Umm Salama, la moglie dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: Chi beve in un recipiente d'argento, in realtà beve nel suo ventre il fuoco dell'Inferno.
Libro 39, Numero 5127:Numero standard 2065b
Questo hadith è stato narrato sull'autorità di 'Ubaidullah attraverso altre catene di trasmettitori: Chi mangia o beve in un recipiente d'argento e d'oro, - ma in nessuno di essi è menzionato il riferimento al mangiare e all'oro.Arabic text (النص العربي)
Abd al-Rahman riferì sull'autorità di sua sorella materna Umm Salama che disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi ha bevuto in recipienti d'oro o d'argento, in realtà ha bevuto nel suo ventre il fuoco dell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Mu'awiya b. Suwaid b. Muqarrin riferì: Visitei al-Bara' b. 'Azib e lo sentii dire: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci comandò di fare sette cose e ci proibì di farne sette (cose). Ci comandò di visitare i malati, di seguire il corteo funebre, di rispondere allo starnuto, di mantenere i voti, di aiutare i poveri, di accettare gli inviti e di salutare tutti, e ci proibì di indossare anelli o anelli d'oro, di bere in vasi d'argento, di usare il copricapo in seta rossa e di indossare abiti di materiale Qassi, o abiti di seta o broccato e velluto.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Ash'ath b. Sulaim con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione nella formulazione che non menzionò: "mantenere i voti" ma sostituì queste parole: "trovare gli oggetti smarriti".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ash'ath b. Abu ashSha'tha' con la stessa catena di trasmettitori (e con queste parole): Non c'è dubbio sulle parole: Mantenere i voti furono menzionati e questa aggiunta è stata fatta nell'hadith: (Il Profeta) proibì di bere in vasi d'argento, perché chi beve (in essi) in questo mondo non berrà (in essi) nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ash'ath b. Sulaim con la stessa catena di trasmettitori ma con questa differenza che invece delle parole: Ifsha as-Salam (diffondere i saluti), sostituì le parole Radd as-Saldm (cioè rispondere alle parole di saluto) e disse: Proibì (l'uso di) anelli d'oro.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ash'ath b. Sulaim con la stessa catena di trasmettitori ma le parole (pertenenti a) Ifsha as-Salam e (l'uso) di anelli d'oro sono state riportate senza dubbio.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Ukaim riferì: Mentre eravamo con Hudhaifa a Mada'in chiese dell'acqua. Un abitante portò una bevanda per lui in un vaso d'argento. Lui (Hudhaifa) lo gettò via dicendo: Vi informo che ho già comunicato a lui di non servirmi bevande in esso (vaso d'argento) perché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Non bevete in vasi d'oro e d'argento e non indossate broccato o seta, perché questi sono per loro (i non credenti) in questo mondo, ma sono per voi nell’Aldilà nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di lbn 'Ukaim attraverso un'altra catena di trasmettitori, ma in questo hadith non si fa menzione delle parole: ,Nel Giorno della Resurrezione".Arabic text (النص العربي)
Shu'ba riferì da al-Hakam che sentì 'Abd al-Rahmin (cioè Ibn Abu Laila) dire: Io personalmente ho visto Hudhaifa chiedere dell'acqua a Mada'in e un uomo dargli acqua in un vaso d'argento. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Shu'ba attraverso un'altra catena di trasmettitori. ma non si menziona il fatto: ',Io personalmente lo ho visto" in questo hadith.Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahmin b. Abu Laili riferì che Hudhaifa chiese dell'acqua e un Magio gli diede acqua in un vaso d'argento, whereupon he said: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non indossate seta o broccato e non bevete in vasi d'oro e d'argento e non mangiate nei piatti fatti di essi (cioè oro e argento), perché questi sono per loro (i non credenti) in questo mondo.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che Umar b. Khattab vide (qualcuno che vendeva) abiti di seta alla porta della moschea, whereupon he said:
Il Messaggero di Allah, desiderava che tu lo acquistassi e lo indossassi per la gente il venerdì e per (ricevere) le delegazioni quando vengono da te? A questo punto, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: chi lo indossa non ha parte nell’Aldilà. Poi questi abiti furono inviati al Messaggero di Allah (di Allah) (pace e benedizioni su di lui), e presentò uno di questi abiti di seta a Umar.
A quel punto Umar disse: Mi fai indossare (questo abito di seta) mentre hai detto qualcosa riguardo all'abito di seta di Utarid (la persona che si era occupata di vendere questo abito alla porta della moschea), e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non te l'ho presentato per indossarlo (ma per trarre vantaggio dal suo prezzo); così 'Umar lo presentò al suo fratello pagano a La Mecca.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .2068a
Libro 39, Numero 5142:Numero standard 2068b
Questo hadith è stato narrato da Ibn Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che Umar vide Utarid al-Tamimi in piedi nel mercato (e vendere) gli abiti di seta, ed era la persona che andava (alle corti) dei re e otteneva (prezzi alti) per questi abiti da loro. Umar disse: Messaggero di Allah, ho visto 'Utarid in piedi nel mercato con un abito di seta; desiderassi acquistarlo e indossarlo per (ricevere) le delegazioni degli Arabi quando ti visitano? Io (il narratore) dissi: penso che anche lui ('Umar) abbia detto: Potresti indossarlo anche il venerdì. A quel punto, il Messaggero di Allah (pace e sia con lui) disse: Chi indossa la seta in questo mondo non ha parte nell’Aldilà. Successivamente, quando questi abiti di seta furono presentati al Messaggero di Allah (di Allah) (pace e benedizioni su di lui), presentò un abito di seta a 'Umar e presentò uno anche a Usama b. Zaid e diede uno a 'Ali b. Abu 'Talib, dicendo: Strappateli e fatene copricapo per le vostre donne. 'Umar arrivò portando il suo abito e disse: Messaggero di Allah, mi l'hai inviato, mentre ieri avevi detto qualcosa riguardo all'abito (di seta) di Utarid? Egli (il Profeta Santo) disse: Non te l'ho inviato per indossarlo, ma te l'ho inviato così che tu possa trarne beneficio; e Usama (indossò) l'abito (presentatogli) e apparve vivace, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo guardò con uno sguardo con il quale percepì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non gradiva ciò che aveva fatto.
Disse: Messaggero di Allah, perché mi guardi in questo modo, mentre tu stesso me l'hai presentato? Disse: Non te l'ho mai inviato per indossarlo, ma te l'ho inviato così che tu possa strapparlo e farne copricapo per le tue donne.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Umar riferì: 'Umar b. at-Khattab trovò un abito di seta in vendita nel mercato; lo acquistò e lo portò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, prendilo e adorna te stesso (indossandolo) nelle feste e per le delegazioni. A quel punto, il Messaggero di Allah (pace e sia con lui) disse: Quella è l'abbigliamento di chi non ha parte (nell’Aldilà). 'Umar rimase lì finché Allah lo desiderò. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli inviò un manto di seta.
