Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Geloof
Deel 1, Boek 2, Nummer 7:Standaard nr. 8
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: De Islam is gebaseerd op (de volgende) vijf (principes):
1. Om te getuigen dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah en Mohammed is de Boodschapper van Allah.
2. Om de (verplichte gemeenschappelijke) gebeden behoedzaam en volmaakt te verrichten.
3. Om zakaat te betalen (d.w.z. verplichte liefdadigheid).
4. Om de hadj te verrichten (i.e. Pelgrimstocht naar Mekka). 5. Om te vasten tijdens de maand Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".8
Deel 1, Boek 2, Nummer 8:Standaard nr. 9
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Geloof (Geloof) bestaat uit meer dan zestig takken (i.e. delen). En Haya (Deze term "Haya" omvat een groot aantal concepten die samen moeten worden genomen; daaronder vallen zelfrespect, bescheidenheid, verlegenheid en scrupules, enz.) is een deel van het geloof."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".9
Deel 1, Boek 2, Nummer 9:Standaard nr. 10
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
De Profeet zei: "Een moslim is degene die zijn medemensen met zijn tong en handen geen schade toebrengt. En een Muhajir (emigrant) is degene die alles wat Allah heeft verboden, opzijzet (verlaat)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.10
Deel 1, Boek 2, Nummer 10:Standaard nr. 11
Overgeleverd door Abu Musa:
Enige mensen vroegen de Boodschapper van Allah: "Wie heeft de beste Islam? i.e. (Wie is een zeer goede moslim)?" Hij antwoordde: "Degene die moslims met zijn tong en handen geen schade toebrengt."Arabische tekst (النص العربي)
Een man vroeg de Profeet: "Welke soort daden of (welke kwaliteiten van) Islam zijn goed?" De Profeet antwoordde: 'Om de armen te voeden en degenen te begroeten die je kent en degenen die je niet kent (Zie Hadith Nr. 27).'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".12
Deel 1, Boek 2, Nummer 12:Standaard nr. 13
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Geen van jullie zal geloof hebben totdat hij wenst voor zijn (moslim) broer wat hij voor zichzelf wenst."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".13
Deel 1, Boek 2, Nummer 13:Standaard nr. 14
Overgeleverd door Abu Huraira:
"De Boodschapper van Allah zei: "Bij Hem in Wiens handen mijn leven is, zal geen van jullie geloof hebben totdat hij Mij meer liefheeft dan zijn vader en zijn kinderen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".14
Deel 1, Boek 2, Nummer 14:Standaard nr. 15
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Geen van jullie zal geloof hebben totdat hij Mij meer liefheeft dan zijn vader, zijn kinderen en alle mensenheid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".15
Deel 1, Boek 2, Nummer 15:Standaard nr. 16
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Wie de volgende drie kwaliteiten bezit, zal de zoetheid (genot) van het geloof hebben:
1. Degene voor wie Allah en Zijn Boodschapper dierbaarder worden dan alles anders.
2. Wie een persoon liefheeft en hij liefheeft hem alleen voor van Allah.
3. Wie haat om terug te keren naar ongeloof (ongeloof) zoals hij haat om in de vuur te worden gegooid."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Liefde voor de Ansar is een teken van geloof en haat voor de Ansar is een teken van hypocrisie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".17
Deel 1, Boek 2, Nummer 17:Standaard nr. 18
Overgeleverd door 'Ubada bin As-Samit:
die deelnam aan de slag bij Badr en een Naqib (een persoon die een groep van zes personen leidt) was, tijdens de nacht van de Al -'Aqaba belofte:
De Boodschapper van Allah zei terwijl een groep van zijn metgezellen om hem heen stond: "Zweer mij trouw voor:
1. Niets aanbidding te verbinden met Allah.
2. Niet stelen.
3. Niet om te gaan tot illegale seksuele omgang.
4. Niet om uw kinderen te doden.
5. Om geen onschuldige persoon te beschuldigen (om zo'n beschuldiging onder de mensen te verspreiden).
6. Om niet ongehoorzaam te zijn (wanneer men wordt opgedragen een goede daad te doen)." De Profeet voegde toe: "Wie van jullie zijn belofte nakomt, zal beloond worden door Allah. En wie zich daaraan schuldig maakt (behalve het toeschrijven van partners aan Allah) en de straf in deze wereld ontvangt, zal die straf een boetedoening zijn voor die zonde.
