114. An-Nas

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

6 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Re degli uomini,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Dio degli uomini,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

4. contro il male del sussurratore furtivo,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. che soffia il male nei cuori degli uomini,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale