Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Eiden en Beloften
Deel 8, Boek 78, Nummer 618:Standaard nr. 6621
Overgeleverd door 'Aisha:
Abu Bakr As-Siddiq had nooit een eed gebroken totdat Allah de boete voor de eeden openbaarde. Toen zei hij: "Als ik een eed afleg om iets te doen en later vind ik iets beters dan het eerste, dan doe ik het betere en maak ik boete voor mijn eed."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "O 'Abdur-Rahman bin Samura! Zoek niet naar een leiderspositie, want als je die krijgt, dan word je daarvoor verantwoordelijk, maar als je die krijgt zonder erom te vragen, dan word je daarbij geholpen (door Allah): en wanneer je een eed aflegt om iets te doen en later vind je dat iets anders beter is dan het eerste, dan doe je het betere en maak je boete voor je eed."Arabische tekst (النص العربي)
Ik ging naar de Profeet samen met een groep van Al-Ash'ariyin om hem te vragen ons te voorzien van beriding. Hij zei: "Bij Allah, ik zal jullie geen beriding verschaffen en ik heb niets om jullie op te berijden." Toen bleven we daar zolang Allah ons daar wilde laten, en toen werden er drie zeer mooie teekens gebracht en hij liet ons erop rijden. Toen we vertrokken, zeiden wij, of sommigen van ons, "Bij Allah, we zullen niet gezegend worden, want we kwamen naar de Profeet om hem te vragen om beriding, en hij zweerde dat hij ons geen beriding zou geven, maar toen gaf hij ons toch. Dus laten we teruggaan naar de Profeet en hem eraan herinneren (van zijn eed)." Toen we terugkeerden naar hem (en hem eraan herinnerden), zei hij: "Ik heb jullie geen beriding gegeven, maar het is Allah Die jullie beriding heeft gegeven. Bij Allah, als ik ooit een eed afleg om iets te doen en dan vind ik iets anders dan het eerste, dan zal ik boete doen voor mijn eed en het doen wat beter is (of iets doen wat beter is en de boete voor mijn eed geven)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 8, Boek 78, Nummer 621:Standaard nummer 6624, 6625
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wij (moslims) zijn de laatste in de wereld, maar zullen op de Dag der Opstanding voorop staan." Allah's Boodschapper zei ook: "Bij Allah, als iemand volhardt in het nakomen van een eed waardoor zijn familie schade ondervindt, dan begaat hij in Allah's ogen een grotere zonde dan het oplossen van zijn eed en het boete doen daarvoor."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".6624
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".6625
Deel 8, Boek 78, Nummer 622:Standaard nr. 6626
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Wie een eed aflegt waardoor zijn familie schade kan ondervinden, en volhardt in het nakomen ervan, begaat zeker een zonde groter (dan het oplossen van zijn eed). Hij zou er beter voor zorgen dat hij boete doet voor die eed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.6626
Deel 8, Boek 78, Nummer 623:Standaard nr. 6627
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Allah's Boodschapper stuurde een legerdetachement en maakte Usama bin Zaid de commandant. Sommige mensen bekritiseerden (spraken slecht over) Usama's leiderschap. Toen stond Allah's Boodschapper op en zei: "Als jullie mensen Usama's leiderschap bekritiseren, dan hebben jullie al het leiderschap van zijn vader bekritiseerd. Maar Wa-aimullah (d.w.z. Bij Allah), hij (d.w.z. Zaid) verdiende het leiderschap, en hij was een van de meest geliefde personen voor mij; en nu is deze (zijn zoon Usama) een van de dierbaarste personen voor mij, na hem." (Zie Hadith Nr. 745, Vol. 5)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".6627
Deel 8, Boek 78, Nummer 624:Standaard nr. 6628
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De eed van de Profeet luidde: "Nee, bij Hem Die de harten omdraait."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".6628
Deel 8, Boek 78, Nummer 625:Standaard nr. 6629
Overgeleverd door Jabir bin Samura:
De Profeet zei: "Als Caesar vernietigd wordt, zal er geen Caesar meer zijn na hem; en als Khosrau vernietigd wordt, zal er geen Khosrau meer zijn na hem; en, bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, jullie zullen hun schatten besteden in Allah's Oorlog."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Als Khosrau vernietigd wordt, zal er geen Khosrau meer zijn na hem; en als Caesar vernietigd wordt, zal er geen Caesar meer zijn na hem. Bij Hem in Wiens Hand Mohammed's ziel is, jullie zullen hun schatten besteden in Allah's Oorlog."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "O volgelingen van Mohammed! Bij Allah, als jullie wisten wat ik weet, dan zouden jullie veel huilen en weinig lachen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".6631
Deel 8, Boek 78, Nummer 628:Standaard nr. 6632
Overgeleverd door 'Abdullah bin Hisham:
We waren met de Profeet en hij hield de hand van 'Umar bin Al-Khattab vast. 'Umar zei tegen Hem: "O Boodschapper van Allah! U bent mij dierbaarder dan alles, behalve mijn eigen zelf." De Profeet zei: "Nee, bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, (u zult geen volledige *Ibadah* hebben) totdat ik u dierbaarder ben dan uw eigen zelf." Toen zei 'Umar hem: "Echter, nu, bij Allah, bent u mij dierbaarder dan mijn eigen zelf." De Profeet zei: "Nu, O 'Umar, (nu bent u een gelovige)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآنَ يَا عُمَرُ ".6632
Deel 8, Boek 78, Nummer 629:Standaard nr. 6633
Overgeleverd door Abu Huraira en Zaid bin Khalid:
