Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Tricks
Deel 9, Boek 86, Nummer 85:Standaard nr. 6953
Overgeleverd door 'Umar bin Al-Khattab:
De Profeet zei: "O mensen! De beloning van daden hangt af van de intenties, en elke persoon zal de beloning krijgen volgens wat hij heeft beoogd. Dus, wie emigreerde voor Allah en Zijn Boodschapper, dan was zijn emigratie voor Allah en Zijn Boodschapper, en wie emigreerde om wereldse voordelen te verkrijgen of om een vrouw te trouwen, dan was zijn emigratie voor wat hij emigreerde."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".6953
Deel 9, Boek 86, Nummer 86:Standaard nr. 6954
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah accepteert het gebed van niemand van jullie als hij Hadath (winderd) heeft totdat hij de wassing (afrondt)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".6954
Deel 9, Boek 86, Nummer 87:Standaard nr. 6955
Overgeleverd door Anas:
Dat Abu Bakr voor hem schreef, regels voor zakaat die de Boodschapper van Allah verplicht had gesteld, en schreef dat men geen verschillende porties (van het eigendom) mag verzamelen, noch het eigendom in verschillende porties mag verdelen om de zakaat te vermijden.Arabische tekst (النص العربي)
Een bedoeïen met rommelig haar kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Vertel me wat Allah mij heeft opgedragen wat betreft gebeden." De Profeet zei: "Je moet de vijf (verplichte) gebeden per dag en nacht (24 uur) perfect verrichten, tenzij je extra optionele gebeden wilt verrichten." De bedoeïen zei: "Vertel me wat Allah mij heeft opgedragen wat betreft vasten." De Profeet zei: "Je moet vasten tijdens de Ramadan, tenzij je extra optionele vasten doet." De bedoeïen zei: "Vertel me wat Allah mij heeft opgedragen wat betreft zakaat." Toen vertelde de Profeet hem de islamitische wetten en voorschriften, waarop de bedoeïen zei: "Bij Hem Die u heeft geëerd, ik zal geen optionele daden van aanbidding verrichten en ik zal niets achterlaten van wat Allah mij heeft opgedragen." De Boodschapper van Allah zei: "Hij zal succesvol zijn als hij de waarheid spreekt (of hij zal het Paradijs ingaan als hij de waarheid spreekt)." En sommige mensen zeiden: "De zakaat voor honderd twintig kamelen is twee Hiqqas, en als de zakaatbetaler de kamelen opzettelijk slacht of ze als cadeau geeft of een andere truc uithaalt om de zakaat te vermijden, dan is er geen kwaad aan (het) voor hem."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Op de Dag der Opstanding zal de Kanz (Schat of vermogen waarvoor geen zakaat is betaald) van iemand van jullie verschijnen in de vorm van een enorme kale, giftige mannelijke slang en de eigenaar zal er vandoor vluchten, maar het zal hem achterenvolgen en zeggen: 'Ik ben uw Kanz.'" De Profeet voegde toe: "Bij Allah, die slang zal hem blijven achtervolgen totdat hij zijn hand uitstrekt en de slang laat doorslikken." De Boodschapper van Allah voegde toe: "Als de eigenaar van de kamelen hun zakaat niet betaalt, dan zullen die kamelen op de Dag der Opstanding naar hem toe komen en zijn gezicht met hun hoeven slaan." Sommige mensen zeiden: "Wat betreft een man die kamelen heeft en vreest dat de zakaat verschuldigd zal zijn, dus hij die kamelen verkoopt voor vergelijkbare kamelen of voor schapen of koeien of geld één dag voordat de zakaat verschuldigd wordt om de betaling van hun zakaat sluw te vermijden! "Hij hoeft niets te betalen." Dezelfde geleerde zei: "Als men de zakaat van zijn kamelen betaalt één dag of één jaar vóór het einde van het jaar (waarop de zakaat verschuldigd wordt), dan is zijn zakaat geldig."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.6957
Deel 9, Boek 86, Nummer 90t:Standaard nr. 6959
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Sa'd bin 'Ubada Al-Ansari vroeg de uitspraak van de Boodschapper van Allah over een gelofte die zijn moeder had gemaakt die stierf voordat ze deze had vervuld.
De Boodschapper van Allah zei: "Voldoe het op haar behalf." Sommige mensen zeiden: "Als het aantal kamelen tweintig bereikt, dan moet de eigenaar vier schapen als zakaat betalen; en als de eigenaar ze als cadeau geeft of ze verkoopt om de betaling van de zakaat sluw te ontwijken voordat een jaar is voltooid, dan hoeft hij niets te betalen, en als hij ze slacht en dan sterft, dan wordt er geen zakaat van zijn eigendom geëist."Arabische tekst (النص العربي)
Nafi vertelde mij dat 'Abdullah zei dat de Boodschapper van Allah de *Shighar* verbood. Ik vroeg Nafi', "Wat is de *Shighar*?" Hij zei: "Het is om de dochter van een man te huwen en je eigen dochter aan die man te geven (tegelijkertijd) zonder *Mahr* (in beide gevallen); of om de zuster van een man te huwen en je eigen zuster aan die man te geven zonder *Mahr*." Sommige mensen zeiden: "Als iemand door een truc huwt op basis van *Shighar*, dan is het huwelijk geldig maar de voorwaarde is illegaal." Dezelfde geleerde zei over Al -Mut'a: "Het huwelijk is ongeldig en de voorwaarde is illegaal." Anderen zeiden: "De Mut'a en de *Shighar* zijn toegestaan, maar de voorwaarde is illegaal."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.6960
Deel 9, Boek 86, Nummer 91:Standaard nr. 6961
Overgeleverd door Mohammed bin 'Ali:
'Ali werd verteld dat Ibn 'Abbas geen kwaad zag in het Mut'a huwelijk. 'Ali zei: "De Boodschapper van Allah verbood het Mut'a huwelijk op de Dag van de slag van *Khaibar* en hij verbood het eten van ezelsvlees." Sommige mensen zeiden: "Als iemand tijdelijk huwt door middel van een truc, dan is zijn huwelijk illegaal." Anderen zeiden: "Het huwelijk is geldig, maar de voorwaarde is illegaal."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.6961
Deel 9, Boek 86, Nummer 92:Standaard nr. 6962
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Men mag anderen niet weerhouden van het water geven aan hun dieren met overtollig water, om te voorkomen dat ze profiteren van het overtollige gras."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ".6962
Deel 9, Boek 86, Nummer 93:Standaard nr. 6963
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah verbood de praktijk van An-Najsh.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.6963
Deel 9, Boek 86, Nummer 94:Standaard nr. 6964
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Een man vertelde de Profeet dat hij altijd bedrogen werd in onderhandelingen. De Profeet zei: "Wanneer je onderhandelt, zeg dan: 'Geen bedrog.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".6964
Deel 9, Boek 86, Nummer 95:Standaard nr. 6965
Overgeleverd door 'Urwa:
Dat hij 'Aisha vroeg over de Vers: 'Als je vreest dat je de wezen meisjes niet rechtvaardig kunt behandelen, huw dan (andere) vrouwen naar jouw keuze.' (4.3) 'Aisha zei: "Het gaat om een weesmeisje onder de voogdij van haar voogd die, aangetrokken door haar rijkdom en schoonheid, haar met een *Mahr* wil laten trouwen die lager is dan die van andere vrouwen van haar status. Dus deze voogden werden verboden om hen te laten trouwen, tenzij ze hen rechtvaardig behandelen door hen hun volledige *Mahr* te geven. Toen zochten de mensen de uitspraak van de Boodschapper van Allah voor dergelijke gevallen, waarop Allah het volgende onthulde: 'Ze vragen u om uitleg over vrouwen..' (4.127) (De sub-verteller vermeldde toen de hadith.)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Voor elke verrader zal er een vlag zijn waarmee hij op de Dag der Opstanding herkend zal worden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".6966
Deel 9, Boek 86, Nummer 97:Standaard nr. 6967
Overgeleverd door Um Salama:
