Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Partnership
Deel 3, Boek 44, Nummer 663:Standaard nr. 2483
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
"De Boodschapper van Allah stuurde een leger naar de oostkust en benoemde Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah als hun hoofd, en het leger bestond uit driehonderd mannen, inclusief mij. We marcheerden tot we een plaats bereikten waar ons reisvoer bijna op was. Abu 'Ubaida beval ons al het reisvoer te verzamelen en het werd verzameld. Mijn (ons) reisvoer bestond uit dadels. Abu 'Ubaida gaf ons kleine hoeveelheden van het reisvoer voor onze dagelijkse rantsoen, totdat het op was. Het aandeel van ieder van ons was slechts één dadel. " Ik zei: "Hoe kan één dadel je iets opleveren?" Jabir antwoordde: "We leerden de waarde ervan kennen toen zelfs dat op was." Jabir voegde toe: "Toen we de kust bereikten, zagen we een enorme vis die leek op een kleine berg. Het leger at ervan gedurende achttien dagen. Toen beval Abu 'Ubaida dat twee van de ribben werden vastgemaakt en ze werden in de grond vastgemaakt. Toen beval hij dat een teef werd gereden en deze passeerde onder de twee ribben (vormend een boog) zonder ze aan te raken."Arabische tekst (النص العربي)
Toen het reisvoer verminderde en de mensen in armoede raakten. Gingen ze naar de Boodschapper en vroegen om toestemming om hun kamelen te slachten, en hij stemde ermee in. 'Umar ontmoette hen en ze vertelden hem erover, en hij zei: "Hoe zullen jullie overleven nadat jullie jullie kamelen hebben geslacht?" Toen ging hij naar de Boodschapper en zei: "O Boodschapper van Allah! Hoe zullen ze overleven nadat ze hun kamelen hebben geslacht?" De Boodschapper van Allah beval 'Umar: "Roep de mensen op om te brengen wat er van hun voedsel over is." Een leren laken werd uitgespreid en al het reisvoer werd verzameld en opgestapeld. De Boodschapper van Allah stond op en riep Allah aan om het te zegenen, en vervolgens instrueerde hij alle mensen om met hun gereedschap te komen, en ze begonnen ervan te nemen totdat ze allemaal kregen wat voldoende was voor hen. De Boodschapper van Allah zei toen: "Ik getuig dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah, en ik ben Zijn Boodschapper."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".2484
Deel 3, Boek 44, Nummer 665:Standaard nr. 2485
Overgeleverd door Rafi bin Khadij:
We gebruikten om de 'Asr gebed met de Boodschapper te verrichten en een kameel te slachten, waarvan het vlees in tien delen werd verdeeld. We aten het gekookte vlees voordat de zonsondergang plaatsvond.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.2485
Deel 3, Boek 44, Nummer 666:Standaard nr. 2486
Overgeleverd door Abu Musa:
De Profeet zei: "Toen het volk van de Ash'ari stam tijdens de heilige gevechten of het voedsel van hun families in Medina tekort kwam, verzamelden ze al hun overgebleven voedsel op één laken en verdeelden het toen gelijkmatig onder elkaar door het te meten met een kom. Dus deze mensen behoren tot mij, en ik behoor tot hen."Arabische tekst (النص العربي)
dat Abu Bakr As-Siddiq hem de wet van zakaat schreef, die door de Boodschapper van Allah verplicht was gesteld. Hij schreef: 'Partners die gezamenlijke eigendommen (schapen) bezitten, moeten hun zakaat er gelijkelijk over betalen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".2487
Deel 3, Boek 44, Nummer 668:Standaard nr. 2488
Overgeleverd door 'Abaya bin Rafa'a bin Raft' bin Khadij:
Mijn grootvader zei: "We waren in het gezelschap van de Profeet bij Dhul -Hulaifa. De mensen voelden honger en ving(en) enkele kameelen en schapen (als buit). De Profeet was achter de mensen. Ze haastten zich en slachtten de dieren en zetten hun vlees in potten en begonnen het te koken. (Toen de Profeet kwam) beval hij de potten omgekeerd te worden en verdeelde toen de dieren (van de buit), waarbij tien schapen gelijk werden gesteld aan één kameel. Een van de kameelen vluchtte en de mensen renden erachteraan tot ze uitgeput waren. Op dat moment waren er weinig paarden. Een man schoot een pijl op de kameel en Allah stopte de kameel ermee. De Profeet zei: "Sommige van deze dieren zijn als wilde dieren, dus als je de controle verliest over een van deze dieren, behandel het dan op deze manier (d.w.z. schiet het met een pijl)." Voordat hij ze onder de soldaten verdeelde, zei mijn grootvader: "Misschien ontmoeten we de vijanden in de toekomst en hebben we geen messen; kunnen we de dieren dan slachten met rietstengels?" De Profeet zei: "Gebruik wat bloed doet stromen en eet de dieren als de naam van Allah is genoemd bij het slachten. Slacht niet met tanden of vingernagels en ik zal je uitleggen waarom: Het komt doordat tanden botten zijn (d.w.z.