Twee mannen hadden een geschil in de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah. De een zei: "O Boodschapper van Allah! Oordeelt tussen ons volgens de Wetten van Allah." De ander, die wijzer was, zei: "Ja, O Boodschapper van Allah! Oordeelt tussen ons volgens de Wetten van Allah en sta mij toe te spreken." De Profeet zei: "Spreek." Hij zei: "Mijn zoon was een arbeider in dienst van deze (persoon) en hij pleegde illegaal seksueel contact met zijn vrouw. De mensen zeiden dat mijn zoon gestenigd moest worden, maar ik heb hem gekocht met honderd schapen en een slavengirl. Toen vroeg ik de geleerden, die mij informeerden dat mijn zoon honderd zweepslagen zou krijgen en een jaar zou worden verbannen, en steniging de lot voor de vrouw van de man zou zijn." De Boodschapper van Allah zei: "Waarlijk, bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, Ik zal tussen jullie oordelen volgens de Wetten van Allah: Wat betreft uw schapen en slavengirl, die moeten aan u worden teruggegeven." Toen werd zijn zoon honderd zweepslagen toegepast en een jaar verbannen. Toen werd Unais Al-Aslami opgedragen naar de vrouw van de tweede man te gaan, en als zij (de misdaad) bekende, dan stenig haar dood. Zij bekende, dus hij stenigde haar dood.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Denken jullie dat de stammen van Aslam, Ghifar, Muzaina en Juhaina beter zijn dan de stammen van Tamim, 'Amir bin Sa'sa'a, Ghatfan en Asad, (dat) zij (de tweede groep) wanhopig en verloren zijn?" (De Profeet's metgezellen) zeiden: "Ja, (zij zijn dat)." Hij zei: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, zij (de eerste groep) zijn beter dan zij (de tweede groep)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah stelde een werknemer aan (om de zakaat te innen). De werknemer keerde terug nadat hij zijn werk had voltooid en zei: "O Boodschapper van Allah! Dit (bedrag van zakaat) is voor u, en dit (andere bedrag) werd mij als een geschenk gegeven." De Profeet zei tegen hem: "Waarom ben je niet bij je vader of moeder gebleven en heb je niet gezien of je geschenken zou krijgen of niet?" Toen stond de Boodschapper van Allah op in de avond na het gebed, en nadat hij had getuigd dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah, en Allah loofde zoals Hij verdiende, zei hij: "Nu dan! Wat te denken van een werknemer die wij aanstellen en die dan komt en zegt: 'Dit bedrag (van zakaat) is voor u, en dit (bedrag) werd mij als een geschenk gegeven'? Waarom is hij niet bij zijn vader en moeder gegaan om te zien of hij geschenken zou krijgen of niet? Bij Hem in Wiens Hand Mohammeds ziel is, niemand van jullie zal iets daarvan stelen, behalve dat hij het over zijn nek zal dragen op de Dag der Opstanding. Als het een kameel is, zal hij het (over zijn nek) brengen terwijl het gromt, en als het een koe is, zal hij het (over zijn nek) brengen terwijl het loeit; en als het een schaap is, zal hij het (over zijn nek) brengen terwijl het bloedt." De Profeet voegde toe: "Ik heb u (Allah's Boodschap) gepredikt." Abu Humaid zei: "Toen hief de Boodschapper van Allah zijn handen zo hoog op dat we de witheid van zijn ellebogen zagen."Arabische tekst (النص العربي)
Abu-l-Qasim (de Profeet) zei: "Bij Hem in Wiens Hand Mohammeds ziel is, als jullie wisten wat ik weet, dan zouden jullie veel huilen en weinig lachen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".6637
Deel 8, Boek 78, Nummer 633:Standaard nr. 6638
Overgeleverd door Abu Dhar:
Ik bereikte hem (de Profeet) terwijl hij in de schaduw van de Ka'bah zat; hij zei: "Zij zijn de verliezers, bij de Heer van de Ka'bah! Zij zijn de verliezers, bij de Heer van de Ka'bah!" Ik zei (tegen mezelf): "Wat is er mis met mij? Wordt er iets onbehoorlijks in mij opgemerkt? Wat is er mis met mij?" Toen ging ik naast hem zitten en hij bleef zijn uitspraak herhalen. Ik kon niet stil zitten, en Allah weet in welke droevige staat ik op dat moment was. Dus zei ik: "Wie zijn zij (de verliezers)? Moge mijn vader en moeder worden opgeofferd voor u, o Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Zij zijn de rijke mensen, behalve degene die doet zoals dit en zoals dit en zoals dit (d.w.z. besteedt van zijn rijkdom in van Allah's zaak)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "(De Profeet) Salomo zei eens: 'Vanavond zal ik slapen met negentig vrouwen, en elk van hen zal een (potentiële) cavalerie opleveren die zal vechten in van Allah's zaak.'" Op dit punt zei zijn metgezel tegen hem: "Zeg: Allah wil het!" Maar hij zei het niet. Toen sliep Salomo met al de vrouwen, maar geen van hen raakte zwanger, behalve één vrouw die later een halve man baarde. Bij Hem in Wiens Hand de ziel van Mohammed is, als hij (Salomo) had gezegd: 'Allah wil het' (zouden al zijn vrouwen jongens hebben gebaard) en zij zouden hebben gevochten in van Allah's zaak als cavaliers."Arabische tekst (النص العربي)
Een stuk zijden doek werd aan de Profeet geschonken als een geschenk en de mensen gaven het onderling door en waren verbijsterd over de schoonheid en zachtheid ervan. De Boodschapper van Allah zei: "Zijn jullie verbaasd over het?" Ze zeiden: "Ja, o Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, de zakdoeken van Sa'd in het Paradijs zijn beter dan dit."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".6640
Deel 8, Boek 78, Nummer 636:Standaard nr. 6641
Overgeleverd door 'Aisha:
Hind bint 'Utba bin Rabi 'a zei: "O Allah's Boodschapper! (Voordat ik de Islam aannam), was er geen familie op het oppervlak van de aarde, die ik meer zou hebben gedegradeerd dan uw familie. Maar vandaag is er geen familie die ik meer zou willen eren dan de uwe." De Boodschapper van Allah zei: "Ik dacht er op dezelfde manier over, bij Hem in Wiens Hand de ziel van Mohammed is!" Hind zei: "O Allah's Boodschapper! (Mijn man) Abu Sufyan is een zuinige. Is het een zonde voor mij om mijn kinderen te voeden van zijn eigendom?" De Profeet zei: "Nee, tenzij je het voor uw behoeften neemt wat rechtvaardig en redelijk is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".6641
Deel 8, Boek 78, Nummer 637:Standaard nr. 6642
Overgeleverd door Abdullah bin Masud:
Terwijl de Boodschapper van Allah zat, leunend met zijn rug tegen een Jemenitische lederen tent, zei hij tegen zijn metgezellen: "Zullen jullie blij zijn om een vierde deel van de mensen van het Paradijs te zijn?" Ze zeiden: 'Ja.' Hij zei: "Zullen jullie niet blij zijn om een derde deel van de mensen van het Paradijs te zijn?" Ze zeiden: "Ja." Hij zei: "Bij Hem in Wiens Hand de ziel van Mohammed is, ik hoop dat jullie een halve deel van de mensen van het Paradijs zullen zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Een man hoorde een andere man Surat-ul-Ikhlas (De Eenheid) reciteren (112) en hij herhaalde het. De volgende ochtend kwam hij naar de Boodschapper van Allah en vertelde hem de hele geschiedenis, als hij de recitatie van die Soera als onvoldoende beschouwde. Op dat moment zei de Boodschapper van Allah: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is! Die (Soera nr. 112) is gelijk aan een derde deel van de Koran."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".6643
Deel 8, Boek 78, Nummer 639:Standaard nr. 6644
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Voer de buiging en de prostratie goed uit (met een gemoedsrust), want, bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, zie ik jullie van achter mijn rug wanneer jullie buigen en wanneer jullie prostreren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".6644
Deel 8, Boek 78, Nummer 640:Standaard nr. 6645
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Een Ansari-vrouw kwam in het gezelschap van haar kinderen naar de Profeet, en de Profeet zei tegen haar: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, jullie zijn de meest geliefde mensen voor mij!" En hij herhaalde de verklaring driemaal.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا أَوْلاَدٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.6645
Deel 8, Boek 78, Nummer 641:Standaard nr. 6646
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah ontmoette 'Umar bin Al-Khattab terwijl de laatste met een groep kameelrijders ging en hij zwoer bij zijn vader.
De Profeet zei: "Voorwaar, Allah verbiedt jullie om te zweren bij jullie vaders, dus wie een eed moet afleggen, hij moet zweren bij Allah of zwijgen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ".6646
Deel 8, Boek 78, Nummer 642:
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Deel 8, Boek 78, Nummer 643:Standaard nr. 6648
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Zweren jullie niet bij jullie vaders."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".6648
Deel 8, Boek 78, Nummer 644:Standaard nr. 6649
Overgeleverd door Zahdam:
Er was een relatie van liefde en broederschap tussen deze stam van Jarm en Al-Ash'ariyin. Eenmaal waren wij bij Abu Musa Al-Ash'ari, en toen werd er een maaltijd met kip gebracht naar Abu Musa, en er was aanwezig, een man uit de stam van Taimillah die een rode huid had, alsof hij van niet-Arabische bevrijde slaven was. Abu Musa nodigde hem uit voor de maaltijd. Hij zei: "Ik heb kippen zien eten van vuile dingen, dus ik hield het onrein en zwoer dat ik nooit kip zou eten." Toen zei Abu Musa: "Sta op, ik zal je vertellen over dat. Eenmaal gingen een groep van de Ash-'ariyin en ik naar de Boodschapper van Allah en vroegen hem om ons bereden dieren te verschaffen; hij zei: 'Bij Allah, ik zal jullie geen bereden dieren geven, noch heb ik iets om jullie op te laten rijden.' Toen werden er een paar oorlogskampen als buit naar de Boodschapper van Allah gebracht, en hij vroeg naar ons, zeggende: 'Waar zijn de Ash-'ariyin?' Hij beval toen dat er vijf mooie kamelen aan ons werden gegeven, en toen we vertrokken waren, zeiden we: 'Wat hebben we gedaan? De Boodschapper van Allah had gezworen dat hij ons geen bereden dieren zou geven en dat hij niets had om ons op te laten rijden, en later gaf hij ons dat we erop konden rijden? Hebben we geprofiteerd van het feit dat de Boodschapper van Allah zijn eed was vergeten? Bij Allah, we zullen nooit slagen.' Dus gingen we terug naar hem en zeiden tegen hem: 'We kwamen naar u om ons bereden dieren te geven, en u zwoer dat u ons geen bereden dieren zou geven en dat u niets had om ons op te laten rijden.' Toen zei hij: 'Ik heb jullie geen bereden dieren voorzien, maar Allah deed dat. Bij Allah, als ik een eed afleg om iets te doen, en dan iets beters vind dan dat, doe ik wat beter is en maak ik boete voor de ontbinding van de eed.' "Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie zweert door te zeggen in zijn eed: 'Bij Al-Lat en Al'Uzza,' zou moeten zeggen: 'Er is niemand die het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah; en wie tegen zijn vriend zegt: 'Kom, laat me met je gokken,' moet iets aan de armoede geven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".6650
Deel 8, Boek 78, Nummer 646:Standaard nr. 6651
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah liet een gouden ring voor zichzelf maken, en hij droeg deze met de steen naar de binnenkant van zijn hand.
