'A'isha ha riferito: Quando qualcuno di noi (tra le mogli del Santo Profeta) aveva le mestruazioni, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le chiedeva di legare una fascia di vita sopra (il suo corpo) e poi la abbracciava.Arabic text (النص العربي)
'A'isha ha riferito: Quando qualcuno di noi aveva le mestruazioni, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le chiedeva di legare una fascia di vita durante il periodo in cui il sangue mestruale scorreva abbondantemente e poi la abbracciava; e lei ('A'isha) osservò: E chi tra voi può controllare i suoi desideri come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) controllava i suoi desideri.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا . قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .293b
Libro 3, Numero 0579:Numero standard 294
Maimuna (moglie del Santo Profeta) riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) toccò e abbracciò le sue mogli sopra la fascia in vita quando erano mestruate.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .294
Libro 3, Numero 0580:Numero standard 295
Kuraib, lo schiavo liberato di Ibn Abbas, riferì: Sentii da Maimuna, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui): Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giaceva con me quando ero mestruata, e c'era un panno tra me e lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ .295
Libro 3, Numero 0581:Numero standard 296
Umm Salama riferì: Mentre ero sdraiata con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sotto una coperta, ebbi le mestruazioni, quindi mi allontanai e mi cambiai i vestiti (che indossavo) durante le mestruazioni. A questo punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Hai le mestruazioni? Risposi: Sì. Mi chiamò e mi sdraiai.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .296
È riportato da 'A'isha che ha osservato: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in I'tikaf, inclinava la testa verso di me e io gli pettinavo i capelli, e non entrava in casa se non per le necessità naturali (per alleviare se stesso).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .297a
Libro 3, Numero 0583:Numero standard 297b
'Amra figlia di 'Abd al-Rahman riferì: 'Aisha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) osservò: Quando ero (in I'tikaf), entrai in casa per la necessità di natura, e mentre passavo mi informavo delle condizioni di salute dei malati (in famiglia), e quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era (in I'tikaf), porgeva la testa verso di me, mentre lui stesso era in moschea, e io gli pettinavo i capelli; e non entrava in casa se non per la necessità di natura finché era in I'tikaf; e Ibn Rumh affermò: finché (il Profeta e le sue mogli) erano tra gli osservanti dell'I'tikaf.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .297b
Libro 3, Numero 0584:Numero standard 297c
'A'isha, moglie dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui), riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) porse la testa dalla moschea per me mentre era in I'tikaf, e la lavai mentre ero mestruata.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .297c
Libro 3, Numero 0585:Numero standard 297d
'Urwa riferì da 'A'isha che ha osservato: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inclinò la testa verso di me (dalla moschea) mentre ero nel mio appartamento e gliela pettinai in uno stato di mestruazioni.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ .297d
Libro 3, Numero 0586:Numero standard 297e
Al-Aswad narrò da 'A'isha che ha osservato: Usavo a lavare la testa del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), mentre ero in uno stato di mestruazioni.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ .297e
Libro 3, Numero 0587:Standard n. 298a
'A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Procurami lo zerbino dalla moschea. Risposi: Sono mestruata. A questo punto osservò: La tua mestruazione non è nelle tue mani.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi ordinò di procurargli lo zerbino dalla moschea. Risposi:
Sono mestruata. Egli (il Santo Profeta) disse: Procuramelo, perché la tua mestruazione non è nelle tue mani.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in moschea, disse: O 'A'isha, procurami quel vestito. Lei disse: Sono mestruata. A questo punto osservò: La tua mestruazione non è nelle tue mani, e quindi lei glielo procurò.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Bevevo quando ero mestruata, poi porgevo (il vaso) al Profeta (pace e benedizioni su di lui) e lui metteva la bocca dove la mia era stata, e beveva, e mangiavo carne da un osso quando ero mestruata, poi lo porgevo al Profeta (pace e benedizioni su di lui) e lui metteva la bocca dove la mia era stata. Zuhair non menzionò (la bevuta del Profeta).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ .300
Libro 3, Numero 0591:Numero standard 301
'A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si reclinava sulle mie ginocchia quando ero mestruata, e recitava il Corano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .301
Libro 3, Numero 0592:Numero standard 302
Thabit narrò ciò da Anas: Tra gli ebrei, quando una donna aveva le mestruazioni, non cenavano con lei, né vivevano con loro nelle loro case; così i Compagni dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) chiesero all'Apostolo (pace e benedizioni su di lui), e Allah, l'Esaltato, rivelò: "E ti chiedono riguardo alle mestruazioni; di' che è un'impurità, quindi state lontani dalla donna durante le mestruazioni" fino alla fine (Corano, ii. 222). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Fate tutto tranne l'intercorso. Gli ebrei sentirono di ciò e dissero: quest'uomo non vuole lasciare nulla di ciò che facciamo senza opporsi a noi in esso. Usaid b. Hudair e Abbad b. Bishr vennero e dissero: Messaggero di Allah, gli ebrei dicono talmente e talmente. Non dovremmo, quindi, avere alcun contatto con loro (come fanno gli ebrei).
Il volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si trasformò in modo tale che pensammo fosse arrabbiato con loro, ma quando se ne andarono, ricevettero un dono di latte che era stato inviato all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui). Egli (il Santo Profeta) li chiamò e fece bere loro, con ciò seppero che non era arrabbiato con loro.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .302
'Ali riferì: Ero uno di quelli la cui prostata fluiva facilmente e mi vergognavo di chiedere all'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) a riguardo, a causa della posizione di sua figlia. Pertanto, chiesi a Miqdad b. al-Asad e lui chiese a lui (il Santo Profeta). Egli (il Santo Profeta) disse: Deve lavare il suo organo maschile e compiere l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
'Ali riferì: Mi vergognavo di chiedere riguardo al liquido prostatico all'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) a causa di Fatimah. Pertanto, chiesi ad al-Miqdad (di chiedere per mio conto) e lui chiese. Egli (il Santo Profeta) disse: L'abluzione è obbligatoria in un tale caso.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì da 'Ali: Mandammo al-Miqdad b. al-Aswad al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per chiedere cosa si deve fare riguardo al liquido prostatico che scorre (dalla parte privata) di una persona. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Compite l'abluzione e lavate il vostro organo sessuale.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ " .303c
Ibn 'Abbas riferì: L'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) si svegliò di notte; si sollevò e poi si lavò il viso e le mani e poi di nuovo dormì.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ .304
'A'isha riferì: Ogni volta che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) intendeva dormire dopo aver avuto un rapporto sessuale, compiva l'abluzione come per la preghiera prima di andare a dormire.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Ogni volta che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva un rapporto sessuale e intendeva mangiare o dormire, compiva l'abluzione della preghiera.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso da Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori. Ibn at-Muthanna disse nella sua narrazione: Al-Hakam narrò a noi che udì da Ibrahim che stava narrando che.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì: Umar disse: È permesso a uno di noi dormire in uno stato di impurità (cioè dopo aver avuto un rapporto sessuale)? Egli (il Santo Profeta) disse: Sì, dopo aver compiuto l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar disse: 'Umar chiese il verdetto della Shari'ah al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) così: È permesso a uno di noi dormire in uno stato di impurità? Egli (il Santo Profeta) disse: Sì, deve compiere l'abluzione e poi dormire e fare il bagno quando desidera.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì: Umar b. al-Khattab disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), che divenne Junbi durante la notte. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a lui: Compite l'abluzione, lavate il vostro organo sessuale e poi andate a dormire.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .306c
Libro 3, Numero 0603:Standard n. 307a
'Abdullah b. Abu'l-Qais riferì: Chiesi ad 'A'isha riguardo alla preghiera del Witr del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e menzionai un hadith, poi dissi: Cosa fece dopo aver avuto rapporti sessuali? Fece il bagno prima di andare a dormire o dormì prima di fare il bagno? Rispose: Fece entrambe le cose. A volte faceva il bagno e poi dormiva, e a volte si limitava a fare l'abluzione e andava a dormire. Io (il narratore) dissi: Lode ad Allah che ha reso le cose facili (per gli esseri umani).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con la stessa catena di trasmettitori da Mu'awyia b. Salih da Zuhair b. Harb, 'Abd al -Rahman b.