De Profeet zei: "Ik ben slechts een mens, en jullie mensen hebben geschillen. Misschien kan iemand van jullie zijn zaak overtuigender presenteren dan de ander, en ik geef mijn oordeel in zijn voordeel volgens wat ik hoor. Wees gewaarschuwd! Als ik door vergissing iemand iets van het recht van zijn broer geef, dan moet hij dat niet als een stukje Vuur beschouwen." (Zie hadith nr. 638. Vol. 3)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een maagd mag niet getrouwd worden voordat ze om haar toestemming is gevraagd; en een getrouwde vrouw mag niet getrouwd worden voordat ze is gevraagd of ze ermee akkoord gaat om te trouwen of niet." Het werd gevraagd: "O Boodschapper van Allah! Hoe zal zij (de maagd) haar toestemming uiten?" Hij zei: "Door stilte." Sommige mensen zeiden: "Als een maagd niet om haar toestemming wordt gevraagd en ze wordt niet getrouwd, en dan presenteert een man, door een truc, twee valse getuigenissen dat hij haar met haar toestemming heeft getrouwd en de rechter zijn huwelijk bevestigt als waar, en de echtgenoot weet dat de getuigen vals waren, dan is er geen kwaad aan om zijn huwelijk met haar te voltooien en het huwelijk wordt als geldig beschouwd."Arabische tekst (النص العربي)
Een vrouw uit de nakomelingen van Ja'far was bang dat haar voogd haar (met iemand) tegen haar wil zou laten trouwen. Dus stuurde ze voor twee oudere mannen uit de Ansar, 'AbdurRahman en Mujammi', de twee zonen van Jariya, en zij zeiden tegen haar: "Wees niet bang, want Khansa' bint Khidam werd door haar vader tegen haar wil uitgegeven, toen de Profeet dat huwelijk annuleerde." (Zie hadith nr. 78)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Een slavinnenmeisje mag niet uitgehuwelijkt worden voordat zij is geraadpleegd, en een maagd mag niet uitgehuwelijkt worden voordat haar toestemming is verleend." De mensen zeiden: "Hoe zal zij haar toestemming uiten?" De Profeet zei: "Door stilte (wanneer haar toestemming wordt gevraagd)." Sommige mensen zeiden: "Als een man, door een list, twee valse getuigen voor de rechter presenteert om te getuigen dat hij een getrouwde vrouw met haar toestemming heeft gehuwd en de rechter zijn huwelijk bevestigt, en de echtgenoot er zeker van is dat hij haar nooit eerder heeft gehuwd (vooraf), dan zal dat huwelijk als wettelijk worden beschouwd en mag hij met haar als echtgenoot samenleven."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Het is essentieel om de toestemming van een maagd (voor het huwelijk) te hebben." Ik zei: "Een maagd is verlegen." De Profeet zei: "Haar stilte betekent haar toestemming." Sommige mensen zeiden: "Als een man verliefd wordt op een wees slavinnenmeisje of een maagd en zij weigert (hem) en dan maakt hij een list door twee valse getuigen te halen om te getuigen dat hij haar heeft gehuwd, en dan bereikt zij de leeftijd van de puberteit en stemt ermee in om met hem te trouwen en de rechter de valse getuigen accepteert en de echtgenoot weet dat de getuigen valse waren, dan mag hij zijn huwelijk voltooien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ". قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ " إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا، فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا، فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ، فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ، حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ.6971
Deel 9, Boek 86, Nummer 102:Standaard nr. 6972
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah hield van zoetigheid en hield ook van honing, en telkens wanneer hij de 'Asr gebed voltooide, bezocht hij zijn vrouwen en verbleef bij hen. Eenmaal bezocht hij Hafsa en bleef langer bij haar dan hij gewend was, dus vroeg ik er naar. Het werd mij verteld: "Een vrouw uit haar stam gaf haar een leren zak met honing als cadeau, en zij gaf er wat aan de Boodschapper van Allah om te drinken." Ik zei: "Bij Allah, we zullen hem een list spelen." Dus ik vertelde het verhaal aan Sauda (de vrouw van de Profeet) en zei tegen haar: "Wanneer hij bij jou binnenkomt, zal hij naderbij komen, waarop je naar hem zult zeggen: 'O Boodschapper van Allah! Heb je Maghafir gegeten?' Hij zal zeggen: 'Nee.' Dan zeg je tegen hem: 'Wat is die nare geur?' En het zou de Boodschapper van Allah zwaar vallen dat er een nare geur op zijn lichaam zou worden gevonden. Hij zal zeggen: 'Hafsa heeft me een drankje honing gegeven.' Dan zeg je