Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Baden (Ghusl)
Deel 1, Boek 5, Nummer 248:Standaard nr. 248
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Profeet na *Janaba* badde, begon hij met het wassen van zijn handen en voerde vervolgens de *Sa'* uit zoals die voor het gebed wordt uitgevoerd.
Daarna stak hij zijn vingers in water en bewoog de wortels van zijn haar ermee, en schonk toen driemaal een handvol water over zijn hoofd en schonk vervolgens water over zijn hele lichaam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ.248
Deel 1, Boek 5, Nummer 249:Standaard nr. 249
Overgeleverd door Maimuna:
(de vrouw van de Profeet) De Profeet voerde de *Sa'* uit zoals die voor het gebed wordt uitgevoerd, maar waste zijn voeten niet. Hij waste de afscheiding van zijn intieme delen en schonk toen water over zijn lichaam. Hij trok zijn voeten weg van die plaats (de plaats waar hij badde) en waste ze vervolgens. En dat was zijn manier van baden van *Janaba*.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.249
Deel 1, Boek 5, Nummer 250:Standaard nr. 250
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet en ik gebruikten een enkele pot om te baden, genaamd 'Faraq'.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.250
Deel 1, Boek 5, Nummer 251:Standaard nr. 251
Overgeleverd door Abu Salama:
De broer van 'Aisha en ik gingen naar 'Aisha en hij vroeg haar naar het bad van de Profeet. Zij bracht een pot met ongeveer een *Sa'* water en nam een bad en schonk het over haar hoofd en op het moment dat er een scherm tussen haar en ons in stond.Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl ik en mijn vader bij Jabir bin 'Abdullah waren, vroegen sommige mensen hem naar het nemen van een bad. Hij antwoordde: "Een *Sa'* water is voldoende voor jullie." Een man zei: "Een *Sa'* is niet voldoende voor mij." Jabir zei: "Een *Sa'* was voldoende voor iemand die meer haar had dan jij en beter was dan jij (bedoeld wordt de Profeet)." En toen plaatste Jabir (zijn) kleding aan en leidde het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wat mij betreft, ik giet water driemaal over mijn hoofd." En hij wees met beide handen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.254
Deel 1, Boek 5, Nummer 255:Standaard nr. 255
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet gooide driemaal water over zijn hoofd.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.255
Deel 1, Boek 5, Nummer 256:Standaard nr. 256
Overgeleverd door Abu Ja'far:
Jabir bin Abdullah zei tegen mij: "Je neef (Hasan bin Mohammed bin Al-Hanafiya) kwam naar mij en vroeg naar het bad van *Janaba*."
Ik antwoordde: 'De Profeet gebruikte driemaal een handvol water, schonk ze over zijn hoofd en schonk toen meer water over zijn lichaam.' Al-Hasan zei tegen mij: 'Ik ben een harige man.' Ik antwoordde: 'De Profeet had meer haar dan jij'. "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.256
Deel 1, Boek 5, Nummer 257:Standaard nr. 257
Overgeleverd door Maimuna:
Ik plaatste water voor het bad van de Profeet. Hij waste zijn handen twee of driemaal en schonk toen water op zijn linkerhand en waste zijn intieme delen. Hij wreef zijn handen over de aarde (en maakte ze schoon), spoelde zijn mond, waste zijn neus door water erin te doen en het eruit te blazen, waste zijn gezicht en beide onderarmen en schonk toen water over zijn lichaam. Toen trok hij zich terug van die plaats en waste zijn voeten.Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet het bad van *Janaba* nam (seksuele relatie of nat droom) vroeg hij om de *Hilab* of een andere geur. Hij gebruikte om het in zijn hand te nemen, het eerst over de rechterkant van zijn hoofd te wrijven en dan over de linker en vervolgens het midden van zijn hoofd met beide handen te wrijven.Arabische tekst (النص العربي)
