelfde keten van overdragers maar met dit verschil dat in plaats van de woorden: Ifsha as-Salam (het verspreiden van de groet), hij de woorden Radd as-Saldm (d.w.z. reageren op de woorden van de groet) verving en hij zei: Hij verbood (het gebruik van) gouden ringen.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ash'ath b. Sulaim met dezelfde keten van overdragers maar de woorden (betreffende) Ifsha as-Salam en (het gebruik van) gouden ringen zijn zonder twijfel gerapporteerd.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Ukaim rapporteerde: Terwijl we bij Hudhaifa in Mada'in waren, vroeg hij om water. Een dorpsbewoner bracht hem een drankje in een zilveren vat. Hij (Hudhaifa) gooide het weg en zei: Ik informeer u dat ik hem al hebt laten weten dat hij hem geen drankje in het zou mogen serveren, want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Drink niet in gouden en zilveren vaten, en draag geen brokaat of zijde, want dit is voor hen (de ongelovigen) in deze wereld, maar dit is voor u in het Hiernamaals op de Dag der Opstanding.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn 'Ukaim via een andere keten van overdragers, maar in deze hadith wordt geen melding gemaakt van de woorden: ,Op de Dag der Opstanding".Arabische tekst (النص العربي)
Shu'ba rapporteerde van al-Hakam dat hij hoorde 'Abd al-Rahmin (d.w.z. Ibn Abu Laila) zeggen: Ik heb persoonlijk gezien hoe Hudhaifa in Mada'in om water vroeg en een man hem water in een zilveren vat gaf. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba via een andere keten van overdragers. maar er wordt geen melding gemaakt van het feit: ',Ik heb hem persoonlijk gezien' in deze hadith.Arabische tekst (النص العربي)
'Abd al-Rahmin b. Abu Laili rapporteerde dat Hudhaifa om water vroeg en een Magiër hem water in een zilveren vat gaf, waarop hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Draag geen zijde of brokaat en drink niet in vaten van goud en zilver, en eet niet in de schalen die van hen (d.w.z. goud en zilver) zijn gemaakt, want dit is voor hen (de ongelovigen) in deze wereld.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar rapporteerde dat Umar b. Khattab (iemand) zag verkopen van zijden kleding aan de deur van de moskee, waarop hij zei:
De Boodschapper van Allah, zou u het kopen en dragen voor de mensen op vrijdag en voor (het ontvangen van) de delegaties wanneer ze u komen bezoeken? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie het draagt, heeft geen deel in het Hiernamaals. Toen werden deze gewaden naar van Allah gestuurd, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) presenteerde een van deze zijdegewaden aan Umar.
Toen zei Umar: U laat mij dit (zijdegewaad) dragen, terwijl u iets zei over het zijdegewaad van Utarid (de persoon die dit gewaad verkocht aan de deur van de moskee), waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik heb u dit niet gepresenteerd om het te dragen (maar om van de prijs ervan gebruik te maken); dus 'Umar presenteerde het aan zijn afgoden aanbiddende broer in Mekka.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .2068a
Boek 39, Nummer 5142:Standaard no. 2068b
Deze hadith is overgeleverd door Ibn Umar via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar heeft verhaald dat Umar Utarid al-Tamimi in de markt zag staan (en zijdegewaden verkocht), en hij was de persoon die naar (hoven van) koningen ging en hoge prijzen voor deze gewaden van hen ontving. Umar zei: Boodschapper van Allah, ik zag 'Utarid in de markt staan met een zijdegewaad; zou u het kopen en dragen voor (het ontvangen van) de delegaties van Arabieren wanneer ze u bezoeken? Ik (de verteller) zei: Ik denk dat hij ('Umar) ook zei: U kunt het op vrijdag dragen (ook). Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zijde draagt in deze wereld, heeft geen deel in het Hiernamaals. Later, toen deze zijdegewaden aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werden gepresenteerd, presenteerde hij een zijdegewaad aan 'Umar en ook een aan Usama b. Zaid en gaf er een aan 'Ali b. Abu 'Talib, zeggende: Scheur ze open en maak er hoofdbedekkingen voor uw dames van. 'Umar kwam aan met zijn gewaad en zei: Boodschapper van Allah, u heeft het naar mij gestuurd, terwijl u gisteren iets zei over het (zijden) gewaad van Utarid. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ik heb het u niet gestuurd om het te dragen, maar ik heb het u gestuurd zodat u er voordeel van kunt halen; en Usama (droeg) het gewaad (dat aan hem werd gepresenteerd) en leek energiek, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem een blik toekwam waarmee hij besefte dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) niet hield van wat hij had gedaan.
Hij zei: Boodschapper van Allah, waarom kijkt u mij zo aan, terwijl u het zelf aan mij presenteerde? Hij zei: Ik heb het u nooit gestuurd om het te dragen, maar ik heb het u gestuurd zodat u het zou scheuren en er hoofdbedekkingen voor uw dames van zou maken.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Umar heeft verhaald: 'Umar b. at-Khattab vond een zijdegewaad in de markt; hij kocht het en bracht het naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, neem het en versier uzelf (door het te dragen) op de 'Id (dagen) en voor de delegatie. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Dat is de kleding van iemand die geen deel heeft (in het Hiernamaals). 'Umar bleef daar zo lang als Allah wenste. Toen stuurde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem een zijden mantel.
'Umar keerde terug met dat (gewaad) naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, u zei dat het de kleding is van iemand die geen deel heeft in het Hiernamaals, maar toen stuurde u het naar mij. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Verkoop het en vervul uw behoefte (met de opbrengst ervan).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . أَوْ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .2068d
Boek 39, Nummer 5145:Standaard nummer 2068e
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Shihab met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar reported that 'Umar zag een persoon van de stam van 'Utirid die een kledingstuk van brokaat of zijde verkocht en zei tegen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Zou u het willen kopen? Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Hij die het draagt, heeft geen deel voor hem in het Hiernamaals. Toen werd de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een gestreept zijden gewaad gepresenteerd en stuurde het naar hem ('Umar). Hij ('Umar) zei: U stuurde het mij toe, terwijl ik van u iets over het horen had, waarop hij (de Boodschapper van Allah) zei: Ik stuurde het u toe, zodat u er voordeel van kunt hebben.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Umar via een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordgeving (en de woorden zijn dat de Heilige Profeet) zei: Ik stuurde het u toe, zodat u er voordeel van kunt halen, maar ik stuurde het u niet toe om het te dragen.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar reported that 'Umar zag een persoon met een brokaatgewaad en bracht het naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)- de rest van de hadith is hetzelfde, behalve de woorden dat hij (de Heilige Profeet) zei: Ik stuurde het u toe, zodat u er geld mee kunt verdienen.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah, de bevrijde slaaf van Asma' (de dochter van Abu Bakr), de moederlijke tante van de zoon van 'Ata, reported: Asma' stuurde mij naar 'Abdullah b. 'Umar, zeggende: De berichten zijn mij bereikt dat u het gebruik van drie dingen verbiedt: de gestreepte mantel, het zadelkleed van rood zijde en het vasten in de heilige maand Rajab. 'Abdullah zei tegen mij: Wat betreft wat u zegt over het vasten in de maand Rajab, wat is er mis met iemand die continu vast? - en wat betreft wat u zegt over de gestreepte mantel, ik hoorde Umar b. Khatab zeggen dat hij had gehoord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Hij die een zijden gewaad draagt, heeft geen deel voor hem (in het Hiernamaals), en ik ben bang dat het niet de gestreepte mantel is; en wat betreft het rode zadelkleed, dat is het zadelkleed van Abdullah en het is rood. Ik keerde terug naar Asma' en informeerde haar. Waarop zij zei: Hier is de mantel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). En ze haalde voor mij die mantel tevoorschijn, gemaakt van Perzisch weefsel met een boord van brokaat, en met mouwen afgeboord met brokaat, en zei: Dit was de mantel van Allah's Boodschapper bij 'A'isha tot zij stierf, en toen zij stierf, kwam ik in bezit van het. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) droeg dat, en we wasten het voor de zieken en zochten genezing daardoor.Arabische tekst (النص العربي)
Khalifa b. Ka'b AbCi Dhubyan reported: Ik hoorde 'Abdullah b. Zubair de mensen toespreken en zeggen: Zie! Kleed uw vrouwen niet met zijden kleding, want ik hoorde 'Umar b. Khattab zeggen dat hij had gehoord van Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen: Draag geen zijde, want hij die het in deze wereld draagt, zal het niet dragen in het Hiernamaals.Arabische tekst (النص العربي)
'Asim al-Abwal reported on the authority Abu Uthman saying: 'Umar schreef ons toen we in Adharba'ijan waren, zeggende: 'Utba b.