Vervolgens maakten de mensen soortgelijke ringen voor zichzelf. Daarna zat de Profeet op de preekstoel en deed hij hem af, zeggende: "Ik droeg deze ring en hield de steen naar de handpalm van mijn hand." Hij gooide hem toen weg en zei: "Bij Allah, ik zal hem nooit meer dragen." Daarom gooiden alle mensen hun ringen ook weg.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.6651
Deel 8, Boek 78, Nummer 647:Standaard nr. 6652
Overgeleverd door Thabit bin Ad-Dahhak:
De Profeet zei: "Wie zweert bij een religie anders dan de Islam, is, zoals hij zegt; en wie zelfmoord pleegt met iets, zal met hetzelfde worden gestraft in (Hel); en het vervloeken van een gelovige is als het doden van hem; en wie een gelovige van ongeloof beschuldigt, dan is het alsof hij hem had vermoord."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".6652
Deel 8, Boek 78, Nummer 648:Standaard nr. 6654
Overgeleverd door Al-Bara:
De Profeet beval ons om anderen te helpen om hun eden na te komen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.6654
Deel 8, Boek 78, Nummer 649:Standaard nr. 6655
Overgeleverd door Usama:
Toen stuurde een dochter van de Boodschapper van Allah een boodschap naar de Boodschapper van Allah terwijl Usama, Sa'd en mijn vader of Ubai bij hem zaten. Ze zei (in de boodschap); "Mijn kind gaat sterven; kom alsjeblieft naar ons." De Boodschapper van Allah stuurde de boodschapper terug en zei tegen hem om haar zijn groeten over te brengen, en te zeggen: "Wat Allah wegneemt, is voor Hem, en wat Hij geeft is voor Hem, en alles bij Hem heeft een beperkte vaste termijn (in deze wereld): dus ze moet geduldig zijn en hopen op van Allah's beloning." Toen stuurde ze opnieuw voor hem, waarbij ze zwoer dat hij moest komen; dus de Profeet stond op, en wij ook. Toen hij daar zat (in het huis van zijn dochter), werd het kind naar hem gebracht, en hij nam het op zijn schoot terwijl de ademhaling van het kind in zijn borst verstoord was. De ogen van de Boodschapper van Allah begonnen tranen te produceren. Sa'd zei: "Wat is dit, o Boodschapper van Allah?" De Profeet zei: "Dit is de barmhartigheid die Allah in de harten van wie Hij wil van Zijn slaven heeft geplaatst, en waarlijk Allah is barmhartig alleen tegen die van Zijn slaven die barmhartig (zijn) tegen anderen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".6655
Deel 8, Boek 78, Nummer 650:Standaard nr. 6656
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Elke moslim die drie van zijn kinderen heeft verloren, zal niet aangeraakt worden door het Vuur, behalve dat wat de vervulling van Allah’s eed tot gevolg heeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".6656
Deel 8, Boek 78, Nummer 651:Standaard nr. 6657
Overgeleverd door Haritha bin Wahb:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Zal Ik jullie de mensen van het Paradijs vertellen? Ze omvatten elke arme nederige persoon, en als hij zweert bij Allah om iets te doen, zal Allah het vervullen; terwijl de mensen van het vuur omvatten elke gewelddadige, wrede arrogante persoon."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet werd gevraagd: "Wie zijn de beste mensen?" Hij antwoordde: "De mensen van mijn generatie, en dan degenen die (na) hen zullen volgen, en dan degenen die na de laatsten zullen komen." Daarna zullen er mensen komen wier getuigenissen hun eden voorafgaan en hun eden zullen voorafgaan aan hun getuigenissen." Ibrahim (een sub-verteller) zei: "Toen we jong waren, verboden onze oudere vrienden ons om eden te doen door te zeggen: 'Ik getuig door Allah te zweren, of door Allah’s Verbond.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie vals zweert om de eigendom van een moslim (of van zijn broer) te bemachtigen, zal Allah boos op hem zien wanneer hij Hem ontmoet." Allah onthulde toen ter bevestiging van de bovenstaande verklaring:--'Voorwaar, zij die een kleine winst kopen ten koste van Allah’s Verbond en hun eigen eden.' (3.77) Al-Ash'ath zei: "Deze Vers werd geopenbaard betreffende mij en een metgezel van mij toen we een geschil hadden over een put."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De Hel zal blijven zeggen: 'Zijn er nog meer (mensen) om te komen?' Tot de Heer van Macht en Eer Zijn Voet over het zal plaatsen en dan zal het zeggen, 'Qat! Qat! (voldoende! voldoende!) bij Uw Macht en Eer. En zijn verschillende kanten zullen dichterbij elkaar komen (d.w.z. het zal samentrekken)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al -Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas en 'Ubaidullah bin 'Abdullah vertellen van 'Aisha, de vrouw van de Profeet, het verhaal over de leugenaars die wat ze zeiden over haar zeiden en hoe Allah haar onschuld daarna onthulde.
Elke een van de bovenstaande vier vertellers vertelde mij een deel van haar vertelling. (Daarin stond), "De Profeet stond op en zei: 'Is er iemand die mij kan verlossen van 'Abdullah bin Ubai?'" Toen stond Usaid bin Hudair op en zei tegen Sa'd bin 'Ubada, "La'amrullahi (Bij de eeuwigheid van Allah), we zullen hem doden!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ.6662
Deel 8, Boek 78, Nummer 656:Standaard nr. 6663
Overgeleverd door 'Aisha:
betreffende: 'Allah zal je niet ter verantwoording roepen voor wat onbedoeld is in je eden...' (2.225) Deze Vers werd geopenbaard betreffende dergelijke eedformuleringen als: 'Nee, bij Allah!' en 'Ja, bij Allah!' iets tegen zijn eed door vergissing zou hij boete moeten doen?). En de Verklaring van Allah: 'En er is geen spijt voor jullie als jullie daarin een fout maken.' (33.5) En Allah zei: (Moesa) zei: “Roep mij niet ter verantwoording voor wat ik vergeten ben, en wees niet streng voor mij in mijn zaak (met u).”' (18.73)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.6663
Deel 8, Boek 78, Nummer 657:Standaard nr. 6664
Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet zei: "Allah vergeeft mijn volgers die (zonden)Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl de Profeet een toespraak hield op de Dag van Nahr (d.w.z. 10e Dhul-Hijja - de dag van het offeren van het offerdier), stond een man op en zei: "Ik dacht, O Boodschapper van Allah, dat zoiets voor zoiets gedaan moest worden." Een andere man stond op en zei: "O Boodschapper van Allah! Wat betreft deze drie (handelingen van de hadj), dacht men zo-en-zo." De Profeet zei: "Doe het, en daar is geen kwaad aan," betreffende al die zaken op die dag. En zo zei hij op die dag, tegen alles wat hem gevraagd werd: "Doe het, doe het, en daar is geen kwaad aan."Arabische tekst (النص العربي)
