Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Times of the Prayers
Deel 1, Boek 10, Nummer 500:Standaard nr. 521
Overgeleverd door Ibn Shihab:
Once 'Umar bin 'Abdul 'Aziz de gebedelde de gebeden en 'Urwa bin Az-Zubair ging naar hem toe en zei: "Once in 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba stelde zijn gebeden uit en Abi Mas'ud Al-Ansari ging naar hem toe en zei: 'O Mughira! Wat is dit? Weet u niet dat eens Djibriel (Gabriël) kwam en de (Fajr) gebed verrichtte en de Boodschapper van Allah ook, toen bad hij weer (Zuhr gebed) en zo deed de Boodschapper van Allah ook en weer hij bad ('Asr gebeden) en zo deed de Boodschapper van Allah ook; weer hij bad (Maghrib-gebed) en zo deed de Boodschapper van Allah ook en weer bad hij ('Isha gebed) en zo deed de Boodschapper van Allah ook en (Djibriel) zei: 'Ik werd bevolen dit te doen (om de gebeden te demonstreren die aan u zijn voorgeschreven)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) zei tegen 'Urwa: "Wees zeker van wat je zegt. Leidde Djibriel de Boodschapper van Allah op de vastgestelde tijden van de gebeden?" 'Urwa antwoordde: "Bashir bin Abi Mas'ud vertelde dit op gezag van zijn vader." Urwa voegde toe: "Aisha vertelde me dat de Boodschapper van Allah de 'Asr gebed verrichtte terwijl de zonneschijn nog in haar residentie was (tijdens de vroege tijd van 'Asr)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.521
Deel 1, Boek 10, Nummer 501:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
"Once een delegatie van 'Abdul Qais kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "Wij behoren tot een tak van de stam Rab'a en we kunnen u alleen in de heilige maanden bezoeken. Beveel ons om iets goeds te doen zodat we (het) kunnen uitvoeren en ook uitnodigen naar het onze mensen die we thuis hebben achtergelaten (thuis)." De Profeet zei: "Ik beveel u om vier dingen te doen en verbied u vier dingen. (De eerste vier zijn als volgt):
1. Om in Allah te geloven. (En toen hij: het aan hen uitlegde i.e.) om te getuigen dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allah en (Mohammed) ben de Boodschapper van Allah 2. Om gebeden perfect te verrichten (op de vastgestelde tijden):
3. Om zakaat (verplichte liefdadigheid) te betalen 4. Om Khumus te geven (De andere vier dingen die verboden zijn zijn als volgt):
1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. Naqir (al deze zijn gebruiksvoorwerpen die worden gebruikt voor de voorbereiding van alcoholische dranken)."
Deel 1, Boek 10, Nummer 502:Standaard nr. 524
Overgeleverd door Jarir bin 'Abdullah:
Ik gaf de belofte van trouw aan de Boodschapper van Allah voor om gebeden perfect te verrichten, zakaat regelmatig te betalen en goed advies te geven aan elke moslim.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.524
Deel 1, Boek 10, Nummer 503:Standaard nr. 525
Overgeleverd door Shaqiq:
dat hij had gehoord dat Hudhaifa zei: "Once zat ik bij 'Umar en hij zei: 'Wie onder u herinnert zich de uitspraak van de Boodschapper van Allah over de tegenspoed?' Ik zei: 'Ik ken het zoals de Profeet het zei.' 'Umar zei: 'Zonder twijfel bent u dapper.' Ik zei: 'De tegenspoed die een man wordt veroorzaakt door zijn vrouw, geld, kinderen en buurman wordt verzoekt door zijn gebeden, vasten, liefdadigheid en door het goede te bevelen en het kwade te verbieden.' 'Umar zei: 'Ik bedoelde dat niet, maar ik vroeg naar die tegenspoed die zich zal verspreiden als de golven van de zee.' Ik (Hudhaifa) zei: 'O leider van de gelovigen! U hoeft zich er niet tegen te wapperen, want er is een gesloten deur tussen u en deze.' 'Umar vroeg: 'Zal de deur gebroken of geopend worden?' Ik antwoordde: 'Hij zal gebroken worden.' 'Umar zei: 'Dan zal hij nooit meer gesloten worden.' Ik werd gevraagd of 'Umar wist van die deur. Ik antwoordde dat hij het wist zoals men weet dat er nacht zal zijn voor de morgen.'