En als iemand zich daaraan schuldig maakt en Allah zijn zonde verbergt, is het aan Hem om hem te vergeven of te straffen (in het Hiernamaals)." 'Ubada bin As-Samit voegde toe: "Dus we zwoeren trouw voor deze." (wijst naar de Boodschapper van Allah)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Er zal een tijd komen dat de beste bezitting van een moslim schapen zijn die hij op de toppen van bergen en plaatsen van regenval (dalen) zal nemen om met zijn religie te vluchten voor kwellingen."Arabische tekst (النص العربي)
Whenever de Boodschapper van Allah de moslims opdroeg iets te doen, gebruikte hij bevelen die gemakkelijk voor hen te doen waren (volgens hun kracht en uithoudingsvermogen). Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wij zijn niet zoals u. Allah heeft uw verleden en toekomstige zonden vergeven." Toen raakte de Boodschapper van Allah boos en was dit te zien op zijn gezicht. Hij zei: "Ik ben de meest Allah vrezend en ken Allah beter dan u allemaal."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie de volgende drie kwaliteiten bezit, zal de zoetheid van geloof proeven:
1. Degene voor wie Allah en Zijn Boodschapper dierbaarder zijn dan alles behalve dat.
2. Wie een persoon liefheeft en hij liefheeft hem alleen voor van Allah.
3. Die haat om terug te keren naar ongeloof (Atheïsme) nadat Allah hem daaruit heeft bevrijd, zoals hij haat om in de Hel te worden gegooid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".21
Deel 1, Boek 2, Nummer 21:Standaard nr. 22
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet zei: "Wanneer de bewoners van het Paradijs het Paradijs zullen binnengaan en de bewoners van de Hel naar de Hel zullen gaan, zal Allah degenen die geloof hebben gehad met een gewicht gelijk aan een korrel mosterdzaad bevelen om te worden gehaald. Dus zullen ze worden gehaald, maar (dan) zullen ze verzwart (verkool) zijn. Dan zullen ze in de rivier van *Haya'* (regen) of *Hayat* (leven) worden geplaatst (de overleveraar is in twijfel welke term de juiste is), en ze zullen herleven als een korrel die groeit nabij de oever van een overstroomde waterloop. Zie je niet dat het geel en verdraaid tevoorschijn komt?"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Terwijl ik sliep, zag ik (in een droom) mensen die shirts droegen waarvan sommige op de borst kwamen en anderen nog korter waren dan dat. Umar bin Al-Khattab werd een shirt getoond dat hij sleepte." De mensen vroegen: "Hoe interpreteerde u dat? (Wat is de interpretatie) O Boodschapper van Allah?" Hij (de Profeet) antwoordde: "Het is de Religie."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal ging de Boodschapper van Allah langs een *Ansari* (man) die zijn broer berispte over *Haya'*. Toen zei de Boodschapper van Allah: "Laat hem met rust, want *Haya'* is een onderdeel van geloof." (Zie hadith nr. 8)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".24
Deel 1, Boek 2, Nummer 24:Standaard nr. 25
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben bevolen (door Allah) om te vechten tegen de mensen totdat ze getuigen dat er niemand is die aanbeden wordt behalve Allah en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is, en de gebeden perfect verrichten en de verplichte zakaat geven, zodat als ze dat doen, ze hun leven en bezittingen van mij veilig zijn, behalve voor de islamitische wetten en dan zullen hun verantwoording (rekening) door Allah worden afgewogen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah werd gevraagd: "Wat is de beste daad?" Hij antwoordde: "Geloof hebben in Allah en Zijn Boodschapper (Mohammed)." De ondervrager vroeg toen: "Wat is de volgende (in goedheid)?" Hij antwoordde: "Deelnemen aan *djihad* (religieuze strijd) in de zaak van Allah." De ondervrager vroeg opnieuw: "Wat is de volgende (in goedheid)?" Hij antwoordde: "De *hajj* (pelgrimstocht naar Mekka) verrichten 'Mubrur, (wat door Allah wordt aanvaard en wordt uitgevoerd met de intentie om Allah's welbehagen te zoeken en niet om te showen en zonder een zonde te begaan en in overeenstemming met de tradities van de Profeet)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verdeelde (zakaat) onder (een groep) mensen terwijl ik daar zat, maar de Boodschapper van Allah liet een man achter die ik als de beste van de groep beschouwde. Ik vroeg: "O Boodschapper van Allah! Waarom hebt u die persoon achtergelaten? Bij Allah, ik beschouw hem als een gelovige." De Profeet zei: "Of slechts een moslim." Ik bleef een tijdje stil, maar kon mijn vraag niet laten herhalen vanwege wat ik over hem wist. En toen vroeg ik de Boodschapper van Allah: "Waarom hebt u zo en zo achtergelaten? Bij Allah! Hij is een gelovige." De Profeet zei opnieuw: "Of slechts een moslim." En ik kon mijn vraag niet laten herhalen vanwege wat ik over hem wist. Toen zei de Profeet: "O Sa'd! Ik geef aan een persoon terwijl een ander mij dierbaarder is, uit vrees dat hij door Allah op zijn gezicht in de Hel wordt gegooid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ". وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.27
Deel 1, Boek 2, Nummer 27:Standaard nr. 28
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
Een persoon vroeg de Boodschapper van Allah: "Welke (soort) daden in of (welke kwaliteiten van) de islam zijn goed?" Hij antwoordde: "Om de armen te voeden en degenen die je kent en degenen die je niet kent te begroeten."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Ik werd de Hel getoond en dat de meerderheid van de bewoners vrouwen waren die ondankbaar waren." Er werd gevraagd: "Geloven ze niet in Allah?" (of zijn ze Allah ondankbaar?) Hij antwoordde: "Ze zijn hun echtgenoten ondankbaar en zijn ondankbaar voor de gunsten en de goede (charitatieve daden) die aan hen worden gedaan. Als je altijd goed (vriendelijk) bent geweest tegen een van hen en ze ziet iets in je (wat ze niet naar haar zin is), dan zal ze zeggen: 'Ik heb nooit iets goeds van jou ontvangen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Bij Ar-Rabadha ontmoette ik Abu Dhar die een mantel droeg, en ook zijn slaaf droeg een vergelijkbare mantel. Ik vroeg naar de reden hiervoor. Hij antwoordde: "Ik beledigde een persoon door zijn moeder met slechte namen te noemen." De Profeet zei tegen mij: "O Abu Dhar! Heb je hem beledigd door zijn moeder met slechte namen te noemen? Je hebt nog steeds enkele kenmerken van onwetendheid. Je slaven zijn je broeders en Allah heeft hen onder jouw commando geplaatst. Dus wie een broeder onder zijn commando heeft, moet hem voeden met wat hij eet en hem kleden met wat hij draagt. Vraag hen (slaven) niet om dingen te doen die boven hun mogelijkheden (kracht) liggen en als je dat doet, help hen dan."Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl ik op weg was om deze man ('Ali Ibn Abi Talib) te helpen, ontmoette Abu Bakra mij en vroeg: "Waar ga je heen?" Ik antwoordde: "Ik ga naar die persoon toe om hem te helpen." Hij zei: "Keer terug, want ik heb gehoord dat Allah's Profeet zei: 'Wanneer twee moslims met hun zwaarden tegen elkaar vechten (elkaar ontmoeten), dan gaan zowel de moordenaar als de vermoorde naar de Hel.' Ik zei: 'O Allah 's Profeet! Dat is goed voor de moordenaar, maar wat is er met de vermoorde?' Allah's Profeet antwoordde: 'Hij had de intentie om zijn metgezel te doden.'"Arabische tekst (النص العربي)
Toen het volgende vers werd geopenbaard: "Dit zijn degenen die geloven en hun geloof niet verwarren met kwaad (anderen dan Allah aanbidden)." (6:83), vroegen de metgezellen van Allah's Profeet: "Wie is er onder ons die geen onrecht (kwaad) heeft gedaan?" Allah onthulde:
"Zeker, het toevoegen van anderen aan Allah in aanbidding is inderdaad een groot onrecht (kwaad)." (31.13)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De tekens van een huicheer zijn drie:
1. Wanneer hij spreekt, vertelt hij een leugen.
2. Wanneer hij een belofte doet, breekt hij die altijd (zijn belofte).
3. Als je hem vertrouwt, blijkt hij oneerlijk te zijn. (Als je iets als een vertrouwen bij hem bewaart, zal hij het niet teruggeven.)"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie de volgende vier (kenmerken) heeft, is een pure huicheer en wie één van de volgende vier kenmerken heeft, heeft één kenmerk van hypocrisie, tenzij en totdat hij er afstand van doet.