Ik plaatste water voor het bad van de Profeet en hij schonk water met zijn rechterhand op zijn linkerhand en waste ze. Toen waste hij zijn intieme delen en wreef zijn handen op de grond, waste ze met water, spoelde zijn mond en waste zijn neus door water erin te doen en het eruit te blazen, waste zijn gezicht en schonk water over zijn hoofd. Hij trok zich terug van die plaats en waste zijn voeten. Een stukje doek (handdoek) werd hem gegeven, maar hij gebruikte het niet.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet nam het bad van *Janaba*. (seksuele relatie of nat droom). Hij maakte eerst zijn intieme delen met zijn hand schoon, en wreef die hand vervolgens tegen de muur (aarde) en waste hem. Toen voerde hij de *Sa'* uit zoals die voor het gebed wordt uitgevoerd, en na het bad waste hij zijn voeten.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet en ik gebruikten een enkele pot water om ons te wassen en onze handen gingen om de beurt in de pot.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.261
Deel 1, Boek 5, Nummer 262:Standaard nr. 262
Overgeleverd door 'Aisha:
Wanneer de Boodschapper van Allah een Janaba-bad nam, waste hij eerst zijn handen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.262
Deel 1, Boek 5, Nummer 263:Standaard nr. 263
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet en ik gebruikten een enkele pot water om ons te wassen na een Janaba.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.263
Deel 1, Boek 5, Nummer 264:Standaard nr. 264
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet en een van zijn echtgenotes gebruikten een enkele pot water. (Shu'ba voegde toe aan Anas's verklaring "Na de Janaba")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.264
Deel 1, Boek 5, Nummer 265:Standaard nr. 265
Overgeleverd door Maimuna:
Ik plaatste water voor het bad van de Boodschapper van Allah en hij goot water over zijn handen en waste ze twee of drie keer; toen goot hij met zijn rechterhand water over zijn linkerhand en waste zijn intieme delen (met zijn linkerhand). Hij wreef zijn hand over de aarde en spoelde zijn mond en waste zijn neus door er water in te doen en het uit te blazen. Daarna waste hij zijn gezicht, beide onderarmen en hoofd driemaal en goot toen water over zijn lichaam. Hij trok zich terug van die plaats en waste zijn voeten.Arabische tekst (النص العربي)
Ik plaatste water voor het bad van de Boodschapper van Allah en zette een scherm. Hij goot water over zijn handen en waste ze een of twee keer. (De subverteller voegde toe dat hij zich niet herinnerde of ze had gezegd driemaal of niet). Toen goot hij met zijn rechterhand water over zijn linkerhand en waste zijn intieme delen. Hij wreef zijn hand over de aarde of de muur en waste deze. Hij spoelde zijn mond en waste zijn neus door er water in te doen en het uit te blazen. Hij waste zijn gezicht, onderarmen en hoofd. Hij goot water over zijn lichaam en trok toen terug van die plaats en waste zijn voeten. Ik presenteerde hem een stuk doek (handdoek) en hij wees met zijn hand (dat hij het niet wilde) en nam het niet.Arabische tekst (النص العربي)
op de autoriteit van zijn vader dat hij 'Aisha (over de hadith van Ibn 'Umar) had gevraagd. Ze zei: "Moge Allah Abu 'Abdur-Rahman genadig zijn. Ik plaatste parfum op de Profeet en hij ging rond zijn echtgenotes en in de ochtend trad hij de Ihram in, en de geur van het parfum kwam nog uit zijn lichaam."Arabische tekst (النص العربي)
Anas bin Malik zei: "De Profeet bezocht al zijn echtgenotes in een rondgang, overdag en 's nachts en ze waren er elf in getal." Ik vroeg Anas: "Had de Profeet daar de kracht voor?" Anas antwoordde: "We zeiden dat de Profeet de kracht van dertig (mannen) was gegeven." En Sa'id zei op de autoriteit van Qatada dat Anas hem had verteld over slechts negen echtgenotes (niet elf).Arabische tekst (النص العربي)
Ik had vaak emotionele urethrale afscheiding. Als schoonzoon van de Profeet vroeg ik een man hem erover te vragen. Dus vroeg de man de Profeet erover. De Profeet antwoordde: "Verricht de abluties nadat je je orgaan (penis) hebt gewassen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ".269
Deel 1, Boek 5, Nummer 270:Standaard nr. 270
Overgeleverd door Muhammad bin Al-Muntathir:
op de autoriteit van zijn vader dat hij 'Aisha had gevraagd over de uitspraak van Ibn 'Umar (dat hij het niet prettig vond om een Muhrim te zijn terwijl de geur van parfum nog uit zijn lichaam kwam). 'Aisha zei: "Moge Allah's genade over de Boodschapper van Allah rusten, ik plaatste parfum op de Profeet en hij ging rond (had seks met) al zijn echtgenotes, en in de ochtend was hij Muhrim (na een bad te hebben genomen)."Arabische tekst (النص العربي)
Het is alsof ik slechts de glinstering van parfum in de scheiding van de Profeet's haar zie terwijl hij een Muhrim was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.271
Deel 1, Boek 5, Nummer 272:Standaard nr. 272
Overgeleverd door Hisham bin 'Urwa:
(op de autoriteit van zijn vader) 'Aisha zei: "Wanneer de Boodschapper van Allah de Janaba-bad nam, reinigde hij zijn handen en verrichtte de abluties zoals voor het gebed en nam toen een bad en wreef zijn haar, totdat hij voelde dat de hele huid van het hoofd nat was geworden, toen zou hij water driemaal gieten en de rest van het lichaam wassen." 'Aisha voegde verder toe: "De Boodschapper van Allah en ik gebruikten een enkele watercontainer om ons te wassen, van waaruit we tegelijkertijd water namen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.272
Deel 1, Boek 5, Nummer 273:Standaard nr. 274
Overgeleverd door Maimuna:
Er werd water klaargezet voor de rituele wassing van de Boodschapper van Allah na *Janaba*. Hij schonk water met zijn rechterhand over zijn linkerhand twee of driemaal en vervolgens waste hij zijn intieme delen en wreef zijn hand over de aarde of tegen een muur twee of driemaal en daarna spoelde hij zijn mond, waste zijn neus door er water in te doen en het uit te blazen, en waste vervolgens zijn gezicht en onderarmen. Hij schonk water over zijn hoofd en waste zijn lichaam. Toen verplaatste hij zich van die plaats en waste zijn voeten. Ik bracht een stuk doek, maar hij nam het niet en verwijderde de sporen van water van zijn lichaam met zijn handen.Arabische tekst (النص العربي)
Toen de oproep ( *Iqama*) voor het gebed werd aangekondigd en de rijen recht werden getrokken, kwam de Boodschapper van Allah naar buiten; en toen hij opstond bij zijn *Musalla*, herinnerde hij zich dat hij *Junub* was. Toen beval hij ons om op onze plaatsen te blijven en ging hij om te baden en keerde daarna terug met water dat van zijn hoofd druppelde. Hij zei: " *Allahu-Akbar*," en wij allen presteerden het gebed met hem.Arabische tekst (النص العربي)
Ik plaatste water voor het bad van de Profeet en schermde hem af met een kledingstuk. Hij schonk water over zijn handen en waste ze. Daarna schonk hij water met zijn rechterhand over zijn linkerhand en waste zijn intieme delen, wreef zijn handen met aarde en waste ze, spoelde zijn mond, waste zijn neus door er water in te doen en het uit te blazen, en waste vervolgens zijn gezicht en onderarmen. Hij schonk water over zijn hoofd en lichaam. Toen verplaatste hij zich van die plaats en waste zijn voeten. Ik gaf hem een stuk doek, maar hij nam het niet en kwam naar buiten verwijderend het water (van zijn lichaam) met beide handen.Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer een van ons *Junub* was, schonk ze driemaal water over haar hoofd met beide handen en wreef toen de rechterkant van haar hoofd met één hand en de linkerkant van haar hoofd met de andere hand.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 1, Boek 5, Nummer 277:Standaard nummer 278, 279
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: 'De (mensen van) Bani Israel gebruikten om te baden naakt (allemaal samen) naar elkaar kijkend. De Profeet Mozes badde alleen. Ze zeiden: 'Bij Allah! Er is niets dat Mozes ervan weerhoudt om met ons te baden, behalve dat hij een liesbreuk heeft.' Dus eens ging Mozes naar buiten om te baden en legde zijn kleren over een steen en toen rende die steen weg met zijn kleren. Mozes volgde die steen, zeggende: "Mijn kleren, o steen! Mijn kleren, o steen!" totdat de mensen van Bani Israel hem zagen en zeiden: 'Bij Allah, Mozes heeft geen gebrek aan zijn lichaam.' Mozes nam zijn kleren en begon de steen te slaan." Abu Huraira voegde toe: "Bij Allah! Er zijn nog steeds zes of zeven markeringen op de steen aanwezig van dat overmatige slaan." Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet zei: "Toen de Profeet Job (Aiyub) naakt aan het baden was, begonnen gouden sprinkhanen op hem te vallen.
