L'amore di Dio non è qualcosa di inerte o privo di vita; è dinamico nel senso che richiede un completo cambiamento nella vita dell'uomo:
un cambiamento nei suoi pensieri e idee e un cambiamento nel suo comportamento e condotta. Chiunque dichiari di essere un credente in Allah deve fare uno sforzo considerevole per compiacere il suo Signore. Deve purificare la sua anima da tutti i pensieri e le fantasie malvagie affinché l'amore di Dio vi risieda. A meno che l'anima non sia purificata da tutte le impurità, non si può raggiungere la salvezza. Questo è noto come *Tahdrah* nell'Islam, ed è la pietra angolare della *Imin*. Questo nobile obiettivo della purificazione dell'anima richiede sforzi intenzionali e deliberati da parte dell'uomo e una buona dose di sacrificio, e la fase più elementare in questo sacro percorso è la pulizia del corpo.
Enunciando la pulizia del corpo, l'Islam risveglia l'uomo alla realizzazione del fatto che quando le impurità sul corpo di un uomo producono tali effetti dannosi sul suo essere fisico e corrodono la sua salute mentale, quanto sarebbe miserabile la sua vita quando la sua anima è contaminata da impurità. Il processo di purificazione dell'anima dovrebbe quindi iniziare con la purificazione del corpo.
Abu Malik al-Ash'ari riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "La pulizia è metà della fede, e al-Hamdu Liliah (Lode sia ad Allah) riempie la bilancia, e Subhan Allah (Gloria sia ad Allah) e al-Hamdu Liliah (Lode sia ad Allah) riempiono ciò che si trova tra i cieli e la terra, e la preghiera è una luce, e l'elemosina è una prova (di fede), e la perseveranza è una luminosità e il Corano è una prova a tuo favore o contro di te. Ogni uomo esce al mattino vendendo se stesso, liberandosi o distruggendosi."Arabic text (النص العربي)
Mus'ab b. Sa'd riferì: 'Abdullah figlio di Umar andò da Ibn'Amir per informarsi delle sue condizioni, poiché era malato. Disse Ibn 'Umar, perché non preghi Allah per me? Disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "Né la preghiera è accettata senza purificazione, né l'elemosina è accettata da ricchezze illecite, e tu eri (governatore) di Basra."
Libro 2, Numero 0434:Numero standard 224b
Un hadith simile è narrato dall'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) con la stessa catena di trasmettitori da Muhammad b.
Muthanna, Ibn Bashshar, Muhammad b. Ja'far, Shu'ba.Arabic text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih, che è il fratello di Wahb b. Munabbih, disse: "Questo è ciò che ci è stato trasmesso da Abu Huraira da Muhammad, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e poi narrò un hadith tra questi e osservò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "La preghiera di nessuno di voi non sarebbe accettata in uno stato di impurità finché non si compie l'abluzione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .225
Humran, lo schiavo liberato di 'Uthman, disse: Uthman b. 'Affan chiamò l'acqua per l'abluzione e così compì l'abluzione. Si lavò le mani tre volte. Poi si sciacquò la bocca e pulì il naso con l'acqua (tre volte). Poi si lavò il viso tre volte, poi si lavò il braccio destro fino al gomito tre volte, poi si lavò il braccio sinistro allo stesso modo, poi si asciugò la testa; poi si lavò il piede destro fino alla caviglia tre volte, poi si lavò il piede sinistro allo stesso modo, e poi disse: "Ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) compiere l'abluzione come questa abluzione." Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chi compie l'abluzione come questa abluzione di me e poi si alza (per la preghiera) e offre due rak'ah di preghiera senza permettere alla sua mente di essere distratta, tutti i suoi peccati precedenti sono espirati." Ibn Shihab disse: I nostri studiosi osservarono: "Questa è l'abluzione più completa eseguita per la preghiera."Arabic text (النص العربي)
Humran, lo schiavo liberato di 'Uthman disse: "Ho visto Uthman chiamare un recipiente (d'acqua) e versare acqua sulle sue mani tre volte e poi lavarle. Poi mise la sua mano destra nel recipiente e si sciacquò la bocca e pulì il naso. Poi si lavò il viso tre volte e le mani fino al gomito tre volte; poi si asciugò la testa, poi si lavò i piedi tre volte. Poi disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: "Chi compie l'abluzione come questa abluzione di me e offre due raklahs di preghiera senza permettere alla sua mente di essere distratta, tutti i suoi peccati precedenti sarebbero espirati."Arabic text (النص العربي)
Humran, lo schiavo liberato di 'Uthman, disse: "Ho sentito da 'Uthman b. 'Affan ed era nel cortile della moschea, quando il Mu'adhdhin (annunciatore della preghiera) andò da lui all'ora della preghiera del pomeriggio. Così ('Uthman) chiamò l'acqua per l'abluzione e compì l'abluzione e poi disse: "Per Allah, sto narrando a te un hadith. Se non ci fosse un versetto nel Libro di Allah, non te lo avrei mai narrato. Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "Se un musulmano compie l'abluzione e la fa bene e offre la preghiera, tutti i suoi (peccati) durante il periodo da una preghiera all'altra sarebbero perdonati da Allah."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato anche con la stessa catena di trasmettitori e nel hadith di Abu Usama le parole sono: "Chi ha eseguito l'abluzione bene e poi ha offerto la preghiera obbligatoria."Arabic text (النص العربي)
Humran riferì che quando 'Uthman eseguì l'abluzione disse: Per Allah, vi sto narrando un hadith se non ci fosse questo versetto nel Libro di Allah. Non ve lo narrerei. In verità ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non c'è persona che ha eseguito l'abluzione, e l'ha fatta bene, poi ha offerto la preghiera, ma i suoi peccati (che ha commesso) non sono stati perdonati tra la preghiera che ha offerto e la successiva. 'Urwa disse: Il versetto è questo: "Coloro che sopprimono le prove chiare e la guida che Noi abbiamo inviato"... fino alle parole: "Gli Imprecatori" (ii. 15).Arabic text (النص العربي)
'Amr b Sa'id b al-As riferì: Ero con Uthman che chiamò per l'acqua dell'abluzione e disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Quando arriva il tempo di una preghiera prescritta, se un musulmano esegue l'abluzione bene e offre la sua preghiera) con umiltà e inchinamento, sarà un'espiazione per i suoi peccati passati, finché non ha commesso un peccato maggiore; e questo vale per tutti i tempi.Arabic text (النص العربي)