Ik vertelde een hadith die vrij was van enige verkeerde verklaring" De subverteller voegde toe dat ze Masruq stuurden om Hudhaifa (over de deur) te vragen. Hudhaifa zei: "De deur was 'Umar zelf."Arabische tekst (النص العربي)
Een man kuste een vrouw (onrechtmatig) en ging toen naar de Profeet en informeerde hem. Allah onthulde:
En verricht het gebed perfect aan de twee uiteinden (dus de vijf verplichte gebeden) van de dag en in wat uren van de nacht. Waarlijk, de goede daden verwijderen de slechte daden. Dat is een advies voor degenen die denken. (11.114). De man vroeg de Boodschapper van Allah: "Is dit voor mij?" Hij zei: "Het is voor al mijn volgelingen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg de Profeet: "Welke daad is het dierbaarst voor Allah?" Hij antwoordde: "Het gebed verrichten op de vroege, vastgestelde tijden." Ik vroeg: "Wat is de volgende (in goedheid)?" Hij antwoordde: "Goed zijn en plichtsgetrouw zijn tegenover je ouders." Ik vroeg opnieuw: "Wat is de volgende (in goedheid)?" Hij antwoordde: 'Deelname aan djihad (religieuze strijd) in Allah's zaak.' 'Abdullah voegde toe: "Ik vroeg slechts dat veel en als ik meer had gevraagd, zou de Profeet me meer hebben verteld."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Allah's Boodschapper zeggen: "Als er een rivier voor de deur van ieder van jullie zou stromen en hij er vijf keer per dag in zou baden, zult u dan nog vuil op hem opmerken?" Ze zeiden: "Geen enkel spoor van vuil zou achterblijven." De Profeet voegde toe: "Dat is het voorbeeld van de vijf gebeden waarmee Allah slechte daden uitwist (annuleert)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 1, Boek 10, Nummer 507:Standaard nummer 529, 530
Overgeleverd door Ghailan:
Anas zei: "Ik vind (nu-a-days) de dingen niet meer zoals ze waren (geprakticeerd) ten tijde van de Profeet." Iemand zei: "Het gebed (is zoals het was)." Anas zei: "Hebben jullie niet gedaan in het gebed wat jullie hebben gedaan?" Overgeleverd door Az-Zuhri dat hij Anas bin Malik in Damascus bezocht en hem huilend aantrof en hem vroeg waarom hij huilde. Hij antwoordde: "Ik ken niets meer wat ik kende tijdens het leven van Allah's Boodschapper, behalve dit gebed dat verloren gaat (niet wordt aangeboden zoals het zou moeten)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wanneer iemand van jullie zijn gebed verricht, spreekt hij in het geheim met zijn Heer. Dus hij zou niet moeten spugen naar zijn rechterkant, maar onder zijn linker voet." Qatada zei: "Hij zou niet voor zich moeten spugen, maar naar zijn linker of onder zijn voeten." En Shu'ba zei: "Hij zou niet voor zich moeten spugen, noch naar zijn rechterkant, maar naar zijn linker of onder zijn voet." Anas zei: De Profeet zei: "Hij zou niet moeten spugen in de richting van zijn Qibla, noch naar zijn rechterkant, maar naar zijn linker of onder zijn voet."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Verricht de prostratie goed en leg je onderarmen niet plat met ellebogen die de grond raken zoals een hond. En als je wilt spugen, spuw dan niet voor je, noch naar rechts, want de persoon in gebed spreekt in het geheim met zijn Heer."Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Huraira en 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Als het erg heet is, verricht dan het Zuhr-gebed wanneer het (iets) koeler wordt, want de hevigheid van de hitte komt van de woede van de Hel."Arabische tekst (النص العربي)
De Mu'adhdhin (oproeper tot het gebed) van de Profeet sprak de Adhan (oproep) uit voor het Zuhr-gebed, maar de Profeet zei: "Laat het koeler worden, laat het koeler worden." Of zei: 'Wacht, wacht, want de hevigheid van de hitte komt van de woede van de Hel -vuur. In heet weer, bid wanneer het (iets) koeler wordt en de schaduwen van heuvels verschijnen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ". وَقَالَ " شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ.535
Deel 1, Boek 10, Nummer 512:
Overgeleverd door Abu Huraira:
ademhaling in de zomer is op het moment dat je de hevigste hitte voelt
Deel 1, Boek 10, Nummer 513:Standaard nr. 538
Overgeleverd door Abu Sa'id:
dat Allah's Boodschapper zei: "Verricht het Zuhr-gebed wanneer het (iets) koeler wordt, want de hevigheid van de hitte komt van de woede van de Hel-vuur."Arabische tekst (النص العربي)
We waren met de Profeet op een reis en de Mu'adhdhin (oproeper tot het gebed) wilde de Adhan (oproep) uitspreken voor het Zuhr-gebed. De Profeet zei: 'Laat het koeler worden.' Hij (na een tijdje) wilde opnieuw de Adhan uitspreken, maar de Profeet zei tegen hem: "Laat het koeler worden totdat we de schaduwen van heuvels zien." De Profeet voegde toe: "De hevigheid van de hitte komt van de woede van de Hel-vuur, en in zeer heet weer bid (Zuhr) wanneer het koeler wordt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.539