Job begon ze in zijn kleren te verzamelen. Zijn Heer sprak tot hem: 'O Job! Heb Ik je niet genoeg gegeven zodat je ze niet nodig hebt.' Job antwoordde: 'Ja!' Bij Uw Eer (macht)! Maar ik kan Uw Zegeneningen niet missen.' "Arabische tekst (النص العربي)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ". وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ".279
Deel 1, Boek 5, Nummer 278:Standaard nr. 280
Overgeleverd door Um Hani bint Abi Talib:
Ik ging naar de Boodschapper van Allah in het jaar van de verovering van Mekka en vond hem aan het baden terwijl Fatima hem afschermde. De Profeet vroeg: "Wie is dat?" Ik antwoordde: "Ik ben Um -Hani."Arabische tekst (النص العربي)
Ik schermde de Profeet af terwijl hij een ritueel bad van *Janaba* nam. Hij waste zijn handen, schonk water van zijn rechterhand over zijn linkerhand en waste zijn intieme delen. Toen wreef hij zijn hand over een muur of de aarde, en verrichtte de rituele wassing vergelijkbaar met die voor het gebed, maar waste zijn voeten niet. Toen schonk hij water over zijn lichaam, verplaatste zich van die plaats en waste zijn voeten. Ik gaf hem een stuk doek, maar hij nam het niet en kwam naar buiten verwijderend het water (van zijn lichaam) met beide handen.Arabische tekst (النص العربي)
(de moeder van de gelovigen) Um Sulaim, de vrouw van Abu Talha, kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Voorwaar, Allah schaamt zich niet (om u de waarheid te vertellen). Is het noodzakelijk voor een vrouw om zich te wassen nadat ze een natte droom (nachtelijke seksuele uitstoot) heeft gehad?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Ja, als ze een uitstoot opmerkt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".282
Deel 1, Boek 5, Nummer 281:Standaard nr. 283
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet kwam me op een van de straten van Medina tegen en op dat moment was ik Junub. Dus week ik weg van hem en ging ik me wassen. Toen ik terugkwam, zei de Profeet: "O Abu Huraira! Waar ben je geweest?" Ik antwoordde: "Ik was Junub, dus ik wilde niet in uw gezelschap zitten." De Profeet zei: "Subhan Allah! Een gelovige wordt nooit onrein."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet bezocht 's nachts al zijn vrouwen en hij had op dat moment negen vrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.284
Deel 1, Boek 5, Nummer 283:Standaard nr. 285
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah kwam me tegen en ik was Junub. Hij nam mijn hand en ik ging met hem mee totdat hij ging zitten. Ik glipte weg, ging naar huis en nam een bad. Toen ik terugkwam, zat hij nog steeds daar. Toen zei hij tegen me: "O Abu Huraira! Waar ben je geweest?" Ik vertelde hem erover. De Profeet zei: "Subhan Allah! O Abu Huraira! Een gelovige wordt nooit onrein."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg 'Aisha: "Sliep de Profeet terwijl hij Junub was?" Ze antwoordde: "Ja, maar hij deed een *abluties* (voor het slapengaan)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.286
Deel 1, Boek 5, Nummer 285:Standaard nr. 287
Overgeleverd door 'Umar bin Al-Khattab:
Ik vroeg de Boodschapper van Allah: "Kan iemand van ons slapen terwijl hij Junub is?" Hij antwoordde: "Ja, als hij een *abluties* verricht, kan hij slapen terwijl hij Junub is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".287
Deel 1, Boek 5, Nummer 286:Standaard nr. 288
Overgeleverd door 'Aisha:
Telkens wanneer de Profeet van plan was te slapen terwijl hij Junub was, waste hij zijn intieme delen en verrichtte hij een *abluties* zoals die voor het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.288
Deel 1, Boek 5, Nummer 287:Standaard nr. 289
Overgeleverd door 'Abdullah:
'Umar vroeg de Profeet: "Kan iemand van ons slapen terwijl hij Junub is?" Hij antwoordde: "Ja, als hij een *abluties* verricht."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".289
Deel 1, Boek 5, Nummer 288:Standaard nr. 290
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Umar bin Al-Khattab vertelde de Boodschapper van Allah: "Ik werd 's nachts Junub." De Boodschapper van Allah antwoordde: "Verricht een *abluties* nadat u uw intieme delen heeft gewassen en slaap dan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".290
Deel 1, Boek 5, Nummer 289:
Overgeleverd door Hisham:
zoals de volgende hadith 290.
Deel 1, Boek 5, Nummer 290:Standaard nr. 291
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer een man zit tussen de vier delen van een vrouw en met haar de geslachtsdaad verricht, is een bad verplicht."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg 'Uthman bin 'Affan over een man die de geslachtsdaad met zijn vrouw verrichtte maar geen uitstoot had. 'Uthman antwoordde: "Hij moet een *abluties* verrichten zoals die voor het gebed nadat hij zijn intieme delen heeft gewassen." 'Uthman voegde toe: "Ik hoorde dat van de Boodschapper van Allah." Ik vroeg 'Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-'Awwam, Talha bin 'Ubaidullah en Ubai bin Ka'b en ze gaven hetzelfde antwoord.
(Abu Aiylub zei dat hij dat van de Boodschapper van Allah had gehoord) (Deze orde werd later geannuleerd, dus moet men een bad nemen. Zie, hadith nr. 180).Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg de Boodschapper van Allah over een man die de geslachtsdaad met zijn vrouw verricht maar geen uitstoot heeft. Hij antwoordde: "Hij moet de delen wassen die in contact komen met de intieme delen van de vrouw, een *abluties* verrichten en dan bidden." (Abu 'Abdullah zei: "Een bad nemen is veiliger en is de laatste orde.")Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.