Farqad, deze rijkdom is noch het resultaat van jouw eigen arbeid, noch het resultaat van de arbeid van jouw vader, noch het resultaat van de arbeid van jouw moeder, dus voed moslims op hun eigen plaatsen zoals je (leden van je familie en jezelf) voedt in je eigen woning, en pas op voor een leven van genot, en de kleding van de afgodenaanbidders en het dragen van zijden gewaden, want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood het dragen van zijden gewaden, maar slechts dit veel, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hief zijn wijsvinger en middelvinger op en hij voegde ze (samen) om aan te geven dat slechts dit veel zijde in de kleding van een man mag zijn.'Asim zei ook: Dit is wat staat vermeld in de brief (die naar ons werd gestuurd), en Zuhair hief zijn twee vingers op (om een idee te geven van de mate waarin zijde mag worden gebruikt).Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgegeven op de autoriteit van 'Asim.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ .2069d
Boek 39, Nummer 5153:Standaard nummer 2069e
Abu 'Uthman meldde: Terwijl we bij 'Utba b. Farqad waren, kwam er een brief van 'Umar (met de instructies) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Niemand mag zijde dragen (met uitzondering van zoveel) behalve hij zal er niets van in het Hiernamaals hebben. Abu 'Uthman zei: Tot de mate van twee vingers die dicht bij de duim staan, en ik werd getoond (de randen van de) Tayalisa mantel (die ongeveer twee vingers breed waren en ik zag ze.Arabische tekst (النص العربي)
Qatada meldde: Ik hoorde Abe 'Uthman al-Nahdi zeggen: Er kwam een brief van 'Umar naar ons terwijl we in Adharba'ijan of in Syrië waren in het gezelschap van 'Utba b. Farqad (en de brief luidde als volgt): Na (gewone lof en verheerlijking van Allah) staat er vermeld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het gebruik van zijde heeft verboden, behalve tot de mate van deze twee vingers, en Abu Uthman zei: We begrepen onmiddellijk door deze woorden dat hij (patronen op de) stof bedoelde.Arabische tekst (النص العربي)
Suwaid b. Ghafala zei: 'Umar sprak ons toe op een plaats bekend als Jabiya (Syrië) en hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood ons zijde te dragen, behalve tot de mate van twee of drie vingers of vier vingers.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. Abdullah meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een dag een gewaad van brokaat aantrok, dat hem was gepresenteerd. Hij trok het toen snel uit en stuurde het naar 'Umar b. Khattab, en er werd tegen hem gezegd: Boodschapper van Allah, waarom is het zo dat je het onmiddellijk uittrok. Waarop hij zei: Djibriel (Gabriël) verbood me het te dragen (d.w.z. een gewaad van Ods), en 'Umar kwam bij hem huilend en zei: Boodschapper van Allah, u keurde een ding af, maar u gaf het mij. Wat is er dan met mij? Waarop hij zei: Ik heb het je niet gegeven om het te dragen, maar ik heb je dat gegeven zodat je het zou verkopen; en zo (Hadrat Umar) verkocht het voor tweeduizend dirhams.Arabische tekst (النص العربي)
'Ali meldde: Een zijden gewaad werd gepresenteerd aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij stuurde het naar mij en ik droeg het. Maar toen ontdekte hij een teken van afkeuring op zijn gezicht, waarop hij zei: Ik heb het je niet gestuurd om het te dragen, maar ik heb het je gestuurd zodat je het zou scheuren en er hoofddoeken voor je vrouwen van zou maken. Deze traditie wordt overgegeven op de autoriteit van Abu Bakr, en Abu Kuraib zei: Onder de vrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
'Ali meldde dat Ukaidir van Duma een zijden gewaad aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) presenteerde, en hij presenteerde het aan 'Ali.
en zei: Scheur het open om er hoofddoeken voor Fitimas van te maken. Deze traditie wordt overgegeven op de autoriteit van Abu Bakr, en Abu Kuraib zei: Onder de vrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) mij een gewaad gaf in de vorm van een zijden mantel. Ik ging het dragen, maar zag tekenen van woede op zijn gezicht, dus scheurde ik het en verdeelde het onder mijn vrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een zijden gewaad naar 'Umar stuurde, waarop 'Umar zei: U stuurde het mij, terwijl u zei wat u moest zeggen (d.w.z. het is verboden voor mannen). Toen zei hij (de Heilige Profeet): Ik heb het u niet gestuurd zodat u het zou dragen, maar ik heb het u gestuurd zodat u profijt zou halen van de prijs ervan.Arabische tekst (النص العربي)
Anas reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zijde droeg in deze wereld, zou het niet in het Hiernamaals dragen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Umama reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebbende gezegd: Wie zijde droeg in deze wereld, zou het niet in het Hiernamaals dragen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .2074
Boek 39, Nummer 5166:Standaard nr. 2075a
Uqba b. 'Amir zei: Een zijden gewaad werd gepresenteerd aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij droeg het en verrichtte de gebeden erin en keerde toen terug en trok het er zo gewelddadig af alsof hij het verachtte. Toen zei hij: Het past niet bij de vrezende personen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported aan hen (zijn metgezellen) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) concessie had verleend aan Abd al- Rahman b. *Anf en Zubair b. 'Awwam voor het dragen van een zijden shirt tijdens de reis en vanwege jeuk die beiden hadden, of enige andere ziekte waarvan beiden leden.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Sa'd met dezelfde keten van overdragers, maar er wordt geen melding gemaakt van het woord "reis".Arabische tekst (النص العربي)
Anas reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) concessie verleende, of Zubair b. Awwam en 'Abd Al-Rahman b. Auf concessie kregen, voor het dragen van zijde vanwege de jeuk die beiden hadden.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .2076c
Boek 24, Nummer 5171:Standaard nummer 2076d
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported dat 'Abd al-Rahman b. Auf en Zu'bair b. 'Awwam klaagden bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over luizen; hij verleende hen concessie om shirts van zijde te dragen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .2076e
'Abdullah b. 'Amr b. al-As reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag mij twee kledingstukken dragen geverfd in saffraan.