Humran, lo schiavo liberato di 'Uthman riferì: Portai per Uthman b. 'Affan l'acqua dell'abluzione. Eseguì l'abluzione e poi disse:
In verità la gente narra dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un hadith. Non so cosa siano questi. ma (so questo fatto) che ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) eseguire l'abluzione come questa abluzione mia e poi disse: Chi ha eseguito l'abluzione come questa, tutti i suoi peccati precedenti sarebbero stati espiati e la sua preghiera e il suo andare verso la moschea avrebbero una ricompensa extra. Nella tradizione narrata da Ibn 'Abda (le parole sono): "Sono venuto da Uthman e lui eseguì l'abluzione."Arabic text (النص العربي)
Abu Anas riferì che Uthman eseguì l'abluzione a Maqi'aid e disse: Non dovrei mostrarvi l'abluzione eseguita dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? E poi lavò (le diverse parti del corpo) tre volte.4" Qutaiba ha aggiunto nella sua narrazione le parole: "C'erano con lui (con Uthman) Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .230
Libro 2, Numero 0444:Standard n. 231a
Humran b. Abin riferì: Io usavo a prendere acqua per 'Uthman per la sua purificazione. Non c'era mai un giorno che non facesse il bagno con una piccola quantità d'acqua. E Uthman disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) al momento del nostro ritorno dalla nostra preghiera ci disse (alcune cose relative alla purificazione). Mis'ar disse: Io trovo che fosse la preghiera del pomeriggio. Disse: Non so se dovrei dirvi una cosa o rimanere in silenzio. Dissimo: Messaggero di Allah, ditemi se è buono e se non lo è, Allah e il Suo Apostolo sanno meglio. Su questo disse: Un musulmano che si purifica (lui stesso) e completa la purificazione come comandato da Allah e poi offre le preghiere, sarà un'espiazione (per i peccati che ha commesso) tra queste (preghiere).Arabic text (النص العربي)
Jami' b. Shaddad riferì: Ho sentito Humran b. Aban narrare ad Abu Burda in questa stessa moschea durante il governo di Bishr che 'Uthman b. Alfan disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) osservò: Chi ha completato l'abluzione come Allah, l'Esaltato, ha comandato, le sue preghiere obbligatorie sarebbero espiazioni (per i peccati minori che commetterebbe) durante (l'intervallo) tra loro. Questo hadith è trasmesso da Ibn Mu'adh, e nel hadith narrato da Ghundar, le parole "durante il governo di Bishr" sono omesse e non c'è menzione delle preghiere obbligatorie.Arabic text (النص العربي)
Humran, lo schiavo liberato di Uthman, riferì: Un giorno Uthman b. Affan eseguì l'abluzione correttamente, e poi disse: Ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) eseguire l'abluzione, la migliore abluzione, e poi osservò: Chi eseguì l'abluzione come questa e poi si diresse verso la moschea e solo (l'amore per) la preghiera lo spinse (a farlo), tutti i suoi precedenti (peccati minori) sarebbero espiati.Arabic text (النص العربي)
Humran, lo schiavo liberato di 'Uthman b. 'Affan, riferì in base all'autorità di 'Uthman b. 'Affan che sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Chi eseguì l'abluzione per la preghiera e la eseguì correttamente e poi si diresse (a osservare) la preghiera obbligatoria e la offrì insieme alla gente o con la congregazione o nella moschea, Allah perdonerebbe i suoi peccati.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cinque preghiere e da una preghiera del venerdì all' (altra) preghiera del venerdì sono un'espiatione (per i peccati commessi negli intervalli tra loro) se non vengono commessi peccati maggiori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cinque preghiere e una preghiera del venerdì all' (altra) preghiera del venerdì sono espiatorie (per i peccati commessi negli intervalli tra loro).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ .233b
Libro 2, Numero 0450:Numero standard 233c
Abu Huraira riferì: In verità il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cinque (preghiere) quotidiane e da una preghiera del venerdì all' (altra) preghiera del venerdì, e da Ramadhan a Ramadhan sono espiatorie per (i peccati) commessi tra (gli intervalli tra loro) a condizione che si eviti di commettere peccati maggiori.Arabic text (النص العربي)
'Uqba b. 'Amir riferì: Ci fu affidato il compito di prendersi cura dei cammelli. Quando toccò a me, tornai la sera dopo averli pascolati nei pascoli, trovai il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in piedi e che si rivolgeva alla gente. Sentii queste parole sue: Se un musulmano esegue l'abluzione correttamente, poi si alza e prega due rak'ah dedicandosi ad esse con il cuore e con il viso, il Paradiso gli sarebbe garantito. Dissi: Che cosa bella è questa! E un narratore che mi precedette disse: La prima era migliore anche di questa. Quando lanciai uno sguardo, vidi che era 'Umair che disse: Vedo che sei appena arrivato e osservò: Se tra voi qualcuno esegue l'abluzione, e poi completa l'abluzione correttamente e poi dice: Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammad è il servitore di Allah e il Suo Messaggero, gli sarebbero aperte le otto porte del Paradiso e potrebbe entrare da qualunque di esse desideri.Arabic text (النص العربي)
Uqba b. 'Amir al-Juhani riferì: In verità il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse e poi narrò (l'hadith) come uno (menzionato sopra) eccetto (che) disse: Chi eseguì l'abluzione e disse: Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah, l'Unico, non c'è associato a Lui e testimonio che Muhammad è il Suo servitore e il Suo Messaggero.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al-Ansari, che era un Compagno (del Sacro Profeta), riferì: Gli fu detto (dalla gente): Eseguite per noi l'abluzione (come fu eseguita) dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Egli ('Abdullah b. Zaid) chiamò un recipiente (d'acqua), e versò acqua da esso sulle sue mani e le lavò tre volte. Poi inserì la sua mano (nel recipiente) e ne tirò fuori (acqua), si sciacquò la bocca e aspirò acqua dal palmo di una mano facendo ciò tre volte, di nuovo inserì la sua mano e ne tirò fuori e si lavò il viso tre volte, poi inserì la sua mano e ne tirò fuori e lavò ogni braccio fino al gomito due volte, poi inserì la sua mano e ne tirò fuori e si asciugò la testa sia davanti che dietro con le sue mani. Poi si lavò i piedi fino alle caviglie, e poi disse: Questo è come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) eseguì l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