'Umar tornò con quello al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, hai detto che è l'abbigliamento di chi non ha parte nell’Aldilà, ma poi me l'hai inviato. A quel punto, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Vendi e soddisfa il tuo bisogno (con i proventi).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . أَوْ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .2068d
Libro 39, Numero 5145:Numero standard 2068e
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che 'Umar vide una persona della tribù di 'Utirid che vendeva un indumento di broccato o seta e disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Le piacerebbe acquistarlo? Allora egli (il Santo Profeta) disse: Chi lo indossa non avrà parte nell’Aldilà. Poi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu presentato un indumento di seta a righe e lo inviò a lui ('Umar). Egli ('Umar) disse: Me l'hai inviato, mentre ti ho sentito dire qualcosa a riguardo, e allora egli (il Messaggero di Allah) disse: Te l'ho inviato affinché tu ne tragga beneficio.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn 'Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione (e le parole sono che il Santo Profeta) disse: Te l'ho inviato affinché tu ne tragga beneficio, ma non te l'ho inviato per indossarlo.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che 'Umar vide una persona con un indumento di broccato e lo portò al Messaggero di Allah (pace e sia con lui)- il resto dell'hadith è lo stesso, eccetto per le parole che egli (il Santo Profeta) disse: Te l'ho inviato affinché tu possa ricavarci denaro.Arabic text (النص العربي)
Abdullah, lo schiavo liberato di Asma' (la figlia di Abu Bakr), lo zio materno del figlio di 'Ata, riferì: Asma' mi inviò da 'Abdullah b. 'Umar dicendo: È giunta a me la notizia che proibisci l'uso di tre cose: la veste a righe, il coprisella di seta rossa e il digiuno nel mese sacro di Rajab. 'Abdullah mi disse: Per quanto riguarda ciò che dici riguardo al digiuno nel mese di Rajab, cosa ne diresti di chi osserva un digiuno continuo? - e per quanto riguarda ciò che dici riguardo alla veste a righe, ho sentito Umar b. Khatab dire che aveva sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Chi indossa un indumento di seta non avrà parte per lui (nell’Aldilà), e temo che non si tratti della veste a righe; e per quanto riguarda il coprisella rosso, quello è il coprisella di Abdullah ed è rosso. Tornai da Asma' e l'informai, e lei disse: Ecco il manto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e tirò fuori per me quel manto fatto di stoffa persiana con una bordatura di broccato, e le maniche bordate di broccato e disse: Questo era il manto di Allah del Messaggero con 'A'isha fino alla sua morte, e quando morì, ne presi possesso. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo indossava, e lo lavavamo per i malati e cercavamo una cura attraverso di esso.Arabic text (النص العربي)
Khalifa b. Ka'b AbCi Dhubyan riferì: Sentii 'Abdullah b. Zubair rivolgersi alla gente dicendo: State attenti! Non vestite le vostre donne con abiti di seta, perché ho sentito Umar b. Khattab dire che aveva sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non indossate seta, perché chi la indossa in questo mondo non la indosserà nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
'Asim al-Abwal riferì con l'autorità di Abu Uthman dicendo: 'Umar ci scrisse quando eravamo in Adharba'ijan dicendo:'Utba b.
Farqad, questa ricchezza non è il risultato del tuo lavoro, né del lavoro di tuo padre, né del lavoro di tua madre, quindi nutri i musulmani nei loro luoghi come nutri (i membri della tua famiglia e te stesso nella tua abitazione), e stai attento alla vita di piacere, e all'abbigliamento degli associatori e all'indossare abiti di seta, perché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha proibito l'indossare abiti di seta, ma solo in questa misura, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) alzò il dito indice e il dito medio e li unì (per indicare che solo questa misura di seta può essere consentita nell'abbigliamento di un uomo). 'Asim disse anche: questo è ciò che è registrato nella lettera (inviata a noi), e Zuhair alzò le sue due dita (per dare un'idea dell'estensione in cui la seta può essere utilizzata).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di 'Asim.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ .2069d
Libro 39, Numero 5153:Numero standard 2069e
Abu 'Uthman riferì: mentre eravamo con 'Utba b. Farqad arrivò una lettera di 'Umar (contenente le istruzioni) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: nessuno dovrebbe indossare seta (ad eccezione di tanta) ma non avrà nulla di essa nell’Aldilà. Abu 'Uthman disse: all'estensione di due dita che sono vicine al pollice, e mi fu mostrato (il bordo di seta) del mantello di Tayalisa (che era largo circa due dita e lo vidi).Arabic text (النص العربي)
Qatada riferì: udii Abe 'Uthman al-Nahdi dire: ci arrivò una lettera di 'Umar mentre eravamo ad Adharba'ijan o in Siria in compagnia di 'Utba b. Farqad (e la lettera recitava così): dopo (lode e glorificazione usuali di Allah) è affermato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha proibito l'uso della seta, ma all'estensione di questi due dita, e Abu Uthman disse: capimmo immediatamente con queste parole che intendeva (i motivi di seta) sui (tessuti).Arabic text (النص العربي)
Suwaid b. Ghafala disse: 'Umar ci si rivolse in un luogo noto come Jabiya (Siria) e disse: l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci ha proibito di indossare seta ma all'estensione di due o tre dita o quattro dita.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che un giorno il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) indossò un manto di broccato, che gli era stato presentato. Poi lo si tolse rapidamente e lo inviò a 'Umar b. Khattab, e gli fu detto: Messaggero di Allah, perché è che lo togli immediatamente? Allora disse: Gabriele mi ha proibito di farlo (cioè, indossare un abito simile), e 'Umar si avvicinò a lui piangendo e disse: Messaggero di Allah, tu disapprovavi una cosa ma me l'hai data. Cosa mi riguarda, allora? Allora disse (il Profeta): non te l'ho data per indossarla, ma te l'ho data affinché tu la venda; e così (Hadrat Umar) la vendette per duemila dirham.Arabic text (النص العربي)
'Ali riferì: un manto di seta fu presentato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo inviò a me e lo indossai. Ma poi trovai un segno di disapprovazione sul suo volto, allora disse: non te l'ho inviato per indossarla, ma te l'ho inviato affinché tu la strappi e ne faccia copricapo per le tue donne. Questa tradizione è trasmessa con l'autorità di Abu Bakr, e Abu Kuraib disse: tra le donne.Arabic text (النص العربي)
'Ali riferì che Ukaidir di Duma presentò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un abito di seta, e lo presentò ad 'Ali.
