Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Abluties (Wudu')
Deel 1, Boek 4, Nummer 137:Standaard nr. 135
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Het gebed van een persoon die ,Hadath (urine, ontlasting of wind passeert) is niet aanvaard totdat hij (het) herhaalt de wassing." Een persoon uit Hadaramout vroeg Abu Huraira: "Wat is 'Hadath'?" Abu Huraira antwoordde: "'Hadath' betekent het passeren van wind uit de anus."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal ging ik het dak van de moskee op, samen met Abu Huraira. Hij verrichtte de wassing en zei: "Ik hoorde de Profeet zeggen: 'Op de Dag der Opstanding zullen mijn volgelingen worden genoemd 'Al-Ghurr-ul-Muhajjalun' vanwege de sporen van de wassing en wie zijn straling kan vergroten, moet dat doen (d.w.z. door regelmatig de wassing te verrichten)."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn neef vroeg Allah's Boodschapper over een persoon die dacht wind te hebben gepasseerd tijdens het gebed. Allah's Boodschapper antwoordde: "Hij mag zijn gebed niet verlaten totdat hij een geluid hoort of iets ruikt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".137
Deel 1, Boek 4, Nummer 140:Standaard nr. 138
Overgeleverd door Kuraib:
Ibn 'Abbas zei: "De Profeet sliep tot hij snurkte en begon toen te bidden (of waarschijnlijk lag hij tot zijn ademhalingsgeluiden werden gehoord en stond toen op en begon te bidden)." Ibn 'Abbas voegde toe: "Ik bracht de nacht door in het huis van mijn tante, Maimuna, de Profeet sliep een deel van de nacht (Zie Fateh-al-Bari pagina 249, Vol. 1), en laat in de nacht stond hij op en verrichtte de wassing van een hangende waterzak, een lichte (perfecte) wassing en stond op voor het gebed. Ik verrichtte ook een soortgelijke wassing, en toen ging ik aan zijn linkerzijde staan. Hij trok me naar zijn rechterzijde en bad zolang Allah wilde, en ging toen weer liggen en slapen tot zijn ademhalingsgeluiden werden gehoord. Later kwam de Mua'dhdhin (oproeper voor het gebed) bij hem en informeerde hem dat het tijd was voor het gebed. De Profeet ging met hem voor het gebed, zonder een nieuwe wassing te verrichten." (Sufyan zei tegen 'Amr dat sommige mensen zeiden: "De ogen van Allah's Boodschapper slapen, maar zijn hart niet." 'Amr antwoordde: "Ik hoorde 'Ubaid bin 'Umar zeggen dat de dromen van Profeten Divine Inspiratie waren, en toen reciteerde hij het vers: 'Ik (Abraham) zie in een droom, (o mijn zoon) dat ik je in offer offer aan Allah.' (37.102) (Zie Hadith Nr. 183)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.138
Deel 1, Boek 4, Nummer 141:Standaard nr. 139
Overgeleverd door Usama bin Zaid:
Allah's Boodschapper reisde van 'Arafat af totdat hij een bergpas bereikte, hij stapte af, urinerde en verrichtte toen de wassing, maar niet een perfecte wassing. Ik zei tegen hem, ("Is het tijd voor) het gebed, o Allah's Boodschapper?" Hij zei: "Het (gebeds) plaats ligt voor je." Hij reed verder totdat hij Al-Muzdalifa bereikte, hij stapte af en verrichtte de wassing en een perfecte wassing. De (oproep voor) Iqama werd uitgesproken en hij leidde het Maghrib gebed. Toen liet iedereen zijn kameel knielen op zijn plaats. Toen werd de Iqama uitgesproken voor het 'Isha' gebed, dat de Profeet leidde en er werd geen gebed aangeboden tussen de twee gebeden ('Isha' en Maghrib).Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Abbas verrichtte de wassing en waste zijn gezicht (op de volgende manier): Hij schepte een handvol water, spoelde zijn mond uit en waste zijn neus ermee door er water in te doen en het vervolgens uit te blazen. Toen nam hij nog een handvol water en deed hetzelfde (gebarend), en waste zijn gezicht, nam nog een handvol water en waste zijn rechteronderarm. Hij nam toen nog een handvol water en waste zijn linkeronderarm, en voerde natte handen over zijn hoofd en nam nog een handvol water en goot het over zijn rechtervoet (tot aan zijn enkels) en waste deze grondig en deed hetzelfde met nog een handvol water en waste grondig zijn linker voet (tot aan de enkels) en zei: "Ik zag Allah's Boodschapper de wassing op deze manier verrichten."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als iemand van jullie na geslachtsgemeenschap met zijn vrouw zegt (en hij moet dit zeggen voordat hij begint) 'In de naam van Allah. O Allah! Bescherm ons tegen Satan en bescherm ook wat U ons schenkt (d.w.z. de komende nakomeling) tegen Satan, en als het bestemd is dat ze een kind krijgen, dan zal Satan nooit in staat zijn om dat kind te schaden.'"Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet ging om de natuur te ontmoeten, zei hij: "Allah-umma inni a'udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith i.e. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen alle aanstootgevende en boze dingen (slechte daden en boze geesten)."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet een toiletruimte binnenging, plaatste ik water voor zijn *Wudu* (rituele wassing). Hij vroeg: "Wie heeft dit geplaatst?" Hij werd dienovereenkomstig geïnformeerd en zei toen: "O Allah! Maak hem (Ibn 'Abbas) een geleerde geleerde in religie (Islam)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als iemand van u naar een open plek gaat om de natuur te ontmoeten, dan mag hij niet naar de Qibla kijken of zich omdraaien; hij moet ofwel naar het oosten of naar het westen kijken."Arabische tekst (النص العربي)
Mensen zeggen: "Wanneer je gaat zitten om de natuur te ontmoeten, mag je niet naar de Qibla of Bait-ul-Maqdis (Jeruzalem) kijken." Ik zei tegen hen: "Toen ik eenmaal op het dak van ons huis klom, zag ik de Profeet de natuur ontmoeten terwijl hij op twee stenen zat met zijn gezicht naar Bait-ul-Maqdis (Jeruzalem) (maar er was een scherm dat hem bedekte)." (Fateh Al-Bari, Pagina 258, Vol. 1).Arabische tekst (النص العربي)
De vrouwen van de Profeet gingen naar Al-Manasi, een uitgestrekte open plek (bij Baqia in Medina) om 's nachts de natuur te ontmoeten.