waarop hij zei: Dit zijn de kledingstukken (die gewoonlijk worden gedragen door) de ongelovigen, draag ze dus niet.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. 'Amr reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag mij in twee kledingstukken geverfd in saffraan, waarop hij zei: Heeft uw moeder u dat opgedragen? En ik zei: Ik zal ze wassen. Hij zei: Maar verbrand ze.Arabische tekst (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het dragen van zijde en gele kleding, de gouden ring, en het reciteren van de Koran in de ruku' (staat van knielen in het gebed) verbood.Arabische tekst (النص العربي)
Ali b. Abu Talib reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood mij de Koran te reciteren terwijl ik in ruku ben; en het dragen van goud en kleding geverfd in saffraan.Arabische tekst (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood mij gouden ringen te gebruiken, zijden kleding te dragen en de Koran te reciteren in ruku' en sajda (prostratie), en gele kleding te dragen.Arabische tekst (النص العربي)
Qatada zei: Wij vroegen Anas b. Malik welke kleding de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het meest waardeerde of graag droeg. Hij zei:
De mantel van Yemen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .2079a
Boek 24, Nummer 5180:Standaard no. 2079b
Anas reported dat de kleding die het meest geliefd was bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de mantel van Yemen was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .2079b
Abu Burda heeft gerapporteerd: Ik bezocht A'isha en zij haalde voor ons het grove onderkleed (van de Boodschapper van Allah) tevoorschijn, gemaakt in Yemen, en kleding gemaakt van Mulabbada-stof, en zij zweerde in de naam van Allah dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf in deze twee kledingstukken.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Burda heeft gerapporteerd dat A'isha het onderkleed en het bovenkleed gemaakt van de Mulabbada-stof tevoorschijn haalde en zei: Het was in deze (kleding) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stierf. Ibn Hatim (een van de overleveraren) zei in zijn overlevering: Het onderkleed van grove stof.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) één ochtend uitging met een deken gemaakt van (kamelen- of schapen) zwart haar met patronen van kamelenzadels erop.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha heeft gerapporteerd dat het kussen waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich uitrustte van leer was, gevuld met dadelvezel.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .2082a
Boek 24, Nummer 5186:Standaard no. 2082b
A'isha heeft gerapporteerd dat de bedding waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sliep van leer was, gevuld met dadelvezel.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .2082b
Boek 24, Nummer 5187:Standaard no. 2082c
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Hisham b. 'Urwa met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .2082c
Jabir heeft gerapporteerd: Toen ik getrouwd werd, vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) me of ik een tapijt had. Ik zei: Hoe kunnen wij tapijten hebben? (d.w.z. Ik ben zo arm dat ik zelfs niet eens aan tapijten kan denken). Waopond hij zei: Jij zult ze spoedig bezitten.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. Abdullah heeft gerapporteerd: Toen ik getrouwd werd, vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) me of ik een tapijt had. Ik zei:
Hoe kunnen wij tapijten hebben? Waopond hij zei: Jij zult ze spoedig hebben. Jabir zei: Mijn vrouw had een tapijt bezeten en ik zei tegen haar om dat weg te halen, maar zij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: Jij zult ze spoedig hebben. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Sufyin met dezelfde keten van overleveraren, maar met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي . وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .2083b
Jabir b. 'Abdullah heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er moet een bedding zijn voor een man, een bedding voor zijn vrouw en de derde voor de gast, en de vierde is voor de Satan.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah zal niet kijken naar hem die zijn kleding uit trots laat slepen.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn 'Umar door andere ketens van overleveraren, ook, met de toevoeging van deze woorden:
"Op de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die zijn (onder) kleding uit trots laat slepen, zal Allah op de Dag der Opstanding niet naar hem kijken.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die zijn kleding uit trots liet slepen, zou Allah niet naar hem kijken op de Dag der Opstanding.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .2085e
Boek 24, Nummer 5196:Standaard nr. 2085f
Salim heeft gerapporteerd: Ik hoorde Ibn Umar zeggen dat hij Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) had horen zeggen zoals dit (zoals hierboven vermeld), maar met een lichte variatie in de formulering [dat in plaats van het woord thaub (kleding) het woord thiyab (de kleding) staat].Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .2085f
Boek 24, Nummer 5197:Standaard nr. 2085g
Muslim b. Yannaq heeft gerapporteerd dat Ibn Umar een persoon zag die zijn onderkleed liet slepen, waarop hij zei: Van wie kom je? Hij beschreef zijn relatie (met de stam waartoe hij behoorde) en het bleek dat hij behoorde tot de stam Laith. Ibn Umar herkende hem en zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met deze twee oren van mij zeggen: Hij die zijn onderkleed met geen andere bedoeling dan trots laat slepen, zal Allah op de Dag der Opstanding niet naar hem kijken.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Muslim b. Yannaq door een andere keten van overleveraren, maar met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Mubammad b. 'Abbad b. ja'far reported: Ik gaf Muslim b. Yasar, de bevrijde slaaf van Nafi' b. 'Abd al-Harith, die ik tussen hen in zat, de opdracht om Ibn 'Umar te vragen of hij iets had gehoord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) betreffende iemand die zijn onderrok uit trots laat slepen. Hij zei: Ik hoorde hem (de Heilige Profeet) zeggen: Allah zal hem op de Dag der Opstanding niet aanschouwen.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar reported: Ik kwam voorbij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met mijn onderrok slepend (op de grond). Hij zei: 'Abdullah, trek je onderrok omhoog. Ik trok hem omhoog, en hij zei opnieuw: Trek hem nog verder omhoog, en ik trok hem nog verder omhoog en ging daarna verder met omhoog trekken, waarop sommigen van de mensen zeiden: Tot welke hoogte? Toen zei hij: Tot halverwege de schenkels.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraire reported dat hij een persoon zag wiens onderrok sleepte en met zijn voet (pronkelijk) de grond raakte. Hij was de Amir van Bahrein en er werd gezegd: Hier komt de Amir, hier komt de Amir. Hij (Abu Huraira) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah zal niet naar hem kijken die zijn onderrok uit trots laat slepen.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba met dezelfde keten van overdragers en in de hadith die is overgeleverd op de autoriteit van Ibn ja'far (de woorden zijn): Marwan had Abu Huraira als zijn plaatsvervanger aangesteld. En in de hadith die is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Muthanna (de woorden zijn). Abu Huraira was de Gouverneur van Medina.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat er een persoon was die met trots liep vanwege zijn dikke haar en fijne mantels. Hij werd in de aarde laten zinken en zou blijven zinken in de aarde tot de Laatste Uur zou komen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Er was een persoon die met trots liep vanwege zijn (fijne) mantels en tevreden met zijn persoonlijkheid. Allah liet hem in de aarde zinken en hij zou blijven zinken in die aarde tot de Dag der Opstanding.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira, maar met een lichte variatie in de woordkeuze: Terwijl er een man was die in zijn twee mantels paradeerde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .2088d