Malik b. Anas narrò da 'Amr b. Yahya con la stessa catena di trasmettitori, trasmettitori e menzionò il risciacquo (della bocca) e l'insufflazione (di acqua nelle narici) tre volte, ma non menzionò "da una mano," e aggiunse questo: mosse le sue (mani) per la pulizia sulla parte anteriore della sua testa e poi sulla nuca, quindi riportandole indietro fino a raggiungere il punto da cui aveva iniziato, dopo di che si lavò i piedi.Arabic text (النص العربي)
Babz riportò: Questo hadith è stato narrato da Wuwb sull'autorità di 'Amr b. Yahyi con la stessa catena di trasmettitori e vi è menzionato: si risciacquò la bocca, soffiò acqua nelle narici e pulì il naso con tre manciate e si pulì la testa muovendo (la sua mano) in avanti e poi indietro una volta. Bahz disse: Wuhaib mi narrò questo hadith e Wuhaib disse: Amr b. Yahya mi narrò questo hadith due volte.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al -Mazini riportò: vide il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) eseguire l'abluzione. Si risciacquò la bocca, poi pulì il naso, poi si lavò la faccia tre volte, poi si lavò la mano destra tre volte e poi l'altra, tre volte. Poi prese acqua fresca e si pulì la testa e poi si lavò i piedi fino a pulirli.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: quando qualcuno si pulisce con pietre (dopo aver risposto alla chiamata della natura) deve usare un numero dispari e quando uno di voi esegue l'abluzione deve soffiare acqua nel naso e poi pulirlo.Arabic text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih riportò: questo è ciò che Abu Huraira trasmise a noi da Muhammad, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e menzionò un numero di un hadith, di cui questo è uno: che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Quando qualcuno tra voi (esegue l'abluzione) deve soffiare le narici con acqua e poi pulirle.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ .237b
Libro 2, Numero 0460:Numero standard 237c
Abu Huraira riportò: il Messaggero di Allah (pace su di lui) disse: quando qualcuno esegue l'abluzione deve pulire il naso e quando qualcuno si pulisce con pietre (dopo aver risposto alla chiamata della natura) deve farlo un numero dispari di volte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .237c
Libro 2, Numero 0461:Numero standard 237d
È stato trasmesso da Abu Huraira e Abu Sa'id al-Khudri (entrambi i Compagni stimati del Santo Profeta) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse in quel modo.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò: l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse. Quando uno di voi si sveglia dal sonno ed esegue l'abluzione, deve pulire il naso tre volte, perché il diavolo trascorre la notte all'interno del suo naso.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riportò di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: quando qualcuno si pulisce con pietre (dopo aver risposto alla chiamata della natura) dovrebbe farlo un numero dispari di volte.Arabic text (النص العربي)
Salim, lo schiavo liberato di Shaddad, disse: andai da 'A'isha, la moglie del Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui), il giorno in cui morì Sa'db. Abi Waqqas. Abd al-Rahman b. Abu Bakr venne anche lì e eseguì l'abluzione in sua presenza. Lei (Hadrat 'A'isha) disse: Abd al-Rahman, completa l'abluzione come ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Guai ai talloni a causa dell'inferno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .240a
Libro 2, Numero 0465:Numero standard 240b
Abdullah, lo schiavo liberato di Shahddad, venne da 'A'isha e trasmise da lei un hadith simile a questo (che lei narrò) dal Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240b
Libro 2, Numero 0466:Numero standard 240c
Salim, lo schiavo liberato di Mahri, riportò: io e 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr uscimmo (per unirci) al funerale di Sa'd b. Abi Waqqas e passammo davanti alla porta della residenza di 'A'isha, e poi trasmise un hadith simile a questo da lei che (lo narrò) dal Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Salim, lo schiavo liberato di Shaddad b. al-Had disse: ero in presenza di 'A'isha, e poi narrò su di lei un hadith simile a questo dal Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240d
Libro 2, Numero 0468:Standard n. 241a
'Abdullah b. 'Amr riferì: Tornammo dalla Mecca a Medina con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e quando giungemmo ad alcune acque lungo il cammino, alcuni tra la gente erano frettolosi all'ora della preghiera del pomeriggio e si sono purificati frettolosamente; e quando li raggiungemmo, i loro talloni erano asciutti, non aveva toccato loro l'acqua. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse:
Guai ai (talloni) per via dell'Inferno; completate la purificazione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ .241a
Libro 2, Numero 0469:Numero standard 241b
Nel hadith trasmesso da Shu'ba queste parole non ci sono: "Completate il Wudu," e c'è il nome di Abu Yahya al-A'raj (un narratore).Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Amr riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase indietro da noi in un viaggio. Viaggiammo (indietro) e lo raggiungemmo; e poi giunse il tempo della preghiera del pomeriggio, e mentre stavamo per lavarci i piedi, egli (il Sacro Profeta) esclamò:
Guai ai talloni per via dell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide un uomo che non si lavò il tallone e fece notare: Guai ai talloni per via dell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Vide delle persone che si purificarono con l'aiuto di una brocca d'acqua e disse: Completate il Wudu perché ho sentito Abu al-Qasim (pace e benedizioni su di lui) dire: Guai ai tendini posteriori per via dell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: 'Umar b. Khattab disse che una persona si purificò e lasciò una piccola parte pari allo spazio di un'unghia (non lavata).