kunnen niet goed snijden) en vingernagels de gereedschappen zijn die door de Ethiopiërs worden gebruikt (die wij niet zouden moeten nadoen, want zij zijn ongelovigen)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".2488
Deel 3, Boek 44, Nummer 669:Standaard nr. 2489
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet bepaalde dat men niet twee dadels tegelijkertijd zou mogen eten, tenzij hij toestemming krijgt van zijn metgezellen (die de maaltijd met hem delen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.2489
Deel 3, Boek 44, Nummer 670:Standaard nr. 2490
Overgeleverd door Jabala:
"Terwijl we in Medina een hongersnood hadden, voorziet Ibn Az-Zubair ons van dadels als ons voedsel. Ibn 'Umar gebruikte om langs ons te gaan en te zeggen: "Eet niet twee dadels tegelijkertijd, want de Profeet heeft verboden om twee dadels tegelijkertijd te eten (in een bijeenkomst), tenzij men de toestemming van zijn broer-metgezel krijgt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.2490
Deel 3, Boek 44, Nummer 671:Standaard nr. 2491
Overgeleverd door Nafi:
Ibn 'Umar zei: "De Boodschapper van Allah zei: 'Als een man zijn aandeel van een gezamenlijk bezeten slaaf vrijlaat, en zich de prijs van de andere aandelen volgens de adequate prijs van de slaaf kan veroorloven, dan zal de slaaf volledig vrijgelaten worden; anders zal hij gedeeltelijk vrijgelaten worden.' " (Aiyub, een sub-verteller is er niet zeker van of de uitspraak "... anders zal hij gedeeltelijk vrijgelaten worden" werd gezegd door Nafi' of de Profeet.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.2491
Deel 3, Boek 44, Nummer 672:Standaard nr. 2492
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie zijn aandeel van een gezamenlijk bezeten slaaf vrijlaat, is verplicht de slaaf volledig vrij te laten door de resterende prijs te betalen, en als hij niet voldoende geld heeft om hem vrij te laten, dan moet de prijs van de slaaf eerlijk worden geschat, en hij moet worden toegestaan om te werken en te verdienen het bedrag dat hem vrij zal laten (zonder hem te overbelasten)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".2492
Deel 3, Boek 44, Nummer 673:Standaard nr. 2493
Overgeleverd door an-Nu'man bin Bashir:
De Profeet zei: "Het voorbeeld van de persoon die zich houdt aan de orde en beperkingen van Allah in vergelijking met degenen die ze overtreden, is als het voorbeeld van die personen die loten trokken voor hun zitplaatsen in een boot. Sommigen kregen zitplaatsen in het bovenste deel, en de anderen in het onderste. Toen de laatsten water nodig hadden, moesten ze naar boven om water te halen (en dat stoorde de anderen), dus zeiden ze: 'Laten we een gat maken in ons deel van de boot (en water halen) en daarmee degenen boven ons van het storen besparen. Zo, als de mensen in het bovenste deel de anderen lieten doen wat ze hadden voorgesteld, zouden alle mensen in de boot vernietigd worden, maar als ze hen ervan weerhielden, zouden beide partijen veilig zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij 'Aisha had gevraagd naar de betekenis van de Uitspraak van Allah: En als jullie vrezen, dat jullie niet rechtvaardig met de wezenmeisjes kunnen handelen, trouw dan (andere) vrouwen naar keuze, twee of drie of vier, maar als jullie vrezen dat jullie niet rechtvaardig (met hen) kunnen handelen dan slechts één of wat jullie rechterhand bezit. Zo kunnen jullie beter voorkomen onrechtvaardig te handelen." (4.3) Zij zei: "O mijn neef! Dit gaat over het weesmeisje dat woont bij haar voogd en zijn bezittingen deelt. Haar rijkdom en schoonheid kunnen hem ertoe verleiden om haar te huwen zonder haar een adequate *Mahr* (bruidsschat) te geven die misschien door een andere vrijer zou zijn gegeven. Dus, dergelijke voogden werden verboden om zulke weesmeisjes te huwen, tenzij ze hen rechtvaardig behandelden en hen de meest geschikte *Mahr* gaven; anders werden ze opgedragen om met een andere vrouw te trouwen." 'Aisha voegde verder toe: "Na die verzen vroeg het volk opnieuw de Profeet (over het huwen met wees'meisjes), dus Allah onthulde de volgende verzen:-- 'Zij vragen u om uitleg over de vrouwen.