Deel 1, Boek 10, Nummer 515:Standaard nr. 540
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah kwam naar buiten toen de zon in de middag scheen en verrichtte het Zuhr-gebed. Hij stond toen op de kansel en sprak over de Uur (Dag des Oordeels) en zei dat er in die tijd enorme dingen zouden gebeuren. Hij zei toen: "Wie graag iets wil vragen, kan dat doen en ik zal antwoorden zolang ik op mijn plaats ben." De meeste mensen begonnen te huilen en de Profeet zei herhaaldelijk: "Vraag me." Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi stond op en zei: "Wie is mijn vader?" De Profeet zei: "Je vader is Hudhafa." De Profeet zei herhaaldelijk: "Vraag me." Toen knielde Umar voor hem neer en zei: "Wij zijn tevreden met Allah als onze Heer, de Islam als onze religie en Mohammed als onze Profeet." Toen werd de Profeet stil en zei: "Het Paradijs en de Hel waren zojuist voor me tentoongesteld aan deze muur en ik heb nog nooit iets beters (dan het voormalige) en iets slechters (dan het laatste) gezien."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Barza zei: "De Profeet verrichtte het Fajr-gebed wanneer men de persoon die naast hem zat kon herkennen (na het gebed) en hij reciteerde tussen 60 en 100 Ayat (verzen) van de Koran. Hij verrichtte het Zuhr-gebed zodra de zon was gezakt (bij de middag) en de 'Asr op een tijdstip waarop een man naar de verste plaats in Medina kon gaan en terugkeren en de zon nog steeds heet zou vinden. (De sub-verteller vergat wat er over het Maghrib-gebed werd gezegd). Hij vond het niet erg om het 'Isha-gebed uit te stellen tot een derde of het midden van de nacht."Arabische tekst (النص العربي)
Toen wij het Zuhr-gebed achter de Boodschapper van Allah verrichtten, knielden wij op onze kleding om ons te beschermen tegen de hitte.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.542
Deel 1, Boek 10, Nummer 518:Standaard nr. 543
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
"De Profeet verrichtte acht Rakat voor het Zuhr- en 'Asr-gebed en zeven voor het Maghrib- en 'Isha-gebed in Medina." Aiyub zei: "Misschien waren dat regenachtige nachten." Anas zei: "Misschien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.543
Deel 1, Boek 10, Nummer 519:Standaard nr. 544
Overgeleverd door Aisha:
De Boodschapper van Allah verrichtte het 'Asr-gebed wanneer de zonneschijn nog niet uit mijn kamer was verdwenen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.544
Deel 1, Boek 10, Nummer 520:Standaard nr. 545
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah verrichtte het 'Asr-gebed op een tijdstip dat de zonneschijn nog in mijn kamer was en er nog geen schaduw was verschenen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.545
Deel 1, Boek 10, Nummer 521:Standaard nr. 546
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet verrichtte het 'Asr-gebed op een tijdstip dat de zonneschijn nog in mijn kamer was en er nog geen schaduw was verschenen.Arabische tekst (النص العربي)
Ik ging samen met mijn vader naar Abu- Barza Al-Aslarrni en mijn vader vroeg hem: "Hoe verrichtte de Boodschapper van Allah de vijf verplichte congregatie-gebeden?" Abu- Barza zei: "De Profeet verrichtte het Zuhr-gebed, dat jullie (mensen) de eerste noemen, in de middag wanneer de zon net was gezakt. Het Asr-gebed op een tijdstip waarop een man, na het gebed, naar het huis op de verste plaats in Medina kon gaan (en aankomen) terwijl de zon nog heet was. (Ik vergat wat er over het Maghrib-gebed werd gezegd). De Profeet hield van het uitstellen van het 'Isha-gebed, dat jullie Al- Atama noemen, en hij vond het vervelend om te slapen voordat hij het had gebeden en er na over te praten. Na het Fajr-gebed vertrok hij wanneer een man de persoon die naast hem zat kon herkennen en hij reciteerde tussen 60 en 100 Ayat (in het Fajr-gebed)."Arabische tekst (النص العربي)
Wij verrichtten het Asr-gebed en daarna, als iemand toevallig naar de stam van Bani Amr bin Auf ging, zouden zij hem nog steeds terwijl ze het Asr-gebed (verrichtten) vinden.Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif:
dat hij hoorde Abu Umama zeggen: Wij verrichtten het Zuhr-gebed met 'Umar bin Abdul Aziz en gingen toen naar Anas bin Malik en vonden hem het Asr-gebed verrichten. Ik vroeg hem: "O tante! Welk gebed heb je verricht?" Hij zei: 'Het Asr en dit is (de tijd van) het gebed van de Boodschapper van Allah, dat wij met hem verrichtten.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah gebruikte de 'Asr gebed te verrichten op een tijdstip waarop de zon nog heet en hoog stond, en als een persoon naar Al-'Awali (een plaats) van Medina ging, zou hij daar aankomen terwijl de zon nog hoog stond. Sommige van Al-'Awali van Medina lagen ongeveer vier mijl of zo van de stad.Arabische tekst (النص العربي)