L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide ciò e disse: Torna indietro e purificati bene. Poi tornò indietro (si purificò bene) e offrì la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando un servitore - un musulmano o un credente - si lava il viso (nel corso della purificazione), ogni peccato che ha contemplato con i suoi occhi, sarà lavato via dal suo viso con l'acqua, o con l'ultima goccia d'acqua; quando si lava le mani, ogni peccato che hanno compiuto sarà cancellato dalle sue mani con l'acqua, o con l'ultima goccia d'acqua; e quando si lava i piedi, ogni peccato verso cui i suoi piedi hanno camminato sarà lavato via con l'acqua o con l'ultima goccia d'acqua con il risultato che ne esce puro da tutti i peccati.Arabic text (النص العربي)
Uthman b. 'Affan riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi si purifica bene, i suoi peccati uscirebbero dal suo corpo, persino uscendo da sotto le sue unghie.Arabic text (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdullah al-Mujmir riferì: Vidi Abu Huraira eseguire la purificazione. Si lavò il viso e lo lavò bene. Poi si lavò la mano destra includendo una porzione del suo braccio. Poi si lavò la mano sinistra includendo una porzione del suo braccio. Poi si asciugò la testa. Poi si lavò il piede destro includendo il polpaccio, e poi si lavò il piede sinistro includendo il polpaccio, e poi disse: Questo è come ho visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) eseguire la sua purificazione. E (Abu Huraira) aggiunse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva osservato: Avrete i vostri volti, mani e piedi luminosi il Giorno della Resurrezione a causa della vostra perfetta purificazione. Chi può permetterselo tra voi, lasci che aumenti la luminosità della sua fronte e di quelle delle mani e delle gambe.Arabic text (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdallah riferì: Vide Abu Huraira compiere l'abluzione. Si lavò il viso e si lavò le mani fino alle braccia. Poi si lavò i piedi e raggiunse lo scafo del piede e disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: la mia gente arriverà con facce e piedi luminosi a causa dei segni dell'abluzione, quindi chi può aumentare la lucentezza della fronte (e delle mani e delle gambe) dovrebbe farlo.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Veramente il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il mio Cisterno ha le sue dimensioni più ampie della distanza tra Aila e Aden, e la sua acqua è più bianca della neve e più dolce del miele diluito con latte, e le sue coppe sono più numerose dei numeri delle stelle. Veramente io impedirò i (non credenti) da esso così come un uomo impedisce i cammelli delle persone dalla sua fontana. Dissero: Messaggero di Allah, ci riconoscerai in quel giorno? Disse: Sì, avrete segni distintivi che nessuno (eccetto voi) avrà tra i popoli; arriverete da me con fronte infiammata e mani e piedi luminosi a causa delle tracce dell'abluzione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La mia gente arriverà al Cisterno e io allontanerò persone (da esso) così come una persona allontana i cammelli di altre persone dai suoi cammelli. Essi (gli uditori) dissero: O Apostolo di Allah, ci riconoscerai? Rispose: Sì, avrete un segno che nessun altro popolo avrà. Arriverete da me con un bagliore bianco sulla fronte e segni bianchi sui piedi a causa delle tracce dell'abluzione. Un gruppo tra voi sarà impedito di venire da me, e non vi incontreranno, e io dirò: O mio Signore, sono i miei compagni. A questo un angelo mi risponderebbe dicendo: Sai cosa hanno fatto queste persone dopo di te.Arabic text (النص العربي)
Hudhaifa riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il mio Cisterno è più grande dello spazio tra Aila e Aden. Per Colui che ha nelle Sue Mani la mia vita, io allontanerò persone (da esso) così come una persona allontana cammelli sconosciuti dal suo cisterno. Essi (i compagni) dissero: Messaggero di Allah, ci riconoscerai? Disse: Sì, arriverete da me con facce bianche, e mani e piedi bianchi a causa delle tracce dell'abluzione. Nessuno, eccetto voi, avrebbe (questo segno).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò al cimitero e disse: Pace sia su di voi! l'abitazione del popolo credente e noi, se Allah lo vorrà, stiamo per unirci a voi. Amo vedere i miei fratelli. Essi (gli uditori) dissero: Non siamo noi i tuoi fratelli, Messaggero di Allah? Disse: Voi siete i miei compagni, e i nostri fratelli sono coloro che finora non sono entrati nel mondo. Dissero: Messaggero di Allah, come riconosceresti quelle persone della tua Ummah che non sono ancora nate? Disse: Supponiamo che un uomo avesse cavalli con bagliori bianchi sulle fronti e sulle gambe tra cavalli che erano tutti neri, dimmi, non riconoscerebbe i suoi cavalli? Dissero: Certamente. Messaggero di Allah. Disse: Arriveranno con facce, braccia e gambe bianche a causa dell'abluzione, e io arriverò al Cisterno prima di loro. Alcune persone saranno allontanate dal mio Cisterno come il cammello smarrito viene allontanato. Io chiamerò. Vieni. Vieni. Allora sarà detto (a me): Queste persone si sono trasformate dopo di te, e io dirò: Sparite, sparite.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì verso il cimitero e disse: Pace sia su di voi, l'abitazione del popolo credente. e se Allah lo vorrà ci unirremo.... (e così via) come l'hadith narrato da Isma'il b.
Ja'far eccetto le parole di Malik: Allora alcune persone saranno allontanate dal mio Cisterno.Arabic text (النص العربي)
Abu Hazim riferì: Ero (in piedi) dietro Abu Huraira e lui stava compiendo l'abluzione per la preghiera. Estese (il lavaggio) della sua mano fino al braccio, fino all'ascella. Gli dissi: O Abu Huraira, cosa è questa abluzione? Disse: O tribù di Faruukh, tu sei qui; se sapessi che eri qui, non avrei mai compiuto l'abluzione in questo modo; ho sentito il mio Amico (pace e benedizioni su di lui) dire: Nell'adornamento di un credente si raggiungono i luoghi dove l'abluzione raggiunge.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Dovrei suggerirvi ciò con cui Allah cancella i peccati e innalza i ranghi (di un uomo)? Essi (gli uditori) dissero: Sì, Messaggero di Allah. Disse: Eseguire l'abluzione accuratamente nonostante le difficoltà, attraversare più passi verso la moschea, e attendere la preghiera successiva dopo aver osservato una preghiera, e questo è la consapevolezza.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato per autorità di Ali' b. 'Abd al-Rahman con la stessa catena di trasmettitori e non vi è menzione della parola di al-Ribat nell'hadith trasmesso da Shu'ba e nel badith narrato da Malik "Ribat" è stato menzionato due volte. Questo è il "Ribat" per voi, questo è il "Ribat" per voi.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: L'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) disse: Se non fosse che potrei gravare i credenti - e nell'hadith trasmesso da Zuhair "gente" - li ordinerei di usare lo spazzolino ai tempi della preghiera.Arabic text (النص العربي)
Miqdam b. Shuraih lo narrò da suo padre che disse: Chiesi ad A'isha cosa Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) facesse per primo quando entrava in casa, e lei rispose: Usava lo spazzolino (per primo).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .253a
Libro 2, Numero 0489:Numero standard 253b
'A'isha riferì: Ogni volta che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) entrava in casa, usava lo spazzolino per primo.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .253b
Libro 2, Numero 0490:Numero standard 254
Abu Musa riferì: Andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e trovai una estremità dello spazzolino sulla sua lingua (cioè, stava risciacquando la bocca).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .254
Libro 2, Numero 0491:Standard n. 255a
Huddaifa riferì: Ogni volta che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzava per la preghiera di Tahajjud, si puliva la bocca con lo spazzolino.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255a
Libro 2, Numero 0492:Numero standard 255b