Mahdi, Harun b. Sa'id al-'Aili e Ibn Wahb.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando uno di voi ha rapporti sessuali con sua moglie e poi intende ripeterli, dovrebbe fare l'abluzione. Nel hadith trasmesso da Abu Bakr (le parole sono): "Tra le due (azioni) dovrebbe esserci un'abluzione," oppure egli (il narratore) disse: "Poi intendeva che dovesse essere ripetuto."Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva rapporti sessuali con le sue mogli con un unico bagno.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ .309
Anas b. Malik riferì: Umm Sulaim, che era la nonna di Ishaq, venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in presenza di 'A'isha e gli disse: Messaggero di Allah, nel caso in cui una donna veda ciò che un uomo vede in sogno e sperimenti in sogno ciò che un uomo sperimenta (cioè, sperimenta l'orgasmo)? A questo 'A'isha rimarcò: O Umm Sulaim, hai portato vergogna alle donne; che la tua mano destra sia coperta di polvere. Egli (il Profeta Santo) disse ad 'A'isha: Copri la tua mano di polvere, e (rivolgendosi a Umm Sulaim) disse: Bene, o Umm Sulaim, dovrebbe fare il bagno se vede ciò (cioè, sperimenta l'orgasmo in sogno).Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che Umm Sulaim narrò che chiese all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo a una donna che vede in sogno ciò che un uomo vede (sogno sessuale). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nel caso in cui una donna veda ciò, deve fare il bagno. Umm Sulaim disse: Ero timida a causa di ciò e disse: Succede? A questo l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sì (succede), altrimenti come (un bambino) può assomigliare a lei? Lo sperma dell'uomo è denso e bianco e il fluido della donna è sottile e giallo; quindi la somiglianza proviene da quello i cui geni prevalgono o dominano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .311
Libro 3, Numero 0609:Numero standard 312
Anas b. Malik riferì: Una donna chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo a una donna che vede nel suo sogno ciò che un uomo vede nel suo sogno (sogno sessuale). Egli (il Profeta Santo) disse: Se sperimenta ciò che un uomo sperimenta, dovrebbe fare il bagno.Arabic text (النص العربي)
Umm Salama riferì: Umm Sulaim andò dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Apostolo di Allah, Allah non si vergogna della verità. È necessario il bagno per una donna quando ha un sogno sessuale? A questo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sì, quando vede il liquido (secrezione vaginale). Umm Salama disse: Messaggero di Allah, una donna ha sogni sessuali? Egli (il Profeta Santo) disse: Copri la tua mano di polvere, in che modo il figlio di lei assomiglia a lei?Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ " تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا .313a
Libro 3, Numero 0611:Numero standard 313b
Questo hadith con lo stesso senso (come narrato sopra) è stato trasmesso da Hisham b. ‘Urwa con la stessa catena di narratori ma con questa aggiunta che lei (Umm Salama) disse: "Avete umiliato le donne."Arabic text (النص العربي)
'A'isha, la moglie dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) narrò: Umm Sulaim, la madre di Bani Abu Talha, venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e fu narrato un hadith (simile a quello) narrato da Hisham ma per queste parole. 'Aisha disse: Esprimei disapprovazione dicendo: Una donna vede un sogno sessuale?Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ314a
Libro 3, Numero 0614:Numero standard 314b
È riportato su autorità di 'A'isha che una donna venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e chiese: Una donna dovrebbe lavarsi quando vede un sogno sessuale e vede (i segni) di liquido? Egli (il Santo Profeta) disse: Sì. 'Aisha le disse: Possa la tua mano essere coperta di polvere e ferita. Narrò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Lasciala stare. In quale modo il bambino assomiglia a lei se non per il fatto che quando i geni contribuiti dalla donna prevalgono su quelli dell'uomo, il bambino assomiglia alla famiglia materna, e quando i geni dell'uomo prevalgono su quelli della donna il bambino assomiglia alla famiglia paterna.Arabic text (النص العربي)
Thauban, lo schiavo liberato del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: Mentre stavo in piedi accanto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uno dei rabbini degli ebrei venne e disse: Pace sia con te, O Muhammad. Lo spinsi indietro con una spinta che lo stava per far cadere. A questo punto disse: Perché mi spingi? Risposi: Perché non dici: O Messaggero di Allah? L'ebreo disse: Lo chiamiamo con il nome con cui è stato chiamato dalla sua famiglia. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Il mio nome è Muhammad con cui sono stato chiamato dalla mia famiglia. L'ebreo disse: Sono venuto a chiederti (qualcosa). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Dovrebbe quella cosa esserti di beneficio, se te la dicessi? Disse: Presterò le mie orecchie ad essa. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tracciò una linea con l'aiuto del bastone che aveva con sé e poi disse:
Chiedi (qualsiasi cosa). Allora il giudeo disse: Dove si troverebbero gli esseri umani nel Giorno in cui la terra si trasformerebbe in un'altra terra e anche i cieli (si trasformerebbero in altri cieli)? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Si troverebbero nell'oscurità accanto al Ponte. Il giudeo disse di nuovo: Chi sarebbe il primo ad attraversare (questo ponte)? Disse: Sarebbero i poveri tra i rifugiati. Il giudeo disse: Cosa costituirebbe la loro colazione quando entrerebbero in Paradiso? Rispose: Un calderone di fegato di pesce. Il giudeo disse: Quale sarebbe il loro cibo dopo questo? Disse: Sarebbe macellato per loro un bue che era stato nutrito nelle diverse parti del Paradiso. Il giudeo disse: Cosa bevrebbero? Disse: Gli sarebbe dato da bere da una fontana che si chiama "Salsabil". Il giudeo disse: Sono venuto a chiederti una cosa che nessuno tra le persone sulla terra conosce se non un apostolo o uno o due uomini oltre a lui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ti sarebbe utile se te lo dicessi? Il giudeo disse: Ascolterei a questo. Poi disse: Sono venuto a chiedere del bambino. Disse: La sostanza riproduttiva dell'uomo è bianca e quella della donna (cioè la porzione centrale dell'ovulo) è gialla, e quando hanno rapporti sessuali e la sostanza maschile (cromosomi e geni) prevale sulla sostanza femminile (cromosomi e geni), è il bambino maschio che è creato dal Decreto di Allah, e quando la sostanza femminile prevale sulla sostanza contribuita dal maschio, una bambina è formata dal Decreto di Allah. Il giudeo disse: Ciò che hai detto è vero; in verità sei un Apostolo. Poi tornò e se ne andò. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mi ha chiesto di tali e tali cose di cui non avevo conoscenza finché Allah non me ne ha dato.Arabic text (النص العربي)
Questa tradizione è stata narrata da Mu'awyia b. Salim con la stessa catena di trasmettitori tranne per le parole: "Ero seduto accanto al Messaggero di Allah" e alcune altre piccole alterazioni.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Quando Allah's Messaggero (pace e benedizioni su di lui) si lavò a causa di un rapporto sessuale, prima lavò le sue mani:
poi versò acqua con la sua mano destra sulla sua mano sinistra e lavò i suoi organi intimi. Poi eseguì l'abluzione come viene fatta per la preghiera. Poi prese un po' d'acqua e mise le dita e le mosse attraverso le radici dei suoi capelli. E quando si accorse che questi erano stati adeguatamente inumiditi, poi versò tre manciate sulla sua testa e poi versò acqua sul suo corpo e successivamente lavò i suoi piedi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato da Abu Kuraib. Ibn Numair e altri, tutti con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori, ma nella loro narrazione queste parole non ci sono: "lavò i suoi piedi".Arabic text (النص العربي)
Hisham narrò da suo padre, che narrò con l'autorità di 'A'isha che quando l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) fece il bagno a causa di un rapporto sessuale, prima lavò i palmi delle sue mani tre volte, e poi l'intero hadith fu trasmesso così sulla base dell'autorità di Abu Mu'awyia, ma non si fa menzione del lavaggio dei piedi.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .316c
Libro 3, Numero 0619:Numero standard 316d