'Umar zei tegen de Profeet: "Laat uw vrouwen gesluierd zijn," maar de Profeet deed dat niet. Op een nacht ging Sauda bint Zam'a, de vrouw van de Profeet, op 'Isha'-tijd naar buiten en ze was een lange dame. 'Umar sprak haar aan en zei: "Ik herken u, O Sauda." Hij zei dat, omdat hij er gretig naar verlangde dat de verzen van Al-Hijab (het observeren van sluieren door de moslimvrouwen) zouden worden geopenbaard. Dus Allah onthulde de verzen van "Al-Hijab" (een volledige lichaamsbedekking, behalve de ogen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.146
Deel 1, Boek 4, Nummer 149:Standaard nr. 147
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei tegen zijn vrouwen: "U mag naar buiten gaan om de natuur te ontmoeten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.147
Deel 1, Boek 4, Nummer 150:Standaard nr. 148
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Ik klom op naar het dak van Hafsa's huis voor een bepaald werk en ik zag de Profeet de natuur ontmoeten met zijn gezicht naar Sham (Syrië, Jordanië, Palestina en Libanon, beschouwd als één land) en zijn rug naar de Qibla. (Zie Hadith Nr. 147).Arabische tekst (النص العربي)
Toen ik eenmaal op het dak van ons huis klom, zag ik de Profeet de natuur ontmoeten terwijl hij op twee stenen zat met zijn gezicht naar Bait-ul-Maqdis (Jeruzalem). (Zie Hadith Nr. 147).Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet ging om de natuur te ontmoeten, ging ik samen met een andere jongen hem vergezellen met een beker vol water. (Hisham commentarieerde: "Zodat hij zijn intieme delen ermee kon wassen.")"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.150
Deel 1, Boek 4, Nummer 153:Standaard nr. 151
Overgeleverd door Anas:
Telkens wanneer de Profeet ging om de natuur te ontmoeten, ging ik samen met een andere jongen uit ons gezelschap achter hem aan met een beker vol water.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.151
Deel 1, Boek 4, Nummer 154:Standaard nr. 152
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Telkens wanneer de Profeet ging om de natuur te ontmoeten, droegen ik samen met een andere jongen een beker vol water (voor het reinigen van de intieme delen) en een *'Anza* (lanspuntige stok).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wanneer iemand van u water drinkt, mag hij niet inademen in het drinkgerei, en wanneer iemand van u naar een toiletruimte gaat, mag hij zijn penis niet aanraken of zijn intieme delen reinigen met zijn rechterhand."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".153
Deel 1, Boek 4, Nummer 156:Standaard nr. 154
Overgeleverd door Abu Qatada:
De Profeet zei: "Wanneer iemand van u water laat, mag hij zijn penis niet vasthouden of zijn intieme delen reinigen met zijn rechterhand."
(En tijdens het drinken) mag men niet inademen in het drinkgerei."Arabische tekst (النص العربي)
Ik volgde de Profeet terwijl hij naar buiten ging om aan de natuurlijke behoeften te voldoen. Hij keek niet naar deze of die kant. Dus, toen ik me naderde, zei hij tegen me: "Haal voor mij wat stenen om de intieme delen te reinigen (of zei iets vergelijkbaars), en breng geen bot of een stuk mest." Dus bracht ik de stenen in de hoek van mijn kleding en plaatste ze aan zijn zijde en ik ging toen weg van hem. Toen hij klaar was (met het beantwoorden van de natuurlijke behoeften) gebruikte hij ze.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet ging naar buiten om aan de natuurlijke behoeften te voldoen en vroeg me om drie stenen te halen. Ik vond twee stenen en zocht naar de derde, maar kon hem niet vinden. Dus nam ik een stuk gedroogde mest en bracht het naar hem. Hij nam de twee stenen en gooide de mest weg en zei: "Dit is een smerige zaak."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 1, Boek 4, Nummer 161:Standaard nummer 159, 160
Overgeleverd door Humran:
(de slaaf van 'Uthman) Ik zag 'Uthman bin 'Affan vragen om een beker water (en toen die werd gebracht) goot hij water over zijn handen en waste ze driemaal en plaatste toen zijn rechterhand in de watercontainer en spoelde zijn mond uit, waste zijn neus door water erin te doen en het eruit te blazen. Toen waste hij zijn gezicht en onderarmen tot de ellebogen driemaal, voerde zijn natte handen over zijn hoofd en waste zijn voeten tot de enkels driemaal. Toen zei hij: "De Boodschapper van Allah zei: 'Wie een *wudu* verricht zoals ik en een gebed van twee *rak'at* aanbiedt, waarin hij niet aan iets anders denkt (niet gerelateerd aan het huidige gebed), dan worden zijn vroegere zonden vergeven.' " Nadat hij de *wudu* had verricht, zei 'Uthman: "Ik ga jullie een *hadith* vertellen die ik niet zou hebben verteld, als ik niet gedwongen was door een bepaalde Heilige Vers (de sub-verteller 'Urwa zei: Dit vers is: "Voorwaar, wie de duidelijke tekenen en de leiding die Wij zijn neergezonden, verbergen...") (2:159). Ik hoorde de Profeet zeggen: 'Als iemand een *wudu* perfect verricht en vervolgens het verplichte congregatiegebed aanbiedt, dan zal Allah zijn zonden vergeven die tussen dat (gebed) en het (volgende) gebed zijn begaan.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie een *wudu* verricht, reinigt zijn neus met water door het water erin te doen en het eruit te blazen, en wie zijn intieme delen met stenen reinigt, doe dat met een oneven aantal stenen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".161
Deel 1, Boek 4, Nummer 163:Standaard nr. 162
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als iemand van jullie een *wudu* verricht, doe dan water in zijn neus en blaas het eruit en wie zijn intieme delen met stenen reinigt, doe dat met oneven aantallen. En wie wakker wordt van zijn slaap, was dan zijn handen voordat hij ze in het water doet voor de *wudu*, want niemand weet waar zijn handen waren tijdens de slaap."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet bleef achter bij ons tijdens een reis. Hij sloot zich aan bij ons terwijl we de *wudu* verrichtten voor het *'Asr* gebed dat overduidelijk te laat was en we slechts natte handen over onze voeten voerden (niet grondig wasten) dus sprak hij ons luid aan, tweemaal of drie keer, "Bewaar jullie hielen voor het vuur."Arabische tekst (النص العربي)