Questo hadith è riportato da Hudaifa da un'altra catena di trasmettitori. Ogni volta che (il Santo Profeta) si alzava durante la notte, (i trasmettitori) non hanno menzionato le parole: per offrire la preghiera di Tahajjud.Arabic text (النص العربي)
(493) Hudaifa riferì: Ogni volta che (il Santo Profeta) si alzava per la preghiera durante la notte, si puliva la bocca con lo spazzolino.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255c
Libro 2, Numero 0494:Numero standard 256
Ibn 'Abbas riferì che trascorse una notte nella casa del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per la preghiera nella parte successiva della notte. Uscì e guardò verso il cielo e poi recitò questo versetto (190° di AI-i-'Imran): "In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternanza della notte e del giorno c'è un segno." fino alle (parole) "salvaci dal tormento dell'Inferno." Poi tornò a casa, usò lo spazzolino, compì l'abluzione e poi si alzò e offrì la preghiera. Poi giacque sul letto e di nuovo si alzò e uscì e guardò verso il cielo e recitò questo versetto (menzionato sopra), poi tornò, usò lo spazzolino, compì l'abluzione e di nuovo offrì la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Cinque sono atti molto simili alla Fitra, o cinque sono gli atti di Fitra: la circoncisione, la rasatura del pube, il taglio delle unghie, la rimozione dei peli sotto le ascelle e la rifilatura dei baffi.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Cinque sono gli atti di fitra: la circoncisione, la rimozione del pube, la rifilatura dei baffi, il taglio delle unghie, la rimozione dei peli sotto le ascelle.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: È stato prescritto per noi un limite di tempo per la rifilatura dei baffi, il taglio delle unghie, la rimozione dei peli sotto le ascelle, la rasatura del pube, che non dovrebbe essere trascurato per più di quaranta notti.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Rifila strettamente i baffi, e lascia crescere la barba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى .259a
Libro 2, Numero 0499:Numero standard 259b
Ibn Umar disse: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci ordinò di potare i baffi da vicino e di far crescere la barba.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .259b
Libro 2, Numero 0500:Numero standard 259c
Ibn Umar disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Agite contro gli associatori, potate i baffi da vicino e fate crescere la barba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .259c
Libro 2, Numero 0501:Numero standard 260
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Potate i baffi da vicino e fate crescere la barba, e così agite contro gli adoratori del fuoco.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Dieci sono gli atti secondo la *fitra*: potare i baffi, far crescere la barba, usare lo scovolino, soffiare acqua nel naso, tagliare le unghie, lavare le giunture delle dita, depilare le ascelle, radere il pube e pulire le parti intime con acqua. Il narratore disse: Ho dimenticato il decimo, ma potrebbe essere risciacquare la bocca.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato da Mus'ab b. Shaiba con la stessa catena di trasmettitori tranne per queste parole: "Suo padre disse: ho dimenticato il decimo."Arabic text (النص العربي)
Salman riferì che gli fu detto: Il tuo Apostolo (pace e benedizioni su di lui) ti insegna tutto, persino sulle feci.
Rispose: Sì, ci ha proibito di affrontare la *Qibla* durante l'escrezione o la minzione, o di pulirsi con la mano destra o con meno di tre pietre, o con sterco o ossa.Arabic text (النص العربي)
Salman disse che (uno tra gli) associatori fece notare: Vedo che il tuo amico ti insegna persino sulle feci. Rispose: Sì, in effetti ci ha proibito che alcuno di noi si pulisca con la mano destra, o affronti la *Qibla*. Gli ha proibito l'uso di sterco o ossa per questo, e ci ha anche istruito a non usare meno di tre pietre (per questo scopo).Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì l'uso di ossa o le deiezioni dei cammelli per la pulizia (dopo l'escrezione).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ .263
Libro 2, Numero 0507:Numero standard 264
Abu Ayyub riferì: L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando andate nel deserto, non girate il viso né la schiena verso la *Qibla* mentre rispondete alla chiamata della natura, ma rivolgetevi verso est o verso ovest. Abu Ayyub disse: Quando andammo in Siria, trovammo che i latrini già costruiti lì erano rivolti verso la *Qibla*. Ci voltammo dalle loro parti e chiedemmo perdono al Signore. Disse: Sì.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira disse: Quando uno di voi si accovaccia per rispondere alla chiamata della natura, non dovrebbe girare il viso verso la *Qibla* né la schiena verso di essa.Arabic text (النص العربي)
Wasi' b. Habban riferì: Stavo offrendo la mia preghiera nella moschea e Abdullah b. Umar era seduto lì, reclinato con la schiena rivolta verso la *Qibla*. Dopo aver completato la mia preghiera, andai da lui da un lato. Abdullah disse: La gente dice che quando si va in latrina, non si dovrebbe girare il viso verso la *Qibla* né verso Bait-ul-Maqdis. 'Abdullah disse (più avanti): Andai sul tetto della casa e vidi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) accovacciato su due mattoni per sollevarsi con il viso rivolto verso Bait-al-Maqdis.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Umar disse: Andai sul tetto della casa di mia sorella Hafsa e vidi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sollevarsi il viso rivolto verso la Siria, con la schiena rivolta verso la *Qibla*.Arabic text (النص العربي)
Abu Qatada riferì dal suo padre: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe tenere il pene con la mano destra mentre urina, o pulirsi con la mano destra in privato e non dovrebbe soffiare nel vaso (da cui beve).Arabic text (النص العربي)
Abu Qatada riferì dal suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando qualcuno di voi entra in un bagno, non dovrebbe toccare il suo pene con la mano destra.Arabic text (النص العربي)
Aba Qatada riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì (a noi) di soffiare nel vaso, di toccare il pene con la mano destra e di pulirsi dopo aver espletato i bisogni con la mano destra.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) amava iniziare dalla parte destra per compiere l'abluzione, per pettinare (i capelli) e indossare le scarpe.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .268a
Libro 2, Numero 0515:Numero standard 268b
'Aisha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) amava iniziare dalla parte destra in ogni sua azione, cioè indossando le scarpe, pettinando (i capelli) e compiendo l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .268b
Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: State attenti a due cose che provocano maledizioni. Dissero: Messaggero di Allah, quali sono quelle cose che provocano maledizioni? Disse: Allevarsi sulle vie di passaggio o sotto le ombreggiature (dove si riparano e riposano).Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò in un recinto mentre un servo lo seguiva con una brocca d'acqua ed era il più giovane tra noi e la posò accanto a un lote-tree. Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si sollevò, uscì e si purificò con acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .270
Libro 2, Numero 0518:Standard n. 271a
Anas b. Malik riferì: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò nella latrina, un servo e io portavamo una pelle d'acqua e un bastone appuntito, e si purificava con acqua.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò in un luogo lontano nel deserto (nascosto alla vista degli esseri umani) per sollevarsi. Poi portai acqua per lui e si purificò.Arabic text (النص العربي)
Hummam riferì: Jarir urinò, poi compì l'abluzione e si asciugò sulle calze. Gli fu detto: Lo fai così? Disse:
Sì, ho visto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) urinò, poi compì l'abluzione e poi si asciugò sulle scarpe.