e disse: strappalo per farne copricapo per Fitimas. Questa tradizione è trasmessa con l'autorità di Abu Bakr, e Abu Kuraib disse: tra le donne.Arabic text (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi diede una veste a forma di mantello di seta. Uscii indossandolo, ma vidi segni di rabbia sul suo volto, così la strappai e la distribuì tra le mie donne.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò a 'Umar una veste di seta, al che 'Umar disse: Mi hai inviato questo, mentre hai detto ciò che dovevi dire (cioè è proibito per gli uomini). Allora egli (il Sacro Profeta) disse: Non te l'ho inviato affinché tu la indossassi, ma te l'ho inviato affinché tu ne tragga beneficio dal suo prezzo.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi indossa seta in questo mondo, non la indosserà nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
Abu Umama riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: Chi indossa seta in questo mondo, non la indosserà nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .2074
Libro 39, Numero 5166:Standard n. 2075a
Uqba b. 'Amir disse: Fu presentato ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) un abito di seta e lui lo indossò e compì la preghiera in esso e poi tornò e lo tolse con tanta violenza da sembrare che lo disprezzasse. Poi disse: Non si addice alle persone timorose di Allah.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì a loro (i suoi compagni) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva concesso a Abd al- Rahman b. *Anf e Zubair b. 'Awwam di indossare una camicia di seta durante il viaggio e a causa del prurito che entrambi avevano o di qualsiasi altra malattia da cui entrambi soffrivano.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sa'd con la stessa catena di trasmettitori ma non vi è menzione della parola "viaggio".Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concesse, o Zubair b. Awwam e 'Abd Al-Rahman b. Auf furono concessi, di indossare seta a causa del prurito che entrambi avevano.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .2076c
Libro 24, Numero 5171:Numero standard 2076d
Questo hadith è stato narrato da Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che 'Abd al-Rahman b. Auf e Zu'bair b. 'Awwam si lamentarono con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) delle pidocchi; egli concesse loro di indossare camicie di seta.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .2076e
'Abdullah b. 'Amr b. al-As riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi vide indossare due vesti tinte di zafferano.
al che disse: Queste sono le vesti (solitamente indossate) dai non -credenti, quindi non indossarle.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Amr riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi vide in due vesti tinte di zafferano, al che disse: Tua madre ti ha ordinato di farlo? E io dissi: Le laverò. Disse: Ma bruciale.Arabic text (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì l'indossare seta e vestiti gialli, e l'anello d'oro, e il recitare del Corano nel ruku' (stato di inginocchio nella preghiera).Arabic text (النص العربي)
Ali b. Abu Talib riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi proibì di recitare il Corano mentre sono in ruku; e l'indossare oro e vestiti tinte di zafferano.Arabic text (النص العربي)
'Ali b. Abu Talib riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi proibì di usare anelli d'oro, di indossare vestiti di seta e di recitare il Corano in ruku' e sajda (prostrazione), e di indossare abiti gialli.Arabic text (النص العربي)
Qatada disse: Chiedemmo ad Anas b. Malik quale abito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) amava o gradiva (indossare). Disse:
Il mantello dello Yemen.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .2079a
Libro 24, Numero 5180:Numero standard 2079b
Anas riferì che l'abito più gradito al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il mantello dello Yemen.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .2079b
Abu Burda riferì: Andai visitai A'isha e ci fece vedere la veste inferiore grossolana (del Messaggero di Allah) fatta in Yemen e vestiti fatti di stoffa Mulabbada, e giurò in nome di Allah che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì con questi due abiti.Arabic text (النص العربي)
Abu Burda riferì che A'isha ci fece vedere la veste inferiore e la veste superiore fatte di stoffa Mulabbada e disse: Era in questi (abiti) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì. Ibn Hatim (uno dei narratori) nella sua narrazione Wd: La veste inferiore di stoffa grossolana.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì una mattina indossando una coperta fatta di pelo (di cammello o pecora) nero con motivi di selle di cammello.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che il cuscino su cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si reclinava era di cuoio imbottito con fibra di palma.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .2082a
Libro 24, Numero 5186:Numero standard 2082b
A'isha riferì che la coperta su cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dormiva era fatta di cuoio imbottito con fibra di palma.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .2082b
Libro 24, Numero 5187:Numero standard 2082c
Questo hadith è stato riferito con una leggera variazione di formulazione anche da Hisham b. 'Urwa.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .2082c
Jabir riferì: Quando mi sposai, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi chiese se avessi preso un tappeto. Risposi: Come potremmo avere tappeti? (cioè, sono così povero che non posso nemmeno pensare ai tappeti). Allora disse: Presto ne avrai.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì: Quando mi sposai, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi chiese se avessi preso tappeti. Risposi:
Come potremmo avere tappeti? Allora disse: Presto ne avrai. Jabir disse: Mia moglie aveva preso un tappeto e le dissi di toglierlo, ma lei disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Presto ne avrai. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sufyin con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي . وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ .2083b
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Dovrebbe esserci un giaciglio per un uomo, un giaciglio per sua moglie e il terzo per l'ospite, e il quarto è per Satana.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: Allah non guarderà colui che trascina la sua veste per orgoglio.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn 'Umar attraverso altre catene di trasmettitori anche con l'aggiunta di queste parole:
"Il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: Colui che trascina la sua (veste inferiore) per orgoglio, Allah non guarderà verso di lui il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: Colui che trascina la sua veste per orgoglio, Allah non guarderà verso di lui il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .2085e
Libro 24, Numero 5196:Standard no. 2085f
Salim riferì: Sentii Ibn Umar dire che aveva sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire come questo (come menzionato sopra) ma con una leggera variazione di formulazione [che invece della parola thaub (veste) c'è la parola thiyab (gli abiti)].Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .2085f