(de bevrijde slaaf van 'Uthman bin 'Affan) Ik zag 'Uthman bin 'Affan water vragen (voor een beker) om zich te wassen (en toen het werd gebracht) goot hij water uit de beker over zijn handen en waste ze driemaal en toen stak hij zijn rechterhand in de watercontainer en spoelde zijn mond uit en waste zijn neus door er water in te doen en het uit te blazen. Toen waste hij zijn gezicht driemaal en (daarna) onderarmen tot de ellebogen driemaal, toen voerde hij zijn natte handen over zijn hoofd en toen waste hij elke voet driemaal. Daarna zei 'Uthman: "Ik zag de Profeet zich op deze manier wassen, en hij zei: 'Wie zich op mijn manier wast en tijdens het gebed van twee rak'at niet aan iets anders denkt (niets dat niet gerelateerd is aan het huidige gebed), hem worden zijn vroegere zonden vergeven.' "Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Abu Huraira zeggen terwijl hij langs ons ging terwijl de mensen zich waste uit een gereedschap dat water bevatte: "Was perfect en grondig, want Abul-Qasim (de Profeet) zei: 'Bewaar jullie hielen voor de Hel-vuur.' "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".165
Deel 1, Boek 4, Nummer 167:Standaard nr. 166
Overgeleverd door 'Ubaid Ibn Juraij:
Ik vroeg 'Abdullah bin 'Umar: "O Abu 'Abdur-Rahman! Ik zag je vier dingen doen die ik nooit heb zien doen door iemand van uw metgezellen?" 'Abdullah bin 'Umar zei: "Wat zijn die, O Ibn Juraij?" Ik zei: "Ik heb je nooit zien een hoek van de Ka'bah aanraken behalve deze (twee) die naar het zuiden (Yemen) kijken en ik zag je schoenen dragen van gelooid leer en je haar verven met Hinna; (een soort verf). Ik merkte ook dat wanneer je in Mekka was, de mensen lhram aannamen bij het zien van de nieuwe maan sikkel (1e van Dhul-Hijja) terwijl jij niet de Ihlal (Ihram) aannam (Ihram wordt ook wel Ihlal genoemd, wat 'Luid roepen' betekent omdat een Muhrim de Talbiya luidop moet reciteren wanneer hij de staat van Ihram aanneemt) tot de 8e van Dhul-Hijja (Dag van Tarwiya).' Abdullah antwoordde: "Wat de hoeken van de Ka'bah betreft, heb ik de Profeet nooit zien aanraken behalve die welke naar het zuiden (Yemen) kijken en wat betreft de schoenen van gelooid leer, ongetwijfeld heb ik de Profeet zien lopen in schoenen zonder haren en hij gebruikte om zich te wassen terwijl hij de schoenen droeg (d.w.z. zijn voeten wassen en vervolgens de schoenen aantrekken). Daarom wil ik soortgelijke schoenen dragen. En over het verven van het haar met Hinna; ongetwijfeld heb ik de Profeet zien het ermee verven en daarom wil ik (mijn haar) ermee verven. Wat de Ihlal betreft, ik heb de Profeet niet zien de Ihlal aannemen totdat hij vertrok voor de hadj (op de 8e van Dhul-Hijja)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.166
Deel 1, Boek 4, Nummer 168:Standaard nr. 167
Overgeleverd door Um-'Atiya:
dat de Profeet op het moment dat hij zijn overleden dochter waste, tegen hen zei: "Begin aan de rechterkant, beginnend met die delen die gewassen worden bij de wassing (wudu)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".167
Deel 1, Boek 4, Nummer 169:Standaard nr. 168
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet hield ervan om te beginnen aan de rechterkant bij het dragen van schoenen, het kammen van zijn haar en het schoonmaken of wassen en bij het doen van iets anders.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.168
Deel 1, Boek 4, Nummer 170:Standaard nr. 169
Overgeleverd door Anas bin Malik:
zag de Profeet toen de 'Asr gebedstijd was aangebroken en de mensen water zochten om zich te wassen maar ze konden het niet vinden.
Later (werd een pot vol) water voor de wassing (wudu) naar de Profeet gebracht. Hij stak zijn hand in die pot en beval de mensen zich ermee te wassen. Ik zag het water opspringen onder zijn vingers totdat ze zich allemaal hadden gewassen (het was een van de wonderen van de Profeet).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ. قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.169
Deel 1, Boek 4, Nummer 171:Standaard nr. 170
Overgeleverd door Ibn Sirrn:
Ik zei tegen 'Abida: "Ik heb wat haar van de Profeet, dat ik kreeg van Anas of van zijn familie." 'Abida antwoordde: "Ongetwijfeld als ik maar één haar van dat had, zou het mij dierbaarder zijn dan de hele wereld en wat erin is."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet zijn hoofd liet scheren, was Abu-Talha de eerste die wat van zijn haar nam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.171
Deel 1, Boek 4, Nummer 173:Standaard nr. 172
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als een hond drinkt uit het gereedschap van iemand van jullie, dan is het noodzakelijk om het zeven keer te wassen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".172
Deel 1, Boek 4, Nummer 174:Standaard nummer 173, 174
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Een man zag een hond die modder aan het eten was (van dorst). Toen vulde die man een schoen (met water) en bleef water inschenken voor de hond totdat zijn dorst was gelest. Toen keurde Allah zijn daad goed en liet hem het Paradijs binnengaan." En overgeleverd door Hamza bin 'Abdullah: Mijn vader zei: "Tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah gebruikten honden om te urineren en gingen ze door de moskeeën (heen), maar ze sproeiïngden nooit water op het (urine van de hond)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg de Profeet (over jachthonden) en hij antwoordde: "Als je (in de naam van Allah) je getemde hond loslaat om een dier te jagen en hij vangt het, dan mag je het eten, maar als de hond (van dat dier) eet, dan eet het niet, want de hond heeft het voor zichzelf gejaagd." Ik zei verder: "Soms stuur ik mijn hond om te jagen en vind ik een andere hond bij hem. Hij zei: "Eet het spel niet, want je hebt de naam van Allah slechts genoemd bij het sturen van je hond, niet van de andere hond."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Een persoon wordt beschouwd als in gebed zolang hij wacht op het gebed in de moskee zolang hij geen *Hadath* krijgt." Een niet-Arabische man vroeg: "O Abii Huraira! Wat is *Hadath*?" Ik antwoordde: "Het is het loslaten van wind (vanuit de anus) (dat is een van de soorten *Hadath*)."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn oom zei: De Profeet zei: "Men zou zijn gebed niet verlaten, tenzij hij een geluid hoort of iets ruikt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".177
Deel 1, Boek 4, Nummer 178:Standaard nr. 178
Overgeleverd door 'Ali:
Ik kreeg vaak emotionele urethrale afscheidingen en voelde me verlegen om de Boodschapper van Allah daarover te vragen. Dus vroeg ik Al-Miqdad bin Al- Aswad om (de Profeet) daarover te vragen. Al-Miqdad vroeg hem en hij antwoordde: "Men moet een *wudu* (aflossing) verrichten (nadat het is gebeurd)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg 'Uthman bin 'Affan over een persoon die geslachtsgemeenschap had maar niets afscheidde. 'Uthman antwoordde: "Hij moet een *wudu* verrichten zoals voor een gewoon gebed, maar hij moet zijn penis wassen." 'Uthman voegde toe: "Ik hoorde dat van de Boodschapper van Allah." Ik vroeg 'Ali Az-Zubair, Talha en Ubai bin Ka'b daarover en zij gaven ook hetzelfde antwoord. (Deze regel werd later afgeschaft en een bad werd noodzakelijk voor dergelijke gevallen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.179
Deel 1, Boek 4, Nummer 180:Standaard nr. 180
Overgeleverd door Abu Said Al-Khud:
Allah's Boodschapper stuurde voor een Ansari man die kwam met water dat van zijn hoofd druppelde. De Profeet zei: "Hebben we je misschien gedwongen om je te haasten?" De Ansari antwoordde: "Ja." De Boodschapper van Allah zei verder: "Als je gedwongen wordt om je te haasten (tijdens geslachtsgemeenschap) of je scheidt niets af, dan is een *wudu* voor jou vereist (Deze regel werd later afgeschaft, d.w.z. men moet een bad nemen)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.180
Deel 1, Boek 4, Nummer 181:Standaard nr. 181
Overgeleverd door Usama bin Zaid:
"Toen de Boodschapper van Allah 'Arafat verliet, keerde hij zich tot een bergpas waar hij de natuur roepde. (Nadat hij klaar was) schonk ik water en hij verrichtte een *wudu* en toen zei ik tegen hem: "O Boodschapper van Allah! Zal je het gebed verrichten?" Hij antwoordde: "De *Musalla* (gebedsplaats) ligt voor je (in Al-Muzdalifa)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik was in het gezelschap van de Boodschapper van Allah tijdens een van de reizen en hij ging naar buiten om de natuur te roepen (en nadat hij klaar was) schonk ik water en hij verrichtte een *wudu*; hij waste zijn gezicht, onderarmen en voerde zijn natte hand over zijn hoofd en over de twee *Khuff* (leren sokken).Arabische tekst (النص العربي)
dat hij de nacht doorbracht in het huis van Maimuna, de vrouw van de Profeet, zijn tante. Hij voegde toe: "Ik lag op het bed (kussen dwars) terwijl de Boodschapper van Allah en zijn vrouw in de lengterichting van het kussen lagen. De Boodschapper van Allah sliep tot in het midden van de nacht, een beetje ervoor of een beetje erna, en werd toen wakker, waarbij hij de sporen van slaap van zijn gezicht veegde met zijn handen. Hij reciteerde toen de laatste tien verzen van Soera Al-Imran, stond op en ging naar een hangende waterskin. Hij verrichtte vervolgens de *Wudu* van daaruit en het was een perfecte *Wudu*, en stond toen op om te bidden. Ik stond ook op en deed zoals de Profeet had gedaan. Toen ging ik en stond aan zijn zijde. Hij plaatste zijn rechterhand op mijn hoofd, pakte mijn rechteroor en draaide het. Hij bad twee *Rak'a*, dan twee *Rak'a*, en twee *Rak'a*, en twee *Rak'a*, en twee *Rak'a*, en twee *Rak'a* (afzonderlijk zes keer), en uiteindelijk één *Rak'a* (*Witr*). Toen legde hij zich weer neer in het bed tot de *Mu'adhdhin* hem kwam waarna de Profeet opstond, een gebed van twee lichte *Rak'a* verrichtte en naar buiten ging en het *Fajr*-gebed leidde."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.183
Deel 1, Boek 4, Nummer 184:Standaard nr. 184
Overgeleverd door Asma' bint Abu Bakr:
Ik kwam naar 'Aisha, de vrouw van de Profeet, tijdens de zonsverduistering. De mensen stonden te bidden en zij was ook aan het bidden. Ik vroeg haar: "Wat is er mis met de mensen?" Ze gebeurde met haar hand naar de lucht en zei: "Subhan Allah." Ik vroeg haar: "Is er een teken?" Ze wees uit: "Ja." Dus ik stond ook voor het gebed totdat ik bewusteloos raakte en later over mijn hoofd goot. Na het gebed prees en verheerlijkte de Boodschapper van Allah Allah en zei: "Net nu heb ik iets gezien dat ik nog nooit eerder op deze plek heb gezien, inclusief Paradijs en Hel. Ik ben geïnspireerd (en heb begrepen) dat jullie beproevingen zullen ondergaan in jullie graven en deze beproevingen zullen zijn als de beproeving van de *Dajjal*, of bijna als die (de sub-verteller is niet zeker van wat Asma' zei). Engelen zullen naar elk van jullie komen en vragen: 'Wat weet je van deze man?' Een gelovige zal antwoorden: 'Hij is Mohammed, de Boodschapper van Allah, en hij kwam naar ons met een overduidelijk bewijs en leiding. Dus we accepteerden zijn leer, geloofden en volgden hem.' Toen zullen de engelen tegen hem zeggen om in vrede te slapen, omdat ze hebben vernomen dat hij een gelovige was. Aan de andere kant zal een huichelaar of een twijfelachtige antwoorden: 'Ik weet het niet, maar ik hoorde de mensen iets zeggen en dus zei ik hetzelfde.' "Arabische tekst (النص العربي)
Een persoon vroeg 'Abdullah bin Zaid, die de grootvader was van 'Amr bin Yahya: "Kun je me laten zien hoe de Boodschapper van Allah zijn *Wudu* verrichtte?" 'Abdullah bin Zaid antwoordde bevestigend en vroeg om water. Hij goot het over zijn handen en waste ze tweemaal, vervolgens spoelde hij zijn mond driemaal en waste zijn neus met water driemaal door water erin te doen en het eruit te blazen. Hij waste zijn gezicht driemaal en daarna waste hij zijn onderarmen tot de ellebogen tweemaal en vervolgens voerde hij zijn natte handen over zijn hoofd van voor naar achter en vice versa (beginnend vanaf de voorkant en ze naar de achterkant van zijn hoofd tot aan de nek en vervolgens terugbracht naar de voorkant, vanaf waar hij begonnen was) en waste zijn voeten (tot aan de enkels).Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader zag 'Amr bin Abi Hasan 'Abdullah bin Zaid vragen over de wassing van de Profeet. 'Abdullah bin Zaid vroeg om een aardewerken pot met water en voerde voor hen een wassing uit zoals die van de Profeet. Hij schonk water uit de pot over zijn hand en waste zijn handen driemaal en plaatste toen zijn handen in de pot en spoelde zijn mond uit en waste zijn neus door er water in te doen en het vervolgens uit te blazen met drie handvaten water. Nogmaals plaatste hij zijn hand in het water en waste zijn gezicht driemaal en waste zijn onderarmen tot de ellebogen tweemaal; en plaatste toen zijn handen in het water en voerde ze vervolgens over zijn hoofd door ze naar de voorkant en vervolgens naar de achterkant van het hoofd te brengen, één keer, en waste toen zijn voeten tot de enkels.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 1, Boek 4, Nummer 187:Standaard nummer 187, 188