Een man zei tegen de Profeet (terwijl hij een toespraak hield op de Dag van Nahr): "Ik heb de Tawaf rond de Ka'bah uitgevoerd vóór het gooien van steentjes naar de Jamra." De Profeet zei: "Daar is geen kwaad aan (daarin)." Een andere man zei: "Ik liet mijn hoofd scheren voordat ik (het offerdier) slachtte." De Profeet zei: "Daar is geen kwaad aan." Een derde zei: "Ik heb (het offerdier) geslacht voordat ik gooide naar de Jamra." De Profeet zei: "Daar is geen kwaad aan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".6666
Deel 8, Boek 78, Nummer 660:Standaard nr. 6667
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een man betrad de moskee en begon te bidden terwijl de Boodschapper van Allah ergens in de moskee zat. Toen (na het voltooien van het gebed) kwam de man naar de Profeet en groette hem. De Profeet zei tegen hem: "Ga terug en bid, want je hebt niet gebeden." De man ging terug, en nadat hij had gebeden, kwam hij terug en groette de Profeet. De Profeet, nadat hij zijn groeten had geretourneerd, zei: "Ga terug en bid, want je hebt niet gebeden." De derde keer zei de man: "(O Boodschapper van Allah!) Leer me (hoe te bidden)." De Profeet zei: "Als je opstaat voor het gebed, verricht dan de wassing goed en richt je vervolgens tot de Qibla en zeg Takbir (Allahu Akbar), en reciteer vervolgens wat je kent van de Koran, en buig, en blijf in deze staat totdat je rust voelt in het buigen, en dan verhoog je je hoofd en sta rechtop; en dan kniel je totdat je rust voelt in het knielen, en dan zit je op tot je rust voelt terwijl je zit; en dan kniel je opnieuw totdat je rust voelt in het knielen; en dan sta je op en sta rechtop, en doe dit allemaal in al je gebeden."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de heidenen verslagen werden tijdens (de eerste fase) van de slag bij Uhud, riep Satan: "O slaven van Allah! Pas op voor wat er achter jullie is!" Dus vielen de voorste rijen van de moslims hun eigen achterste rijen aan. Hudhaifa bin Al-Yaman keek en toen hij zijn vader zag, riep hij: "Mijn vader! Mijn vader!" Bij Allah! De mensen stopten niet totdat ze zijn vader hadden gedood. Hudhaifa zei toen: "Allah vergeve jullie." 'Urwa (de sub-verteller) voegde toe: "Hudhaifa bleef Allah om vergeving vragen voor de doders van zijn vader totdat hij Allah ontmoette (tot hij stierf)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als iemand iets vergeetachtig eet terwijl hij vast, dan moet hij zijn vasten voltooien, want Allah heeft hem laten eten en drinken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".6669
Deel 8, Boek 78, Nummer 663:Standaard nr. 6670
Overgeleverd door 'Abdullah bin Buhaina:
Toen leidde Allah's Boodschapper ons in het gebed, en nadat hij de eerste twee rakats had voltooid, stond hij op (in plaats van te zitten voor At-Tahiyyat) en ging verder met het gebed. Toen hij zijn gebed had voltooid, wachtten de mensen op hem om Taslim te zeggen, maar voordat hij Taslim zei, zei hij Takbir en knielde; toen verhoogde hij zijn hoofd, en zeg Takbir, hij knielde (SAHU) en toen verhoogde hij zijn hoofd en voltooide zijn gebed met Taslim.Arabische tekst (النص العربي)
Dat Allah’s Profeet hen leidde in het Zuhr-gebed en hij ofwel meer ofwel minder rakats aanbood, en het werd hem gezegd: "O Boodschapper van Allah! Is het gebed verminderd, of hebt u het vergeten?" Hij vroeg: "Wat is dat?" Ze zeiden: "U hebt zo veel rakats gebeden." Toen voerde hij met hen twee extra prostraties uit en zei: "Deze twee prostraties moeten door de persoon worden uitgevoerd die niet weet of hij meer of minder (rakats) heeft gebeden, in welk geval hij moet proberen te volgen wat juist is. En dan voltooi de rest (van het gebed) en voer twee extra prostraties uit."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 8, Boek 78, Nummer 665:Standaard nummer 6672, 6673
Overgeleverd door Ubai bin Ka'b:
dat hij hoorde dat de Boodschapper van Allah zei: "(Moesa) zei: “Roep mij niet ter verantwoording voor wat ik vergeten ben, en wees niet streng voor mij in mijn zaak (met u).”' (18.73) de eerste excuus van Mozes was zijn vergetelheid." Overgeleverd door Al-Bara bin Azib dat hij eens een gast had, en hij vertelde zijn familie (op de Dag van Id-ul-Adha) dat ze het dier voor het offer zouden slachten voordat hij terugkeerde van het ('Id) gebed, zodat hun gast zijn maaltijd kon nuttigen. Dus slachtten zijn familie (het dier) voordat het gebed. Toen vertelden ze die gebeurtenis aan de Profeet, die Al-Bara opdroeg een ander offerdier te slachten. Al - Bara' zei tegen de Profeet , "Ik heb een jonge melkgeit die beter is dan twee schapen om te slachten." (De sub-verteller, Ibn 'Aun gebruikte om te zeggen: "Ik weet niet of de toestemming (om een geit als offer te slachten) vooral aan Al-Bara' was gegeven of algemeen voor alle moslims.") (Zie Hadith Nr. 99, Vol. 2.)Arabische tekst (النص العربي)
Ik was getuige dat de Profeet het 'Id gebed verrichtte (en na het voltooien) een toespraak hield en zei: "Wie zijn offerdier heeft geslacht (vóór het gebed) moet het inhalen (d.w.z. een ander dier slachten) en wie nog geen offerdier heeft geslacht, moet het slachten door van Allah's Naam te noemen over het dier."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De grootste zonden zijn: Allah vergoddelijken met anderen; ongehoorzaam zijn aan je ouders; iemand onrechtvaardig doden; en een eed afleggen van Al-Ghamus."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".6675
Deel 8, Boek 78, Nummer 668:Standaard nr. 6676
Overgeleverd door 'Abdullah:
Allah's Boodschapper zei: "Als iemand wordt bevolen (door de heerser of de rechter) om een eed af te leggen, en hij legt een valse eed af om het eigendom van een moslim te bemachtigen, dan zal hij Allah's Woede verwerven wanneer hij Hem ontmoet." En Allah onthulde ter bevestiging: 'Voorwaar, wie een klein gewin kopen ten koste van Allah's verbintenissen en hun eigen eden.' (3.77) (De sub-verteller voegde toe:) Al-Ash'ath bin Qais kwam binnen en zei: "Wat heeft Abu 'Abdur-Rahman je verteld?" Ze zeiden, "Zo-en-zo," Al-Ash'ath zei: "Deze vers is geopenbaard in mijn verband. Ik had een put op het land van mijn neef (en we hadden een geschil over die put). Ik rapporteerde hem aan Allah's Boodschapper die (tot hem) zei: "Je moet bewijs leveren (d.w.z. getuigen) anders maakt de eed van je tegenstander je claim ongeldig." Ik zei: "Dan zal hij (mijn tegenstander) een eed afleggen, O Allah's Boodschapper." Allah's Boodschapper zei: "Wie wordt bevolen (door de heerser of de rechter) om een eed af te leggen, en hij legt een valse eed af om het eigendom van een moslim te bemachtigen, dan zal hij Allah's Woede verwerven wanneer hij Hem op de Dag der Opstanding ontmoet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".6676
Deel 8, Boek 78, Nummer 669:Standaard nr. 6678
Overgeleverd door Abu Musa:
Mijn metgezellen stuurden mij om de Profeet te vragen om enkele mounts. Hij zei: "Bij Allah! Ik zal je niet op iets laten rijden!" Toen ik hem ontmoette, was hij in een boze stemming, maar toen ik hem (opnieuw) ontmoette, zei hij: "Vertel je metgezellen dat Allah of Allah's Boodschapper jullie mounts zal voorzien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ". وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ " انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ".6678
Deel 8, Boek 78, Nummer 670:Standaard nr. 6679
Overgeleverd door Az-Zuhri:
Ik hoorde 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas en 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uqba vertellen van 'Aisha, de vrouw van de Profeet, de vertelling van de mensen (d.w.z. de leugenaars) die laster verspreidden tegen haar en zeiden wat ze zeiden, en hoe Allah haar onschuld openbaarde. Elk van hen vertelde mij een deel van die vertelling. (Ze zeiden dat 'Aisha zei), ''Toen onthulde Allah de tien verzen beginnend met:--'Voorwaar! Degenen die de laster verspreiden..' (24.11-21) Alle deze verzen waren een bewijs van mijn onschuld. Abu Bakr As-Siddiq die Mistah enige financiële steun gaf vanwege zijn verwantschap met hem, zei: "Bij Allah, ik zal nooit iets (in aalmoezen) geven aan Mistah, nadat hij iets over 'Aisha heeft gezegd." Toen onthulde Allah:-- 'En laat die onder u die goed zijn en rijk zijn, niet zweren niet te geven (een soort hulp) aan hun verwanten....' (24.22) Daarop zei Abu Bakr: "Ja, bij Allah, ik wil dat Allah mij vergeeft." en hervatte het geven van Mistah de steun die hij hem gewend was te geven en zei: "Bij Allah! Ik zal het hem nooit onthouden."Arabische tekst (النص العربي)
I ging met enkele mannen van de Ash-ariyin naar de Boodschapper van Allah en het gebeurde dat ik hem ontmoette terwijl hij in een boze stemming was.
We vroegen hem om bereden dieren te verschaffen, maar hij zwoer dat hij ons geen enkele zou geven. Later zei hij: "Bij Allah, als Allah het wil, als ik ooit een eed afleg (om iets te doen) en later iets beters vind dan het eerste, dan doe ik het betere en geef ik boete voor het verbreken van mijn eed."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de dood van Abu Talib naderde, kwam de Boodschapper van Allah naar hem toe en zei: "Zeg: La ilaha illallah, een woord waarmee ik u voor Allah kan verdedigen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "(Hieronder volgen) twee woorden (zinnen of uitspraken die zeer gemakkelijk zijn om te zeggen en zeer zwaar wegen (in de beloning,) en het meest geliefd aan de Genadige Almachtige (En ze zijn): Subhan Allah wa bi-hamdihi; Subhan Allahi- l-'Azim,"Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door 'Abdullah: De Boodschapper van Allah zei een zin en ik zei er een andere. Hij zei: "Wie sterft terwijl hij rivalen opzet naast Allah (d.w.z. anderen aanbidt naast Allah) zal worden toegelaten tot (Hel)." En ik zei de andere: "WArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.6683
Deel 8, Boek 78, Nummer 675:Standaard nr. 6684
Overgeleverd door Anas:
De Boodschapper van Allah legde een eed af voor onthouding van zijn vrouwen (voor een maand), en tijdens die dagen had hij een verstuiking in zijn voet. Hij verbleef in een Mashrubah (een bovenruimte) gedurende negenentwintig nachten en kwam toen naar beneden. Toen zeiden de mensen: "O Boodschapper van Allah! U heeft een eed afgelegd voor onthouding (van uw vrouwen) voor een maand." Waarop hij zei: "Een maand kan bestaan uit negenentwintig dagen."Arabische tekst (النص العربي)
Sahl bin Sa'd zei: "Abu Usaid, de metgezel van de Profeet, trouwde, dus hij nodigde de Profeet uit naar zijn bruiloftsfeest, en de bruid zelf bediende hen. Sahl zei tegen de mensen: 'Weten jullie wat voor drank ze hem schonk? Ze weekten dadels in een pot 's nachts en de volgende ochtend schonk ze hem de infusie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.6685
Deel 8, Boek 78, Nummer 677:Standaard nr. 6686
Overgeleverd door Sauda:
(de vrouw van de Profeet) Een van onze schapen stierf en we looien de huid en we weekten voortdurend dadels erin tot het een versleten waterskin was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.6686
Deel 8, Boek 78, Nummer 678:Standaard nr. 6687
Overgeleverd door 'Aisha:
Het gezin van (de Profeet) Mohammed at geen tarwebrood met vlees voor drie aaneengesloten dagen tot ze verzadigd waren, totdat hij ontmoette Allah.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.6687
Deel 8, Boek 78, Nummer 679:Standaard nr. 6688
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Abu Talha zei tegen Um Sulaim: "Ik hoorde de stem van de Boodschapper van Allah vrij zwak, en ik wist dat het was vanwege honger. Heb je iets (om aan de Boodschapper van Allah te presenteren)?" Ze zei: "Ja." Toen haalde ze een paar broden van gerstbrood tevoorschijn en nam een sluier van haarzelf en wikkelde het brood ermee en stuurde me naar de Boodschapper van Allah. Ik ging en vond de Boodschapper van Allah zitten in de moskee met enkele mensen. Ik stond voor hem op. De Boodschapper van Allah zei tegen me: "Heeft Abu Talha je gestuurd?" Ik zei: 'Ja.' Toen zei de Boodschapper van Allah tegen degenen die bij hem waren: "Sta op en ga." Ik ging voor hen uit (als hun voorloper) en kwam bij Abu Talha en informeerde hem erover. Abu Talha zei: "O Um Sulaim! De Boodschapper van Allah is gekomen en we hebben geen eten om hen te voeden." Um Sulaim zei: "Allah en Zijn Boodschapper weten het het beste." Dus Abu Talha ging naar buiten (om hen te ontmoeten) totdat hij de Boodschapper van Allah ontmoette.