Zeg: Allah leidt u aan over hen en over wat tot u wordt voorgedragen in het Boek, betreffende de weesmeisjes aan wie u niet de voorgeschreven porties geeft en toch wie u wenst te huwen...' (4.127) Wat wordt bedoeld met Allah’s Uitspraak:-- 'En over wat tot u wordt voorgedragen is de eerdere vers die luidt:-- 'Als u vreest dat u niet rechtvaardig zult kunnen omgaan met de weesmeisjes, dan trouw (andere) vrouwen naar uw keuze.' (4.3) 'Aisha zei: "Allah’s Uitspraak in de andere vers:--'Toch wie u wenst te huwen' (4.127) betekent de wens van de voogd om een weesmeisje onder zijn toezicht te huwen wanneer zij niet veel bezittingen of schoonheid heeft (in welk geval hij haar rechtvaardig moet behandelen). De voogden werden verboden om hun weesmeisjes met bezittingen en schoonheid te huwen zonder hen rechtvaardig te zijn, omdat ze er over het algemeen niet van afzien om hen te huwen (wanneer ze noch mooi noch rijk zijn)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet stelde het recht van *Shu'fa* (d.w.z. Vorderrecht) vast in gezamenlijke eigendommen; maar wanneer het land is verdeeld en de wegen zijn afgebakend, dan is er geen vorderrecht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.2495
Deel 3, Boek 44, Nummer 676:Standaard nr. 2496
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet zei: "Het recht van vorderrecht is geldig in elke gezamenlijke eigendom, maar wanneer het land is verdeeld en de weg is afgebakend, dan is er geen vorderrecht."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.2496
Deel 3, Boek 44, Nummer 677:Standaard nr. 2497
Overgeleverd door Sulaiman bin Abu Muslim:
Ik vroeg Abu Minhal over geldwisseling van hand tot hand. Hij zei: "Een partner en ik kochten iets deels contant en deels op credit." Al-Bara' bin 'Azib kwam langs ons en we vroegen hem erover. Hij antwoordde: "Mijn partner Zaid bin Al-Arqam en ik deden hetzelfde en gingen toen naar de Profeet en vroegen hem erover. Hij zei: 'Neem wat van hand tot hand was en laat wat op credit was.' "Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah huurde het land van *Khaibar* aan de joden op de voorwaarde dat ze er op zouden werken en het zouden bewerken en de helft van de opbrengst zouden nemen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.2499
Deel 3, Boek 44, Nummer 679:Standaard nr. 2500
Overgeleverd door 'Uqba bin 'Amir:
dat de Boodschapper van Allah hem enkele schapen gaf om te verdelen onder zijn metgezellen om ze te offeren en een kid achterbleef. Hij vertelde het de Profeet en de Profeet zei tegen hem: "Offer het voor je."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".2500
Deel 3, Boek 44, Nummer 680:Standaard nr. 2501
Overgeleverd door 'Abdullah bin Hisham:
dat zijn moeder Zainab bint Humaid hem naar de Profeet bracht en zei: "O Boodschapper van Allah! Doe hem de belofte van trouw." Maar hij zei: "Hij is nog te jong voor de belofte," en legde zijn hand op zijn (d.w.z. 'Abdullah's) hoofd en sprak een zegen voor hem uit. Zuhra bin Ma'bad verklaarde dat hij met zijn grootvader, 'Abdullah bin Hisham, naar de markt ging om voedsel te kopen. Ibn 'Umar en Ibn Az-Zubair zouden hem ontmoeten en tegen hem zeggen: "Wees onze partner, want de Profeet sprak een zegen uit voor jou." Dus, hij zou hun partner zijn, en vaak zou hij een kameel belading winnen en het naar huis sturen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.2501
Deel 3, Boek 44, Nummer 681:Standaard nr. 2503
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "Wie zijn aandeel in een gezamenlijk bezeten slaaf vrijlaat, is verplicht de slaaf volledig vrij te laten als hij voldoende geld heeft om de rest van de prijs te betalen, die rechtvaardig moet worden geschat. Hij moet zijn partners hun aandeel betalen en hem (de bevrijde) vrijlaten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ".2503