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
De Boodschapper van Allah kwam bij ons tijdens de middag en er werd water voor de wassing gebracht. Nadat hij zijn wassing had verricht, werd het overgebleven water door de mensen ingenomen en begonnen ze hun lichamen ermee in te smeren (als een gezegend ding). De Profeet verrichtte twee rakats van de Zuhr-gebed en vervolgens twee rakats van de 'Asr-gebed terwijl een 'Anza (een speer met een punt) er voor hem stond (als een Sutra). Abu Musa zei: De Profeet vroeg om een beker met water en waste beide handen en het gezicht ermee en gooide toen een volle mond water in de beker en zei tegen ons beiden (Abu Musa en Bilal): "Drink uit de beker en giet wat water over jullie gezichten en borstkassen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.187
وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.188
Deel 1, Boek 4, Nummer 188:Standaard nr. 189
Overgeleverd door Ibn Shihab:
Mahmud bin Ar-Rabi' die de persoon was wiens gezicht de Profeet een volle mond water uit de put van zijn familie had uitgespuwd toen hij een jongen was, en 'Urwa (op gezag van Al-Miswar en anderen) die elkaar getuigden, zeiden: "Wanneer de Profeet zijn wassing verrichtte, streden zijn metgezellen bijna om de overblijfselen van het water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.189
Deel 1, Boek 4, Nummer 189:Standaard nr. 190
Overgeleverd door As-Sa'ib bin Yazid:
Mijn tante nam me mee naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Deze zoon van mijn zus heeft een ziekte in zijn benen." Dus hij legde zijn handen op mijn hoofd en bad voor de zegeningen van Allah voor mij; toen verrichtte hij een wassing en ik dronk van het overgebleven water. Ik stond achter hem en zag het zegel van de Profeteschap tussen zijn schouders, en het was als de "Zir-al-Hijla" (betekent de knop van een kleine tent, maar sommigen zeiden 'ei van een patrijspoort.' enz.).Arabische tekst (النص العربي)
(op gezag van zijn vader) Abdullah bin Zaid schonk water over zijn handen uit een utensil met water en waste ze en vervolgens met een handvol water spoelde hij zijn mond uit en reinigde zijn neus door er water in te doen en het vervolgens uit te blazen. Hij herhaalde dit driemaal. Hij waste toen zijn handen en onderarmen tot de ellebogen tweemaal en voerde natte handen over zijn hoofd, zowel van voren als van achteren, en waste zijn voeten tot de enkels en zei: "Dit is de wassing van de Profeet."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader zei: "Ik zag Amr bin Abi Hasan 'Abdullah bin Zaid vragen over de wassing van de Profeet. Abdullah bin Zaid vroeg om een aardewerken pot met water en voerde een wassing voor hen uit. Hij schonk water over zijn handen en waste ze driemaal.
Toen plaatste hij (zijn rechter) hand in de pot en spoelde zijn mond uit en waste zijn neus door er water in te doen en het vervolgens driemaal uit te blazen met drie handvaten water. Nogmaals plaatste hij zijn hand in het water en waste zijn gezicht driemaal. Daarna plaatste hij zijn hand in de pot en waste zijn onderarmen tot de ellebogen tweemaal en plaatste toen opnieuw zijn hand in het water en voerde natte handen over zijn hoofd door ze naar de voorkant en vervolgens naar de achterkant te brengen en plaatste nogmaals zijn hand in de pot en waste zijn voeten (tot de enkels)."Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Wuhaib: dat hij (de Profeet in overlevering 191 hierboven) zijn natte handen had laten glijden
Deel 1, Boek 4, Nummer 193:Standaard nr. 194
Overgeleverd door Jabir:
De Boodschapper van Allah kwam mij bezoeken toen ik ziek en bewusteloos was. Hij verrichtte de *wudu* en sprokelde het overgebleven water over mij en ik werd bewust en zei: "O Boodschapper van Allah! Waar zal mijn erfenis naartoe gaan, aangezien ik noch voorouders noch afstammelingen heb?" Toen werden de verzen betreffende *Fara'id* (erfenis) geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
Het was tijd voor het gebed, en degenen wier huizen in de buurt lagen, stonden op en gingen naar hun mensen (om zich te wassen), en er bleven enkele mensen (zitten). Toen werd een geschilderde aardewerken pot (Mikhdab) met water gebracht naar de Boodschapper van Allah. De pot was klein, niet breed genoeg om er een hand in uit te spreiden; toch verrichtten alle mensen de *wudu*. (De sub-verteller zei: "We vroegen Anas: 'Hoeveel personen waren er?' Anas antwoordde: 'We waren tachtig of meer'). (Het was een van de wonderen van de Boodschapper van Allah).Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal vroeg de Profeet om een beker met water. Hij waste zijn handen en gezicht ermee en gooide ook een slok water erin.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.196
Deel 1, Boek 4, Nummer 196:Standaard nr. 197
Overgeleverd door 'Abdullah bin Zaid:
Eenmaal kwam de Profeet bij ons en haalden we water voor hem in een koperen pot. Hij verrichtte de *wudu* als volgt: Hij waste zijn gezicht driemaal, en zijn onderarmen tot de ellebogen tweemaal, toen voerde hij zijn natte handen lichtjes over zijn hoofd van voor naar achter en bracht ze weer naar voren en waste zijn voeten (tot aan de enkels).Arabische tekst (النص العربي)
Toen de ziekte van de Profeet verergerde en zijn ziekte ernstig werd, vroeg hij zijn vrouwen om hem te laten *nur sed* (behandelen) in mijn huis. Dus gaven ze hem toestemming. Toen kwam de Profeet (naar mijn huis) met de steun van twee mannen, en zijn benen sleepten over de grond, tussen 'Abbas en een andere man." 'Ubaid-Ullah (de sub-verteller) zei: "Ik informeerde 'Abdullah bin 'Abbas over wat 'Aisha had gezegd. Ibn 'Abbas zei: 'Weet u wie de andere man was?' Ik antwoordde ontkennend. Ibn 'Abbas zei: 'Hij was 'Ali (bin Abi Talib).' 'Aisha voegde verder toe: "Toen de Profeet naar mijn huis kwam en zijn ziekte verergerde, beval hij ons zeven huiden vol water over hem te gieten, zodat hij de mensen wat advies kon geven. Dus werd hij neergezet in een Mikhdab (koperen badkuip) van Hafsa, de vrouw van de Profeet. Toen begonnen we allemaal water over hem te gieten vanuit de waterskins totdat hij ons wenkte te stoppen en dat we (wat hij van ons wilde) hadden gedaan. Daarna ging hij naar de mensen toe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.198