1. Wanneer hij wordt vertrouwd, verraadt hij.
2. Wanneer hij spreekt, vertelt hij een leugen.
3. Wanneer hij een verbond sluit, blijkt hij verraderlijk te zijn.
4. Wanneer hij ruzie maakt, gedraagt hij zich op een zeer onbehoorlijke, boze en beledigende manier."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Profeet zei: "Wie de gebeden op de nacht van Qadr volhardt uit oprecht geloof en in de hoop op Allah's beloningen (niet om te showen), dan worden al zijn eerdere zonden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".35
Deel 1, Boek 2, Nummer 35:Standaard nr. 36
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De persoon die deelneemt aan (heilige gevechten) in Allah's zaak en niets dwingt hem daartoe behalve geloof in Allah en Zijn Profeet, zal door Allah worden beloond met een beloning, of buit (als hij overleeft), of zal worden toegelaten tot het Paradijs (als hij als martelaar in de strijd wordt gedood). Als ik het niet moeilijk vond voor mijn volgelingen, dan zou ik niet achterblijven bij enige sariya die gaat voor djihad en ik zou graag als martelaar in Allah's zaak willen sterven en dan tot leven worden gewekt, en dan als martelaar en dan tot leven worden gewekt, en dan weer als martelaar in Zijn zaak."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Profeet zei: "Wie de gebeden tijdens de nachten van Ramadan volhardt uit oprecht geloof en in de hoop op Allah's beloningen (niet om te showen), dan worden al zijn eerdere zonden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".37
Deel 1, Boek 2, Nummer 37:Standaard nr. 38
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Profeet zei: "Wie vast tijdens de maand Ramadan volhardt uit oprecht geloof en in de hoop op Allah's beloningen, dan worden al zijn eerdere zonden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Religie is heel gemakkelijk en wie zichzelf in zijn religie overbelast, zal er niet in kunnen volhouden. Dus wees geen extremisten, maar probeer nabij de perfectie te komen en ontvang de goede tijdingen dat je beloond zult worden; en win kracht door aanbidding in de ochtenden, de nachten." (Zie Fath-ul-Bari, Pagina 102, Vol 1).Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet naar Medina kwam, verbleef hij eerst bij zijn grootvaders of moederlijke ooms van de Ansar. Hij verrichtte zijn gebeden gericht op Baitul-Maqdis (Jeruzalem) gedurende zestien of zeventien maanden, maar hij wenste dat hij naar de Ka'bah (in Mekka) kon bidden. Het eerste gebed dat hij verrichtte gericht op de Ka'bah was het 'Asr gebed in het gezelschap van enkele mensen. Toen kwam een van hen die dat gebed met hem had verricht, naar buiten en passeerde langs enkele mensen in een moskee die zich bogen tijdens hun gebeden (gericht op Jeruzalem). Hij zei hen toe: "Bij Allah, ik getuig dat ik heb gebeden met Allah's Boodschapper gericht op Mekka (Ka'bah)." Toen die mensen dat hoorden, veranderden ze onmiddellijk hun richting naar de Ka'bah. Joden en de mensen van de Schrift waren blij om de Profeet te zien bidden gericht op Jeruzalem, maar toen hij zijn richting tijdens het gebed naar de Ka'bah veranderde, keurden ze dat af.
Al-Bara' voegde toe: "Voordat we onze richting naar de Ka'bah (Mekka) in gebeden veranderden, waren enkele moslims gestorven of waren ze gedood en we wisten niet wat we over hen moesten zeggen (met betrekking tot hun gebeden). Allah onthulde toen: 'En Allah zal uw geloof (gebeden) nooit laten verloren gaan (d.w.z. de gebeden van die moslims waren geldig).' " (2:143).Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Als iemand van jullie zijn Islamitische religie (verbeterd/strikt) volgt, dan zullen zijn goede daden tien keer tot zevenhonderd keer voor elke goede daad beloond worden, en een slechte daad zal worden genoteerd zoals die is."Arabische tekst (النص العربي)
Toen kwam de Profeet terwijl een vrouw bij mij zat. Hij vroeg: "Wie is zij?" Ik antwoordde: "Zij is zo en zo," en vertelde hem over haar (overmatige) bidden. Hij zei afkeurend: "Doe (goede) daden die binnen uw mogelijkheden liggen (zonder overbelast te worden), want Allah raakt niet moe (van het geven van beloningen), maar (zeker) raak jij moe en de beste daad (aanbidding) in de ogen van Allah is die welke regelmatig wordt gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie zegt 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah en heeft in zijn hart een goed (geloof) gelijk aan het gewicht van een gerstkorrel, zal uit de Hel worden gehaald. En wie zegt: 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah en heeft in zijn hart een goed (geloof) gelijk aan het gewicht van een tarwekorrel, zal uit de Hel worden gehaald. En wie zegt, 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah en heeft in zijn hart een goed (geloof) gelijk aan het gewicht van een atoom zal uit de Hel worden gehaald."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal zei een jood tegen mij: "O, de leider van de gelovigen! Er is een vers in uw Heilige Boek dat door u allen (moslims) wordt gelezen, en als het aan ons was geopenbaard, zouden we die dag (waarop het werd geopenbaard) als een feestdag hebben beschouwd." 'Umar bin Al-Khattab vroeg: "Welk vers is dat?" De jood antwoordde: "Deze dag heb Ik uw religie volmaakt Voor u, Mijn gunst op u voltooid, En heb voor u de Islam als uw religie gekozen." (5:3) 'Umar antwoordde: "Zeker weten, we weten wanneer en waar dit vers aan de Profeet werd geopenbaard. Het was vrijdag en de Profeet stond op 'Arafat (d.w.z. de Dag van de hadj)."Arabische tekst (النص العربي)
Een man uit Najd met onverzorgd haar kwam naar de Boodschapper van Allah en wij hoorden zijn luide stem, maar konden niet begrijpen wat hij zei, totdat hij nader kwam en toen bleek dat hij naar de Islam informeerde. De Boodschapper van Allah zei: "Je moet perfect vijf keer per dag en nacht (24 uur) bidden." De man vroeg: "Is er nog meer (bidden)?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Nee, maar als je de Nawafil gebeden wilt verrichten, kun je dat doen." De Boodschapper van Allah zei verder tegen hem: "Je moet vasten tijdens de maand Ramadan." De man vroeg: "Is er nog meer vasten?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Nee, maar als je de Nawafil vasten wilt observeren, kun je dat doen." Toen zei de Boodschapper van Allah verder tegen hem: "Je moet de zakaat (verplichte liefdadigheid) betalen." De man vroeg: "Is er iets anders dan de zakaat dat ik moet betalen?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Nee, tenzij je alms van je eigen kant wilt geven." En toen trok die man zich terug en zei: "Bij Allah! Ik zal minder of meer doen dan dit." De Boodschapper van Allah zei: "Als wat hij zei waar is, dan zal hij succesvol zijn (d.w.z. hij zal het Paradijs worden verleend)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".46
Deel 1, Boek 2, Nummer 45:Standaard nr. 47
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "(Een gelovige) die de lijk van een moslim begeleidt uit oprecht geloof en in de hoop van Allah's beloning en erbij blijft totdat het lijkgebed is verricht en de begrafenisceremonies zijn voltooid, zal een beloning van twee Qirats terugkrijgen. Elke Qirat is als de grootte van (de berg) Uhud. Wie slechts het lijkgebed verricht en terugkeert voordat de begrafenis plaatsvindt, zal slechts de beloning van één Qirat terugkrijgen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het beledigen van een moslim is Fusuq (een kwaadaardige daad) en het doden ervan is Kufr (ongeloof)." Overgeleverd door 'Ubada bin As-Samit:
"De Boodschapper van Allah ging uit om de mensen te informeren over (de datum van) de nacht van decreet (Al-Qadr), maar er ontstond een ruzie tussen twee moslimmannen. De Profeet zei: "Ik kwam uit om de mensen te informeren over (de datum van) de nacht van Al -Qadr, maar doordat zo en zo en zo ruzie maakten, werd de kennis ervan weggenomen (ik vergat het) en misschien was het beter voor jullie. Zoek nu naar het in de 7e, de 9e en de 5e (van de laatste 10 nachten van de maand Ramadan)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".48