'Urwa ha narrato con l'autorità di 'A'isha che quando Allah's Messaggero (pace e benedizioni su di lui) fece il bagno a causa di un rapporto sessuale, prima lavò le sue mani prima di immergere una di esse nel bacino, e poi eseguì l'abluzione come viene fatta per la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abd Allah riportò su autorità di Maimuna, sua zia materna, che disse: Collocai dell'acqua vicino al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per fare il bagno a causa del rapporto sessuale. Si lavò i palmi delle sue mani due o tre volte e poi mise la mano nel bacino e versò acqua sulle sue parti intime e le lavò con la sua mano sinistra. Poi batté la mano contro la terra e la strofinò con forza e poi eseguì l'abluzione per la preghiera e versò tre manciate d'acqua sulla sua testa e poi lavò tutto il suo corpo dopo di che si spostò da quel luogo e lavò i suoi piedi, e poi portai un asciugamano (affinché si asciughi il corpo) ma lo restituì.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato da A'mash con la stessa catena di trasmettitori, ma nell'hadith narrato da Yahya b. Yahya e Abu Kuraib non c'è menzione di: "Versare tre manciate d'acqua sulla testa." e nell'hadith narrato da Waki' tutte le caratteristiche dell'abluzione sono state registrate: risciacquo (della bocca), soffiando acqua (nelle narici); e nell'hadith trasmesso da Abu Mu'awyia, non c'è menzione di un asciugamano.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abd Allah narrò che su autorità di Maimuna l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu dato un asciugamano, ma non si strofinò (il corpo) con esso, ma fece come questo con l'acqua, cioè la scosse via.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .317c
Libro 3, Numero 0623:Numero standard 318
'A'isha riportò: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece il bagno a causa del rapporto sessuale, chiamò per un recipiente e ne prese una manciata d'acqua da esso e prima (lavò) il lato destro della sua testa, poi il sinistro, e poi ne prese una manciata (d'acqua) e la versò sulla sua testa.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavò con acqua da un recipiente (che misurava da sette a otto seers) a causa del rapporto sessuale.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ .319a
Libro 3, Numero 0625:Numero standard 319b
'A'isha riportò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece il bagno da un recipiente (che conteneva da sette a otto seers, cioè da quindici a sedici libbre) d'acqua e io e lui (il Santo Profeta) facemmo il bagno dallo stesso recipiente. E nell'hadith narrato da Sufyan le parole sono: "da un unico recipiente". Qutaiba disse: Al-Faraq è tre Sa' (una misurazione cubica di varia grandezza).Arabic text (النص العربي)
Abu Salamab, 'Abd al-Rahman riportò: Io insieme al fratello allattato di 'A'isha andammo da lei e lui chiese del bagno dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) a causa del rapporto sessuale. Lei chiamò per un recipiente uguale a un Sa' e fece il bagno. e c'era un sipario tra noi e lei. Versò acqua sulla sua testa tre volte e lui (Abu Salama) disse: Le mogli dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) raccoglievano capelli sulle loro teste e questi arrivavano alle orecchie (e non andavano oltre).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا . قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ .320
Libro 3, Numero 0627:Standard n. 321a
Salama b. Abd al-Rahman narrò su autorità di 'A'isha che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece il bagno, iniziò dalla mano destra e versò acqua su di essa e la lavò, e poi versò acqua sull'impurità con la mano destra e la lavò via con l'aiuto della mano sinistra. e dopo averla rimossa, versò acqua sulla sua testa. 'A'isha disse: Io e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) facemmo il bagno dallo stesso recipiente, dopo il rapporto sessuale.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .321a
Libro 3, Numero 0628:Numero standard 321b
Hafsa, figlia di 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr, riportò che 'A'isha le narrò che lei e l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fecero il bagno dallo stesso recipiente che conteneva acqua pari a tre Mudds o circa.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì: Io e il Messaggero (pace e benedizioni su di lui) ci siamo lavati dalla stessa vasca e le nostre mani si alternavano in essa nello stato in cui avevamo avuto rapporti sessuali.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .321c
Libro 3, Numero 0630:Numero standard 321d
'Aisha riferì: Io e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci siamo lavati da un'unica vasca che era stata posta tra me e lui e lui si metteva avanti, così che io dicevo: Riserva (un po' d'acqua) per me, riserva (un po' d'acqua) per me; e lei disse che avevano avuto rapporti sessuali.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas disse: Maimuna (moglie del Santo Profeta) riferì a me che lei e l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si erano lavati da un'unica vasca.Arabic text (النص العربي)
Zainab bint Umm Salama (moglie del Santo Profeta) riferì che Umm Salama e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavarono dalla stessa vasca.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e sia con lui) si lavò con cinque *Makkuks* d'acqua e compì l'abluzione con uno *Makkuk*. Ibn Muthanna ha usato le parole cinque Makakiyya, e Ibn Mu'adh lo narrò da 'Abdullah b. 'Abdullah e non menzionò Ibn Jabr.Arabic text (النص العربي)
Anas disse: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) compì l'abluzione con uno *Mudd* e si lavò con un *Sa'* fino a cinque *Mudds*.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .325b
Libro 3, Numero 0636:Standard n. 326a
Safina riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavò con un *g'* d'acqua a causa di rapporti sessuali e compì l'abluzione con uno *Mudd*.Arabic text (النص العربي)
Safina riferì che Abd Bakr, il Compagno del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), osservò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavò con un *Sa'* d'acqua e compì l'abluzione con uno *Mudd* (d'acqua); e nel hadith narrato da Ibn Hujr le parole sono: Uno *Mudd* bastò per l'abluzione (del Santo Profeta). E Ibn Hujr disse che (il suo Shaikh) Isma'il era molto avanzato in età, e fu per questo che non poté pienamente fidarsi di lui per questa tradizione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ . وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ .326b
Jubair b. Mut'im riferì: La gente si contendeva tra sé in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al bagno. Alcuni di loro dissero: Noi laviamo le nostre teste così e così. Su questo il Messaggero (pace e benedizioni su di lui) disse: Per quanto mi riguarda io verso tre manciate d'acqua sulla mia testa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .327a
Libro 3, Numero 0639:Numero standard 327b
Jubair b. Mut'im lo riferì dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) che fu fatta una menzione davanti a lui riguardo al bagno a causa di rapporti sessuali e disse: Verso acqua tre volte sulla mia testa.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì: Una delegazione dei Thaqif disse all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui): La nostra terra è fredda; cosa diremo allora del nostro bagno? Egli (il Santo Profeta) disse: Io verso acqua tre volte sulla mia testa.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavò a causa di rapporti sessuali, versò tre manciate d'acqua sulla sua testa. Hasan b. Muhammad gli disse (al narratore): I miei capelli sono folti. Su questo Jabir osservò: Ho detto a lui: O figlio di mio fratello, i capelli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) erano più folti dei tuoi e questi erano più fini (dei tuoi).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ .329
Umm Salama riferì: Dissi: Messaggero di Allah, io sono una donna che ha intrecciato i capelli da vicino sulla mia testa; dovrei slegarli per fare il bagno, a causa di rapporti sessuali? Egli (il Santo Profeta) disse: No, ti basta gettare tre manciate d'acqua sulla tua testa e poi versare acqua su te stessa, e tu sarai purificata.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato da Amr al-Naqid, Yazid b. Harun, 'Abd b. Humaid, Abd al-Razzaq, Thauri, Ayyub b. Musa, con la stessa catena di trasmettitori. Nel hadith narrato da Abd al-Razzaq c'è menzione della mestruazione e del rapporto sessuale.