Deel 1, Boek 4, Nummer 198:Standaard nr. 199
Overgeleverd door 'Amr bin Yahya:
(op de autoriteit van zijn vader) Mijn oom verrichtte de *wudu* overdreven en eenmaal vroeg hij 'Abdullah bin Zaid om hem te vertellen hoe hij de Profeet de *wudu* had zien verrichten. Hij vroeg om een aardewerken pot met water, en schonk water uit deze pot over zijn handen en waste ze driemaal, en toen stak hij zijn hand in de aardewerken pot en spoelde zijn mond ermee en waste zijn neus door er water in te doen en het driemaal uit te blazen met één handvol water; hij stak zijn hand opnieuw in het water en nam een handvol water en waste zijn gezicht driemaal, toen waste hij zijn handen tot de ellebogen tweemaal, en nam water met zijn hand, en voerde het over zijn hoofd van voor naar achter en vervolgens van achter naar voor, en toen waste hij zijn voeten (tot aan de enkels) en zei: "Ik zag de Profeet de *wudu* op die manier verrichten."Arabische tekst (النص العربي)
Anas zei: "De Profeet vroeg om water en een beker met een brede basis en niet zo diep, met een kleine hoeveelheid water, werd hem gebracht waardoor hij zijn vingers erin zette." Anas voegde verder toe: 'Ik merkte het water opspringen zien tussen zijn vingers.' Anas voegde toe: 'Ik schatte dat het aantal mensen dat zich ermee waste tussen de zeventig en tachtig lag.'Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet nam een bad met één *Sa'* tot vijf *Mudds* (1 *Sa'* = *Mudds*) water en verrichtte de *wudu* met één *Mudd* water.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.201
Deel 1, Boek 4, Nummer 201:Standaard nr. 202
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Sa'd bin Abi Waqqas zei: "De Profeet voerde natte handen over zijn Khuffs." 'Abdullah bin 'Umar vroeg Umar hierover. Umar bevestigde dit en voegde toe: "Wanneer Sa'd een hadith van de Profeet overlevert, is er geen behoefte om iemand anders hierover te vragen."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal ging Allah's Boodschapper naar buiten om aan de natuurbehoefte te voldoen en ik volgde hem met een beker water, en toen hij klaar was, schonk ik water en hij verrichtte de abluutie en voerde natte handen over zijn Khuffs.Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Ja'far bin 'Amr bin Umaiya Ad-Damri:
Mijn vader zei: "Ik zag de Profeet natte handen over zijn Khuffs voeren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.204
Deel 1, Boek 4, Nummer 204:Standaard nr. 205
Overgeleverd door Ja'far bin 'Amr:
Mijn vader zei: "Ik zag de Profeet natte handen over zijn turban en Khuffs (leren sokken) voeren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.205
Deel 1, Boek 4, Nummer 205:Standaard nr. 206
Overgeleverd door 'Urwa bin Al-Mughira:
Mijn vader zei: "Eenmaal was ik in het gezelschap van de Profeet op een reis en ik haastte me om zijn Khuffs uit te trekken. Hij beval me om ze te laten liggen zoals hij ze had aangelegd na het verrichten van de abluutie. Dus voerde hij natte handen erover."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.206
Deel 1, Boek 4, Nummer 206:Standaard nr. 207
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Abbas:
Allah’s Boodschapper at een stuk gekookt lamsvlees van de schouderstreek en bad zonder de abluutie te herhalen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.207
Deel 1, Boek 4, Nummer 207:Standaard nr. 208
Overgeleverd door Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:
Mijn vader zei: "Ik zag Allah’s Boodschapper een stuk (gekookt) lamsvlees van de schouderstreek nemen en toen werd hij geroepen voor het gebed.
Hij legde zijn mes neer en bad zonder de abluutie te herhalen."Arabische tekst (النص العربي)
In het jaar van de verovering van Khaibar ging ik met Allah’s Boodschapper tot we Sahba’ bereikten, een plaats nabij Khaibar, waar Allah’s Boodschapper het 'Asr gebed verrichtte en vroeg om eten. Er werd alleen Sawiq gebracht. Hij beval het met water te bevochtigen. Hij en wij allen aten ervan en de Profeet stond op voor het avondgebed (Maghrib gebed), spoelde zijn mond uit met water en wij deden hetzelfde, en hij bad toen zonder de abluutie te herhalen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.209
Deel 1, Boek 4, Nummer 209:Standaard nr. 210
Overgeleverd door Maimuna:
De Profeet at (een stuk) lamsvlees van de schouderstreek en bad toen zonder de abluutie te herhalen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.210
Deel 1, Boek 4, Nummer 210:Standaard nr. 211
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Allah’s Boodschapper dronk melk, spoelde zijn mond uit en zei: "Het bevat vet."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Als iemand van jullie zich slaperig voelt tijdens het bidden, dan moet hij naar bed (slapen) totdat zijn slaperigheid voorbij is, want in het bidden terwijl men slaperig is, weet men niet of men om vergiffenis vraagt of om iets slechts voor zichzelf."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als iemand van jullie zich slaperig voelt tijdens het bidden, dan moet hij slapen totdat hij begrijpt wat hij zegt (reciteert)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".213
Deel 1, Boek 4, Nummer 213:Standaard nr. 214
Overgeleverd door 'Amr bin 'Amir:
Anas zei: "De Profeet verrichtte voor elk gebed de abluutie." Ik vroeg Anas: "Wat deden jullie?" Anas antwoordde: "We baden met dezelfde abluutie totdat we deze door Hadath verbruken."Arabische tekst (النص العربي)
In het jaar van de verovering van Khaibar ging ik met Allah’s Boodschapper tot we As-Sahba’ bereikten, waar Allah’s Boodschapper het 'Asr gebed leidde en vroeg om het eten. Er werd alleen Sawiq gebracht en wij aten het en dronken (water). De Profeet stond op voor het (Maghrib) Gebed, spoelde zijn mond uit met water en leidde toen het gebed zonder de abluutie te herhalen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.215
Deel 1, Boek 4, Nummer 215:Standaard nr. 216