Libro 24, Numero 5197:Standard no. 2085g
Muslim b. Yannaq riferì che Ibn Umar vide una persona trascinare la sua veste inferiore, e allora disse: Da chi vieni? Descrisse il suo legame (con la tribù a cui apparteneva) e si scoprì che apparteneva alla tribù di Laith. Ibn Umar lo riconobbe e disse: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con queste mie due orecchie dire: Colui che trascina la sua veste inferiore senza altra intenzione che l'orgoglio, Allah non guarderà verso di lui il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Muslim b. Yannaq attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Mubammad b. 'Abbad b. ja'far riportò: Ordinai a Muslim b. Yasar, lo schiavo liberato di Nafi' b. 'Abd al-Harith, mentre ero seduto tra loro, di chiedere a Ibn 'Umar se avesse sentito qualcosa da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) riguardante chi trascina l'orlo del suo abito per vanità. Disse: Sentii (il Profeta) dire: Allah non guarderà verso di lui il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riportò: Mi trovai a passare davanti ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) con il mio orlo inferiore (dell'abito) che trascinava (sul terreno). Disse: 'Abdullah, tira su il tuo orlo inferiore, e io lo tirai su, e di nuovo disse: Tiralo ancora, e io lo tirai ancora e continuai a tirarlo dopo, quando alcuni della gente dissero: Fino a che punto? Allora disse: Fino alla metà delle tibie.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraire riportò di aver visto una persona il cui orlo inferiore era trascinato e che stava colpendo il terreno con il suo piede (con arroganza). Era l'Amir di Bahrain ed era detto: Eccolo che arriva l'Amir, eccolo che arriva l'Amir. Egli (Abu Huraira) riportò che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah non guarderà verso chi trascina il suo orlo inferiore per vanità.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn ja'far (le parole sono): Marwan aveva nominato Abu Huraira suo delegato. e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Muthanna (le parole sono). Abu Huraira era il Governatore di Medina.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse che c'era una persona che usava di camminare con orgoglio a causa dei suoi capelli folti e delle sue vesti pregiate. Fu fatto affondare nella terra e continuò ad affondare nella terra fino all'Ora del Giudizio.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: C'era una persona che camminava con orgoglio a causa dei suoi (mantelli) pregiati e compiaciuto della sua personalità. Allah lo fece affondare nella terra e continuò ad affondare in quella fino al Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira ma con una leggera variazione di formulazione: Mentre c'era un uomo che sfilava con i suoi due mantelli.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .2088d
Libro 24, Numero 5207:Numero standard 2088e
Abu Huraira riportò Allah's Messenger(pace e benedizioni su di lui) come dicendo: C'era una persona (che viveva prima di voi) che si vantava del suo mantello. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) proibì l'uso di un anello con sigillo d'oro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .2089a
Libro 24, Numero 5209:Numero standard 2090
Abdullah b. 'Abbas riportò che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) vide una persona indossare un anello con sigillo d'oro nella sua mano. Egli (il Profeta) lo strappò e lo gettò via, dicendo: Uno di voi desidera un carbone ardente dall'Inferno e mettendolo sulla sua mano. Fu detto alla persona dopo che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) se ne era andato: Prendi il tuo anello con sigillo (d'oro) e trarne vantaggio. Allora disse: No, per Allah, non lo prenderei quando Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) lo ha gettato via.Arabic text (النص العربي)
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ " . فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ . قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2090
Libro 24, Numero 5210:Standard n. 2091a
'Abdullah riportò che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) si fece realizzare un anello con sigillo d'oro ma tenne la sua pietra sul lato interno del suo palmo mentre lo indossava, così la gente (seguendo il suo esempio) si fece realizzare (tali anelli). Poi un giorno mentre era seduto sul pulpito lo tolse dicendo: Io indossavo questo anello e tenevo la sua pietra verso il lato interno. Poi lo gettò via e disse: Per Allah, non lo indosserò mai più; così la gente gettò via i loro anelli.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn 'Umar attraverso altre catene di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece un anello d'argento e lo indossò al dito. poi fu al dito di Abu Bakr, poi al dito di 'Umar, poi al dito di 'Uthman, fino a quando non cadde nel pozzo di Aris e aveva incise su di esso queste parole (Muhammad, Messaggero di Allah). Ibn Numair lo narrò con una leggera variazione di parole.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece un anello d'oro; poi lo scartò, e poi si fece un anello d'argento e fece incidere su di esso (Muhammad, Messaggero di Allah), e disse: nessuno dovrebbe incidere nulla simile all'incisione di questo mio anello sigillo. e quando lo indossava, teneva la pietra verso l'interno del suo palmo, ed è stato questo che è caduto (dalle mani) di Mu'ayqib nel pozzo di Aris.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece un anello d'argento e fece incidere su di esso (Muhammad, Messaggero di Allah) e disse alla gente: ho fatto fare un anello d'argento e ho inciso su di esso (queste parole) (Muhammad, Messaggero di Allah). Quindi nessuno dovrebbe incidere queste (parole) come questa incisione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato attraverso un'altra catena di trasmettitori sull'autorità di Anas ma non vi è menzione delle parole (Muhammad, Messaggero di Allah) in esso.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) decise di scrivere lettere al (Imperatore) bizantino (di Bisanzio), (i suoi) Compagni gli dissero che non avrebbero letto una lettera a meno che non fosse sigillata. (Allora) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece fare un anello d'argento (per sé stesso), (la sua forma è così vivida nella mia mente) come se vedessi la sua brillantezza sul dito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e la sua incisione era (Muhammad, Messaggero di Allah).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .2092c
Libro 24, Numero 5217:Numero standard 2092d
Anas riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) decise di scrivere (lettere) ai non-Arabi (cioè, Imperatori persiano e bizantino) fu detto a lui che i non-Arabi non accetterebbero una lettera ma che avesse un sigillo sopra di essa; quindi (il Santo Profeta) si fece fare un anello d'argento. Disse (Anas): percepisco come se stessi guardando la sua brillantezza nella sua mano.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) decise di scrivere al Kisri (il Re di Persia), a Cesare (Imperatore di Roma) e al Negus (l'Imperatore di Abissinia), fu detto a lui che non avrebbero accettato la lettera senza il sigillo sopra di essa; quindi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece fare un sigillo, l'anello del quale era fatto d'argento e c'era inciso su di esso.