Boek 24, Nummer 5207:Standaard nummer 2088e
Abu Huraira reported Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Er was een persoon (die vóór u leefde) die trots was op zijn mantel. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het dragen van een gouden signetring verbood.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .2089a
Boek 24, Nummer 5209:Standaard nummer 2090
Abdullah b. 'Abbas reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een persoon zag die een gouden signetring in zijn hand droeg. Hij (de Heilige Profeet) trok hem eraf en gooide hem weg, zeggende: Een van jullie wenst een gloeiende kool uit de Hel. en plaatst die op zijn hand. Aan de persoon werd na de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te zijn vertrokken gezegd: Neem je signetring (van goud) en haal er voordeel uit. Waarop hij zei: Nee, bij Allah, ik zou hem nooit nemen nadat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) hem heeft weggegooid.Arabische tekst (النص العربي)
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ " . فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ . قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2090
Boek 24, Nummer 5210:Standaard nr. 2091a
'Abdullah reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een gouden signetring liet maken, maar hij hield de steen aan de binnenkant van zijn handpalm toen hij hem droeg, zodat de mensen (zijn voorbeeld volgden) dergelijke ringen lieten maken. Toen hij echter op een dag op de kansel zat, trok hij hem eraf en zei: Ik droeg deze ring en hield de steen naar de binnenkant gericht. Hij gooide hem toen weg en zei: Bij Allah, ik zal hem nooit meer dragen; dus gooiden de mensen hun ringen weg.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn 'Umar via andere ketens van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zilveren ring voor zichzelf had laten maken, en hij (droeg deze ring aan zijn vinger). Toen was deze ring in de vinger van Abu Bakr, toen in de vinger van 'Umar, toen in de vinger van 'Uthman, totdat deze in de put van Aris viel en er stonden deze woorden gegraveerd (Mohammed, Boodschapper van Allah). Ibn Numair vertelde het met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een gouden ring voor zichzelf had laten maken; toen liet hij deze weg en liet vervolgens een zilveren ring voor zichzelf maken. En er stonden deze woorden gegraveerd (Mohammed, Boodschapper van Allah), en zei: Niemand zou iets graveren zoals de gravure van mijn signetring. En toen hij deze ring droeg, hield hij de steen naar de binnenkant van zijn handpalm gericht, en dit was hetgeen van de handen van Mu'ayqib in de put van Aris viel.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zilveren ring voor hem had laten maken en er werd gegraveerd (Mohammed, Boodschapper van Allah) en zei tegen de mensen: Ik heb een zilveren ring laten maken en erin gegraveerd (deze woorden) (Mohammed, Boodschapper van Allah). Dus niemand zou deze (woorden) zoals deze gravure graveren.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Anas via een andere keten van overdragers, maar er wordt geen melding gemaakt van de woorden (Mohammed, Boodschapper van Allah) daarin.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat toen Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) besloot brieven te schrijven aan de Byzantijnse (Keizer), zij (zijn metgezellen) hem vertelden dat zij geen brief zouden lezen tenzij deze verzegeld was. (Toen) liet Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zilveren ring (voor hemzelf) maken, (de vorm ervan is zo levendig in mijn gedachten) dat ik het schijnsel ervan in de band van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zie en de gravure was (Mohammed, Boodschapper van Allah).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .2092c
Boek 24, Nummer 5217:Standaard nummer 2092d
Anas meldde dat toen Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) besloot (brieven) te schrijven aan niet-Arabieren (d.w.z. de Perzische en Byzantijnse Keizers), werd hem verteld dat de niet-Arabieren een brief niet zouden accepteren tenzij deze een zegel had; dus (de Heilige Profeet) liet een zilveren ring maken. Hij (Anas) zei: Ik zie het schijnsel ervan in zijn hand.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat toen Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) besloot te schrijven aan de Kisri (de Koning van Perzië), Caesar (Keizer van Rome) en de Negus (de Keizer van Abyssinie), werd hem verteld dat zij de brief niet zouden accepteren zonder de zegel erop; dus liet Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zegel laten maken, waarvan de ring van zilver was gemaakt en waarop was gegraveerd.
(Mohammed, de Boodschapper van Allah).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ . فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ . فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .2092e
Anas b. Malik meldde: Hij zag eens op de vinger van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zilveren ring; dus maakten ook de mensen zilveren ringen en droegen ze. Toen liet Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zijn ring weg, en ook de mensen lieten hun ringen weg.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .2093a
Boek 24, Nummer 5220:Standaard no. 2093b
Anas b. Malik meldde dat hij eens op de vinger van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) een zilveren ring zag, en de mensen maakten ook zilveren ringen en droegen ze. Toen liet Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zijn ring weg, en zo lieten ook de mensen hun ringen weg.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .2093b
Boek 24, Nummer 5221:Standaard no. 2093c
Een hadith zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Juraij met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat de ring van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) van zilver was gemaakt en er zat een Abyssinische steen in.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا .2094a
Boek 24, Nummer 5223:Standaard no. 2094b
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een zilveren ring droeg aan zijn rechterhand, met een Abyssinische steen erin, en hij hield de steen naar de handpalm gericht.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat de ring van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op deze was, en hij wees naar de pink van zijn linkerhand.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ . وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى .2095
Boek 24, Nummer 5226:Standaard nummer 2078d
Ali meldde: Hij, de Heilige Profeet (vrede zij met hem), verbood mij om mijn ring in deze (wijsvinger) of in die ernaast te dragen. 'Asim (een van de overdragers in de keten van overdragers) zei: Hij herinnerde zich niet welke van de twee (vingers) hij aanwees; en hij verbood het dragen van Qassi materiaal (zijde kleding), en om te zitten op de zijden zadelkleed, en hij zei: Wat betreft Qassi, het is een bontgekleurde kleding die uit Egypte en Syrië was gebracht, met figuren erop, en wat betreft <Mayathir>, het is iets dat vrouwen bereidden voor hun echtgenoten als rode doeken voor hun zadels.Arabische tekst (النص العربي)
Een hadith zoals deze is overgeleverd via 'Ali via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .2078e
Boek 24, Nummer 5228:Standaard nr. 2078f
'Ali b. Abu Talib meldde dat hij (Allah'.s Boodschapper) mij verbood of verbood mij. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .2078f
Boek 24, Nummer 5229:Standaard nr. 2078g
'Ali meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood mij om een ring te dragen in deze en die vinger van mij, en hij wees naar de middelste vinger en de volgende.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ . قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا .2078g
Jabir meldde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen tijdens een expeditie waarin wij ook deelnamen: Maak er een gewoonte van om sandalen te dragen, want een man rijdt het ware, wanneer hij sandalen draagt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .2096