tegen hem: 'Zijn bijen hebben zich gevoed met de Al-'Urfut (een stinkende bloem).' Ik zal hem ook hetzelfde vertellen. En jij, O Saifya, zeg hetzelfde." Dus toen de Profeet bij Sauda binnenkwam (gebeurde het volgende). Sauda zei: "Bij Hem, behalve Wie geen recht heeft om aanbeden te worden, ik was op het punt om hem te zeggen wat jullie me hadden verteld om te zeggen terwijl hij nog bij de poort stond vanwege angst voor jullie. Maar toen Allah's Boodschapper naderbij kwam, zei ik tegen hem: 'O Boodschapper van Allah! Heb je Maghafir gegeten?' Hij antwoordde: 'Nee.' Ik zei: 'Wat is die geur?' Hij zei: 'Hafsa heeft me een drankje honing gegeven.' Ik zei: 'Zijn bijen moeten zich hebben gevoed met Al-'Urfut.'" Toen hij bij mij binnenkwam, vertelde ik hem hetzelfde, en toen hij bij Safiya binnenkwam, vertelde zij hem ook hetzelfde. Dus toen hij Hafsa opnieuw bezocht, zei zij tegen hem: "O Boodschapper van Allah! Zal ik je er een drankje van geven (honing)?" Hij zei: "Ik heb er geen zin in." Sauda zei: Subhan Allah! We hebben hem het (honing) onthouden." Ik zei tegen haar: "Wees stil!"Arabische tekst (النص العربي)
'Umar bin Al-Khattab vertrok naar Sham, en toen hij een plaats genaamd Sargh bereikte, kwam hij erachter dat er een uitbraak van een epidemie (van de pest) in Sham was. Toen vertelde 'AbdurRahman bin 'Auf hem dat de Boodschapper van Allah zei: "Als je nieuws hoort van een uitbraak van een epidemie (pest) op een bepaalde plaats, ga dan die plaats niet binnen: en als de epidemie in een plaats valt terwijl je er aanwezig bent, verlaat dan die plaats niet om te ontsnappen aan de epidemie." Dus 'Umar keerde terug van Sargh.Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij hoorde dat Usama bin Zaid tegen Sa'd zei: "De Boodschapper van Allah noemde de pest en zei: 'Het is een middel van bestraffing waarmee sommige naties werden gestraft en een deel ervan is overgebleven, en het verschijnt nu en dan. Dus wie hoort dat er een uitbraak van de pest is in een bepaald land, mag niet naar dat land gaan, en als de pest uitbreekt in het land waar iemand al aanwezig is, mag die persoon niet wegvluchten uit dat land, en vluchten voor de pest.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie zijn geschenk terugneemt, is als een hond die zijn eigen braaksel opslokt, en wij (gelovigen) zouden niet volgens dit slechte voorbeeld moeten handelen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ".6975
Deel 9, Boek 86, Nummer 106:Standaard nr. 6976
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet heeft vastgesteld dat pre-emtie geldig is in alle gevallen waarin de betreffende onroerend goed niet is verdeeld, maar als de grenzen zijn vastgesteld en de wegen zijn aangelegd, dan is er geen pre-emtie. Een man zei: "Pre-emtie is slechts voor de buurman," en dan maakt hij ongeldig wat hij heeft bevestigd. Hij zei: "Als iemand een huis wil kopen en bang is dat de buurman (van het huis) het via pre-emtie kan kopen, dan koopt hij één aandeel van honderd aandelen van het huis en koopt vervolgens de rest van het huis, dan mag de buurman slechts het recht van pre-emtie hebben voor het eerste aandeel, maar niet voor de rest van het huis; en de koper kan zo'n truc in dit geval spelen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 9, Boek 86, Nummer 107:Standaard nummer 6977, 6978
Overgeleverd door 'Amr bin Ash-Sharid:
Al-Miswar bin Makhrama kwam en legde zijn hand op mijn schouder en ik vergezelde hem naar Sa'd. Abu Rafi' zei tegen Al-Miswar: "Zal je deze (d.w.z. Sa'd) niet bevelen om mijn huis te kopen dat in mijn erf ligt?" Sa'd zei: "Ik zal niet meer bieden dan vierhonderd in termijnen over een vaste periode." Abu Rafi zei: "Ik kreeg vijf honderd contant aangeboden, maar ik weigerde. Als ik niet had gehoord dat de Profeet zei: 'Een buurman heeft meer recht op de zorg van zijn buurman,' dan zou ik het niet aan je hebben verkocht." De verteller zei, tegen Sufyan: Ma'mar zei dat niet. Sufyan zei: "Maar hij zei dat wel tegen mij." Sommige mensen zeiden: "Als iemand een huis