(Muhammad, il Messaggero di Allah).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ . فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ . فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .2092e
Anas b. Malik riferì: un giorno vide sul dito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un anello d'argento; quindi anche la gente si fece anelli d'argento e li indossò. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) scartò il suo anello, e anche la gente scartò i loro anelli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .2093a
Libro 24, Numero 5220:Numero standard 2093b
Anas b. Malik riferì che un giorno vide sul dito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un anello d'argento, e la gente si fece anche anelli d'argento e li indossò. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gettò via il suo anello, e così fecero anche la gente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .2093b
Libro 24, Numero 5221:Numero standard 2093c
Un hadith simile è stato riportato sull'autorità di Ibn Juraij con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
L'anello del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era fatto d'argento e aveva una pietra abissina in esso, riferì Anas b. Malik.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا .2094a
Libro 24, Numero 5223:Numero standard 2094b
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) indossava un anello d'argento sulla sua mano destra che aveva una pietra abissina, e teneva la pietra rivolta verso il palmo.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che l'anello del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era su questo, e indicò il mignolo della sua mano sinistra.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ . وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى .2095
Libro 24, Numero 5226:Numero standard 2078d
Ali riferì: Il Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) mi proibì di indossare il mio anello in questo (indice) o in quello vicino ad esso. 'Asim (uno dei narratori nella catena di trasmettitori) disse: Non ricordò quale dei due (dita) indicò; e proibì di indossare materiali Qassi (indumenti di seta), e di sedersi sul copri-sella di seta, e disse: Per quanto riguarda Qassi, è un indumento variegato che proveniva dall'Egitto e dalla Siria che aveva figure su di esso, e per quanto riguarda Mayathir, è qualcosa che le donne preparavano per i loro mariti come panni rossi per le loro selle.Arabic text (النص العربي)
Un hadith simile è stato riportato con l'autorità di 'Ali attraverso una diversa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .2078e
Libro 24, Numero 5228:Standard no. 2078f
'Ali b. Abu Talib riferì che lui (Allah'.s Apostle) mi proibì o mi proibì. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .2078f
Libro 24, Numero 5229:Standard no. 2078g
'Ali riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi proibì di indossare un anello in questo e in quella dita mie, e indicò il dito medio e il successivo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ . قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا .2078g
Jabir riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire durante un'escursione a cui anche noi partecipammo: Fate una pratica generale di indossare sandali, perché un uomo sta cavalcando come se indossasse sandali.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .2096
Libro 24, Numero 5231:Standard n. 2097a
Abu Huraire riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Quando uno di voi indossa dei sandali, dovrebbe prima mettere il piede destro, e quando li toglie dovrebbe togliere prima il piede sinistro, oppure dovrebbe indossarli insieme o toglierli insieme.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Nessuno di voi dovrebbe camminare con un solo sandalo; o dovrebbe indossare entrambi o dovrebbe togliere entrambi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا .2097b
Libro 24, Numero 5233:Standard no. 2098a, 2098b
Abu Razin riferì: Abu Huraira venne da noi e si colpì la fronte con la mano e disse: State attenti a come parlate tra voi che io attribuisco erroneamente al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (alcune cose) per guidarvi sulla retta via. In tal caso, io stesso mi smarirei. Ascoltate. Testimonio del fatto che ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire:
Quando il laccio di uno di voi si rompe, non dovrebbe camminare con il secondo finché non lo ha fatto riparare. Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Abu Huraira con una diversa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا .2098a
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى .2098b
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì che un uomo mangiasse con la mano sinistra o camminasse con un solo sandalo o si avvolgesse completamente lasciando nessuna apertura per le braccia (per estrarre) o si sostenga quando si siede con un singolo indumento avvolto intorno alle sue ginocchia che possa esporre le sue parti intime.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Quando il laccio della scarpa di uno di voi è tagliato. non dovrebbe camminare con un solo sandalo finché non ha fatto riparare il laccio, e non dovrebbe camminare con una sola scarpa e non dovrebbe mangiare con la mano sinistra e non dovrebbe avvolgere il suo panno intorno alle ginocchia o avvolgersi completamente lasciando poco spazio per le braccia.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ .2099b
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì di avvolgersi completamente lasciando spazio per il braccio e di sostenersi quando si sta seduti con un singolo indumento avvolto intorno alle ginocchia e una persona che solleva uno dei suoi piedi e lo posiziona sull'altro mentre giace sulla schiena.2512Arabic text (النص العربي)
Jabir, b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non camminate con una sola sandalo e non avvolgete l'indumento inferiore intorno alle ginocchia e non mangiate con la mano sinistra e non avvolgetevi completamente lasciando spazio per le braccia (per estrarre) e non posizionate uno dei vostri piedi sull'altro mentre giacete sulla schiena.Arabic text (النص العربي)
Jalbir b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe giacere sulla schiena e posizionare uno dei suoi piedi sull'altro.Arabic text (النص العربي)
'Abbad b. Tamim riferì dal suo zio che vide il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giacere nella moschea e posizionare il suo piede su un altro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .2100a
Libro 24, Numero 5240:Numero standard 2100b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì di tingere (il proprio abito o i capelli) in zafferano. Hammad disse che si riferisce solo agli uomini.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì che una persona dovesse (indossare) abiti tinti in zafferano.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che quando Abu Qubafa (padre di Abu Bakr) arrivò nell'anno della Vittoria o nel Giorno della Vittoria (al Profeta Santo per giurare fedeltà a lui) la sua testa e la sua barba erano bianche come l'origano. Egli (il Santo Profeta) comandò o le donne furono comandate da lui che dovessero cambiare questo con qualcosa (affinché il colore dei suoi capelli fosse cambiato).Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì che Abu Qubafa fu condotto (all'udienza del Santo Profeta) il giorno della Conquista della Mecca e la sua testa e barba erano bianche come l'origano, su cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cambiatelo con qualcosa ma evitate il nero.Arabic text (النص العربي)
Abu Horaira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli ebrei e i cristiani non tingono (i loro capelli), quindi opponetevi a loro.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che Gabriele (pace e benedizioni su di lui) fece una promessa con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di venire a un'ora definita; quell'ora arrivò ma non lo visitò. E nella sua mano (nella mano dell'Apostolo di Allah) c'era un bastone. Lo lanciò dalla sua mano e disse: Mai Allah o i Suoi m essaggeri (angeli) hanno mai rotto la loro promessa. Poi lanciò uno sguardo (e per caso) trovò un cucciolo sotto il suo letto e disse: 'A'isha, quando è entrato questo cane qui? Lei disse: Per Allah, non so. Allora comandò e fu allontanato. Poi Gabriele arrivò e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Mi hai promesso e ho aspettato te, ma non sei venuto, su cui disse: Era il cane nella tua casa che mi ha impedito (di venire), perché noi (angeli) non entriamo in una casa in cui c'è un cane o un'immagine.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Hazim con la stessa catena di trasmettitori che Gabriele aveva promesso al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che sarebbe venuto; il resto dell'hadith è lo stesso, ma non è così lungo come l'altro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ .2104b
Libro 24, Numero 5248:Numero standard 2105
Maimuna riferì che una mattina il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era silenzioso a causa del dolore. Maimuna disse: il Messaggero di Allah, noto una differenza nel tuo umore oggi. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gabriele mi aveva promesso che mi avrebbe incontrato stanotte, ma non mi ha incontrato. Per Allah, non ha mai disatteso le sue promesse, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) trascorse la giornata in questo stato di tristezza (d'animo). Poi gli venne in mente che c'era un cucciolo sotto il loro letto. Ordinò che fosse allontanato. Poi prese un po' d'acqua nella mano e la sparse in quel luogo. Quando fu sera, Gabriele lo incontrò e gli disse: mi avevi promesso che mi avresti incontrato la notte precedente. Disse: Sì, ma non entriamo in una casa in cui c'è un cane o un'immagine. Poi, proprio quella mattina, ordinò l'uccisione dei cani fino a quando non annunciò che anche il cane tenuto per i frutteti doveva essere ucciso, ma risparmiò il cane destinato alla protezione di campi estesi (o grandi giardini).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ .2105
Libro 24, Numero 5249:Standard n. 2106a
Abu Talha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli angeli non entrano in una casa in cui c'è un cane o un'immagine.Arabic text (النص العربي)
Abu Talha riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Gli angeli non entrano in una casa in cui c'è un cane o una statua.Arabic text (النص العربي)
Abu Tilha, il Compagno del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: In verità, gli angeli non entrano in una casa in cui c'è un'immagine. Busr riferì: Zaid si ammalò e andammo a farci gli auguri di guarigione e (trovammo) che alla sua porta era appesa una tenda con un'immagine. Disi a 'Ubaidullah Khaulani che era stato sotto la protezione di Maimuna, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Zaid stesso non ci aveva informato prima riguardo (all'ordine del Profeta Santo riguardante le immagini)? A questo punto 'Ubaidullah disse: Non hai sentito quando disse: "Tranne le stampe sui tessuti"?Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .2106d
Libro 24, Numero 5253:Numero standard 2106e
Abu Talha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli angeli non entrano in una casa in cui c'è un'immagine.