Il resto del hadith è stato trasmesso come quello di Ibn 'Uyaina.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato dagli stessi trasmettitori da Ahmad al. Darimi, Zakariya b. 'Adi, Yazid, cioè' Ibn Zurai', Rauh b. al - Qasim, Ayyub b. Musa con la stessa catena di trasmettitori, e c'è menzione di queste parole: "Dovrei sciogliere la treccia e lavarla, a causa del rapporto sessuale?" e non c'è menzione della mestruazione.Arabic text (النص العربي)
'Ubaid b. Umair riferì: Fu comunicato ad 'A'isha che 'Abdullah b. 'Amr ordinò alle donne di sciogliere (le trecce) dei capelli sulle loro teste. Lei disse: Quanto è strano che Ibn 'Amr ordini alle donne di sciogliere le trecce dei loro capelli mentre fanno il bagno; perché non ordina loro di radere i loro ciuffi? Io e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci bagnammo da un'unica brocca. Io non feci altro che versare tre manciate d'acqua sulla mia testa.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Una donna chiese all'Apostolo di Allah (may peace be upon him) come lavarsi dopo la mestruazione. Lei menzionò che gli insegnò come fare il bagno e poi gli disse di prendere un pezzo di cotone con muschio e purificarsi. Lei disse: Come dovrei purificarmi con quello? Lui (il Santo Profeta) disse: Gloria a Allah, purificati con esso, e si coprì il viso, Sufyan b. 'Uyaina diede una dimostrazione coprendosi il viso (come aveva fatto il Santo Profeta). 'A'isha riferì: La trascinai a me perché avevo capito cosa intendeva l'Apostolo di Allah (may peace be upon him) e, quindi, disse: Applica questo cotone con muschio alla traccia di sangue. Ibn 'Umar nel suo hadith (ha menzionato le parole di 'A'isha così): Applicalo ai segni di sangue.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Una donna chiese all'Apostolo di Allah (may peace be upon him) come dovesse lavarsi dopo il periodo mestruale. Lui (il Santo Profeta) disse: Prendi un cotone con muschio e purificati, e il resto dell'hadith fu narrato come quello di Sufyan.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Asma' (figlia di Shakal) chiese all'Apostolo di Allah (may peace be upon him) riguardo al lavaggio dopo la mestruazione.
Lui disse: Ognuno di voi dovrebbe usare acqua (mista alle foglie) del lote-tree e purificarsi bene, e poi versare acqua sulla sua testa e strofinarla vigorosamente finché non raggiunge le radici dei capelli. Poi dovrebbe versare acqua su di essa. Successivamente, dovrebbe prendere un pezzo di cotone spalmato di muschio e purificarsi con esso. Asma' disse: Come dovrebbe purificarsi con l'aiuto di quello? A questo punto lui (l'Apostolo di Allah) osservò: Gloria a Allah, dovrebbe purificarsi. 'A'isha disse in tono sommesso che dovrebbe applicarlo alla traccia di sangue. Lei (Asma) chiese poi del bagno dopo il rapporto sessuale. Lui (il Santo Profeta) disse: Dovrebbe prendere acqua e purificarsi bene o completare l'abluzione e poi (versare acqua) sulla sua testa e strofinarla finché non raggiunge le radici dei capelli (della) sua testa e poi versare acqua su di essa. 'A'isha disse: Quanto sono buone le donne di Ansar (aiutanti) che la loro timidezza non le impedisce di imparare la religione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato da 'Ubaidullah b. Mu'adh con la stessa catena di trasmettitori (ma per le parole) che lui (il Santo Profeta) disse: Purificati con esso, e si coprì (il viso per timidezza).Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Asma' b. Shakal venne al Messaggero di Allah (may peace be upon him) e disse: Messaggero di Allah, come dovrebbe fare un uomo tra noi il bagno dopo la mestruazione, e il resto dell'hadith è lo stesso e non c'è menzione del bagno a causa del rapporto sessuale.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Fatimah b. Abu Hubaish si avvicinò all'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) e disse: Sono una donna la cui sangue continua a fluire (anche dopo il periodo mestruale). Non sono mai purificata; dovrei quindi abbandonare la preghiera? Egli (il Santo Profeta) disse:
Assolutamente no, perché è solo una vena, e non è un mestruo, quindi quando arriva il mestruo, abbandona la preghiera, e quando finisce lava il sangue da te stesso e poi prega.Arabic text (النص العربي)
L'hadith narrato da Waki' e con la sua catena di narratori è stato trasmesso con l'autorità di Hisham b. 'Urwa, ma nell'hadith narrato da Qutaiba con l'autorità di Jarir, le parole sono: "È venuta Fatimah b. Abu Hubaish, b. 'Abd al-Muttalib b. Asad, ed era una donna tra noi" e nell'hadith di Hammid b. Zaid c'è un'aggiunta di queste parole: "Abbiamo smesso di menzionarlo".Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Umm Habiba b. Jahsh chiese così un verdetto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Sono una donna la cui sangue continua a fluire (dopo il periodo mestruale). Egli (il Santo Profeta) disse: È solo una vena, quindi fai il bagno e offri la preghiera; e lei fece il bagno al momento di ogni preghiera. Laith b. Sa'd disse: Ibn Shihab non menzionò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le avesse ordinato di fare il bagno al momento di ogni preghiera, ma lei lo fece di sua spontanea volontà. E nella tradizione trasmessa da Ibn Rumh non c'è menzione di Umm Habiba (e c'è menzione della figlia di Jahsh soltanto.)Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riferì: Umm Habiba b. Jahsh che era la cognata del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e la moglie di 'Abd al-Rahman b. Auf, rimase *mustahada* per sette anni, e quindi, chiese il verdetto della *Shari'ah* al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a riguardo. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questo non è mestruo, ma (sangue da) una vena: quindi fai il bagno e offri la preghiera. 'A'isha disse: Lei fece il bagno nella vasca posta nell'appartamento di sua sorella Zainab b. Jahsh, finché la rossore del sangue non si riversò sull'acqua. Ibn Shihab disse: Io la narrai ad Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham a riguardo che osservò: Allah abbia misericordia di Hinda! vorrei che lei ascoltasse questo verdetto. Per Allah, lei pianse per non aver offerto la preghiera.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي .334b
