Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Fear Prayer
Deel 2, Boek 14, Nummer 64:Standaard nr. 942
Overgeleverd door Shu'aib:
Ik vroeg Az-Zuhri: "Heeft de Profeet ooit de Fear Prayer aangeboden?" Az-Zuhri zei: "Ik werd verteld door Salim dat 'Abdullah bin Umar had gezegd: 'Ik nam deel aan een heilige strijd met de Boodschapper van Allah in Najd. We stonden tegenover de vijand en regelden onszelf in rijen. Toen stond de Boodschapper van Allah (p.b.u.h) op om de gebed te leiden en een partij stond te bidden met hem terwijl de andere partij de vijand tegemoet stond. De Boodschapper van Allah (p.b.u.h) en de eerste partij bogen en verrichtten twee prostraties. Toen verliet die partij en nam de plaats in van degenen die niet hadden gebeden. De Boodschapper van Allah (p.b.u.h) bad één Raka (met de laatste) en verrichtte twee prostraties en voltooide zijn gebed met Taslim. Toen boog iedereen eenmaal en verrichtte individueel twee prostraties.' "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.942
Deel 2, Boek 14, Nummer 65:Standaard nr. 943
Overgeleverd door Nafi':
Ibn Umar zei iets vergelijkbaars met de uitspraak van Mujahid: Wanneer (moslims en ongelovigen) oog in oog staan in de strijd, kunnen de moslims bidden terwijl ze staan. Ibn Umar voegde toe: "De Profeet zei: 'Als het aantal de vijand groter is dan het aantal moslims, kunnen ze bidden terwijl ze staan of rijden (individueel).' "Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal leidde de Profeet (p.b.u.h) de fear prayer en de mensen stonden achter hem. Hij zei Takbir (Allahu-Akbar) en de mensen zeiden hetzelfde. Hij boog en sommigen van hen bogen. Toen prostreerde hij en zij ook prostreerden. Toen stond hij op voor de tweede Raka en degenen die de eerste Raka hadden gebeden, vertrokken en bewaakten hun broeders. De tweede partij sloot zich bij hem aan en verrichtte buiging en prostratie met hem. Alle mensen waren in gebed, maar ze bewaakten elkaar tijdens het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Op de dag van de Khandaq kwam Umar, de ongelovigen van Quraish vervloekend en zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb het 'Asr gebed niet aangeboden en de zon is ondergegaan." De Profeet antwoordde: "Bij Allah! Ik heb ook nog niet gebeden." De Profeet ging toen naar Buthan, verrichtte de wassing en verrichtte het 'Asr gebed nadat de zon was ondergegaan en vervolgens het Maghrib gebed daarna."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah (p.b.u.h) bad het Fajr gebed toen het nog donker was, toen reed hij en zei: 'Allah Akbar! Khaibar is vernietigd. Wanneer we naderen tot een natie, is de ochtend de meest ongelukkige voor degenen die gewaarschuwd zijn.' De mensen kwamen de straten op en zeiden: "Mohammed en zijn leger." De Boodschapper van Allah overwon hen met kracht en hun krijgers werden gedood; de kinderen en vrouwen werden gevangen genomen. Safiya werd genomen door Dihya Al-Kalbi en later behoorde ze toe aan de Boodschapper van Allah go die haar huwelijkte en haar Mahr was haar bevrijding.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا. فَتَبَسَّمَ.947
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.