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Eenmaal, terwijl de Profeet door een van de begraafplaatsen van Medina of Mekka ging, hoorde hij de stemmen van twee personen die in hun grafen werden gemarteld. De Profeet zei: "Deze twee personen worden gemarteld niet voor een grote zonde (om te vermijden)." De Profeet voegde toen toe: "Ja! (zij worden gemarteld voor een grote zonde). Voorwaar, een van hen redde zichzelf nooit van het besmeuren met zijn urine, terwijl de andere rondging met laster (om vijandschap te creëren tussen vrienden). De Profeet vroeg toen om een groen blaadje van een dadelpalmboom, brak het in twee stukken en legde elk stuk op een graf. Toen hem werd gevraagd waarom hij dat had gedaan, antwoordde hij: "Ik hoop dat hun marteling kan worden verminderd, totdat deze opdrogen."Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet ging om aan de natuurbehoefte te voldoen, bracht ik water mee waarmee hij zijn intieme delen reinigde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.217
Deel 1, Boek 4, Nummer 217:Standaard nr. 218
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet passeerde eens langs twee graven en zei: "Deze twee personen worden gestraft, niet voor een grote zonde (om te vermijden). Een van hen hield zichzelf nooit uit de buurt van het besmeuren met zijn urine, terwijl de andere voortdurend lasterlijke beschuldigingen uitte (om vijandschap te zaaien tussen vrienden)." Toen nam de Profeet een groen blaadje van een dadelpalm, splitste het in (stukken) en bevestigde er een op elk graf. Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah, waarom hebt u dat gedaan?" Hij antwoordde: "Ik hoop dat hun straf verminderd wordt totdat deze (de stukken blad) droog zijn." (Zie de voetnoot van hadith 215).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zag een bedoeïen water laten in de moskee en instrueerde de mensen om hem niet te storen. Toen hij klaar was, vroeg de Profeet om water en goot het over (de urine).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.219
Deel 1, Boek 4, Nummer 219:Standaard nr. 220
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een bedoeïen stond op en begon water te laten in de moskee. De mensen pakten hem, maar de Profeet beval hen hem met rust te laten en een emmer of een beker water over de plaats te gieten waar hij urine had gelaten. Toen zei de Profeet: "Jullie zijn gezonden om dingen te vergemakkelijken en niet om ze moeilijk te maken."Arabische tekst (النص العربي)
Een bedoeïen kwam en liet urine in een hoek van de moskee. De mensen schreeuwden hem toe, maar de Profeet hield hen tegen totdat hij klaar was met urineren. De Profeet beval hen een emmer water over die plaats te gieten, en dat deden ze.
Deel 1, Boek 4, Nummer 222:Standaard nr. 222
Overgeleverd door 'Aisha:
(de moeder van de gelovigen) Een kind werd gebracht naar de Boodschapper van Allah en het plaste op de kleding van de Profeet. De Profeet vroeg om water en goot het over de besmeurde plaats.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.222
Deel 1, Boek 4, Nummer 223:Standaard nr. 223
Overgeleverd door Um Qais bint Mihsin:
Ik bracht mijn jonge zoon, die nog niet (gewoonlijk voedsel) at, naar de Boodschapper van Allah, die hem nam en hem in zijn schoot liet zitten. Het kind plaste op de kleding van de Profeet, dus hij vroeg om water en goot het over (het besmeurde) gebied en waste het niet.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.223
Deel 1, Boek 4, Nummer 224:Standaard nr. 224
Overgeleverd door Hudhaifa:
Eenmaal ging de Profeet naar de vuilniskuil van sommige mensen en plaste terwijl hij stond. Toen vroeg hij om water en zo bracht ik het naar hem en hij verrichtte de *wudu*.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.224
Deel 1, Boek 4, Nummer 225:Standaard nr. 225
Overgeleverd door Hudhaifa':
De Profeet en ik liepen tot we de vuilniskuil van sommige mensen bereikten. Hij stond, zoals een van jullie zou staan, achter een muur en plaste. Ik ging weg, maar hij gebaarde me om terug te komen. Dus naderde ik hem en stond achter zijn rug totdat hij klaar was.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Musa Al-Ash'ari legde veel nadruk op de kwestie van urineren en hij zei: "Als iemand uit Bani Israel zijn kleding besmeurde met urine, dan sneed hij dat deel weg." Toen zei Hudhaifa tegen Abu Wail: "Ik hoop dat hij (Abu Musa) niet zo veel nadruk op dat onderwerp legt." Hudhaifa voegde toe: "De Boodschapper van Allah ging naar de vuilniskuil van sommige mensen en plaste terwijl hij stond."Arabische tekst (النص العربي)
Een vrouw kwam naar de Profeet en zei: "Als iemand van ons menstruatie krijgt in haar kleding, wat moet ze dan doen?" Hij antwoordde: "(Ze moet de besmeurde plaats vasthouden), het afvegen en het in het water doen en het afvegen om de sporen van bloed te verwijderen en dan water erover gieten. Dan kan ze bidden."Arabische tekst (النص العربي)
Fatima bint Abi Hubaish kwam naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb aanhoudend bloedverlies uit de baarmoeder en word niet rein." Moet ik dan mijn gebeden opgeven?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Nee, want het is van een bloedvat en niet de menstruatie. Dus als je echte menstruatie begint, geef dan je gebeden op en als het voorbij is, was dan het bloed af (neem een bad) en verricht je gebeden." Hisham (de sub-overlever) vertelde dat zijn vader ook had gezegd: (de Profeet zei tegen haar): "Verricht de *wudu* voor elk gebed totdat de tijd van de volgende periode komt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".228
Deel 1, Boek 4, Nummer 229:Standaard nr. 229
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik waste de sporen van *Janaba* (zaadvloeistof) van de kleding van de Profeet en hij ging voor gebeden terwijl er nog sporen van water op het (waterdruppels) zichtbaar waren.Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg 'Aisha naar de kleding die bevlekt was met zaad. Ze antwoordde: "Ik spoelde het af van de kleding van de Boodschapper van Allah en hij ging bidden terwijl er nog waterdruppels zichtbaar waren."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Sulaiman bin Yasar praten over de kleding die bevlekt was met zaad. Hij zei dat 'Aisha had gezegd: "Ik spoelde het af van de kleding van de Boodschapper van Allah en hij ging bidden terwijl er nog waterdruppels zichtbaar waren op de kleding."Arabische tekst (النص العربي)