A'mash disse: Ibrahim aveva osservato che questo hadith era una sorpresa per loro (la gente) perché Jarir aveva abbracciato l'Islam dopo la rivelazione di Surat al-Ma'ida.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato sulla stessa autorità da A'mash da un'altra catena di trasmettitori come quella trasmessa da Abu Mu'awyia. L'hadith riportato da 'Isa e Sufyan ha anche queste parole: "Questo hadith sorprese gli amici di Abdullab" perché Jarir aveva abbracciato l'Islam dopo la rivelazione di al-Ma'ida.Arabic text (النص العربي)
Hudhaifa riferì: Ero con l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) quando andò alla discarica di escrementi appartenente a una particolare tribù. Urinò in piedi e io mi allontanai. Lui mi chiese di avvicinarmi e io mi avvicinai tanto da stare dietro ai suoi talloni. Poi compì l'abluzione e si asciugò sulle calze.Arabic text (النص العربي)
Abu Wa'il riferì: Abu Musa si impose un'estrema rigore nella questione dell'urina e urinò in una bottiglia e disse:
Quando la pelle di chiunque tra la gente di Israele era cosparsa di urina, tagliava quella porzione con un tagliacuoio. Hudhaifa disse: Vorrei che il tuo amico non si imponesse una tale rigore. Io e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stavamo andando insieme finché non raggiungemmo la discarica di escrementi dietro un recinto. Si alzò come uno di voi si alzerebbe. e urinò, cercai di allontanarmi da lui, ma lui mi fece cenno, così andai da lui e stetti dietro di lui, finché non si fosse sollevato.Arabic text (النص العربي)
Il figlio di Mughira b. Shu'ba riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì per sollevarsi. Mughira lo seguì portando una brocca piena d'acqua. Quando (il Messaggero di Allah) tornò dopo essersi sollevato, versò acqua su di lui e compì l'abluzione e si asciugò sulle calze; e nella narrazione di Ibn Rumh c'è "finché" invece di "quando".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con la stessa catena di trasmettitori da Yahya b. Sa'id con l'aggiunta di queste parole: "Si lavò il viso e le mani, e si asciugò la testa e poi si asciugò sulle calze."Arabic text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba riferì: Ero con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) una notte. Scese (dal cavallo) e si sollevò. Poi tornò e io versai acqua su di lui da una brocca che portavo con me. Eseguì l'abluzione e si passò la mano sui calzini.Arabic text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba riferì: Ero in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) durante un viaggio quando disse:
Mughira, prendi questa brocca (d'acqua). La presi e lo seguii. (Mi fermai ma) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proseguì finché non scomparve dalla mia vista. Si sollevò e poi tornò, indossando una tunica siriana a maniche strette. Cercò di far uscire gli avambracci. Ma la manica della tunica era molto stretta, quindi tirò fuori le mani da sotto la tunica. Versai acqua (sulle sue mani) e lui eseguì l'abluzione per la preghiera, si passò la mano sui calzini e pregò.Arabic text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì per sollevarsi. Quando tornò, gli portai una brocca (d'acqua) e versai acqua sulle sue mani e si lavò il viso. Cercò di lavare gli avambracci, ma poiché (le maniche della) tunica erano strette, tirò fuori le braccia da sotto la tunica. Poi si lavò, si passò la mano sulla testa e si passò la mano sui calzini e pregò.Arabic text (النص العربي)
'Urwa b. Mughira riferì il suo padre dicendo: Ero una notte con l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) durante un viaggio. Mi disse: Avete dell'acqua con voi? Risposi: Sì. (L'Apostolo) discese dal suo cavallo e proseguì finché non scomparve nell'oscurità della notte. Poi tornò e io gli versai acqua da una brocca. Si lavò il viso, indossava una tunica di lana e non riusciva a far uscire gli avambracci dalle maniche, e di conseguenza li tirò fuori da sotto la tunica.
Si lavò gli avambracci, si passò la mano sulla testa. Poi mi chinai per togliere i calzini. Ma disse: Lasciali, perché i miei piedi erano puliti quando li ho infilati, e si passò la mano solo su di essi.Arabic text (النص العربي)
'Urwah al Mughira riferì dal suo padre: Egli (Mughira) aiutò l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) a eseguire l'abluzione, e la eseguì e si passò la mano sulle scarpe. Gli disse (sul lavaggio dei piedi dopo averli tolti), ma egli (il Santo Profeta) disse: Li ho infilati (piedi) quando erano puliti.Arabic text (النص العربي)
'Urwa b. al Mughira b. Shu'ba riferì su autorità del suo padre che disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase indietro (in un viaggio) e anch'io rimasi indietro con lui. Dopo essersi sollevato disse: Avete dell'acqua con voi? Gli portai una brocca d'acqua; si lavò le mani e il viso, e quando cercò di far uscire gli avambracci (non ci riuscì) perché la manica della tunica era stretta. Quindi li tirò fuori da sotto la tunica e, gettandola sulle spalle, si lavò l'avambraccio. Poi si passò la mano sulla fronte e sul turbante e sui calzini. Poi montò (sul cavallo) e anch'io montai (sul cavallo) e raggiungemmo la gente. Avevano iniziato la preghiera con 'Abd ar-Rabmin b. 'Anf a guidarli e avevano completato un rak'a. Quando percepì la presenza dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) cominciò a ritirarsi. Egli (il Santo Profeta) gli fece cenno di continuare e pregò con loro. Poi, dopo aver pronunciato la salutation, l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) si alzò e anch'io mi alzai con lui, e offrimmo il rak'a che era stata completata prima che arrivassimo.Arabic text (النص العربي)
Ibn Mughira narrò ciò da suo padre: l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si asciugò le calze, la fronte e il turbante.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ .274i
Libro 2, Numero 0533:Standard no. 274j
Questo hadith è stato trasmesso da Ibn Mughira su autorità di suo padre da un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .274j
Libro 2, Numero 0534:Standard no. 274k
Bakr riferì di aver sentito dal figlio di Mughira che in verità l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) compì l'abluzione e si asciugò la fronte e si asciugò il turbante e le calze.Arabic text (النص العربي)
È narrato da Bilal che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si asciugò le calze e il turbante, e nell'hadith trasmesso da 'Isa b. Yaunus le parole sono: "Bilal lo narrò a me."