Libro 3, Numero 0656:Numero standard 334c
Questo hadith è stato così riportato da un'altra catena di trasmettitori: Umm Habiba b. Jahsh si avvicinò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lei era stata *mustahada* per sette anni, e il resto dell'hadith fu narrato come quello di 'Amr b. al-Harith fino alle parole: "È venuta la rossore del sangue sull'acqua" e niente fu narrato al di là di esso.Arabic text (النص العربي)
L'hadith è stato narrato da 'A'isha attraverso un'altra catena di trasmettitori (in queste parole): Io, la figlia di jahsh era stata *mustabida* per sette anni," e il resto dell'hadith è lo stesso (come menzionato sopra).Arabic text (النص العربي)
Sull'autorità di 'A'isha: Umm Habiba chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al sangue (che fluisce al di là del periodo di mestruazione). 'A'isha disse: Io vidi la sua vasca piena di sangue. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Rimani lontana (dalla preghiera) pari (alla lunghezza del tempo) che il tuo mestruo ti ha impedito. Dopo questo (dopo il periodo dei corsi usuali) fai il bagno e offri la preghiera.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي .334e
Libro 3, Numero 0659:Standard no. 334f
'A'isha, moglie dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui), disse: Umm Habiba b. Jahsh che era la sposa di Abd al- Rahman b. Auf si lamentò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al sangue (che fluisce al di là del periodo mestruale). Egli le disse: Rimani lontana (dalla preghiera) pari (alla lunghezza del tempo) che il tuo mestruo ti trattiene. Dopo questo, fai il bagno.
E lei si lavò prima di ogni preghiera.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .334f
Mu'adha ha riferito: Una donna chiese ad 'A'isha: Dovrebbe una di noi completare le preghiere abbandonate durante il periodo delle mestruazioni? 'A'isha disse: Sei una Haruriya? Quando una di noi durante il tempo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era nelle sue mestruazioni (e aveva abbandonato la preghiera) non le era richiesto di completarle.Arabic text (النص العربي)
È riportato da Mu'adha che chiese ad 'A'isha: Dovrebbe una donna che ha le mestruazioni completare la preghiera (abbandonata durante il periodo mestruale)? 'A'isha disse: Sei una Hurariya? Le mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) hanno avuto i loro cicli mensili, (ma) ha egli ordinato loro di fare espiazione (per le preghiere abbandonate)? Muhammad b. Ja'far disse:
(L'espiazione) denota il loro completamento.Arabic text (النص العربي)
Mu'adha disse: Chiesi ad 'A'isha: Qual è la ragione per cui una donna che ha le mestruazioni completa i digiuni (che abbandona durante il suo ciclo mensile), ma non completa le preghiere? Lei (Hadrat 'A'isha) disse: Sei una Haruriya? Dissi: Non sono una Haruriya, ma voglio semplicemente chiedere. Lei disse: Abbiamo attraversato questo (periodo di mestruazioni), e ci fu ordinato di completare i digiuni, ma non ci fu ordinato di completare le preghiere.Arabic text (النص العربي)
Umm Hani b. Abu Talib riferì: Andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) il giorno della conquista (di Mecca) e lo trovai a fare il bagno. mentre sua figlia Fatimah teneva un sipario intorno a lui.Arabic text (النص العربي)
Umm Hani b. Abu Talib riferì: Era il giorno della conquista (di Mecca) che andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lui stava soggiornando in una parte più alta (di quella città). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per il suo bagno.
Fatimah teneva un sipario intorno a lui (per fornirgli privacy), e poi si mise i suoi vestiti e si avvolse con quello e poi recitò otto rak'ah della preghiera del mattino.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .336b
Libro 3, Numero 0665:Numero standard 336c
Questo hadith è narrato da Sa'id b. Abu Hind con la stessa catena di trasmettitori e disse: Sua (del Profeta Santo) figlia Fatimah gli fornì privacy con l'aiuto del suo panno, e quando aveva fatto il bagno lo raccolse e lo avvolse intorno a lui e poi si alzò e recitò otto rak'ah della preghiera del mattino.Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahman, figlio di Abu Sa'id al-Khudri, riferì da suo padre: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un uomo non dovrebbe vedere le parti intime di un altro uomo, e una donna non dovrebbe vedere le parti intime di un'altra donna, e un uomo non dovrebbe giacere con un altro uomo sotto un unico telo, e una donna non dovrebbe giacere con un'altra donna sotto un unico telo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato da Ibn Abu Fudaik e Dabbik b. 'Uthman con la stessa catena di trasmettitori e osservarono:
Le parti intime dell'uomo sono la nudità (che è nascosta).Arabic text (النص العربي)
Tra le tradizioni narrate da Muhammad, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tramite Abu Huraira, c'è che i Figli di Israele si facevano il bagno nudi, e si guardavano le parti intime l'un l'altro. Mosè (pace e benedizioni su di lui), tuttavia, si fece il bagno da solo (in privato); e dissero (in modo beffardo): Per Allah, niente proibisce a Mosè di fare il bagno con noi, se non l'ernia scrotale. Un giorno, Mosè andò a fare il bagno e mise i suoi vestiti su una pietra e la pietra si mosse con i suoi vestiti. Mosè lo inseguì dicendo: 0 pietra, i miei vestiti, 0 pietra, i miei vestiti, e i Figli di Israele ebbero l'opportunità di vedere le parti intime di Mosè, e dissero: Per Allah, Mosè non soffre di alcuna malattia. La pietra allora si fermò, finché non fu visto da loro, e poi afferrò i suoi vestiti e colpì la pietra. Abu Huraira disse: Per Allah, ci sono i segni di sei o sette colpi fatti da Mosè sulla pietra.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riportò: Quando la Ka‘ba fu costruita, l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e Abbas andarono e sollevarono pietre. Abbas disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Metti il tuo indumento inferiore sulla spalla (così da proteggerti dalla ruvidità e durezza delle pietre). Egli (il Santo Profeta) fece questo, ma cadde a terra in uno stato di incoscienza e i suoi occhi erano rivolti al cielo. Poi si alzò e disse: Il mio indumento inferiore, il mio indumento inferiore; e questa veste era legata intorno a lui. Nel hadith trasmesso da Ibn Rafi', c'è la parola: "Sul suo collo" e non disse: "Sulla sua spalla."Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riportò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava portando con sé (la sua gente) pietre per la Ka‘ba e aveva una fascia in vita. Suo zio, Abbas, gli disse: 0 figlio di mio fratello! se togli il tuo indumento inferiore e lo metti sulle spalle sotto le pietre, sarebbe meglio. Egli (il Santo Profeta) lo tolse e lo mise sulla spalla e cadde incosciente. Il narratore disse: Non fu mai visto nudo dopo quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Al-Miswar b. Makhrama riportò: Stavo portando una pietra pesante e il mio indumento inferiore era largo, e quindi scivolò via (così presto) che non potei posare la pietra (a terra) e portarla nel suo posto giusto. A questo punto, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Torna al tuo panno (indumento inferiore), prendilo (e legalo intorno alla tua vita) e non camminare nudo.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Ja'far riportò: Un giorno, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi fece salire dietro di lui e mi confidò qualcosa di segreto che non avrei rivelato a nessuno; e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) apprezzava la riservatezza fornita da un luogo elevato o un grappolo di datteri (mentre rispondeva alla chiamata della natura). Ibn Asma' disse nella sua narrazione: Intendeva un recinto degli alberi di datteri.Arabic text (النص العربي)
Sa'id al-Khudri narrò da suo padre: Andai a Quba' con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lunedì fino a raggiungere (l'abitazione) di Banu Salim. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fermò alla porta di 'Itban e lo chiamò forte. Così uscì trascinando il suo indumento inferiore. A questo punto, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Abbiamo fatto in modo che quest'uomo si affrettasse. 'Itban disse: Messaggero di Allah, se un uomo separa la moglie improvvisamente senza emissione seminale, cosa deve fare (riguardo al bagno) ? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: È con l'emissione seminale che il bagno diventa obbligatorio.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ " . فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ .343a
Libro 3, Numero 0675:Numero standard 344
Abu al.'Ala' b. al-Shikhkhir disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) abrogò alcuni dei suoi comandi con altri, proprio come il Corano abroga alcune parti con altre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .344
Libro 3, Numero 0676:Numero standard 345
Abu Sa'id al-Khudri riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò davanti (alla casa) di un uomo tra gli Ansar, e ne chiese l'intervento. Egli uscì e l'acqua gli colava dalla testa. Su questo, egli (il Santo Profeta) disse:
Forse vi siete affrettati. Disse: Sì, Messaggero di Allah. Egli (il Santo Profeta) disse: Quando vi affrettate o il liquido seminale non viene emesso, il bagno non è obbligatorio per voi, ma l'abluzione è vincolante. Ibn Bashshir lo ha narrato con una piccola alterazione.Arabic text (النص العربي)
Ubayy Ibn Ka'b riferì: Chiesi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo a un uomo che ha rapporti sessuali con sua moglie, ma la lascia prima dell'orgasmo. Su questo, egli (il Santo Profeta) disse: Egli dovrebbe lavare il liquido della moglie, e poi eseguire l'abluzione e offrire la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Ubayy ibn Ka'b lo narrò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Se un uomo ha rapporti sessuali con sua moglie, ma non sperimenta l'orgasmo, dovrebbe lavare il suo organo e eseguire un'abluzione.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) osservò: Il bagno è obbligatorio in caso di emissione di liquido seminale.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Jubani riferì di aver chiesto a Uthman b. 'Affan: Qual è la tua opinione sull'uomo che ha rapporti sessuali con sua moglie, ma non sperimenta l'orgasmo? Uthman disse: Egli dovrebbe eseguire l'abluzione come fa per la preghiera, e lavare il suo organo.
'Uthmin disse anche: Ho sentito questo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando un uomo ha rapporti sessuali, il bagno diventa obbligatorio (sia per l'uomo che per la donna). Nel hadith di Matar le parole sono: Anche se non c'è orgasmo. Zuhair lo ha narrato con una piccola alterazione di parole.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato da Qatida con la stessa catena di trasmettitori, ma con piccole alterazioni. Qui invece della parola -(jahada, (ijtahada) è stato usato, e le parole: "Anche se non c'è orgasmo" sono state omesse.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì: Sorse una differenza di opinione tra un gruppo di Muhajirs (Emigrati) e un gruppo di Ansar (Aiutanti) (e il punto di contesa era) che gli Ansar dissero: Il bagno (a causa dei rapporti sessuali) diventa obbligatorio solo -quando il liquido seminale schizza o eiacula. Ma i Muhajirs dissero: Quando un uomo ha rapporti sessuali (con la donna), un bagno diventa obbligatorio (indipendentemente dal fatto che ci sia o meno emissione di liquido seminale o eiaculazione). Abu Musa disse: Bene, vi accontento su questo (tema). Egli (Abu Musa, il narratore) disse: Mi alzai (e andai) da 'A'isha e chiesi il suo permesso e fu concesso, e le dissi: 0 Madre, o Madre dei Fedeli, voglio chiederti una cosa su cui mi sento timido. Lei disse: Non sentirti timido nel chiedere una cosa che puoi chiedere a tua madre, che ti ha dato alla luce, perché anch'io sono tua madre. Su questo dissi: Cosa rende obbligatorio il bagno per una persona? Lei rispose: Sei venuto da una persona ben informata! Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando chiunque siede tra quattro parti (della donna) e le parti circoncesse si toccano, un bagno diventa obbligatorio.Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) riferì. Una persona chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo a chi ha rapporti sessuali con sua moglie e si allontana (senza raggiungere l'orgasmo) se è obbligatorio fare l'abluzione.