Anas zei: "Sommige mensen van de stam 'Ukl of 'Uraina kwamen naar Medina en het klimaat was hen niet goed gezind. Dus de Profeet beval hen naar de kudde (melk) kameel te gaan en hun melk en urine (als medicijn) te drinken. Dus gingen ze zoals bevolen en nadat ze gezond waren, doodden ze de herder van de Profeet en dreven ze alle kameel weg. Het nieuws bereikte de Profeet vroeg in de ochtend en hij stuurde (mannen) om hen te achtervolgen en ze werden gevangen genomen en gebracht bij het middaguur. Toen beval hij hun handen en voeten af te snijden (en dat werd gedaan), en hun ogen werden gemarkeerd met gloeiende stukken ijzer. Ze werden in 'Al-Harra' geplaatst en toen ze water vroegen, werd er geen water aan hen gegeven." Abu Qilaba zei: "Deze mensen pleegden diefstal en moord, werden ongelovigen nadat ze de Islam hadden aangenomen en vochten tegen Allah en Zijn Boodschapper."Arabische tekst (النص العربي)
Vóór de constructie van de moskee, bood de Profeet de gebeden aan bij schaapskooien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.234
Deel 1, Boek 4, Nummer 236:Standaard nr. 235
Overgeleverd door Maimuna:
De Boodschapper van Allah werd gevraagd over ghee (kookboter) waarin een muis was gevallen. Hij zei: "Haal de muis eruit en gooi de ghee eromheen weg en gebruik de rest."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet werd gevraagd over ghee waarin een muis was gevallen. Hij zei: "Haal de muis eruit en gooi de ghee eromheen weg (en gebruik de rest.)"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een wond die een moslim ontvangt in de zaak van Allah, zal op de Dag der Opstanding verschijnen zoals het was op het moment van de verwonding; er zal bloed stromen uit de wond en de kleur ervan zal die van het bloed zijn, maar het zal ruiken naar musk."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 1, Boek 4, Nummer 239:Standaard nummer 238, 239
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wij (moslims) zijn de laatste (mensen die in de wereld komen) maar (zullen) de eerste zijn (op de Dag der Opstanding)." Dezelfde overleveraar vertelde dat de Profeet had gezegd: "Je mag niet plassen in stilstaand water dat niet stroomt, dan (moet je) erin wassen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".238
Terwijl de Boodschapper van Allah zich boog (zoals hieronder vermeld staat).
Deel 1, Boek 4, Nummer 241:Standaard nr. 240
Overgeleverd door 'Abdullah bin Mas'ud:
Eenmaal bood de Profeet de gebeden aan bij de Ka'bah. Abu Jahl zat daar met enkele van zijn metgezellen. Een van hen zei tegen de anderen: "Wie van jullie zal de ingewanden (darmen, enz.) van een kameel van Bani en zo nemen en op de rug van Mohammed plaatsen, wanneer hij zich boogt?" De meest ongelukkige van hen stond op en bracht het. Hij wachtte tot de Profeet zich boog en plaatste het toen op zijn rug tussen zijn schouders. Ik keek ernaar, maar kon niets doen. Ik wou dat ik wat mensen bij me had om tegen hen in te gaan. Ze begonnen te lachen en vielen over elkaar heen. De Boodschapper van Allah was in gebed en hij hief zijn hoofd niet op totdat Fatima (de dochter van de Profeet) kwam en dat (kameel ingewand) van zijn rug gooide. Hij hief zijn hoofd op en zei driemaal: "O Allah! Straf de Quraish." Het was moeilijk voor Abu Jahl en zijn metgezellen toen de Profeet Allah tegen hen aanriep, omdat ze de overtuiging hadden dat de gebeden en aanroepingen in deze stad (Mekka) werden aanvaard. De Profeet zei: "O Allah! Straf Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf en 'Uqba bin Al Mu'it (en hij noemde de zevende wiens naam ik niet kan herinneren). Bij Allah in Wiens handen mijn leven is, heb ik de dode lichamen van die personen gezien die Allah's Boodschapper telde in de Qalib (één van de putten) van Badr.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.240
Deel 1, Boek 4, Nummer 242:Standaard nr. 241
Overgeleverd door Anas:
De Profeet spuugde ooit in zijn kleding.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.241
Deel 1, Boek 4, Nummer 243:Standaard nr. 242
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet zei: "Alle dranksoorten die bedwelming veroorzaken, zijn Haram (verboden om te drinken)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".242
Deel 1, Boek 4, Nummer 244:Standaard nr. 243
Overgeleverd door Abu Hazim:
Sahl bin Sa'd As-Sa'idi werd door de mensen gevraagd: "Waarmee werd de wond van de Profeet behandeld?" Sahl antwoordde: "Er leeft niemand onder de mensen die dat beter weet dan ik. 'Ah bracht water in zijn schild en Fatima waste het bloed van zijn gezicht. Vervolgens werd een strooiselmat verbrand en de wond werd ermee gevuld."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader zei: "Ik kwam naar de Profeet en zag hem een *Siwak* in zijn hand hebben en zijn tanden reinigen, terwijl hij zei: 'U' U'," als hij aan het braken was terwijl de *Siwak* in zijn mond zat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.244
Deel 1, Boek 4, Nummer 246:Standaard nr. 245
Overgeleverd door Hudhaifa:
Telkens wanneer de Profeet 's nachts opstond, gebruikte hij een *Siwak* om zijn mond schoon te maken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.245
Deel 1, Boek 4, Nummer 247:Standaard nr. 247
Overgeleverd door Al-Bara 'bin 'Azib:
De Profeet zei tegen mij: "Wanneer je naar bed gaat, verricht dan de *Wudu* zoals voor het gebed, ga dan op je rechterzij liggen en zeg: 'Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu amri ilaika, wa alja'tu Zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja' wa la manja minka illa ilaika. Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta wa bina-biyika-l ladhi arsalta' (O Allah! Ik onderwerp mijn gezicht aan U, en ik vertrouw al mijn zaken aan U toe, en ik vertrouw op Uw zegeningen, zowel met hoop als met angst voor U. Er is geen vlucht mogelijk en er is geen veilige plaats dan bij U, O Allah! Ik geloof in Uw Boek (de Koran) dat U heeft neergezonden en in Uw Profeet (Mohammed) die U hebt gezonden)." Als je dan die nacht sterft, zul je sterven met geloof (d.w.z. of de religie van de I slam).
Laat deze woorden uw laatste uitspraak (voor het slapengaan) zijn." Ik herhaalde het voor de Profeet en toen ik zei: "Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta (O Allah, ik geloof in Uw Boek dat U heeft neergezonden)," zei ik: "Wa -rasulika (en uw Apostel)." De Profeet zei: "Nee, (zeg in plaats daarvan): 'Wanabiyika-l-ladhi arsalta (Uw Profeet die U hebt gezonden), in plaats daarvan."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.