De Boodschapper van Allah kwam in gezelschap van Abu Talha en ze betraden het huis. De Boodschapper van Allah zei: "O Um Sulaim! Breng wat je hebt." Dus ze bracht dat (gerst) brood en de Boodschapper van Allah beval dat brood in kleine stukjes te breken, en toen goot Um Sulaim er wat boter van een leren botercontainer over, en toen zei de Boodschapper van Allah wat Allah hem opdroeg te zeggen (d.w.z.
de zegen over het voedsel). De Boodschapper van Allah zei toen: "Laat tien mannen toe." Abu Talha liet ze toe en ze aten tot ze verzadigd waren en vertrokken. Hij zei opnieuw: "Laat tien mannen toe." Hij liet ze toe, en op deze manier aten alle mensen tot ze verzadigd waren, en ze waren zeventig of tachtig mannen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.6688
Deel 8, Boek 78, Nummer 680:Standaard nr. 6689
Overgeleverd door 'Umar bin Al-Khattab:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "De (beloning van) daden hangt af van de intenties en elke persoon zal de beloning krijgen overeenkomstig wat hij heeft beoogd. Dus wie emigreerde voor de sake van Allah en Zijn Boodschapper, dan zal zijn emigratie als voor Allah en Zijn Boodschapper worden beschouwd, en wie emigreerde voor de sake van wereldse gewin of om een vrouw te trouwen, dan zal zijn emigratie als voor wat hij emigreerde worden beschouwd."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".6689
Deel 8, Boek 78, Nummer 681:Standaard nr. 6690
Overgeleverd door Ka'b bin Malik:
In het laatste deel van zijn overlevering over de drie die achterbleven (van de slag bij Tabuk). (Ik zei) "Als bewijs van mijn ware berouw (voor het niet deelnemen aan de Heilige slag bij Tabuk), zal ik al mijn bezittingen opgeven voor de sake van Allah en Zijn Boodschapper (als boete voor die zonde)." De Profeet zei (tegen mij), "Bewaar een deel van je rijkdom, want dat is beter voor jou."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte om (een periode) in het huis van Zainab bint Jahsh te verblijven (een van de echtgenotes van de Profeet) en hij dronk honing in haar huis. Hafsa en ik besloten dat wanneer de Profeet een van ons bezocht, ze zou zeggen: "Ik ruik een slechte geur van Maghafir (een slecht ruikende rozijn) in u. Heeft u Maghafir gegeten?" Toen hij een van ons bezocht, zei ze dat tegen hem. Hij antwoordde (tegen haar): "Nee, maar ik heb honing gedronken in het huis van Zainab bint Jahsh, en ik zal het nooit meer drinken." Toen werd het volgende vers geopenbaard: 'O Profeet! Waarom verbied je (voor jezelf) wat Allah je heeft geoorloofd?. ..(tot) Als jullie beiden (echtgenotes van de Profeet) berouw hebben tot Allah.' (66.1-4) De twee waren 'Aisha en Hafsa En ook de Uitspraak van Allah: 'En (Gedenk) toen de Profeet een zaak in vertrouwen openbaarde aan een van zijn echtgenotes!' (66.3) d.w.z. zijn zeggen: "Maar ik heb honing gedronken." Hisham zei: Het betekende ook zijn zeggen: "Ik zal niet meer drinken, en ik heb een eed gezworen, dus informeer niemand daarover."Arabische tekst (النص العربي)
dat hij hoorde Ibn 'Umar zeggen: "Waren mensen niet verboden om eeden te maken?" De Profeet zei, 'Een eed haast of vertraagt niets, maar door het maken van eeden wordt een deel van de rijkdom van een gierigaard uitgegeven (eruit gehaald).'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".6692
Deel 8, Boek 78, Nummer 684:Standaard nr. 6693
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet verbood het maken van eeden en zei: "Het (een eed) verhindert niets (dat plaats moet vinden), maar de rijkdom van een gierigaard wordt eruit uitgegeven (eruit gehaald)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".6693
Deel 8, Boek 78, Nummer 685:Standaard nr. 6694
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah zegt, 'De eed, brengt niets teweeg voor de zoon van Adam wat Ik niet voor hem heb bepaald, maar zijn eed kan samenvallen met wat voor hem is bepaald, en op deze manier veroorzaak Ik dat een gierigaard van zijn rijkdom geeft. Dus geeft Hij Mij (geeft in de liefdadigheid) voor de vervulling van wat voor hem is bepaald wat hij niet aan Mij zou hebben gegeven voordat zijn eed.'"Arabische tekst (النص العربي)
'Imran bin Hussain zei: "De Profeet zei, 'De beste van jullie (mensen) zijn mijn generatie, en de tweede beste zullen degenen zijn die hen volgen, en dan degenen die de tweede generatie volgen.' Imran voegde toe: "Ik herinner me niet of hij twee of drie (generaties) na zijn generatie noemde. Hij voegde toe: 'Dan zullen er mensen komen die eeden maken maar ze niet zullen nakomen; en ze zullen oneerlijk zijn en niet betrouwbaar zijn, en ze zullen getuigenis afleggen zonder dat hen gevraagd wordt om getuigenis af te leggen, en vetheid zal onder hen verschijnen.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie zweert dat hij gehoorzaam zal zijn aan Allah, moet gehoorzaam aan Hem blijven; en wie een eed maakt dat hij Allah niet zal ongehoorzamen, mag Allah niet ongehoorzamen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".6696
Deel 8, Boek 78, Nummer 688:Standaard nr. 6697
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