Boek 24, Nummer 5231:Standaard nr. 2097a
Abu Huraire meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een van jullie sandalen aantrekt, moet hij eerst de rechtervoet aantrekken, en wanneer hij ze uittrekt, moet hij eerst de linkervoet uittrekken, of hij moet ze samen aantrekken of samen uittrekken.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van jullie mag in één slipper lopen; hij moet de twee dragen of de twee uittrekken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .2097b
Boek 24, Nummer 5233:Standaard nr. 2098a, 2098b
Abu Razin meldde: Abu Huraira kwam naar ons toe en hij sloeg zijn voorhoofd met zijn hand en zei: Zie hoe jullie onderling praten, zodat ik verkeerd toeschrijf aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (bepaalde dingen) om jullie naar het juiste pad te leiden. In zo'n geval zou ik zelf verdwalen. Luister. Ik getuig dat ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Wanneer de riem van een van jullie breekt, mag hij niet in de tweede lopen totdat hij hem heeft laten repareren. Deze hadith is overgeleverd via Abu Huraira met een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا .2098a
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى .2098b
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood dat een man met zijn linkerhand zou eten of met één slipper zou lopen of zichzelf volledig zou omwikkelen, zonder opening voor de armen (om eruit te steken) of zichzelf zou ondersteunen wanneer hij zit met een enkel kledingstuk om zijn knieën gewikkeld, waardoor zijn intieme delen worden blootgesteld.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer de riem van de schoen van een van jullie is gekapt, mag hij niet met één slipper lopen totdat hij de riem heeft laten repareren, en hij mag niet met één schoen lopen en hij mag niet met zijn linkerhand eten en hij mag zijn kleding niet om zijn knieën wikkelen of zichzelf volledig omwikkelen, zonder ruimte voor de armen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ " .2099b
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het verbood om zich geheel in te pakken, zonder ruimte voor de arm en zichzelf te ondersteunen wanneer men zit met een enkele garment die rond de knieën is gewikkeld en een persoon één van zijn voeten omhoogt en plaatst op de andere terwijl hij op zijn rug ligt.2512Arabische tekst (النص العربي)
Jabir, zoon van Abdullah, meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Loop niet in één slipper en wikkel de onderkant van de garment niet rond je knieën en eet niet met je linkerhand en wikkel jezelf niet geheel in, zonder ruimte voor de armen (om eruit te halen) en plaats niet één van je voeten op de andere terwijl je op je rug ligt.Arabische tekst (النص العربي)
Jalbir, zoon van Abdullah, meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van jullie mag op zijn rug liggen en één van zijn voeten op de andere plaatsen.Arabische tekst (النص العربي)
'Abbad, zoon van Tamim, meldde van zijn oom dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de moskee zag liggen en één van zijn voeten op de andere plaatste.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .2100a
Boek 24, Nummer 5240:Standaard no. 2100b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Anas, zoon van Malik, meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het verbood om (kleding of haar) te verven in saffraan. Hammad zei dat het alleen betrekking heeft op mannen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het verbood dat een persoon (kleding) droeg die in saffraan was geverfd.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir, zoon van 'Abdullah, meldde dat toen Abu Qubafa (vader van Abu Bakr) kwam in het jaar van de Overwinning of op de Dag van de Overwinning (naar de Heilige Profeet om zijn trouw aan hem te beloven), zijn hoofd en zijn baard wit waren als huls. Hij (de Heilige Profeet) beval of de vrouwen werden door hem bevolen om dit te veranderen met iets (zodat de kleur van zijn haar zou worden veranderd).Arabische tekst (النص العربي)
Jabir, zoon van 'Abdullah, meldde dat Abu Qubafa (naar de bijeenkomst van de Heilige Profeet) werd geleid op de dag van de Verovering van Mekka en zijn hoofd en baard waren wit als huls, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Verander het met iets, maar vermijd zwart.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Horaira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De joden en de christenen verven (hun haar) niet, dus wees hen tegen.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha meldde dat Djibriel (vrede zij met hem) een belofte met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) maakte om op een vast uur te komen; dat uur kwam, maar hij bezocht hem niet. En er was in zijn hand (in de hand van de Boodschapper van Allah) een staf. Hij gooide hem uit zijn hand en zei: Nooit heeft Allah of Zijn boodschappers (engelen) hun belofte ooit gebroken. Toen wierp hij een blik (en toevallig) vond hij een hondje onder zijn wieg en zei: 'A'isha, wanneer is deze hond hier binnengekomen? Ze zei: Bij Allah, ik weet het niet. Hij beval toen en het werd weggevoerd. Toen kwam Djibriel en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hem: Je had me beloofd en ik wachtte op je, maar je kwam niet, waarop hij zei: Het was de hond in je huis die me verhinderde (om te komen), want wij (engelen) betreden geen huis waarin een hond of een afbeelding is.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Hazim met dezelfde keten van overdragers dat Djibriel de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had beloofd dat hij zou komen; de rest van de hadith is hetzelfde, maar het is niet zo lang als de andere.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ .2104b
Boek 24, Nummer 5248:Standaard nummer 2105
Maimuna meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een ochtend in verdriet was. Maimuna zei: Boodschapper van Allah, ik merk een verandering in je stemming op vandaag. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Djibriel (Gabriël) had me beloofd dat hij me vannacht zou ontmoeten, maar hij ontmoette me niet. Bij Allah, hij brak nooit zijn beloften, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bracht de dag door in deze droevige (stemming). Toen viel het hem op dat er een hondje onder hun wieg lag. Hij beval en het werd weggevoerd. Hij nam toen wat water in zijn hand en strooide het op die plaats. Toen het avond werd, ontmoette Djibriel (Gabriël) hem en zei tegen hem: Je had me beloofd dat je me de vorige nacht zou ontmoeten. Hij zei: Ja, maar wij betreden geen huis waarin een hond of een afbeelding is. Toen op diezelfde ochtend beval hij de dood van de honden totdat hij aankondigde dat de hond die voor de boomgaarden werd gehouden, ook gedood moest worden, maar hij spaarde de hond die bedoeld was voor de bescherming van uitgestrekte velden (of grote tuinen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ .2105
Boek 24, Nummer 5249:Standaard nr. 2106a
Abu Talha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Engelen betreden geen huis waarin een hond of een afbeelding is.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Talha meldde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Engelen betreden geen huis waarin een hond of een beeld staat.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Tilha, de metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, engelen betreden geen huis waarin een afbeelding is. Busr meldde: Zaid werd ziek en wij gingen naar hem toe om naar zijn gezondheid te vragen en (vonden) dat er aan zijn deur een gordijn met een afbeelding erop hing. Ik zei tegen 'Ubaidullah Khaulani die onder de bescherming van Maimuna, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), had gestaan: Heeft Zaid ons niet eerder geïnformeerd over (het bevel van de Profeet betreffende de afbeeldingen)? Waarop 'Ubaidullah zei: Hebben jullie niet gehoord toen hij zei: "Behalve de prints op de stof"?Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .2106d
Boek 24, Nummer 5253:Standaard nummer 2106e
Abu Talha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Engelen betreden geen huis waarin een afbeelding is.