Op een dag terwijl de Profeet in het gezelschap van enkele mensen zat, kwam (de engel) Djibriel en vroeg: "Wat is geloof?" De Boodschapper van Allah antwoordde: 'Geloof is om in Allah, Zijn engelen, (de) ontmoeting met Hem, Zijn Apostelen te geloven, en om te geloven in de Opstanding.' Toen vroeg hij verder: "Wat is Islam?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Om Allah Alleen te aanbidden en niemand anders, om perfect te bidden, de verplichte liefdadigheid (zakaat) te betalen en vasten te observeren tijdens de maand Ramadan." Toen vroeg hij verder: "Wat is Ihsan (perfectie)?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Om Allah te aanbidden alsof je Hem ziet, en als je deze toestand van toewijding niet kunt bereiken, dan moet je overwegen dat Hij je observeert." Toen vroeg hij verder: "Wanneer zal de Uur worden gevestigd?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "De antwoordende heeft geen betere kennis dan de vraagsteller. Maar ik zal jullie informeren over zijn voortekenen."
1. Wanneer een slavin (vrouw) haar meester baart.
2. Wanneer de herders van zwarte kamelen opscheppen en concurreren met elkaar in de constructie van hogere gebouwen. En de Uur is een van de vijf dingen waarover niemand iets weet behalve Allah.
De Profeet reciteerde toen: "Voorwaar, met Allah (Alleen) is de kennis van de Uur--." (31. 34) Toen verliet die man (Djibriel) en de Profeet vroeg zijn metgezellen om hem terug te roepen, maar ze konden hem niet zien. Toen zei de Profeet: "Dat was Djibriel die kwam om de mensen hun religie te onderwijzen." Abu 'Abdullah zei: Hij (de Profeet) beschouwde al dat als een onderdeel van geloof.Arabische tekst (النص العربي)
Ik werd bericht door Abu Sufyan dat Heraclius hem zei: "Ik vroeg u of (de volgelingen van Mohammed) toenamen of afnamen. U antwoordde dat ze toenamen. En inderdaad, zo is de manier van de ware Geloof totdat het in alle opzichten compleet is. Ik vroeg u verder of er iemand was die, nadat hij de (Profeet’s) religie (Islam) had aangenomen, ontevreden werd en deze verliet.
U antwoordde ontkennend, en inderdaad, dit is (een teken van) de ware Geloof. Wanneer de vreugde ervan het hart binnengaat en ermee volledig vermengt, kan niemand er ontevreden over zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Allah’s Boodschapper zeggen: 'Zowel wettelijke als illegale dingen zijn duidelijk, maar er zijn tussen hen dubieuze (verdachte) dingen en de meeste mensen hebben er geen kennis over. Dus wie zichzelf behoedt voor deze verdachte dingen, behoedt zijn religie en zijn eer. En wie zich daarentegen aan deze verdachte dingen overgeeft, is als een herder die zijn dieren laat grazen nabij de *Hima* (privéweide) van iemand anders en op elk moment kan hij erin terechtkomen. (O mensen!) Pas op! Elke koning heeft een *Hima* en de *Hima* van Allah op aarde zijn Zijn illegale (verboden) dingen. Pas op! Er is een stuk vlees in het lichaam, als het goed (gereformeerd) wordt, dan wordt het hele lichaam goed, maar als het bedorven raakt, dan raakt het hele lichaam bedorven, en dat is het hart.'Arabische tekst (النص العربي)
Ik zat bij Ibn 'Abbas en hij liet me op zijn zitplaats zitten. Hij vroeg me om bij hem te blijven zodat hij me een deel van zijn bezittingen zou geven. Dus bleef ik bij hem voor twee maanden. Op een gegeven moment vertelde hij (me) dat toen de delegatie van de stam van 'Abdul Qais naar de Profeet kwam, de Profeet hen vroeg: "Wie zijn jullie (d.w.z. jullie)? (Of) wie zijn de afgevaardigden?" Ze antwoordden: "Wij zijn van de stam van Rabi'a." Toen zei de Profeet tegen hen: "Welkom! O mensen (of O delegatie van 'Abdul Qais)! Noch zullen jullie schaamte ervaren, noch zult jullie spijt hebben." Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wij kunnen niet naar jullie komen behalve in de heilige maand en er is de ongelovige stam van Mudar die tussen jullie en ons in zit. Dus beveel ons alstublieft om iets goeds (religieuze daden) te doen, zodat wij onze mensen kunnen informeren die wij achter hebben gelaten (thuis), en zodat wij Paradijs (kunnen binnengaan) door er op te handelen, en dat wij vragen over drank (wat legaal en wat illegaal is)." Toen vroegen ze over drank (wat legaal en wat illegaal is). De Profeet beval hen vier dingen en verbood hen vier dingen. Hij beval hen om in Allah Alleen te geloven en vroeg hen: "Weten jullie wat er bedoeld wordt met geloven in Allah Alleen?" Ze antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten beter." Toen zei de Profeet: "Het betekent:
1. Om te getuigen dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah en Mohammed is de Boodschapper van Allah.
2. Om perfect te bidden 3. Om de *zakaat* (verplichte liefdadigheid) te betalen 4. Om te vasten tijdens de maand *Ramadan*.
5. En om *Al-Khumus* (een vijfde van de buit te geven voor de zaak van Allah).
Toen verbood hij hen vier dingen, namelijk, *Hantam*, *Dubba*, *Naqir*, *Ann Muzaffat* of *Muqaiyar*; (Dit waren de namen van potten waarin alcoholische dranken werden bereid) (De Profeet noemde de container van wijn en bedoelde daarmee de wijn zelf). De Profeet zei verder (tegen hen): "Memoriseer ze (deze instructies) en geef ze door aan de mensen die jullie achter hebben gelaten."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "De beloning van daden hangt af van de intentie en elke persoon zal de beloning krijgen volgens wat hij heeft beoogd. Dus wie emigreerde voor Allah en Zijn Boodschapper, dan was zijn emigratie voor Allah en Zijn Boodschapper. En wie emigreerde voor wereldse voordelen of om een vrouw te trouwen, dan was zijn emigratie voor wat hij emigreerde."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als een man op zijn gezin uitgeeft (met de intentie om een beloning van Allah te ontvangen) oprecht voor Allah’s zaak, dan is het een (soort) liefdadigheid in beloning voor hem."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ".55
Deel 1, Boek 2, Nummer 53:Standaard nr. 56
Overgeleverd door Sa'd bin Abi Waqqas:
De Boodschapper van Allah zei: "Je wordt beloond voor wat je uitgeeft voor van Allah, zelfs als het slechts een hap is die je in de mond van je vrouw stopt."Arabische tekst (النص العربي)
Ik gaf de eed af aan de Boodschapper van Allah voor het volgende:
1. gebeden perfect verrichten 2. de zakaat (verplichte liefdadigheid) betalen 3. en oprecht en waarachtig zijn tegenover elke moslim.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.57
Deel 1, Boek 2, Nummer 55:Standaard nr. 58
Overgeleverd door Ziyad bin'Ilaqa:
Ik hoorde Jarir bin 'Abdullah (Allah lovend). Op de dag dat Al-Mughira bin Shu'ba stierf, stond hij (Jarir) op (het balkon) en dankte en loofde Allah en zei: "Wees bang voor Allah alleen, Die niemand heeft om naast Hem aanbeden te worden. (Je moet) kalm en stil zijn totdat (de nieuwe) leider tot jullie komt en hij zal jullie snel bezoeken. Vraag van Allah's vergeving voor jullie (overleden) leider, want hij hield er zelf van om anderen te vergeven." Jarir voegde toe: "Amma badu (nu dan), ging ik naar de Profeet en zei: 'Ik geef mijn eed af aan de Islam.' De Profeet stelde (mijn eed) voor om oprecht en waarachtig te zijn tegenover elke moslim, dus ik gaf hem de eed op dat voor deze. Bij de Heer van deze moskee! Ik ben oprecht en waarachtig tegenover jullie (moslims). Toen vroeg Jarir van Allah's vergeving en kwam (van het balkon) af."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.