'A'isha era seduta accanto a lui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Io e lei (la Madre dei Credenti) lo facciamo e poi facciamo l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ " .350
Zaid b Thabit riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire questo: L'abluzione è obbligatoria (per chi tocca) qualcosa toccato dal fuoco.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Ibrahim b. Qariz riferì che trovò Abu Huraira a compiere l'abluzione nella moschea, che disse: Sto compiendo l'abluzione a causa di aver mangiato pezzi di formaggio, perché ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Compi l'abluzione (dopo aver mangiato) qualcosa toccato dal fuoco.Arabic text (النص العربي)
'Urwa riferì in autorità di 'A'isha, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), dicendo questo: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse. Compi l'abluzione (dopo aver mangiato) qualcosa toccato dal fuoco.Arabic text (النص العربي)
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .353
Ibn 'Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) prese (la carne) della spalla di una capra e offrì la preghiera e non compì l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .354a
Libro 3, Numero 0690:Numero standard 354b
Ibn 'Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) prese carne da un osso o carne, e poi offrì la preghiera e non compì l'abluzione, e (in realtà) non toccò l'acqua.Arabic text (النص العربي)
Ja'far b. Amr b. Umayya al-Damari riferì in autorità del suo padre che disse: Ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) prendere fette dalla spalla di una capra, e poi mangiarle, e poi offrire la preghiera senza aver compiuto l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .355a
Libro 3, Numero 0692:Numero standard 355b
Ja'far b. 'Amr b. Umayya al-Damari riferì in autorità del suo padre che disse: Ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) prendere fette dalla spalla di una capra e poi mangiarle. Fu chiamato per la preghiera e si alzò, lasciando da parte il coltello, e offrì la preghiera ma non compì l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .355b
Libro 3, Numero 0693:Standard n. 356a
Ibn 'Abbas riferì in autorità di Maimuna, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) prese (un pezzo di spalla di capra) a casa sua, e poi offrì la preghiera ma non compì l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .356a
Libro 3, Numero 0694:Numero standard 356b
Questo hadith è stato narrato da Ibn 'Abbas in autorità di Maimuna, moglie dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui), da un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .356b
Libro 3, Numero 0695:Numero standard 357
Abu Rafi' riferì: Testimonio che usavo a arrostire il fegato della capra per il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e poi offriva la preghiera ma non compiva l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .357
Libro 3, Numero 0696:Standard n. 358a
Ibn Abbas riferì: L'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) bevve del latte e poi chiamò l'acqua e si sciacquò (la bocca) e disse: Contiene grassosità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا .358a
Libro 3, Numero 0697:Numero standard 358b
Questo hadith è stato narrato da un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si vestì, e poi uscì per la preghiera, quando gli fu presentato pane e carne. Ne prese tre bocconi, e poi offrì la preghiera insieme ad altre persone e non toccò l'acqua.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato da Muhammad b. 'Amr b. Ata' con queste parole: Ero con Ibn 'Abbas, e Ibn 'Abbas vide l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fare come questo, ed è anche detto che le parole sono: (Il Messaggero) offrì la preghiera; e la parola "persone" non è menzionata.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Samura riferì: Un uomo chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) se dovesse compiere l'abluzione dopo aver mangiato carne di pecora. Egli (il Messaggero di Allah) disse: Compila l'abluzione se lo desideri, e se non lo desideri, non compilarla. (Di nuovo) chiese: Dovrei compiere l'abluzione (dopo aver mangiato) carne di cammello? Disse: Sì, compi l'abluzione (dopo aver mangiato) carne di cammello. (Di nuovo) disse: Posso recitare la preghiera nelle stalle? Disse: Sì. (Di nuovo) disse il narratore: Posso recitare la preghiera dove giacciono i cammelli? Disse: No.Arabic text (النص العربي)
'Abbad b. Tamim riferì dal suo zio che una persona si lamentò con l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) che nutriva (dubbio) come se qualcosa fosse successo a interrompere la sua abluzione. Egli (il Santo Profeta) disse: Non dovrebbe tornare (dalla preghiera) a meno che non senta un suono o percepisca un odore (di gas). Abu Bakr e Zuhair b. Harb hanno indicato nelle loro narrazioni che era 'Abdullah b. Zaid.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se uno di voi ha dolore all'addome, ma è dubbioso se sia uscita o meno qualcosa da lui, dovrebbe non lasciare la moschea a meno che non senta un suono o percepisca un odore.Arabic text (النص العربي)
La schiava liberata di Maimuna ricevette una capra in beneficenza ma morì. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò per caso davanti a (questa) carcassa. A questo punto disse: Perché non ne hai tolto la pelle? Potresti usarla, dopo averla conciata. Dissero: Era morta. A questo punto disse: Solo il suo consumo è proibito. Abu Bakr e Ibn Umar nelle loro narrazioni dissero: È narrato da Maimuna (che Allah sia compiaciuto di lei).Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide una capra morta, che era stata data in beneficenza alla schiava liberata di Maimuna. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Perché non ne fanno uso della sua pelle? Dissero (gli Compagni intorno al Santo Profeta): È morta. A questo punto disse: È il consumo (della carne di animale morto) che è proibito.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا .363b
Libro 3, Numero 0706:Numero standard 363c
Questo hadith è narrato da Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori come trasmesso da Yunus.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò per caso da una capra gettata (via) che era in realtà stata data alla schiava liberata di Maimuna come beneficenza. A questo punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Perché non ne hanno preso la pelle? Sarebbe meglio conciarla e farne uso.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " .363d
Libro 3, Numero 0708:Numero standard 364
Ibn'Abbas riferì in merito a Maimuna che una delle mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva un animale domestico e morì. A questo punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Perché non ne hai tolto la pelle e non ne hai fatto uso?Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .364
Libro 3, Numero 0709:Numero standard 365
Ibn 'Abbas riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò (per il corpo) della capra che apparteneva alla schiava liberata di Maimuna e disse: Perché non ne fate uso della sua pelle?Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .365
Libro 3, Numero 0710:Standard n. 366a
Abdullah b. Abbas disse: Sentii l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Quando la pelle è conciata, si purifica.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ .366a
Libro 3, Numero 0711:Numero standard 366b
Questo hadith è stato trasmesso per autorità di Ibn 'Abbas da un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu al-Khair riferì: Vidi Ibn Wa'la al-Saba'i indossare una pelliccia. La toccai. Disse: Perché la tocchi? Chiesi a Ibn 'Abbas dicendo:
Siamo gli abitanti delle regioni occidentali, e lì (vivono) con noi i Berberi e i Magi. Portano con sé montoni e li macellano, ma noi non mangiamo (la carne degli animali) macellati da loro, e vengono con pelli piene di grasso. Su questo Ibn 'Abbas disse:
Abbiamo chiesto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a proposito di questo e ha detto: La sua concia lo rende puro.Arabic text (النص العربي)
Ibn Wa'la al-Saba'i riferì: Chiesi ad 'Abdullah b. 'Abbas dicendo: Siamo gli abitanti delle regioni occidentali. I Magi vengono da noi con pelli piene di acqua e grasso. Disse: Bevete. Gli dissi: È la tua opinione? Ibn Abbas disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La concia lo purifica (la pelle).Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Andammo con l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) in uno dei suoi viaggi e quando raggiungemmo il luogo Baida' o Dhat al-jaish, la mia collana si ruppe (e cadde da qualche parte). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) insieme ad altre persone si fermò lì per cercarla. Non c'era né acqua in quel luogo né acqua con loro (i Compagni del Santo Profeta). Alcune persone andarono da mio padre Abu Bakr e dissero: Vedete cosa ha fatto 'A'isha? Ha trattenuto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e le persone che lo accompagnavano, e non c'è né acqua qui né con loro. Così Abu Bakr andò lì e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava dormendo con la testa sulla mia coscia. Disse: Hai trattenuto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e altre persone e non c'è né acqua qui né con loro. Lei ('A'isha) disse: Abu Bakr mi rimproverò e disse ciò che Allah voleva che dicesse e mi spinse i fianchi con la sua mano. E non c'era nulla che mi impedisse di muovermi se non il fatto che il messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giaceva sulla mia coscia. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dormì fino all'alba in un luogo senza acqua. Così Allah rivelò i versetti riguardanti il tayammum e loro (il Santo Profeta e i suoi Compagni) eseguirono il tayammum. Usaid b. al-Hudair, che era uno dei capi, disse: Questo non è il primo dei vostri benefici, 0 Famiglia di Abu Bakr. 'A'isha disse: Facevamo cavalcare il cammello che era il mio montura e trovammo la collana sotto di esso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا . فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ - وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ - مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ .367a
Libro 3, Numero 0715:Numero standard 367b
'A'isha riferì di aver preso in prestito da Asma' (sua sorella) una collana e che si era persa. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò uomini a cercarla. Essendo il momento della preghiera, offrirono la preghiera senza abluzione (poiché non c'era acqua).