'Umar zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb gezworen om I'tikaf te houden voor één nacht in Al-Masjid-al-Haram, tijdens de Pre-Islamitische Periode van onwetendheid (voor het bekeren tot de Islam)." De Profeet zei: "Voldoe je eed." Ibn 'Umar zei tegen de vrouw: "Bid voor haar." Ibn 'Abbas zei hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
dat hij de Profeet raadpleegde over een gelofte dat door zijn moeder was afgelegd, die stierf zonder het te vervullen. De Profeet gaf zijn oordeel dat hij het namens haar moest vervullen. Het oordeel werd Sunna (d.w.z. de traditie van de Profeet).Arabische tekst (النص العربي)
Een man kwam naar de Profeet en zei tegen hem: "Mijn zuster heeft beloofd de hadj te verrichten, maar ze stierf (voordat ze het vervulde)." De Profeet zei: "Zou je haar schulden niet hebben betaald als ze schulden had?" De man zei: "Ja." De Profeet zei: "Betaal dan de rechten van Allah, want Hij is meer gerechtigd om Zijn rechten te ontvangen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".6699
Deel 8, Boek 78, Nummer 691:Standaard nr. 6700
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Wie een gelofte heeft afgelegd om Allah te gehoorzamen, moet Allah gehoorzamen; en wie een gelofte heeft afgelegd om Allah ongehoorzaam te zijn, mag Allah niet ongehoorzamen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".6700
Deel 8, Boek 78, Nummer 692:Standaard nr. 6701
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Allah heeft geen behoefte aan deze man) die zichzelf martelt," toen hij de man zag lopen tussen zijn twee zonen (die hem ondersteunden).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ6701
Deel 8, Boek 78, Nummer 693:Standaard nr. 6702
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zag een man die Tawaf deed rond de Ka'bah, vastgebonden met een touw of iets anders (terwijl iemand anders hem vasthield). De Profeet knipte dat touw af.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.6702
Deel 8, Boek 78, Nummer 694:Standaard nr. 6703
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Terwijl hij Tawaf deed rond de Ka'bah, passeerde de Profeet langs een persoon die een andere persoon leidde met een haar-touw neusring in zijn neus. De Profeet knipte de haar-touw neusring af met zijn hand en beval de man hem bij de hand te leiden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ6703
Deel 8, Boek 78, Nummer 695:Standaard nr. 6704
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Terwijl de Profeet een toespraak hield, zag hij een man staan, dus vroeg hij naar die man. Zij (de mensen) zeiden: "Het is Abu Israil die heeft beloofd dat hij zal staan en nooit zal gaan zitten, en hij zal nooit in de schaduw komen, noch met iemand zal spreken, en zal vasten." De Profeet zei: "Beveel hem te spreken en hem in de schaduw te laten komen, en laat hem zitten, maar laat hem zijn vasten voltooien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6704
Deel 8, Boek 78, Nummer 696:Standaard nr. 6705
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
dat hij werd gevraagd over een man die had beloofd dat hij alle dagen van zijn leven zou vasten, toen de dag van 'Id al Adha of 'Id-al-Fitr kwam.
'Abdullah bin 'Umar zei: Jullie hebben inderdaad een goed voorbeeld in de Boodschapper van Allah. Hij heeft niet vastgehouden op de dag van 'Id al Adha of de dag van 'Id-al-Fitr, en we hebben niet de intentie om op deze twee dagen te vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Ik was bij Ibn 'Umar toen een man hem vroeg: "Ik heb beloofd elke dinsdag of woensdag gedurende mijn leven te vasten en als de dag van mijn vasten samenvalt met de dag van Nahr (de eerste dag van 'Id-al-Adha), (Wat moet ik doen?)" Ibn 'Umar zei: "Allah heeft bevolen dat geloften moeten worden vervuld, en we zijn verboden om op de dag van Nahr te vasten." De man herhaalde zijn vraag en Ibn 'Umar herhaalde zijn eerdere antwoord, zonder iets toe te voegen.Arabische tekst (النص العربي)
We gingen uit in het gezelschap van de Boodschapper van Allah op de dag van (de slag van) Khaibar, en we kregen geen goud of zilver als oorlogsbuit, maar we kregen eigendom in de vorm van dingen en kleding. Toen presenteerde een man genaamd Rifa'a bin Zaid, uit de stam van Bani Ad-Dubaib, een slaaf genaamd Mid'am aan de Boodschapper van Allah. De Boodschapper van Allah bekeerde zich naar de vallei van Al-Qura, en toen hij in de vallei van Al-Qura was, werd een pijl afgevuurd door een onbekende persoon, trof en doodde Mid'am die een kameel van de Boodschapper van Allah liet knielen. De mensen zeiden: "Gefeliciteerd met hem (de slaaf) voor het verkrijgen van Paradijs." De Boodschapper van Allah zei: "Nee! Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, voor het laken dat hij stal uit de oorlogsbuit voordat het werd verdeeld op de dag van Khaibar, brandt het nu over hem." Toen de mensen dat hoorden, bracht een man één of twee Shiraks (leren riemen van schoenen) naar de Profeet. De Profeet zei: "Een Shirak van vuur, of twee Shiraks van vuur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".6707
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.