wil verkopen en iemand het recht van pre-emtie ontzegt, dan heeft hij het recht om een truc te spelen om de pre-emtie ongeldig te maken. En dat door het huis aan de koper als een geschenk te geven en de grenzen ervan te markeren en het aan hem te geven. De koper geeft vervolgens de verkoper duizend *Dirham* als compensatie, in welk geval de pre-emteur zijn recht van pre-emtie verliest." Overgeleverd van 'Amr bin Ash-Sharid: Abu Rafi' zei dat Sa'd hem vierhonderd *Mithqal* goud bood voor een huis. Abu Rafi ' zei: "Als ik niet had gehoord dat de Boodschapper van Allah zei: 'Een buurman heeft meer recht op zorg van zijn buurman,' dan zou ik het je niet hebben gegeven." Sommige mensen zeiden: "Als iemand een deel van een huis heeft gekocht en de recht van pre-emtie wil opheffen, dan kan hij het aan zijn kleine zoon geven en zal hij niet verplicht zijn om een eed af te leggen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah benoemde een man genaamd Ibn Al-Lutabiyya om de zakaat te innen van de stam Bani Sulaim. Toen hij terugkeerde, hield de Profeet hem ter verantwoording. Hij zei (tegen de Profeet): "Dit is uw geld, en dit is aan mij geschonken." Waarop Allah's Boodschapper zei: "Waarom ben je niet in het huis van je vader en moeder gebleven om te zien of je geschenken zou krijgen of niet, als je de waarheid spreekt?" Toen sprak de Profeet ons toe, en nadat hij Allah loofde en verheerlijkte, zei hij: "Amma Ba'du", ik stel een man uit jullie aan om een zaak te beheren van wat Allah onder mijn bewaring heeft gesteld, en dan komt hij naar mij en zegt: 'Dit is uw geld en dit is aan mij geschonken.' Waarom is hij niet in het huis van zijn vader en moeder gebleven om te zien of hij geschenken zou krijgen of niet? Bij Allah, niet iemand van jullie neemt iets onrechtmatig, maar hij zal Allah ontmoeten op de Dag der Opstanding, met datgene. Ik wil niet zien dat iemand van jullie een knorrende kameel of een loeiende koe of een blaffende schaap draagt bij het ontmoeten van Allah." Toen hief de Profeet beide handen op totdat de witheid van zijn oksels zichtbaar werd, en hij zei: "O Allah! Heb ik (Uw Boodschap) overgebracht?" De overleveraar voegde toe: Mijn ogen zagen en mijn oren hoorden (die hadith).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De buurman heeft meer recht op zorg van zijn buurman (dan wie ook)." Sommige mannen zeiden: "Als iemand een huis wil kopen voor 20.000 Dirhams, dan is er geen kwaad aan om een truc te gebruiken om iemand te beroven van voorkooprecht door het te kopen (alleen op papier) voor 20.000 Dirhams, maar hem slechts 9.999 Dirhams in contanten te betalen en dan met de verkoper overeen te komen om slechts één Dinar in contanten te betalen voor de rest van de prijs (d.w.z. 10.001 Dirhams). Als de voorkoper 20.000 Dirhams biedt voor het huis, kan hij het kopen, anders heeft hij geen recht om het te kopen (met deze truc is hij aan voorkooprecht ontsnapt). Als het huis blijkt toe te behoren aan iemand anders dan de verkoper, moet de koper het van de verkoper terugnemen wat hij heeft betaald, d.w.z. 9.999 Dirhams en één Dinar, omdat als het huis blijkt toe te behoren aan iemand anders, de hele overeenkomst (deal) onrechtmatig is. Als de koper een gebrek in het huis vindt en het behoort niet toe aan iemand anders dan de verkoper, mag de koper het teruggeven en 20.000 Dirhams ontvangen (in plaats van 9999 Dirham plus één Dinar) die hij daadwerkelijk heeft betaald.' Abu 'Abdullah zei: "Dus staat deze man toe (dat sommige mensen) de spelen van trucs onder de moslims (doen) (hoewel) de Profeet zei: 'In de omgang met moslims mag men hen geen zieke (dieren) of slechte dingen of gestolen dingen verkopen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Abu Rafi' verkocht een huis aan Sa'd bin Malik voor vierhonderd Mithqal goud, en zei: "Als ik niet had gehoord dat de Profeet zei: 'De buurman heeft meer recht op zorg van zijn buurman (dan wie ook),' dan zou ik het je niet hebben verkocht."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.