Shuraih b. Hani disse: Venni da 'A'isha a chiederle dell'asciugarsi le calze. Lei disse: Meglio chiedi a ('Ali) figlio di Abu Talib, perché viaggiava con Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui). Lo chiedemmo e disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stabilì (il limite superiore) di tre giorni e tre notti per un viaggiatore e un giorno e una notte per il residente.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ . قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ .276a
Libro 2, Numero 0538:Numero standard 276b
Questo hadith è narrato da Ubaidullah b. 'Amr e Zaid b. Abu Unaisa con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Shuraib b. Hani riferì: Chiesi ad 'A'isha dell'asciugarsi le scarpe. Lei disse: Meglio vai da 'Ali, perché lui sa più di me in proposito. Pertanto, andai da 'Ali e narrò da l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) come questo.Arabic text (النص العربي)
Sulaiman b. Buraida narrò ciò da suo padre che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) offrì la preghiera con un'unica abluzione il giorno della Conquista (di Mecca) e si asciugò le calze. 'Umar gli disse: Oggi hai fatto qualcosa a cui non eri abituato prima. Egli (il Santo Profeta) disse: 0 'Umar, ho fatto questo apposta.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira disse: Quando qualcuno si sveglia dal sonno, non deve mettere la mano nel recipiente finché non l'ha lavata tre volte, perché non sa dove fosse la sua mano durante la notte.Arabic text (النص العربي)
Zahri e Ibn Musayyab hanno entrambi trasmesso un hadith simile da Abu Huraira che lo narrò da l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando qualcuno si sveglia dal sonno, dovrebbe lavarsi le mani tre volte prima di metterle nel recipiente, perché non sa dove.. la sua mano era durante la notte.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso attraverso altre catene di trasmettitori con autorità di Abu Huraira in cui è riportato che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece menzione del lavaggio della mano, e non istruì a lavarla tre volte. Ma l'hadith narrato da Jabir e Ibn Musayyab, Abu Salama, e Abdullah b. Shaqiq, Abu Salih, Abla Razin, c'è menzione di "tre volte".Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando un cane lecca un recipiente appartenente a uno di voi, (la cosa contenuta in esso) dovrebbe essere gettata via e poi (il recipiente) dovrebbe essere lavato sette volte.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando un cane beve da un vaso appartenente a uno di voi, deve lavarlo sette volte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .279c
Libro 2, Numero 0549:Numero standard 279d
Abu Huraira riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La purificazione del recipiente appartenente a uno di voi, dopo che è stato leccato da un cane, sta nel lavarlo sette volte, usando sabbia per la prima volta.Arabic text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih riferì: di un'ahadith narrato da Abu Huraira da Muhammad, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), uno è questo: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La purificazione dell'utensile di uno di voi, dopo che un cane lo ha leccato, sta nel lavarlo sette volte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .279e
Libro 2, Numero 0551:Standard n. 280a
Ibn Mughaffal riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ordinò l'uccisione dei cani, e poi disse: Che ne dite di loro, cioè di altri cani? e poi concesse (di tenerli) per la caccia e per (la sicurezza) del gregge, e disse: quando il cane lecca l'utensile, lavatelo sette volte, e strofinatelo con la terra l'ottava volta.Arabic text (النص العربي)
Un'ahadith simile è stato narrato da Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori tranne per il fatto che nell'ahadith trasmesso da Yahya quelle parole sono: "Lui (il Santo Profeta) concesse nel caso del cane per prendersi cura del gregge, per la caccia e per sorvegliare la terra coltivata," e non c'è menzione di questa aggiunta (cioè concessione nel caso di sorvegliare la terra coltivata) se non nell'ahadith trasmesso da Yahya.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì di urinare in acqua stagnante.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .281
Libro 2, Numero 0554:Standard n. 282a
Abu Huraira riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe urinare in acqua stagnante, e poi lavarsici dentro.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ .282a
Libro 2, Numero 0555:Numero standard 282b
Hammam b. Munabbih disse: degli ahadith narrati a noi da Abfi Huraira da Muhammad il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uno è questo: il Messaggero o Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non dovreste urinare in acqua stagnante, che non scorre, poi lavarcisi dentro.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ .282b
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo : Nessuno di voi deve lavarsi in acqua stagnante quando si trova in uno stato di Junub. E ad Abu Huraira fu chiesto come dovesse essere fatto; disse: doveva essere preso in manciate.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: un beduino urinò nella moschea. Alcune delle persone si alzarono (per rimproverarlo o per impedirgli di farlo), ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Lasciatelo stare; non interrompetelo. Egli (il narratore) disse: e quando ebbe finito, chiamò un secchio d'acqua e lo versò sopra.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik narrò che un arabo del deserto (beduino) si fermò in un angolo della moschea e urinò lì. Le persone (i Compagni del Santo Profeta che erano presenti lì) gridarono, ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Lasciatelo stare.
