Ibn Abbas ha riferito che Sa'd b. Ubida chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) una decisione riguardo a un voto preso dalla sua madre che era morta prima di adempiere ad esso. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Adempilo a suo nome.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .1638a
Libro 14, Numero 4018:Numero standard 1638b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con una diversa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Umar ha riferito: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un giorno ci proibì di fare voti e disse: Non devia nulla; è con ciò che si estrae dalla persona avara.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Il voto né precipita né rimanda nulla, ma è il mezzo con cui (qualcosa) viene estratto dalla persona avara.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì (alle persone) di fare voti, e disse: Non (necessariamente) porta bene (sotto forma di risultati sostanziali e tangibili), ma è il mezzo con cui qualcosa viene estratto dalle persone avare.Arabic text (النص العربي)
Abu Heraira ha riferito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Non fate voti, perché il voto non ha effetto contro il Destino; è solo dall'avaro che qualcosa viene estratto.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che proibiva di fare voti, e disse: Non devia il Destino, ma è il mezzo con cui qualcosa viene estratto dall'avaro.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Il voto non avvicina nulla al figlio di Adamo che Allah non ha decretato per lui, ma (a volte) il voto coincide con il Destino, ed è così che qualcosa viene estratto dalla persona avara, che non era disposta a dare.Arabic text (النص العربي)
Imran b. Husain riferì che la tribù di Thaqif era alleata con Banu 'Uqail. I Thaqif presero due persone tra i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come prigionieri. I Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) presero una persona a Banu Uqail come prigioniero, e catturarono al -'Adbi (la femmina di cammello del Profeta Santo) insieme a lui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si avvicinò a lui ed era legato con delle corde. Disse: Muhammad. Si avvicinò e disse: Qual è il problema? A quel punto, lui (il prigioniero) disse: Perché mi avete preso come prigioniero e perché avete afferrato una che precede i pellegrini (la femmina di cammello poiché portava il Profeta Santo sulla schiena e camminava davanti alla moltitudine)? Lui (il Profeta Santo) disse: (Avete una grande colpa). Io (i miei uomini) ti ho preso per il crimine dei tuoi alleati, Banu Thaqif. Poi lui (il Profeta Santo) si voltò. Lo chiamò di nuovo e disse: Muhammad, Muhammad, e poiché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era molto compassionevole e dal cuore tenero, tornò da lui e disse: Qual è il problema? Disse: Sono musulmano, e allora lui (il Profeta Santo) disse: Se avessi detto questo quando eri padrone di te stesso, avresti ottenuto ogni successo. Poi si voltò. Lui (il prigioniero) lo chiamò di nuovo dicendo: Muhammad, Muhammad. Si avvicinò a lui e disse: Qual è il problema? Disse: Ho fame, datemi da mangiare, e ho sete, quindi datemi da bere. Lui (il Profeta Santo) disse: Questo è (per soddisfare) il tuo bisogno. Poi fu riscattato per due persone (che erano state prese prigioniere dai Thaqif). (Il narratore) disse: Una donna degli Ansar era stata presa prigioniera e anche al-Adbi era stata catturata. La donna era stata legata con delle corde. La gente stava dando riposo ai loro animali davanti alle loro case. Scappò una notte dalla schiavitù e andò ai cammelli. Mentre si avvicinava ai cammelli, questi si agitavano e si irritavano, quindi li lasciò finché non arrivò ad al-,Adbi'. Non si agitava né si irritava; era docile. Montò sulla sua schiena e la portò via e se ne andò. Quando (i nemici dell'Islam) furono avvertiti di questo, andarono a cercarla, ma lei (la femmina di cammello) li esaurì. Lei (la donna) fece un voto per Allah, che se l'avesse salvata attraverso di essa, avrebbe offerto quella come sacrificio. Quando raggiunse Medina, la gente la vide e disse: Ecco al -Adbi, la femmina di cammello del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Lei (la donna) disse che aveva fatto un voto che se Allah l'avesse salvata sulla sua schiena, l'avrebbe sacrificata.
Loro (i Compagni del Profeta) andarono dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e glielo fecero presente, e allora lui disse: Sia glorificato Allah, come ha ricambiato male che ha fatto, prendendo un voto per Allah che se la salvasse sulla sua schiena, l'avrebbe sacrificata! Non c'è adempimento del voto in un atto di disobbedienza, né in un atto su cui una persona non ha controllo. Nella versione di Ibn Hujr (le parole sono): "Non c'è voto in disobbedienza ad Allah."
Libro 14, Numero 4028:Numero standard 1641b
Questo hadith è narrato con l'autorità di Ayyub con la stessa catena di trasmettitori e una leggera variazione di parole.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide un uomo anziano sostenuto tra i suoi due figli. Lui (il Profeta Santo) disse: Qual è il problema? Dissero: Aveva fatto il voto di camminare (a piedi alla Ka‘ba). Allora lui (l'Apostolo di Allah) disse: Allah è indifferente al suo infliggere a se stesso castigo, e gli comandò di montare.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) trovò un vecchio che camminava sostenuto dai suoi due figli, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Che cosa c'è che non va? Egli (il narratore) disse: O Messaggero di Allah, sono i suoi figli e su di lui grava (l'adempimento) del voto, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Monta, vecchio, perché Allah non ha bisogno di te e del tuo voto.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .1643a
Libro 14, Numero 4031:Numero standard 1643b
Questo hadith è stato narrato per autorità di 'Amr b. Abu 'Amr con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'Uqba b. Amir riferì: Mia sorella fece voto di camminare a piedi nudi verso la casa di Allah (Ka‘ba). Mi chiese di chiedere al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) al riguardo. Chiesi la sua decisione e disse: Dovrebbe camminare a piedi e anche cavalcare.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato per autorità di 'Uqba b. Amir Juhani. ma in questo non è stata fatta alcuna menzione di "a piedi nudi".
Libro 14, Numero 4034:Numero standard 1645
'Uqba.b. Amir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: L'espiazione (della violazione) di un voto è la stessa di quella (della violazione) di un giuramento.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.