Busr disse: Zaid b. Khalid si ammalò e lo andammo a trovare per farci gli auguri di guarigione. Mentre eravamo in casa sua (vedemmo) una tenda con immagini. Disi a 'Ubaidullah Khaulani: Non ci ha narrato (l'ordine del Profeta Santo riguardante le immagini)? A questo punto disse: In effetti lo ha fatto (ma ha anche detto): "Tranne le stampe sui tessuti". Non l'hai sentito? Dissi: No, e lui disse: In effetti ne aveva fatto menzione.Arabic text (النص العربي)
Abu Talha Ansari riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli angeli non entrano in una casa dove ci siano immagini o ritratti. Andai da 'A'isha e le dissi: Ho ricevuto una notizia che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Gli angeli non entrano in una casa dove ci sia un'immagine o un cane, (e aggiunse ulteriormente) se avesse sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) menzionarlo. Lei disse: No (non l'ho sentito io stesso), ma ti racconto quello che ho visto fare. Testimonio del fatto che lui (il Santo Profeta) partì per una spedizione. Presi un tappeto e schermai la porta con esso. Quando (il Santo Profeta) tornò vide quel tappeto e percepì segni di disapprovazione sul suo volto. Lo tirò finché non fu strappato o tagliato (a pezzi) e disse: Allah non ci ha comandato di vestire pietre e argilla. Lo tagliammo (la tenda) e ne preparammo due cuscini imbottendoli con la fibra di datteri e lui (il Santo Profeta) non trovò da ridire.
Libro 24, Numero 5255:
A'isha riferì: Avevamo una tenda con immagini di uccelli sopra di essa. Ogni volta che veniva un visitatore, li trovava davanti a sé. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Cambiala, perché ogni volta che entro nella stanza) li vedo e mi riportano (i piaceri) della vita mondana. Lei disse: Avevamo con noi un lenzuolo con distintivi di seta e lo indossavamo. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Muthanna ma con questa aggiunta: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non ci ha comandato di strappare quello."
Libro 24, Numero 5256:Numero standard 2107d
A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò dal viaggio e io avevo schermato la mia porta con una tenda con immagini di cavalli alati sopra di essa. Mi ordinò e io la ritirai.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ .2107d
Libro 24, Numero 5257:Numero standard 2107e
Questo hadith è stato narrato con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò (nel mio appartamento) e io avevo appeso (alla porta del mio appartamento) una tenda sottile con immagini sopra. Il colore del suo volto cambiò. Poi prese quella tenda e la strappò e poi disse: La punizione più terribile per le persone nel Giorno della Resurrezione sarebbe per coloro che cercano di imitare Allah nell'atto della creazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di A'isha attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione (e la variazione è che il narratore è riportato ad aver detto): Lui (il Santo Profeta) si chinò verso quella tenda e la strappò con la sua mano.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi visitò e io avevo uno scaffale con una tenda sottile appesa sopra e su cui c'erano ritratti. Non appena lo vide, la strappò e il colore del suo volto cambiò e disse: A'isha, la punizione più terribile dalla Mano di Allah nel Giorno della Resurrezione sarebbe per coloro che imitano (Allah) nell'atto della Sua creazione. A'isha disse: La strappammo a pezzi e ne facemmo un cuscino o due cuscini.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì di avere un panno con immagini sopra e che era appeso allo scaffale e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Toglilo (dai miei occhi), così lo tolsi e ne feci dei cuscini.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi visitò quando avevo schermato (la porta) con un tappeto con disegni. Lo rimosse e ne facemmo dei cuscini.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ .2107l
Libro 24, Numero 5265:Numero standard 2107m
A'isha, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì di aver appeso una tenda con disegni.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) entrò (nella stanza) e la tirò. A'isha disse: Allora la strappai e ne preparai due cuscini. Una persona che all'epoca era in quella compagnia e il cui nome era Rabi'a b. 'Ata, lo schiavo liberato di Banu Zuhra, chiese: Hai sentito Abu Muhammad menzionare che A'isha aveva detto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si appoggiava su di essi? Ibn al-Qasim disse: No, ma ho sentito Qasim b. Muhammad dire così.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ . فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ . قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ . يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ .2107m
Libro 24, Numero 5266:Numero standard 2107n
A'isha riferì di aver comprato un tappeto con disegni. Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo vide, rimase alla porta e non entrò. Percepì o le fu fatto percepire sul suo viso segni di disgusto. Disse: O Messaggero di Allah, mi pento di Allah e del Suo Messaggero. (ma dimmi) qual è il peccato che ho commesso. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cos'è questo tappeto? Disse: L'ho comprato per te affinché potessi sederti e riposare.
Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli proprietari di questi disegni saranno tormentati e saranno interrogati per dare vita a ciò che hanno cercato di creare. Poi disse: Gli angeli non entrano in una casa in cui ci sono dei disegni.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .2107n
Libro 24, Numero 5267:Numero standard 2107o
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di A'isha attraverso un'altra catena di trasmettitori anche. Alcuni degli altri ahadith narrati attraverso altre catene di trasmettitori sono più completi e c'è un'aggiunta in essi (trasmessi attraverso altre catene di trasmettitori). Nell'hadith trasmesso con l'autorità del nipote di Majishun, si riferisce ad aver detto: Presi e ne preparai due cuscini e (il Profeta) si appoggiava contro di essi in casa.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva detto: Coloro che dipingono immagini saranno puniti nel Giorno della Resurrezione e sarà detto loro: Respirate anima in ciò che avete creato.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì un hadith simile attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .2108b
Libro 24, Numero 5270:Standard n. 2109a
'Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: In verità, le persone più gravemente tormentate nel Giorno della Resurrezione saranno i pittori di immagini. Ashajj (uno dei narratori) nell'hadith da lui narrato non menzionò la parola "in verità".Arabic text (النص العربي)
Questo haditli è stato riferito con l'autorità di Abu Mu'awiya attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole sono): "In verità, le persone più gravemente tormentate tra gli abitanti di Hall nel Giorno della Resurrezione saranno i pittori di immagini. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Muslim b. Subaih riferì: Ero con Masriuq nella casa che aveva i ritratti di Maria (hadrat Maryam). Allora Masriuq disse: Questi sono ritratti di Kisra. Dissi: No, sono di Maria. Masruq disse: Ho sentito Abdullah b, Mas'ud dire: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Le persone più gravemente tormentate nel Giorno della Resurrezione saranno i pittori di immagini. (Muslim disse): Ho letto questo prima di Nasr b.'Ali at-Jahdami e lui lo ha letto prima di altri narratori, l'ultimo dei quali è Ibn Sa'id b. Abi al Hasan che una persona andò da Ibn 'Abbas e disse: Sono la persona che dipinge immagini; dammi un verdetto religioso a riguardo.
Egli (Ibn 'Abbas) gli disse: Avvicinati ancora. Si avvicinò tanto che gli mise la mano sulla testa e disse: Sto per narrarti ciò che ho sentito dire dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). L'ho sentito dire: Tutti i pittori che fanno immagini saranno nel fuoco di Inferno. L'anima sarà soffiata in ogni immagine preparata da lui e lo punirà nell'Inferno, e egli (Ibn 'Abbas) disse: Se devi farlo, dipingi immagini di alberi e cose inanimate; e Nasr b.'Ali lo confermò.
Libro 24, Numero 5273:
Anas b. Malik disse: Ero seduto con Ibn Ahbas quando dava sentenze religiose ma non diceva che era il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ad averlo detto. Tuttavia, quando un uomo disse a lui (Ibn 'Abbas): Io sono il pittore di queste immagini. Ibn 'Abbas disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Chi dipinge immagini nel mondo sarà costretto a soffiare anima in esse il Giorno della Resurrezione, ma non sarà in grado di soffiare anima (in esse).
Libro 24, Numero 5274:
Nadr b. Anas riferì che una persona andò da Ibn 'Abbas e narrò (l'hadith menzionato sopra) dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Libro 24, Numero 5275:
Abu Zur'a riferì: Visito la casa di Marwan in compagnia di Abu Huraira e trovò lì delle immagini. A quel punto disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Allah, il Glorioso e l'Esaltato, disse: Chi è più malvagio di colui che cerca di creare una creazione simile alla Mia creazione? Lasci che crei un atomo o un chicco di grano o di orzo. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Zur'a e disse: Abu Huraira andò nella casa di Sa'ld o Marwan che avevano costruito a Medina e vide un pittore che aveva dipinto immagini nella sua casa, e gli disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto qualcosa del genere, ma non menzionò le parole: "Lasci che crei il chicco di orzo."
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Gli angeli non accompagnano i viaggiatori che hanno con sé un cane e una campana.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ .2113a
Libro 24, Numero 5278:Numero standard 2113b
Questo hadith è stato riferito su autorità di Suhail con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: La campana è lo strumento musicale del Satan.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .2114
Abu Bashir Ansari riferì di aver avuto (l'opportunità di accompagnare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in alcuni dei suoi viaggi. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò uno dei suoi messaggeri 'Abdullah b Abi Bakr disse: Credo che abbia detto (queste parole) quando le persone erano nei luoghi di riposo: Nessuna collana di corde debba rimanere sui colli dei cammelli o la collana tenuta integra. Imam Malik disse: A mio parere (la pratica) di indossare collane intorno ai colli dei cammelli o degli animali era a causa del fatto che (volevano salvarli) dall'influenza del malocchio.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì (di picchiare gli animali) sul viso o la cauterizzazione sul viso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .2116a
Libro 24, Numero 5282:Numero standard 2116b
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Jabir b.'Abdullah attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che passò davanti al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un asino il cui viso era stato cauterizzato, e disse: Allah ha maledetto colui che lo ha cauterizzato (sul viso).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ " .2117
Libro 24, Numero 5284:Numero standard 2118
Ibn Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide un asino che era stato cauterizzato sul viso. Disapprovò dicendo: Per Allah, non cauterizzo (l'animale) se non in una parte a distanza dal viso, e comandò (la cauterizzazione) del suo asino e fu cauterizzato sui glutei ed egli fu il primo a cauterizzare sui glutei.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che Umm Sulaim diede alla luce un bambino. Disse a lui: Anas, non far sì che nulla venga dato a questo bambino finché non venga portato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) al mattino, affinché mastichi delle datteri e tocchi il suo palato con esse. Andai da lui al mattino e lui era nel giardino in quel momento con il mantello di Jauniyya addosso e era impegnato a cauterizzare (i cammelli) che erano stati portati a lui (come bottino di guerra) in vittoria (sul nemico).Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: quando sua madre diede alla luce un bambino, lo portarono al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) affinché masticasse delle datteri e toccasse il suo palato con esse. e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in quel momento nel recinto impegnato a cauterizzare gli animali del gregge. Shu'ba disse: Per quanto ne so (li stava cauterizzando) alle orecchie.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .2119b
Libro 24, Numero 5287:
Anas b. Malik riferì: vidi nella mano del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uno strumento per cauterizzare e stava cauterizzando la caracia raccolta come Zakat.