Quando vennero dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), fecero una lamentela a riguardo, e i versetti riguardanti il tayammum furono rivelati. Su questo Usaid b. Hadair disse (a 'A'isha): Che Allah vi conceda una buona ricompensa! Non c'è mai stata un'occasione in cui foste assediati da una difficoltà e Allah non vi abbia fatto uscire da essa e non l'abbia resa un'occasione di benedizione per i musulmani.Arabic text (النص العربي)
Shaqiq riferì: Ero seduto in compagnia di Abdullah e Abu Musa quando Abu Musa disse: 0 'Abd al-Rahman (kunya di 'Abdullah b. Mas'ud), cosa vorrebbe un uomo fare riguardo alla preghiera se sperimenta un'emissione seminale o ha rapporti sessuali ma non trova acqua per un mese? 'Abdullah disse: Non dovrebbe eseguire il tayammum anche se non trova acqua per un mese.
'Abdullah disse: Allora, cosa dire del versetto nella Sura Ma'ida: "Se non trovate acqua, ricavatene polvere pulita" ? 'Abdullah disse: Se a loro fosse stata concessa una deroga in base a questo versetto, c’è la possibilità che si facessero il *tayammum* con la polvere trovando l’acqua molto fredda per loro. Abu Musa disse ad 'Abdullah: Non hai udito le parole di 'Ammar: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi inviò in una missione e ebbi un'emissione seminale, ma non trovai acqua, e mi rotolai nella polvere come fa un animale. Venni al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e ne feci menzione a lui e lui (il Santo Profeta) disse: Ti sarebbe bastato fare così. Poi colpì il terreno con le mani una volta e si asciugò la mano destra con l'aiuto della mano sinistra e l'esterno dei palmi e il viso. 'Abdullah disse: Non hai visto che Umar non era pienamente soddisfatto solo delle parole di 'Ammar?Arabic text (النص العربي)
Questo *hadith* è narrato da Shaqiq con la stessa catena di trasmettitori ma con la modifica di queste parole: Lui (il Santo Profeta) colpì le mani sulla terra, poi le scosse e poi si asciugò il viso e il palmo.Arabic text (النص العربي)
Abd al-Rabmin b. Abza narrò: Per autorità di suo padre, un uomo venne da 'Umar e disse: Sono (a volte) colpito da emissioni seminali ma non trovo acqua. Lui ('Umar) gli disse di non dire la preghiera. 'Ammar allora disse: Ti ricordi, 0 Comandante dei Fedeli, quando io e tu eravamo in un distaccamento militare e avevamo avuto un'emissione seminale e non trovammo acqua (per fare il bagno) e tu non dicesti la preghiera, ma per quanto mi riguarda io mi rotolai nella polvere e dissi la preghiera, e (quando fu menzionato prima) l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) disse: Ti sarebbe bastato colpire il terreno con le mani e poi soffiare (la polvere) e poi asciugarti il viso e i palmi. Umar disse: 'Ammar, temete Allah. Lui disse: Se così vi piace, non lo narrerò.
Un *hadith* simile è stato trasmesso con la stessa catena di trasmettitori ma per le parole: 'Umar disse: Vi riteniamo responsabili di ciò che affermate."Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. Abza narrò per autorità di suo padre che un uomo venne da Umar e disse: Ho avuto un'emissione seminale ma non ho trovato acqua, e il resto dell'*hadith* è lo stesso ma con questa aggiunta: 'Amr disse: 0 Comandante dei Fedeli, a causa del diritto concesso da Allah su di me, se desideri, non narrerò questo *hadith* a nessuno.Arabic text (النص العربي)
Umair, lo schiavo liberato di Ibn 'Abbas, riferì: Io e 'Abd al-Rahmin b. Yasir, lo schiavo liberato di Maimuna, la moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), venimmo a casa di Abu'l-Jahm b. al-Harith al-Simma *Ansari* e disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne dalla direzione di Bi'r Jamal e un uomo lo incontrò; lo salutò ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non rispose, finché (il Santo Profeta) non giunse al muro, si asciugò il viso e le mani e poi restituì il saluto.Arabic text (النص العربي)
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .369
Libro 3, Numero 0721:Numero standard 370
Ibn Umar riferì: Una persona passò per caso accanto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre stava facendo la *wudu* e lo salutò, ma non rispose al suo saluto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .370
Abu Huraira riferì di aver incontrato l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) su uno dei percorsi che portano a Medina in uno stato di (defilemento) sessuale e si allontanò e fece il bagno. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo cercò e quando si avvicinò, gli disse: 0 Abu Huraira, dove eri? Disse: Messaggero di Allah, ti ho incontrato quando ero (sessualmente) defilato e non volevo sedermi nella tua compagnia prima di aver fatto il bagno. Su questo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sia glorificato Allah, in verità un credente non è mai defilato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .371
Libro 3, Numero 0723:Numero standard 372
Hudhaifa riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) incontrò per caso lui ed era (sessualmente) defilato, e si allontanò e fece il bagno e poi venne e disse: Ero (sessualmente) defilato. Su questo egli (il Santo Profeta) osservò: Un musulmano non è mai defilato.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì dal bagno, e gli fu presentato del cibo, e la gente lo ricordò dell'abluzione, ma disse: Devo dire la preghiera che devo fare l'abluzione?Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì: Eravamo con l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ed era uscito dal bagno. Gli fu presentato del cibo. Fu detto a lui (dai Compagni intorno a lui): Non faresti l'abluzione? Su questo disse: Perché, devo dire la preghiera che devo fare l'abluzione?Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò al bagno e quando tornò, gli fu presentato del cibo. Fu detto a lui; Messaggero di Allah, non faresti l'abluzione. Disse: Perché, devo dire la preghiera?Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì dal bagno dopo essersi sollevato, e gli fu portato del cibo e lo prese, e non toccò l'acqua. In un'altra narrazione trasmessa da Sa'id b. al-Huwairith è così: Fu detto all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui): Non hai fatto l'abluzione. Disse: Non intendo dire la preghiera che devo fare l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ " مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ " . وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ .374d
Anas riferì: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò nel bagno, e nel hadith trasmesso da Hushaim (le parole sono): Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò nel bagno, diceva: O Allah, mi rifugio in Te dalle cose malvagie e dannose.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ .375a
Libro 3, Numero 0730:Numero standard 375b
Questo hadith è trasmesso anche da 'Abd al -'Aziz con la stessa catena di trasmettitori, e le parole sono: Mi rifugio in Allah dalle cose malvagie e dannose.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: (La gente) si alzò per la preghiera e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava sussurrando a un uomo, e nella narrazione di 'Abd al-Warith (le parole sono): L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava avendo una conversazione privata con un uomo, e non iniziò la preghiera finché la gente non si addormentò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .376a
Libro 3, Numero 0732:Numero standard 376b
Anas b. Malik riferì: (La gente) si alzò per la preghiera e l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava parlando in sussurri con un uomo, e non interruppe la conversazione finché i suoi Compagni non si addormentarono; poi venne e guidò la preghiera.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .376b
Libro 3, Numero 0733:Numero standard 376c
Qatida riferì: Sentii Anas dire che il Compagno del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si addormentò e poi offrì la preghiera e non fece l'abluzione. Egli (il narratore) disse: gli chiesi se avesse effettivamente sentito da Anas. Disse: Per Allah, sì.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: (La gente) si alzò per la preghiera notturna quando un uomo si fece avanti: ho bisogno di dire qualcosa. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò in una conversazione segreta con lui, finché la gente si addormentò o alcuni della gente (si addormentarono), e poi recitarono la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.