Wij gebruikten om de 'Asr gebed te bidden en daarna, als een van ons naar Quba ging, zou hij daar aankomen terwijl de zon nog hoog stond.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wie de 'Asr gebed mist (opzettelijk), is alsof hij zijn familie en bezittingen heeft verloren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".552
Deel 1, Boek 10, Nummer 528:Standaard nr. 553
Overgeleverd door Abu Al-Mahh:
Wij waren met Buraida in een veldslag op een bewolkte dag en hij zei: "Verricht het 'Asr gebed vroeg, want de Profeet zei: 'Wie de 'Asr gebed verlaat, worden al zijn (goede) daden ongeldig verklaard.'"Arabische tekst (النص العربي)
Jarir zei: "Wij waren met de Profeet en hij keek naar de maan--volle maan--en zei: 'Zeker zult u uw Heer zien zoals u deze maan ziet en u zult geen moeite hebben om Hem te zien. Dus als u kunt vermijden om een gebed voor zonsopgang (Fajr) en een gebed voor zonsondergang ('Asr) te missen, moet u dat doen.' Hij reciteerde toen Allah's Statement:
"En prijs uw Heer vóór de opkomst van de zon En vóór (haar) ondergang." (50.39) Isma'il zei: "Verricht die gebeden en mis ze niet."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Engelen komen u in successie 's nachts en 's dag en allen komen samen op het tijdstip van de Fajr en 'Asr gebeden. Degenen die de nacht met u hebben doorgebracht (of bij u zijn gebleven) stijgen (naar de Hemel) en Allah vraagt hen, hoewel Hij alles over u weet, 'In welke staat hebben mijn slaven mij verlaten?' De engelen antwoorden: 'Toen wij hen verlieten, waren ze aan het bidden en toen wij hen bereikten, waren ze aan het bidden.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Als een van u een Rak'a van het 'Asr gebed kan voltooien vóór zonsondergang, dan moet hij zijn gebed voltooien. Als een van u een Rak'a van het Fajr gebed kan voltooien vóór zonsopgang, dan moet hij zijn gebed voltooien."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: 'De periode van uw verblijf in vergelijking met de vorige naties is gelijk aan de periode gelijk aan de tijd tussen het 'Asr gebed en de zonsondergang. De mensen van de Thora kregen de Thora en zij handelden (erop) tot het middaguur, toen zij uitgeput waren en kregen elk één Qirat (van goud). En toen kregen de mensen van het Evangelie het Evangelie en zij handelden (erop) tot het 'Asr gebed, toen zij uitgeput waren en kregen elk één Qirat. En toen kregen wij de Koran en wij handelden (erop) tot de zonsondergang en kregen elk twee Qirats. Daarop zeiden de mensen van beide heilige geschriften: 'O onze Heer! U heeft hen twee Qirats gegeven en ons één Qirat, terwijl wij meer hebben gewerkt dan zij.' Allah zei: 'Heb Ik een deel van uw recht afgenomen?' Zij zeiden: 'Nee.' Allah zei: "Dat is mijn zegen die Ik schenk aan wie Ik wil."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het voorbeeld van moslims, joden en christenen is als het voorbeeld van een man die arbeiders in dienst nam om voor hem te werken van de ochtend tot de avond. Zij werkten tot het middaguur en zeiden: 'Wij hebben geen behoefte aan uw beloning.' Dus de man nam een andere groep in dienst en zei tegen hen: 'Voltooi de rest van de dag en uw loon zal het zijn dat ik voor de eerste groep had vastgesteld.' Zij werkten tot het tijdstip van het 'Asr gebed en zeiden: 'Wat wij hebben gedaan is voor u.' Hij nam een andere groep in dienst. Zij werkten de rest van de dag tot de zonsondergang, en zij ontvingen de lonen van de twee vroegere groepen."Arabische tekst (النص العربي)
Wij gebruikten om het Maghrib gebed te verrichten met de Profeet en nadat het gebed was voltooid, ging een van ons weg en kon nog steeds zien tot aan de plekken waar iemand met een pijl zou kunnen schieten met een boog.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.559
Deel 1, Boek 10, Nummer 535:Standaard nr. 560
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet gebruikte de Zuhr te midden van de dag, en de 'Asr op een tijdstip waarop de zon nog helder was, de Maghrib na zonsondergang (op zijn vastgestelde tijd) en de 'Isha' op een variabele tijd. Wanneer hij de mensen (voor de 'Isha'-gebed) verzameld zag, bad hij eerder en als de mensen wachtten, wachtte hij met het gebed. En zij of de Profeet baden de Fajr-gebeden terwijl het nog donker was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.560
Deel 1, Boek 10, Nummer 536:Standaard nr. 561
Overgeleverd door Salama:
Wij baden het Maghrib-gebed met de Profeet wanneer de zon verdween aan de horizon.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.561
Deel 1, Boek 10, Nummer 537:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet bad zeven Rakat achter elkaar en acht Rakat achter elkaar.