Quando ebbe finito, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ordinò che portassero un secchio (d'acqua) e lo versassero sopra.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì: mentre eravamo nella moschea con Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui), un arabo del deserto venne e si alzò e cominciò a urinare nella moschea. I Compagni di Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) dissero: Fermati, fermati, ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse : Non interrompetelo; lasciatelo stare. Lo lasciarono solo, e quando ebbe finito di urinare, Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) lo chiamò e gli disse: Queste moschee non sono i luoghi adatti per l'urina e la sporcizia, ma sono solo per il ricordo di Allah, la preghiera e la recitazione del Corano, o Allah's Messenger disse qualcosa di simile. Egli (il narratore) disse che (il Santo Profeta) poi diede ordini a una delle persone che portò un secchio d'acqua e lo versò sopra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ .285
A'isha, moglie dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) disse: Venivano portati al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dei neonati e li benediceva, e dopo aver masticato (qualcosa, ad esempio datteri o qualsiasi altra cosa dolce) li strofinava con i loro palati morbidi. Un neonato fu portato da lui e lui fece urinare sopra di lui (sul suo indumento), quindi chiese che fosse portata dell'acqua e la cospargé, ma non lo lavò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .286a
Libro 2, Numero 0561:Numero standard 286b
A'isha riferì: Fu portato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un bambino allattato e fece pipì sul suo tappeto. Egli (il Santo Profeta) mandò a prendere dell'acqua e la versò sopra.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .286b
Libro 2, Numero 0562:Numero standard 286c
Hisham narrò l'hadith come trasmesso da Ibn Numair (il suddetto) con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Umm Qais figlia di Mihsan riferì di essere venuta dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con suo figlio, che non era ancora stato svezzato, e lo posò sulle sue ginocchia; e lui fece pipì sulle sue (del Santo Profeta) ginocchia. Egli (il Santo Profeta) non fece altro che spruzzare acqua sopra di esso.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato anche da al-Zuhri con la stessa catena di narratori. (ma per le parole): "Egli (il Santo Profeta) mandò a prendere dell'acqua e la cospargé sopra."Arabic text (النص العربي)
Ubaidullah b. Abdullah b. 'Utba b. Mas'ud disse: Umm Qais, figlia di Mihsan, fu tra le prime donne emigrate che prestarono giuramento al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e lei era la sorella di 'Ukkasha b. Mihsan, uno tra i figli di Asad b. Khuzaima. Egli (il narratore) disse: Lei (Umm Qais) mi raccontò che era venuta dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con suo figlio e che non aveva ancora raggiunto l'età di mangiare cibo. Egli (il narratore, 'Ubaidullah), disse: Lei mi raccontò che suo figlio fece pipì sulle ginocchia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mandò a prendere dell'acqua e spruzzò sopra il suo indumento (sulla parte che era contaminata dall'urina del bambino) e non lo lavò a fondo.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .287c
Alqama e Aswad riferirono: Una persona alloggiò nella casa di A'isha e la mattina cominciò a lavare il suo indumento. A'isha disse: Nel caso tu abbia visto (una goccia di) sperma, sarebbe servito allo scopo (di purificare l'indumento) se tu avessi semplicemente lavato quel punto; e nel caso tu non l'abbia visto, sarebbe stato sufficiente cospargere acqua intorno ad esso, perché quando io lo vidi (su) l'indumento del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), lo raschiò via e lui offrì la preghiera, indossandolo.Arabic text (النص العربي)
Al-Aawad e Hammam riferirono A'isha dicendo: Io raschiavo (la goccia di) sperma dall'indumento del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .288b
Libro 2, Numero 0568:Numero standard 288c
Qutaiba b. Sa'id, Ishaq b. Ibrahim, Ibn Abi 'Aruba, Abu Ma'shar, Abu Bakr b. Abu Shaiba, Mansur e Mughira hanno tutti trasmesso da Ibrahim, che lo trasmise per autorità della narrazione di A'isha riguardante il raschiare via (la goccia) di sperma dall'indumento del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come l'hadith di Khalid per autorità di Abu Ma'shar.Arabic text (النص العربي)
'Amr b. Maimun disse: Chiesi a Sulaiman b. Yasir se il seme che si deposita sull'indumento di una persona debba essere lavato o meno.
Rispose: A'isha mi disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lavò il seme, e poi uscì per la preghiera con lo stesso indumento e io vidi il segno del lavaggio su di esso.Arabic text (النص العربي)
Abu Kuraib, Ibn al-Mubarak, Ibn Abu Za'ida, tutti narrarono da Amr b. Maimun con la stessa catena di trasmettitori. Ibn Abu Za'ida narrò come fu trasmesso da Ibn Bishr che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lavò lo sperma, e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Mabarak e Abdul Wahid le parole sono: "Lei (A'isha) riferì: Io lo lavavo dal vestito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)."Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .289b
Libro 2, Numero 0572:Numero standard 290
Abdullah b. Shihab al-Khaulani riferì: Rimasi in casa di 'A'isha e ebbi un'emissione notturna (e ne percepì l'effetto sul mio vestito), così (al mattino) immersi entrambi (i vestiti) in acqua. (Questo) mio atto fu osservato da una domestica di A'isha e lei l'informò. Lei (Hadrat A'isha) mi mandò un messaggio: Cosa ti ha spinto ad agire così con i tuoi vestiti? Egli (il narratore) disse: dissi che avevo visto in sogno ciò che vede un dormiente. Lei disse: Hai trovato (qualche segno del fluido) sui tuoi abiti? Dissi: No. Lei disse:
Se avessi trovato qualcosa, avresti dovuto lavarlo. Nel caso in cui trovassi (sperma) sul vestito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) secco, lo grattavo con le mie unghie.Arabic text (النص العربي)
Asma (figlia di Abu Bakr) riferì: Una donna venne all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Cosa si dovrebbe fare se il sangue delle mestruazioni macchia il vestito di una persona tra noi? Egli (il Santo Profeta) rispose: Dovrebbe grattarlo, poi strofinarlo con acqua, poi versare acqua sopra di esso e poi pregare in esso.Arabic text (النص العربي)
Questa tradizione è narrata da Abu Kuraib, Ibn Numair, Abu Tahir, Ibn Wahb, Yahya b. 'Abdullah b. Salim, Malik b. Anas, 'Amr b.
Harith con l'autorità di Hisham b. 'Urwa, con la stessa catena di trasmettitori come quella trasmessa da Yahya b. Sa'id come sopra menzionato.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò di fianco a due tombe e disse: Essi (i loro occupanti) sono tormentati, ma non sono tormentati per un grave peccato. Uno raccontava pettegolezzi e l'altro non si proteggeva dall'essere contaminato dall'urina. Poi chiamò un ramo fresco e lo divise in due parti e lo piantò su ciascuna tomba e poi disse: Forse la loro punizione potrebbe essere mitigata finché questi rami rimangono freschi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è trasmesso da A'mash da Abmad b. Yusuf al-Azdi, Mu'alla b. Asad, Abd al-Wahid, Sulaiman con la stessa catena di trasmettitori ma per le parole: "L'altro non si proteggeva dall'essere contaminato dall'urina."Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.