Libro 24, Numero 5288:Numero standard 2119e
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì il Qaza. Gli dissi a Nafi: Cosa significa Qaza'? Disse: Questo significa avere una parte della testa di un ragazzo rasata e lasciare una parte non rasata.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .2119e
Questo hadith è stato riferito con la stessa catena di trasmettitori da 'Ubaidullah. e l'esposizione del Qaza' è la stessa di Abu Usama.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con la stessa catena di trasmettitori da 'Umar b. Nafi' e anche Muhammad b. Muthanna hanno dato la stessa esposizione (della parola Qaza') nella loro narrazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato per autorità di 'Umar b. Nafi' con la stessa catena di trasmettitori e Muhammad b. Muthanna così come 'Umar b. Nafi' hanno dato la stessa esposizione (della parola *Qaza’*) nella loro narrazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Evitate di sedervi sui sentieri. Essi (i suoi Compagni) dissero: Messaggero di Allah, non c'è altro modo per farlo (se non sedersi qui perché) teniamo le nostre riunioni e discutiamo questioni lì. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se proprio dovete sedervi, adempiete i diritti del sentiero. Dissero: Quali sono i loro diritti? Allora disse: Abbassare lo sguardo (così da non fissare le donne), astenersi dal fare del male agli altri e scambiarsi saluti reciproci (dicendo as-Salamu 'Alaikum l'uno all'altro) e comandare il bene e proibire il male.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ .2121a
Libro 24, Numero 5294:Numero standard 2121b
Capitolo 25: è proibito aggiungere capelli falsi alla testa, o plucked il sopracciglio o separare i denti.Arabic text (النص العربي)
Asma', figlia di Abu Bakr, riferì che una donna venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Ho una figlia che si è appena sposata. Ha avuto un attacco di vaiolo e così i suoi capelli sono caduti; dovrei aggiungere dei capelli postizi al suo capo?". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Allah ha maledetto la donna che aggiunge dei capelli postizi e la donna che li chiede".Arabic text (النص العربي)
Asma', figlia di Abu Bakr, riferì che una donna si presentò all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Ho sposato mia figlia (di cui) i capelli sono caduti. Il suo sposo le piace (con i capelli lunghi)." L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) (aggiungerebbe capelli falsi alla sua testa? Le proibì di farlo.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che una ragazza degli Ansar, che si era ammalata e aveva perso i capelli, fu sposata. I suoi (parenti) pensarono di aggiungere capelli falsi (alla sua testa). Così chiesero all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) al riguardo, e lui maledisse la donna che aggiunge capelli falsi e la donna che li chiede.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che una donna degli Ansar sposò sua figlia, che aveva perso i capelli a causa di una malattia. Venne all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Il suo sposo vuole che si aggiungano capelli falsi alla sua testa." Allora l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "La donna che aggiunge capelli falsi è stata maledetta." Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Nafi' con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.
Libro 24, Numero 5300:
Ibn Umar riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) maledisse la donna che aggiungeva capelli falsi e la donna che li chiedeva. Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Abdullah attraverso un'altra catena di trasmettitori.
Libro 24, Numero 5301:Standard n. 2125a
'Abdullah riferì che Allah aveva maledetto quelle donne che si tatuano e che si sono fatte tatuare, quelle che strappano i peli dal viso e quelle che creano spazi tra i denti per abbellirsi, cambiando ciò che Allah ha creato. Questa notizia raggiunse una donna della tribù di Asad, chiamata Umm Ya'qub, che usava a recitare il Corano. Si presentò da lui e disse: "Cosa è questa notizia che mi è giunta da te, che maledici le donne che si tatuano e quelle che si sono fatte tatuare, le donne che strappano i peli dal viso e quelle che creano spazi tra i denti per abbellirsi, cambiando ciò che Allah ha creato?" Allora 'Abdullah disse: "Dovrei maledire qualcuno su cui l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha invocato la maledizione e che è anche nel Libro?" Allora quella donna disse: "Io recito il Corano dalla copertina alla copertina, ma non ho trovato questo in esso."
Allora egli disse: "Se tu avessi letto (accuratamente) avresti sicuramente trovato questo in esso (come) Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha detto: "Accetta ciò che l'Apostolo di Allah ti porta e astieniti da ciò che ti ha proibito." Quella donna disse: "Trovo questa cosa in tua moglie anche ora." Allora egli disse: "Vai a vederla." Lei riferì: "Andai dalla moglie di 'Abdullah ma non trovai nulla di questo genere in lei." Tornò da lui e disse: "Non ho visto nulla." Allora egli disse: "Se ci fosse stato qualcosa di simile in lei, non sarei mai andato a letto con lei."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Mansur con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Mansur senza la storia relativa a Umm Ya'qub.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ .2125c
Libro 24, Numero 5304:Numero standard 2125d
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abdullah.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .2125d
Libro 24, Numero 5305:Numero standard 2126
Jabir b. Abdullah riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimproverò che una donna aggiungesse qualcosa alla sua testa (sotto forma di capelli artificiali).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا .2126
Libro 24, Numero 5306:Standard n. 2127a
Abd al-Rahman b. 'Auf disse di aver sentito Mu'awiya b Sufyin durante la stagione dell'Hajj (dicendo) mentre sedeva sul pulpito, tenendo in mano un ciuffo di capelli che era (precedentemente) nella mano del suo sentinella: "O popolo di Medina, dove sono i vostri studiosi? Io ho sentito l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibire questo e dire: che il popolo di Bani Isra'il fu rovinato al tempo in cui le loro donne indossavano tali capelli."Arabic text (النص العربي)
Sa'id b. Musayyib riportò: Mu'awiya venne a Medina e ci si rivolse e tirò fuori un fascio di capelli e disse: Cosa vedo che uno di voi fa se non ciò che fecero gli ebrei? (Ricordo bene) che quando questo atto (aggiunta di capelli artificiali) raggiunse il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), lo chiamò imbroglio.Arabic text (النص العربي)
Sa'id b. Musayyib riportò che Mu'awiya disse un giorno: Dovrei narrarvi il cattivo trucco? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì l'imbroglio. Era durante quel tempo che una persona venne con un bastone e c'era un panno sulla sua testa, e Mu'awiya disse: Ecco, questo è imbroglio. Qatada disse: Ciò implica come le donne aumentano artificialmente i loro capelli con l'aiuto di stracci.Arabic text (النص العربي)
AbU Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Ci sono due tipi di abitanti dell'Inferno che non ho visto: persone che avrebbero con sé fruste come le code dei buoi e avrebbero picchiato le persone, e le donne che sarebbero vestite ma sembrerebbero nude, che sarebbero inclini (al male) e farebbero inclinare i loro mariti verso di esso. Le loro teste sarebbero come le gobbe del cammello bukht inclinate da un lato. Non entreranno in Paradiso e non ne sentiranno l'odore, mentre il suo odore sarebbe sentito da una distanza tale.Arabic text (النص العربي)
A'isha riportò che una donna disse: Messaggero di Allah, posso dire alla mia (cognata) che mio marito mi ha dato (una certa cosa) ma che in realtà non mi dà? 'Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi fa una falsa dichiarazione di ciò che non gli è stato dato è come chi indossa un abito di falsità.Arabic text (النص العربي)
Asma' riportò che una donna venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Ho una cognata. C'è qualche danno se le do la falsa impressione (di ottenere qualcosa dal mio marito che in realtà non gli ha dato)? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi crea una tale (falsa impressione) di ricevere ciò che non gli è stato dato è come chi indossa l'abito della falsità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ .2130a
Libro 24, Numero 5313:Numero standard 2130b
Questo hadith è stato riportato con la stessa catena di trasmettitori da Hisham.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.