Deel 1, Boek 10, Nummer 538:Standaard nr. 563
Overgeleverd door 'Abdullah Al-Muzani:
De Profeet zei: "Laat u niet beïnvloeden door bedoeïenen met betrekking tot de naam van uw Maghrib-gebed, dat zij 'Isha' noemen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.563
Deel 1, Boek 10, Nummer 539:Standaard nr. 564
Overgeleverd door Abdullah:
"Op een nacht leidde Allah's Boodschapper ons in het 'Isha'-gebed en dat is het gebed dat de mensen Al-'Atma noemen. Na voltooiing van het gebed keerde hij zich tot ons en zei: "Weten jullie de belangrijkheid van deze nacht? Niemand aanwezig aan het oppervlak van de aarde vanavond zal nog leven hebben over honderd jaar vanaf deze nacht." (Zie Hadith Nr. 575).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".564
Deel 1, Boek 10, Nummer 540:Standaard nr. 565
Overgeleverd door Mohammed bin 'Amr:
We vroegen Jabir bin 'Abdullah over de gebeden van de Profeet . Hij zei: "Hij bad de Zuhr-gebed te midden van de dag, de 'Asr wanneer de zon nog heet was, en de Maghrib na zonsondergang (op zijn vastgestelde tijd). De 'Isha' werd vroeg gebeden als de mensen zich verzamelden, en werd uitgesteld als hun aantal minder was; en het ochtendgebed werd gebeden terwijl het nog donker was."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.565
Deel 1, Boek 10, Nummer 541:Standaard nr. 566
Overgeleverd door 'Aisha:
Allah’s Boodschapper stelde eens het 'Isha'-gebed uit en dat was tijdens de dagen dat de Islam nog niet wijdverspreid was. De Profeet kwam pas uit toen 'Umar hem informeerde dat de vrouwen en kinderen sliepen. Toen kwam hij naar buiten en zei tegen de mensen van de moskee: "Niemand onder de bewoners van de aarde heeft er op gewacht (het 'Isha'-gebed) behalve jullie."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn metgezellen, die met mij in de boot zaten en ik aan land ging op een plaats genaamd Baqi Buthan. De Profeet was op dat moment in Medina.
Een van ons ging om de beurt elke nacht naar de Profeet op het tijdstip van het 'Isha'-gebed. Zodra ik samen met mijn metgezellen naar de Profeet ging en hij bezig was met enkele van zijn zaken, werd het 'Isha'-gebed uitgesteld tot het midden van de nacht. Toen kwam hij naar buiten en leidde de mensen (in gebed). Na het voltooien van het gebed richtte hij zich tot de aanwezige mensen en zei: "Wees geduldig! Ga niet weg. Krijg blijde tijding. Het is een zegen van Allah op jullie dat niemand onder de mensenheid op dit tijdstip heeft gebeden behalve jullie." Of hij zei: "Niemand behalve jullie heeft op dit tijdstip gebeden." Abu Muisa voegde toe: "Dus keerden we blij terug naar wat we van Allah’s Boodschapper hadden gehoord."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.567
Deel 1, Boek 10, Nummer 543:Standaard nr. 568
Overgeleverd door Abu Barza:
Allah’s Boodschapper hield ervan om niet te slapen voor het 'Isha'-gebed en om niet te praten na het 'Isha'-gebed.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.568
Deel 1, Boek 10, Nummer 544:Standaard nr. 569
Overgeleverd door Ibn Shihab van 'Urwa:
'Aisha zei: "Op een nacht stelde Allah’s Boodschapper het 'Isha'-gebed uit tot 'Umar hem eraan herinnerde door te zeggen: "Het gebed!" De vrouwen en kinderen slapen. Toen kwam de Profeet naar buiten en zei: "Niemand onder de bewoners van de aarde heeft er op gewacht (het gebed) behalve jullie." Urwa zei: "Nergens behalve in Medina werd het gebed aangeboden (in die dagen)." Hij voegde verder toe: "De Profeet bad de 'Isha'-gebed in de periode tussen het verdwijnen van de schemering en het einde van het eerste derde deel van de nacht."Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah bin 'Umar zei: "Er was eens een keer dat de Boodschapper van Allah (tijdens de 'Isha') bezet was, waardoor het gebed zo lang werd uitgesteld dat we sliepen en wakker werden en weer sliepen en opnieuw wakker werden. De Profeet kwam naar buiten en zei: 'Geen enkele bewoner van de aarde, behalve jullie, heeft gewacht op het gebed.' Ibn 'Umar vond geen kwaad in het eerder of later bidden, tenzij hij vreesde dat de slaap hem zou overweldigen en hij het gebed zou missen, en soms sliep hij voor het 'Isha'-gebed. Ibn Juraij zei: "Ik zei tegen 'Ata': 'Ik heb gehoord dat Ibn 'Abbas zei: Er was eens een keer dat de Boodschapper van Allah de 'Isha'-gebed zo lang uitstelde dat de mensen sliepen en opstonden en weer sliepen en opnieuw opstonden. Toen stond 'Umar bin Al-Khattab op en herinnerde de Profeet aan het gebed.' 'Ata' zei: 'Ibn 'Abbas zei: De Profeet kwam naar buiten, alsof ik hem op dit moment zag, en er stroomde water van zijn hoofd en hij legde zijn hand op zijn hoofd en zei toen: 'Als ik niet had gedacht dat het moeilijk zou zijn voor mijn volgelingen, zou ik hen hebben opgedragen om dit gebed ('Isha'-gebed) op dit tijdstip te bidden.' Ik vroeg 'Ata' om meer informatie over hoe de Profeet zijn hand op zijn hoofd had gelegd, zoals Ibn 'Abbas hem had verteld. 'Ata' spreidde zijn vingers licht en plaatste de uiteinden op de zijkant van het hoofd, bracht de vingers naar beneden, benaderde ze tot de duim de oorlel aan de zijkant van het slapenbeen raakte, en de baard op het gezicht. Hij vertraagde of haastte zich niet in deze actie, maar hij handelde op die manier. De Profeet zei: 'Als ik niet had gedacht dat het moeilijk zou zijn voor mijn volgelingen, zou ik hen hebben opgedragen om op dit tijdstip te bidden.'Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet stelde het 'Isha'-gebed uit tot middernacht en bood toen het gebed aan en zei: "De mensen hebben gebeden en geslapen, maar jullie zijn zolang als jullie hebben gewacht op het gebed (het gebed) aan het bidden." Anas voegde toe: "Het lijkt me nu alsof ik de glans van de ring van de Profeet op die nacht zie."Arabische tekst (النص العربي)