Busr zei: Zaid b. Khalid werd ziek en wij bezochten hem om naar zijn gezondheid te vragen. Terwijl wij in zijn huis waren (zagen wij) een gordijn met afbeeldingen erop. Ik zei tegen 'Ubaidullah Khaulani: Heeft hij ons niet verteld (over het bevel van de Profeet betreffende afbeeldingen)? Waarop hij zei: Hij deed dat in feite wel (maar hij zei ook): Behalve de prints op de stof. Hebben jullie dit niet gehoord? Ik zei: Nee, waarop hij zei: Hij had in feite melding gemaakt van dit.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Talha Ansari verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Engelen betreden geen huis waarin zich een afbeelding of portretten bevinden. Ik kwam naar 'A'isha en zei tegen haar: Dit is een nieuwsbericht dat ik heb ontvangen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Engelen betreden geen huis waarin zich een afbeelding of een hond bevindt, (en voegde verder toe) of hij Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) had horen noemen. Ze zei: Nee (ik heb dit niet zelf gehoord), maar ik vertel je wat ik heb zien doen. Ik getuig van het feit dat hij (de Heilige Profeet) vertrok voor een expeditie. Ik nam een tapijt en schermde de deur ermee af. Toen hij (de Heilige Profeet) terugkeerde, zag hij dat tapijt en ik merkte tekenen van afkeuring op zijn gezicht op. Hij trok eraan totdat het verscheurde of in stukken werd geknipt (en zei): Allah heeft ons niet bevolen stenen en klei te kleden. Wij knipten het (het gordijn) en bereidden twee kussens eruit, gevuld met de vezel van dadelpalmen, en hij (de Heilige Profeet) vond er geen mankement aan.
Boek 24, Nummer 5255:
A'isha verhaalde: Wij hadden een gordijn met vogels afgebeeld erop. Telkens wanneer een bezoeker kwam, stonden ze voor hem. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen mij: Verander ze, want telkens wanneer ik de kamer binnenkom) zie ik ze en het brengt (de genoegens) van het aardse leven in mijn gedachten. Ze zei: Wij hadden een laken met zijden badges erop, en we droegen het. Deze hadith is overgegeven met de autoriteit van Ibn Muthanna, maar met deze toevoeging: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval ons niet dat te scheuren.'
Boek 24, Nummer 5256:Standaard nummer 2107d
A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keerde terug van de reis en ik had mijn deur afgeschermd met een gordijn met afbeeldingen van gevleugelde paarden erop. Hij beval mij en ik trok het weg.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ .2107d
Boek 24, Nummer 5257:Standaard nummer 2107e
Deze hadith is overgegeven met de autoriteit van Waki' met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (haar appartement) binnenkwam en ik had (op de deur van haar appartement) een dun gordijn met afbeeldingen erop gehangen. De kleur van zijn gezicht veranderde. Toen greep hij dat gordijn en scheurde het en zei toen: De meest ernstige kwelling voor de mensen op de Dag der Opstanding zou zijn voor degenen die proberen Allah te imiteren in de daad van schepping.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgegeven met de autoriteit van A'isha via een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze (en de variatie is dat de overdrager meldt te hebben gezegd): Hij (de Heilige Profeet) neigde naar dat gordijn en scheurde het met zijn hand.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgegeven met de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bezocht mij en ik had een plank met een dunne doek gordijn erover hangend, en waarop afbeeldingen stonden. Zodra hij het zag, scheurde hij het en de kleur van zijn gezicht veranderde en hij zei: A'isha, de meest ernstige kwelling uit de Hand van Allah op de Dag der Opstanding zou zijn voor degenen die (Allah) imiteren in de daad van Zijn schepping. A'isha zei: Wij scheurden het in stukken en maakten er een of twee kussens van.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha verhaalde dat ze een doek had met afbeeldingen erop en dat het hing aan de plank en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Haal het (weg) van mij (van mijn zicht), dus ik verwijderde het en maakte kussens ervan.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bezocht mij toen ik mijn deur had afgeschermd met een tapijt met afbeeldingen erop. Hij verwijderde het en we maakten kussens ervan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ .2107l
Boek 24, Nummer 5265:Standaard no. 2107m
A'isha, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), verhaalde dat ze een gordijn had opgehangen met afbeeldingen erop.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam (de kamer) binnen en hij trok eraan. A'isha zei: Ik scheurde het toen en maakte er twee kussens van. Een persoon die op dat moment in het gezelschap was en wiens naam Rabi'a b. 'Ata was, de bevrijde slaaf van Banu Zuhra, vroeg: Heeft u Abu Mohammed ooit horen zeggen dat A'isha heeft verklaard dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) erop ging liggen? Ibn al-Qasim zei: Nee, maar ik hoorde Qasim b. Mohammed dat wel zeggen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ . فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ . قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ . يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ .2107m
Boek 24, Nummer 5266:Standaard nr. 2107n
A'isha verhaalde dat ze een tapijt kocht met afbeeldingen erop. Toen Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) dat zag, bleef hij bij de deur staan en kwam niet naar binnen. Ze merkte op, of ze werd er op geattendeerd, tekenen van afkeer op zijn gezicht. Ze zei: Boodschapper van Allah, ik doe boete tot Allah en Zijn Boodschapper. (maar zeg me) wat is de zonde die ik heb begaan. Waarop Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wat is dit tapijt? Ze zei: Ik heb het gekocht zodat u erop zou kunnen zitten en rust zou kunnen nemen.
Waarop Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: De bezitters van deze afbeeldingen zullen worden getoord en ze zullen worden gevraagd om tot leven te brengen wat ze hebben geprobeerd te creëren. Toen zei hij: Engelen betreden geen huis waarin zich een afbeelding bevindt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .2107n
Boek 24, Nummer 5267:Standaard nr. 2107o
Deze hadith is op de autoriteit van A'isha door een andere keten van overdragers ook overgeleverd. Sommige van de andere ahadith die door andere ketens van overdragers zijn overgeleverd, zijn vollediger en er is een toevoeging in hen (overgeleverd door andere ketens van overdragers). In de hadith die op de autoriteit van de neef van Majishun is overgeleverd, wordt gezegd dat zij (A'isha) zei: Ik nam het en maakte er twee kussens van en (de Heilige Profeet) gebruikte ze om zich tegenaan te leunen in het huis.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Degenen die afbeeldingen schilderen, zullen op de Dag der Opstanding worden gestraft en het zal tot hen worden gezegd: Geef ziel in wat je hebt geschapen.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar verhaalde een hadith als deze door een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .2108b
Boek 24, Nummer 5270:Standaard nr. 2109a
'Abdullah verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, de meest vreselijk gestrafte mensen op de Dag der Opstanding zullen de schilders van afbeeldingen zijn. Ashajj (een van de overdragers) in de hadith die hij overleverde, maakte geen melding van het woord "voorwaar".Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is op de autoriteit van Abu Mu'awiya door een andere keten van overdragers overgeleverd (en de woorden zijn): "Voorwaar, de meest vreselijk gestrafte mensen onder de bewoners van Hall op de Dag der Opstanding zullen de schilders van afbeeldingen zijn. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Muslim b. Subaih verhaalde: Ik was met Masriuq in het huis dat de afbeeldingen van Maria (hadrat Maryan) had. Waarop Masriuq zei: Dit zijn portretten van Kisra. Ik zei: Nee, dit zijn van Maria. Masruq zei: Ik hoorde Abdullah b, Mas'ud zeggen: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: De meest vreselijk gestrafte mensen op de Dag der Opstanding zullen de schilders van afbeeldingen zijn. (Muslim zei): Ik las dit eerder voor Nasr b.'Ali at-Jahdami en hij las het voor andere overdragers, de laatste waarvan Ibn Sa'id b Abl at Hasan was, dat een persoon naar Ibn 'Abbas kwam en zei: Ik ben de persoon die afbeeldingen schildert; geef me een religieus oordeel over hen.