Deel 3, Boek 44, Nummer 682:Standaard nr. 2504
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie de helft van een gedeelde slaaf bevrijdt, is verplicht de slaaf volledig te bevrijden als hij voldoende geld heeft. Anders moet hij zoeken naar een manier voor de slaaf om te werken (om te verdienen wat hem in staat zou stellen zich te bevrijden), zonder hem te overbelasten met werk."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".2504
Deel 3, Boek 44, Nummer 683:Standaard nr. 2505
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet (samen met zijn metgezellen) bereikte Mekka in de ochtend van de vierde dag van Dhul-Hijja, in Ihram voor de hadj alleen. Dus toen we Mekka bereikten, beval de Profeet ons om onze intenties van de Ihram te veranderen naar 'Umra en dat we onze Ihram konden beëindigen na het voltooien van de 'Umra en naar onze vrouwen (voor geslachtsgemeenschap) konden gaan. De mensen begonnen daarover te praten. Jabir zei verrast: "Zullen we naar Mina gaan terwijl er zaad van onze mannelijke organen druppelt?" Jabir bewoog zijn hand terwijl hij dat zei. Toen dit nieuws de Profeet bereikte, hield hij een toespraak en zei: "Ik ben geïnformeerd dat sommige mensen zo en zo zeggen; Bij Allah, Ik ben meer bang voor Allah dan jullie, en ben gehoorzamer aan Hem dan jullie. Als ik zou weten wat ik nu weet, zou ik de Hadi (offer) niet met me hebben genomen en de Hadi zou niet met me zijn, dan zou ik de Ihram hebben beëindigd." Op dat moment stond Suraqa bin Malik op en vroeg: "O Boodschapper van Allah! Is deze toestemming alleen voor ons of is het voor altijd?" De Profeet antwoordde: "Het is voor altijd." Ondertussen kwam 'Ali bin Abu Talib uit Yemen en zei Labbaik voor wat de Profeet van plan was. (Volgens een andere man zei 'Ali Labbaik voor de hadj, vergelijkbaar met de Boodschapper van Allah's). De Profeet zei tegen hem om op de Ihram te blijven en hem de Hadi te laten delen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ. قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا. فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ " لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ". قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ.2505
Deel 3, Boek 44, Nummer 684:Standaard nr. 2507
Overgeleverd door Abaya bin Rifaa:
Mijn grootvader, Rafi bin Khadij zei: "We waren in de vallei van Dhul-Hulaifa van Tuhama in het gezelschap van de Profeet en hadden enkele kamelen en schapen (van de buit). De mensen haastten zich (met het slachten van de dieren) en stopten hun vlees in de potten en begonnen te koken.
Allah’s Boodschapper kwam en beval hen de potten om te keren en verdeelde de buit, waarbij één kameel gelijkgesteld werd aan tien schapen. Een van de kamelen vluchtte en de mensen hadden slechts een paar paarden, dus ze raakten bezorgd. (De kameel werd achtervolgd en) een man stopte de kameel door er een pijl naar toe te schieten. Allah’s Boodschapper zei: 'Sommige van deze dieren zijn ongetemd, zoals wilde dieren, dus als een van hen buiten uw controle gaat, moet u deze behandelen zoals u nu heeft gedaan.' " Mijn grootvader zei: "O Boodschapper van Allah! We vrezen dat we morgen onze vijand zullen ontmoeten en we hebben geen messen, kunnen we de dieren met riet slachten?" De Profeet zei: "Ja, of je kunt iets gebruiken dat bloed doet stromen (slachten) en je kunt eten wat geslacht is en de Naam van Allah wordt genoemd op het moment van slachten. Maar gebruik geen tanden of vingernagels (bij het slachten). Ik zal je uitleggen waarom, want tanden zijn botten, en vingernagels worden door Ethiopiërs gebruikt om te slachten. (Zie Hadith 668)"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".2507
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.