We waren met de Profeet op een volle maan nacht. Hij keek naar de maan en zei: "Jullie zullen jullie Heer zeker zien zoals jullie deze maan zien, en er zal geen moeilijkheid zijn in het Zien van Hem. Dus als jullie kunnen vermijden om een gebed te missen (door slaap, zaken, enz.) voor de opkomst van de zon (Fajr) en voor de ondergang ervan ('Asr), dan moeten jullie dat doen. Hij (de Profeet) reciteerde toen het volgende vers:
"En prijs Uw Heer vóór de opkomst van de zon En vóór (haar) ondergang." (50.39)Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader zei: "De Boodschapper van Allah zei: 'Wie de twee koele gebeden ('Asr en Fajr) bidt, zal naar het Paradijs gaan.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.574
Deel 1, Boek 10, Nummer 549:Standaard nr. 575
Overgeleverd door Anas:
Zaid bin Thabit zei: "We namen de "Suhur" (de maaltijd die voor zonsopgang wordt gegeten tijdens het vasten) met de Profeet en stonden toen op voor het (ochtend) gebed." Ik vroeg hem hoe lang het interval tussen de twee (Suhur en gebed) was. Hij antwoordde: 'Het interval tussen de twee was slechts voldoende om vijftig tot zes 'Ayat' te reciteren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.575
Deel 1, Boek 10, Nummer 550:Standaard nr. 576
Overgeleverd door Qatada:
Anas bin Malik zei: "De Profeet en Zaid bin Thabit namen de 'Suhur' samen en na het voltooien van de maaltijd stond de Profeet op en bad (Fajr-gebed)." Ik vroeg Anas: "Hoe lang was het interval tussen het voltooien van hun 'Suhur' en het beginnen van het gebed?" Hij antwoordde: "Het interval tussen de twee was slechts voldoende om vijftig 'Ayat' (verzen van de Koran) te reciteren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.576
Deel 1, Boek 10, Nummer 551:Standaard nr. 577
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd:
Ik nam de "Suhur"-maaltijd met mijn gezin en haastte me om het Fajr (ochtendgebed) met de Boodschapper van Allah te halen.Arabische tekst (النص العربي)
Gelovige vrouwen, bedekt met hun sluieren, bezochten het Fajr-gebed met de Boodschapper van Allah, en nadat ze het gebed hadden voltooid, keerden ze terug naar hun huis en niemand kon ze herkennen vanwege de duisternis.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wie één Rak'a (van het Fajr-gebed) vóór zonsopgang kan halen, heeft het (ochtend) gebed, en wie één Rak'a van het 'Asr-gebed vóór zonsondergang kan halen, heeft het ('Asr)-gebed."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wie er een Rak'a van een gebed kan voltooien (in de juiste tijd), heeft dat gebed voltooid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".580
Deel 1, Boek 10, Nummer 555:Standaard nr. 581
Overgeleverd door 'Umar:
"De Profeet verbood het bidden na het Fajr-gebed tot de zon opkomt en na het 'Asr-gebed tot de zon ondergaat."Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar zei: "De Boodschapper van Allah zei: 'Bid niet op het moment van zonsopgang en zonsondergang.' " Ibn 'Umar zei: "De Boodschapper van Allah zei: 'Als de rand van de zon boven de horizon verschijnt, stel het gebed uit tot het hoog staat, en als de rand van de zon verdwijnt, stel het gebed uit tot het ondergaat (volledig verdwijnt).' "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.582
Deel 1, Boek 10, Nummer 558:Standaard nr. 584
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah verbood twee soorten verkopen, twee soorten kleding en twee gebeden. Hij verbood het bidden na het Fajr-gebed tot de zon opkomt en na het 'Asr-gebed tot de zon ondergaat. Hij verbood ook "Ishtimal-Assama" en "al-Ihtiba" in één kledingstuk, zodat de private delen naar de hemel gericht zijn. Hij verbood ook de verkopen genaamd "Munabadha" en "Mulamasa." (Zie Hadith Nr. 354 en 355 Vol. 3).Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Probeer niet te bidden bij zonsopgang of zonsondergang."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".585
Deel 1, Boek 10, Nummer 560:Standaard nr. 586
Overgeleverd door Abu Sa'id Al-Khudri:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Er is geen gebed na het ochtendgebed totdat de zon opkomt, en er is geen gebed na het Asr-gebed totdat de zon ondergaat."Arabische tekst (النص العربي)
Je verricht een gebed dat ik niet heb zien verrichten door de Boodschapper van Allah toen we in zijn gezelschap waren en hij had het zeker verboden (namelijk twee Rakats na het Asr-gebed).Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verbood het verrichten van twee gebeden:
1. na het ochtendgebed tot de zon opkomt.
2. na het 'Asr-gebed tot de zon ondergaat.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.588
Deel 1, Boek 10, Nummer 563:Standaard nr. 589
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Ik bid zoals ik mijn metgezellen heb zien bidden. Ik verbied niet het bidden op enig moment van de dag of nacht, behalve bij zonsondergang en zonsopgang.Arabische tekst (النص العربي)
Bij Allah, Die de Profeet wegnam. De Profeet miste nooit (twee Rakats) na het 'Asr-gebed totdat hij Allah ontmoette en hij ontmoette Allah niet voordat het zwaar voor hem werd om staand te bidden, dus hij verrichtte de meeste gebeden zittend. (Ze bedoelde de twee Rakats na Asr) Hij verrichtte ze in huis en bad ze nooit in de moskee, opdat het niet moeilijk zou worden voor zijn volgelingen, en hij hield van wat gemakkelijk was voor hen.Arabische tekst (النص العربي)
'Aisha (sprekend tot mij) zei: "O zoon van mijn zus! De Profeet miste nooit twee prostraties (d.w.z. Rakats) na het 'Asr-gebed in mijn huis."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.591
Deel 1, Boek 10, Nummer 566:Standaard nr. 592
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah miste nooit twee Rakats voor het Fajr-gebed en na het Asr-gebed, openlijk en in het geheim.Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet mij na het 'Asr-gebed bezocht, bad hij altijd twee Rakats.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.593
Deel 1, Boek 10, Nummer 568:Standaard nr. 594
Overgeleverd door Ibn Abu Malih:
Ik was met Buraida op een bewolkte dag en hij zei: "Verricht het 'Asr-gebed eerder, want de Profeet zei: 'Wie het 'Asr-gebed verlaat, heeft al zijn (goede) daden ongeldig verklaard.' " (Zie Hadith Nr. 527 en 528)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".594
Deel 1, Boek 10, Nummer 569:Standaard nr. 595
Overgeleverd door 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mijn vader zei: "Op een nacht waren we met de Profeet en enkele mensen zeiden: 'We wensen dat de Boodschapper van Allah zou rusten met ons tijdens de laatste uren van de nacht.' Hij zei: 'Ik ben bang dat jullie in slaap vallen en het (Fajr)-gebed missen.' Bilal zei: 'Ik zal jullie wakker maken.' Dus allen sliepen en Bilal leunde zijn rug tegen zijn Rahila en hij zelf werd ook overweldigd (door slaap) en sliep. De Profeet stond op toen de rand van de zon was opgekomen en zei: 'O Bilal! Wat is er met je verklaring?' Hij antwoordde: 'Ik heb nooit zo'n slaap gehad.' De Profeet zei: 'Allah ving jullie zielen gevangen toen Hij wenste, en liet ze vrij wanneer Hij wenste. O Bilal! Sta op en proclameer de Adhan voor het gebed.' De Profeet verrichtte de wassing en toen de zon opkwam en helder werd, stond hij op en bad."Arabische tekst (النص العربي)
Op de dag van Al-Khandaq (de slag van de gracht). 'Umar bin Al -Khattab kwam zwaar beledigend over de ongelovigen van Quraish, nadat de zon was ondergegaan, en zei: "O Boodschapper van Allah, ik kon het 'Asr gebed niet verrichten totdat de zon was ondergegaan." De Profeet zei: "Bij Allah! Ik heb het ook niet gebeden." Toen gingen we naar Buthan, en de Profeet verrichtte de wassing en wij ook, en verrichtten het 'Asr gebed nadat de zon was ondergegaan, en daarna verrichtte hij het Maghrib gebed.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als iemand een gebed vergeet, dan moet hij dat gebed verrichten als hij eraan herinnert. Er is geen boete behalve om hetzelfde gebed te verrichten." Toen reciteerde hij: "Verricht gebed voor Mijn (d.w.z. van Allah) gedenken." (20.14).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.597
Deel 1, Boek 10, Nummer 572:Standaard nr. 598
Overgeleverd door Jabir:
Umar kwam zwaar beledigend over de ongelovigen (van Quraish) op de dag van Al-Khandaq (de slag van de gracht) en zei: "Ik kon het 'Asr gebed niet verrichten totdat de zon was ondergegaan. Toen gingen we naar Buthan en hij verrichtte het ('Asr) gebed na zonsondergang en daarna verrichtte hij het Maghrib gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader en ik gingen naar Abi Barza Al-Aslami en mijn vader zei tegen hem: "Vertel ons hoe de Boodschapper van Allah de verplichte congregatiegebeden verrichtte." Hij zei: "Hij verrichtte het Zuhr gebed, dat jullie het eerste gebed noemen, toen de zon aan het middag declieneerde, de 'Asr op een tijdstip dat één van ONS naar zijn familie kon gaan op de verste plaats in Medina terwijl de zon nog heet was. (De verteller vergat wat Abu Barza had gezegd over het Maghrib gebed), en de Profeet gaf de voorkeur om het 'Isha' gebed laat te verrichten en vond het vervelend om ervoor te slapen of erna te praten. En hij keerde terug nadat hij het ochtendgebed had voltooid op een tijdstip waarop het mogelijk was om de persoon die naast hem zat te herkennen, en hij (de Profeet) reciteerde 60 tot 100 'Ayat' (verzen) van de Koran in het."