Hij (Ibn 'Abbas) zei tegen hem: Kom dichterbij. Hij kwam zo dichtbij dat hij zijn hand op zijn hoofd plaatste en zei: Ik ga je vertellen wat ik heb gehoord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ik hoorde hem zeggen: Alle schilders die afbeeldingen maken, zullen in de Hel zijn. Er wordt een ziel in elke afbeelding ingeblazen die hij maakt en die zal hem in de Hel straffen, en hij (Ibn 'Abbas) zei: Als je het toch moet doen, schilder dan afbeeldingen van bomen en levenloze dingen; en Nasr b.'Ali bevestigde dit.
Boek 24, Nummer 5273:
Anas b. Malik zei: Ik zat bij Ibn Ahbas toen hij religieuze uitspraken deed, maar hij zei niet dat het de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was die dat had gezegd. Echter, toen een man tegen Ibn 'Abbas zei: "Ik ben de schilder van deze afbeeldingen," zei Ibn 'Abbas: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wie afbeeldingen in de wereld schildert, zal op de Dag der Opstanding gedwongen worden om zielen in ze te blazen, maar hij zal dat niet kunnen."
Boek 24, Nummer 5274:
Nadr b. Anas meldde dat een persoon naar Ibn 'Abbas ging en (de bovenstaande hadith) van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) oververtelde.
Boek 24, Nummer 5275:
Abu Zur'a meldde: Ik bezocht het huis van Marwan in het gezelschap van Abu Huraira en hij vond daar afbeeldingen. Waarop hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Allah, de Glorieuze en Verheven, zei: 'Wie is er zondiger dan hij die probeert een schepping te maken zoals Mijn schepping? Laat hem dan een atoom of een graan van tarwe of gerst creëren.'" Deze hadith is overgebracht op de autoriteit van Abu Zur'a en hij zei: "Abu Huraira ging naar het huis van Sa'ld of Marwan dat ze in Medina hadden gebouwd en hij (Abu Huraira) zag een schilder die afbeeldingen in zijn huis aan het schilderen was, waarop hij vertelde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo had gezegd, maar hij noemde de woorden: 'Laat hem het graan van gerst creëren' niet."
Abu Huraira meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: "Engelen vergezellen geen reizigers die een hond en een bel bij zich hebben."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ .2113a
Boek 24, Nummer 5278:Standaard no. 2113b
Deze hadith is overgebracht op de autoriteit van Suhail met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: "De bel is het muziekinstrument van de Satan."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .2114
Abu Bashir Ansari meldde dat hij (de gelegenheid had gehad om de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op sommige van zijn reizen te vergezellen). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde een van zijn boodschappers, 'Abdullah b Abi Bakr, en hij zei: "Ik denk dat hij deze woorden zei toen de mensen op rustplaatsen waren: Laat geen halsband van touwen achter op de nekken van de kameelen of de halsband ononderbroken laten." Imam Malik zei: "Voorzover ik weet, was het dragen van halsbanden om de nekken van kameelen of dieren omdat ze (wilden voorkomen) dat ze onder de invloed van het boze oog zouden komen."Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (het slaan van dieren) op het gezicht en cauterisatie op het gezicht verbood.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .2116a
Boek 24, Nummer 5282:Standaard no. 2116b
Deze hadith is overgebracht op de autoriteit van Jabir b.'Abdullah via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde dat er een ezel voorbij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam waarvan het gezicht was gecauteriseerd, waarop hij zei: "Allah heeft vervloekt wie het (op het gezicht) heeft gecauteriseerd."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ " .2117
Boek 24, Nummer 5284:Standaard nummer 2118
Ibn Abbas heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een ezel zag die op het gezicht was gesmoord. Hij keurde dit af, zeggende: Bij Allah, ik smoor (het dier) niet, behalve op een deel dat zich op afstand van het gezicht bevindt, en beval (het smoorden) van zijn eigen ezel en het werd op de bil gesmoord en hij was de eerste om op de bil te smoorden.Arabische tekst (النص العربي)
Anas heeft gerapporteerd dat Umm Sulaim een kind ter wereld bracht. Ze zei tegen hem: Anas, laat niets aan dit kind worden gegeven totdat het 's ochtends naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wordt gebracht, zodat hij een paar dadels zou kauwen en zijn tandvlees ermee zou aanraken. Ik ging 's ochtends naar hem toe en hij was op dat moment in de tuin, met de mantel van Jauniyya over zich heen, en hij was bezig met het smoorden (van de kamelen) die als buit waren gebracht (na de overwinning op de vijand).Arabische tekst (النص العربي)
Anas heeft gerapporteerd: Toen zijn moeder een kind ter wereld bracht, brachten ze dat kind naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zodat hij een paar dadels zou kauwen en zijn tandvlees ermee zou aanraken. En de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was op dat moment in de schuur bezig met het smoorden van de dieren. Shu'ba zei: Voor zover ik weet (smoorde hij) hun oren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .2119b
Boek 24, Nummer 5287:
Anas b. Malik heeft gerapporteerd: Ik zag in de hand van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een instrument om te smoorden en hij smoorde de caracia die was verzameld als zakaat. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba via een andere keten van overdragers.