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal wachtte hij op Al-Hasan en hij kwam pas opdagen toen het ongeveer de gebruikelijke tijd was voor hem om zijn toespraak te beginnen; toen kwam hij en bood zijn excuses aan, zeggende: "Onze buren hadden ons uitgenodigd." Toen voegde hij toe: "Overgeleverd door Anas, 'Eenmaal wachtten we op de Profeet tot het middernacht of ongeveer middernacht was. Hij kwam en leidde het gebed, en nadat hij het had voltooid, sprak hij ons toe en zei: 'Alle mensen hebben gebeden en daarna geslapen, en jullie waren in gebed zolang jullie wachtten op het.'" Al-Hasan zei: "De mensen worden beschouwd als goede daden verrichtend zolang ze wachten op het verrichten van goede daden." De verklaring van Al-Hasan is een deel van Anas's hadith van de Profeet .Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verrichtte een van de 'Isha' gebeden in zijn laatste dagen en nadat hij het had voltooid met Taslim, stond hij op en zei: "Realiseren jullie (het belang) van deze nacht? Niemand aanwezig aan de oppervlakte van de aarde vannacht zou leven na de voltooiing van honderd jaar vanaf deze nacht." De mensen begrepen de betekenis van deze verklaring van de Boodschapper van Allah verkeerd en gingen aan de slag met die dingen die over deze vertellers worden gezegd (d.w.z. sommigen zeiden dat de Dag der Opstanding na 100 jaar zou worden gevestigd, enz.). Maar de Profeet zei: "Niemand aanwezig aan de oppervlakte van de aarde vannacht zou leven na de voltooiing van 100 jaar vanaf deze nacht"; hij bedoelde "Wanneer die eeuw (mensen van die eeuw) zou voorbijgaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.601
Deel 1, Boek 10, Nummer 576:Standaard nr. 602
Overgeleverd door Abu 'Uthman:
'Abdur Rahman bin Abi Bakr zei: "De metgezellen van de Suffa waren arme mensen en de Profeet zei: 'Wie voedsel heeft voor twee personen, laat dan een derde (van de Suffa metgezellen) van hen nemen. En wie voedsel heeft voor vier personen, laat dan één of twee van hen nemen.' Abu Bakr nam drie mannen mee en de Profeet nam er tien van hen mee." 'Abdur Rahman voegde toe: mijn vader, mijn moeder en ik waren daar (in het huis). (De sub-verteller is in twijfel of 'Abdur Rahman ook zei: 'Mijn vrouw en onze bediende, die gemeenschappelijk was voor zowel mijn huis als Abu Bakr's huis'). Abu Bakr nam zijn avondmaal met de Profeet en bleef daar tot het 'Isha' gebed werd aangeboden. Abu Bakr ging terug en bleef bij de Profeet tot de Profeet zijn maaltijd at en toen keerde Abu Bakr terug naar zijn huis nadat een groot deel van de nacht was verstreken. Abu Bakr's vrouw zei: 'Wat hield je tegen bij je gasten (of gast)?' Hij zei: 'Heb je hen nog niet bediend?' Ze zei: 'Ze weigerden te eten totdat je kwam. Het eten was voor hen klaargemaakt, maar ze weigerden.' 'Abdur Rahman voegde toe: "Ik ging weg en verstopte me (uit angst voor Abu Bakr) en in de tussentijd riep hij me (Abu Bakr) 'O Ghunthar' (een hard woord)! en noemde me ook slechte namen en beledigde me en zei toen (tegen zijn familie): 'Eet. Geen welkom voor jullie.' Toen (werd het avondmaal geserveerd). Abu Bakr zwoer dat hij dat eten niet zou eten. De verteller voegde toe: Bij Allah, telkens wanneer een van ons (ikzelf en de gasten van de Suffa metgezellen) iets van het eten nam, groeide het van onderen. Wij aten ons allemaal vol en het eten was meer dan het was voordat het werd geserveerd."
Abu Bakr keek ernaar (het eten) en vond het zoals het was voordat het werd geserveerd of zelfs meer dan dat. Hij sprak zijn vrouw aan (zijn): 'O zuster van Bani Firas! Wat is dit?' Ze zei: 'O de vreugde van mijn ogen! Het eten is nu drie keer meer dan het was voordat het werd geserveerd.' Abu Bakr at ervan en zei: 'Dat (eed) was van Satan' dat wil zeggen zijn eed (om niet te eten). Toen nam hij opnieuw een hap (mondvol) ervan en nam toen de rest ervan naar de Profeet. Dus die maaltijd was met de Profeet. Er was een overeenkomst tussen ons en sommige mensen, en toen de periode van die overeenkomst was verstreken, verdeelde de Profeet ons in twaalf (groepen) (de metgezellen van de Profeet), elk onder leiding van een man. Allah weet hoeveel mannen er onder het bevel van elke (leider) waren. Dus ze allemaal (12 groepen mannen) aten van dat eten."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.