Boek 24, Nummer 5288:Standaard nummer 2119e
Anas heeft gerapporteerd: We gingen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl hij in de schuur was en hij smoorde de dieren van de kudde en ik denk (dat hij ze) aan hun oren smoorde. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .2119e
Ibn Umar heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Qaza verbood. Ik zei tegen Nafi: Wat is Qaza? Hij zei: Dit betekent dat een deel van het hoofd van een jongen wordt geschoren en een deel ongeschoren blijft.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Ubaidullah met dezelfde keten van overdragers. en de uitleg van Qaza' is hetzelfde als dat van Abu Usama.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Umar b. Nafi' met dezelfde keten van overdragers en Muhammad b. Muthanna, evenals 'Umar b. Nafi' hebben dezelfde uitleg (van het woord Qaza') gegeven in hun overlevering.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Sa'id Kbudri heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vermijd het zitten op de paden. Zij (zijn metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, er is geen andere hulp (dan om hier te zitten) want we houden onze bijeenkomsten en bespreken zaken daar. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als je al moet zitten, vervul dan de rechten van het pad. Zij zeiden: Wat zijn hun rechten? Waarop hij zei: De blik neerdalen (zodat je niet naar de vrouwen staart), het anderen geen schade toebrengen en elkaars groet uitwisselen (zeggen as-Salamu 'Alaikum tot elkaar) en het goede bevelen en het kwade verbieden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ .2121a
Boek 24, Nummer 5294:Standaard no. 2121b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zaid b. Aslam met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Asma', dochter van Abu Bakr, heeft gerapporteerd dat een vrouw naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Ik heb een dochter die pas getrouwd is. Ze kreeg een aanval van waterpokken en haar haar is erdoor gevallen; mag ik valse haren aan haar hoofd toevoegen? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah heeft de vrouw vervloekt die valse haren toevoegt en de vrouw die erom vraagt.Arabische tekst (النص العربي)
Asma', dochter van Abu Bakr, heeft verteld dat een vrouw naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: "Ik heb mijn dochter gehuwd (wiens) hoofdhaar zijn uitgevallen. Haar echtgenoot houdt van (lang) haar." Vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Zal ze valse haren aan haar hoofd toevoegen?" Hij verbood haar dit te doen.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha heeft verteld dat een meisje van de Ansar, dat ziek was geworden en haar haar had verloren, gehuwd werd. Zij (haar verwanten) dachten eraan om valse haren (aan haar hoofd) toe te voegen. Dus vroegen zij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) daarover, waarop hij de vrouw die valse haren toevoegt en de vrouw die daar om vraagt, vervloekte.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha heeft verteld dat een vrouw van de Ansar haar dochter huwde, die haar haar had verloren door ziekte. Zij kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: "Haar echtgenoot wil dat valse haren aan haar hoofd worden toegevoegd." Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "De vrouw die valse haren toevoegt, is vervloekt." Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Nafi' met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.
Boek 24, Nummer 5300:
Ibn Umar heeft verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de vrouw die valse haren toevoegt en de vrouw die daar om vraagt, vervloekte. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abdullah via een andere keten van overdragers.
Boek 24, Nummer 5301:Standaard nr. 2125a
'Abdullah heeft verteld dat Allah de vrouwen heeft vervloekt die tatoeages zetten en die zichzelf laten tatoeëren, de vrouwen die haren uit hun gezicht plukken en de vrouwen die ruimtes tussen hun tanden maken voor verfraaiing, waardoor ze veranderen wat Allah heeft geschapen. Dit nieuws bereikte een vrouw van de stam van Asad, genaamd Umm Ya'qub, die de Heilige Koran reciteerde. Zij kwam naar hem en zei: "Welk nieuws heeft u bereikt van u dat u de vrouwen vervloekt die tatoeages zetten en die zichzelf laten tatoeëren, de vrouwen die haren uit hun gezicht plukken en de vrouwen die ruimtes tussen hun tanden maken voor verfraaiing, waardoor ze veranderen wat Allah heeft geschapen?" Daarop zei 'Abdullah: "Zou ik niet iemand vervloeken waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een vloek heeft uitgesproken en dat staat ook in het Boek?" Daarop zei die vrouw: "Ik reciteer de Koran van kaft tot kaft, maar ik vond dat er niet in."
Waarop hij zei: "Als je (grondig) had gelezen, zou je dit zeker in die (Koran) hebben gevonden, (namelijk) dat Allah, de Verhevene en Majestueuze, heeft gezegd: 'Wat de Boodschapper u brengt, accepteer dat, en wat Hij u verboden heeft, onthoud u daarvan.'" Die vrouw zei: "Ik vind deze zaak in uw vrouw zelfs nu." Waarop hij zei: "Ga en kijk naar haar." Zij vertelde: "Ik ging naar de vrouw van 'Abdullah, maar vond niets van dit soort bij haar." Zij keerde terug naar hem en zei: "Ik heb niets gezien." Waarop hij zei: "Als er iets van dit soort bij haar was, zou ik nooit met haar in het bed hebben geslapen."Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mansur met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mansur zonder het verhaal betreffende Umm Ya'qub.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ .2125c
Boek 24, Nummer 5304:Standaard nummer 2125d
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abdullah.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .2125d
Boek 24, Nummer 5305:Standaard nummer 2126
Jabir b. Abdullah heeft verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een vrouw berispeerde dat ze iets aan haar hoofd toevoegde (in de vorm van kunstmatig haar).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا .2126
Boek 24, Nummer 5306:Standaard nr. 2127a
Abd al-Rahman b. 'Auf zei dat hij Mu'awiya b Sufyin hoorde tijdens de tijd van de hadj (zeggen) terwijl hij op de kansel zat, met een bos haar in zijn hand, dat (voorheen) in de hand van zijn wachter was: "O mensen van Medina, waar zijn jullie geleerden? Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit verbieden en zeggen: Dat de mensen van Bani Isra'il ten onder gingen toen hun vrouwen zulk haar droegen."Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Musayyib reported: Mu'awiya kwam naar Medina en hij sprak ons toe en hij haalde een bos haar tevoorschijn en zei: Wat zie ik dat een van jullie doet, behalve dat wat de joden deden? (Ik kan het mij goed herinneren) dat toen deze daad (het toevoegen van kunstmatig haar) Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) bereikte, hij het omschreef als bedrog.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id b. Musayyib reported dat Mu'awiya eens zei: Moet ik jullie het slechte make-up vertellen? Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) verbood bedrog. Het was tijdens die tijd dat een persoon kwam met een staf en er zat een doek op zijn hoofd, waarop Mu'awiya zei: Zie, dat is bedrog. Qatada zei: Dit impliceert hoe vrouwen hun haar kunstmatig verlengen met behulp van vodden.Arabische tekst (النص العربي)
AbU Huraira reported Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeggende: Er zijn twee soorten bewoners van de Hel die ik niet heb gezien: mensen die zweepslagen hebben als de staarten van de os bij zich hebben en zij zouden mensen slaan, en de vrouwen die gekleed zouden zijn maar naakt lijken, die geneigd (tot het kwaad) zijn en hun echtgenoten ertoe zouden bewegen. Hun hoofden zouden zijn als de bulten van de bukht kameel, schuin naar één kant. Zij zullen niet Paradijs binnenkomen en zij zullen er niet naar ruiken, terwijl de geur ervan vanuit een dergelijke afstand zou worden geroken.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha reported dat een vrouw zei: Allah's Boodschapper, mag ik tegen mijn (schoonvrouw) zeggen dat mijn echtgenoot mij (zo'n en zo'n) ding heeft gegeven, maar wat hij in feite niet geeft? 'Daop Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wie een valse verklaring geeft van dat wat hem niet is gegeven, is als iemand die een gewaad van valsheid draagt.Arabische tekst (النص العربي)
Asma' reported dat een vrouw naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) kwam en zei: Ik heb een schoongewoon. Is er iets mis mee als ik haar de valse indruk geef (dat ze iets van mijn echtgenoot krijgt wat hij in feite niet heeft gegeven)? Daarop zei Allah's Boodschapper (vrede zij met hem): Wie zo'n (valse indruk) creëert van het ontvangen van wat hem niet is gegeven, is als iemand die het gewaad van valsheid draagt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ .2130a
Boek 24, Nummer 5313:Standaard no. 2130b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Hisham met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.