Volume 9, Libro 90, Numero 332:Numero standard 7226
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Per Colui che ha nelle Sue Mani la mia vita! Se non fosse per alcuni uomini che non amano rimanere indietro e per i quali non ho mezzi di trasporto, non mi terrei lontano (da nessuna battaglia santa). Mi piacerebbe essere martirizzato nella Causa di Allah e poi risorgere, e poi essere martirizzato e poi risorgere, e poi essere martirizzato e poi risorgere e poi essere risvegliato e poi essere martirizzato."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 333:Numero standard 7227
Riferito da Al-A'rai:
Abu Huraira disse: il Messaggero di Allah disse: "Per Colui che ha nelle Sue Mani la mia vita, mi piacerebbe combattere nella Causa di Allah e poi essere martirizzato e poi risvegliato (risorgere) e poi essere martirizzato e poi risvegliato (risorgere) e poi essere martirizzato e poi risvegliato (risorgere) e poi essere martirizzato e poi risvegliato (risorgere)." Abu Huraira ripeteva quelle parole tre volte e io testimonio di ciò con il Giuramento di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 334:Numero standard 7228
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se avessi avuto dell'oro pari alla montagna di Uhud, mi piacerebbe che, prima che fossero passati tre giorni, non ne rimanesse un singolo Dinar con me, se trovassi qualcuno ad accettarlo, escludendo una somma che terrei per il pagamento dei miei debiti."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 335:Numero standard 7229
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse: "Se avessi saputo in precedenza ciò che ho saputo di recente, non avrei guidato il Hadi con me e avrei terminato lo stato di Ihram insieme alla gente quando l'hanno terminato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ".7229
Volume 9, Libro 90, Numero 336:Numero standard 7230
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Eravamo in compagnia del Messaggero di Allah e abbiamo assunto lo stato di Ihram del Hajj e siamo arrivati a La Mecca il quarto di Dhul- Hijja. Il Profeta ci ordinò di compiere il Tawaf intorno alla Ka‘ba e (Sa'i) tra As-Safa e Al-Marwa e di usare il nostro lhram solo per l'’Umra, e di terminare lo stato di Ihram a meno che non avessimo il nostro Hadi con noi. Nessuno di noi aveva il Hadi con sé tranne il Profeta e Talha. Alj venne dallo Yemen e portò il Hadi con sé. 'Ali disse: 'Ho assunto lo stato di Ihram con la stessa intenzione con cui il Messaggero di Allah aveva assunto lo stato di Ihram. La gente disse: "Come possiamo procedere a Mina e i nostri organi maschili stanno gocciolando?" Il Messaggero di Allah disse: "Se avessi saputo in precedenza ciò che ho saputo di recente, non avrei portato il Hadi, e se non ci fosse stato un Hadi con me, avrei terminato il mio Ihram." Suraqa (bin Malik) incontrò il Profeta mentre stava lanciando pietre alla Jamrat-al- 'Aqaba, e chiese: "O Messaggero di Allah! Questo (è permesso) solo per noi?" Il Profeta rispose: "No, è per sempre." Aisha era arrivata a La Mecca mentre era mestruata, quindi il Profeta le ordinò di compiere tutte le cerimonie del Hajj tranne il Tawaf intorno alla Ka‘ba, e di non compiere le sue preghiere a meno che non fosse diventata pulita. Quando si accamparono ad Al-Batha, Aisha disse: "O Messaggero di Allah! Tu stai procedendo dopo aver compiuto sia il Hajj che l'’Umra, mentre io sto procedendo solo con il Hajj?" Quindi il Profeta ordinò ad Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq di andare con lei ad At-Tan'im, e così lei compì l'’Umra a Dhul -Hijja dopo i giorni del Hajj.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ". قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدٍ ". قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ. قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ.7230
Volume 9, Libro 90, Numero 337:Numero standard 7231
Riferito da Aisha:
Una notte il Profeta non riuscì a dormire e disse: "Vorrei che un uomo giusto tra i miei compagni mi custodisse stanotte." Improvvisamente sentimmo il clangore delle armi, e allora il Profeta disse: "Chi è?" Fu detto: "Sono Sa'd, o Messaggero di Allah! Sono venuto a custodirti." Il Profeta allora dormì così profondamente che sentimmo russare. Abu 'Abdullah disse: 'Aisha disse: Bilal disse: "Vorrei poter passare una notte in una valle con Idhkhir e Jalil (due tipi di erba) intorno a me (cioè, a La Mecca)." Allora io dissi questo al Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ " مَنْ هَذَا ". قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.7231
Volume 9, Libro 90, Numero 338:Numero standard 7232
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Non si dovrebbe desiderare di essere come se non fosse per due uomini. Un uomo a cui Allah ha dato (la conoscenza del) Corano e lo recita durante le ore della notte e del giorno e colui che desidera dice: Se mi fosse dato lo stesso che a quest'uomo è stato dato, farei come lui, e un uomo a cui Allah ha dato ricchezza e la spende nel modo giusto e corretto, nel qual caso colui che desidera dice: 'Se mi fosse dato lo stesso che a lui è stato dato, farei come lui.' " (Vedere Hadith n. 543 e 544, Vol 6)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 339:Numero standard 7233
Riferito da Anas:
Se non avessi udito il Profeta dire: "Non dovreste desiderare la morte," l'avrei desiderata.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.7233
Volume 9, Libro 90, Numero 340:Numero standard 7234
Riferito da Qais:
Andammo a trovare Khabbab bin Al-Art e si era fatto marchiare in sette punti del suo corpo. Disse: "Se il Messaggero di Allah non ci avesse proibito di invocare Allah per la morte, l'avrei invocata."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.7234
Volume 9, Libro 90, Numero 341:Numero standard 7235
Riferito da Sa'd bin Ubaid:
(il *Maula* di 'Abdur-Rahman bin Azhar) Il Messaggero di Allah disse: "Nessuno di voi dovrebbe desiderare la morte, perché se è una brava persona, può aumentare le sue buone azioni, e se è un malvagio, può interrompere le azioni malvagie e pentirsi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ".7235
Volume 9, Libro 90, Numero 342:Numero standard 7236
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Il Profeta stava trasportando terra con noi il giorno della battaglia di Al -Ahzab (confederati) e vidi che la polvere copriva la bianchezza del suo addome, e lui (il Profeta) diceva: "(O Allah) ! Senza di Te, non saremmo stati guidati, né avremmo dato in beneficenza, né avremmo pregato. Quindi (O Allah!) per favore manda tranquillità (*Sakina*) su di noi mentre loro, (i capi delle tribù nemiche) si sono ribellati contro di noi. E se intendono afflizione (cioè, vogliono spaventarci e combattere contro di noi) allora non (scapperemmo ma resisteremmo). E il Profeta usava alzare la voce con questo. (Vedere Hadith n. 430 e 432, Vol. 5)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 343:Numero standard 7237
Riferito da 'Abdullah bin Abi Aufa:
Il Messaggero di Allah disse: "Non desiderate di incontrare il vostro nemico, e chiedete ad Allah sicurezza (da ogni sorta di male)." (Vedere Hadith n. 266, Vol. 4)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ".7237
Volume 9, Libro 90, Numero 344:Numero standard 7238
Riferito da Al-Qasim bin Muhammad:
Ibn 'Abbas menzionò il caso di una coppia su cui è stata emessa la sentenza di *Lian*. 'Abdullah bin Shaddad disse: "Era quella la donna in cui il Profeta disse: 'Se dovessi lapidare a morte una donna senza una prova (contro di lei)?' "Ibn 'Abbas disse: "No! Era concernente una donna che, pur essendo musulmana, usava suscitare sospetti con il suo comportamento sfacciato." (Vedere Hadith n. 230, Vol.7)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 345:Numero standard 7239
Riferito da 'Ata:
Una notte il Profeta ritardò la preghiera di Isha' e 'Umar andò da lui e disse: "La preghiera, o Messaggero di Allah! Le donne e i bambini avevano dormito." Il Profeta uscì con l'acqua che gli gocciolava dalla testa, e disse: "Se non temessi che sarebbe stato difficile per i miei seguaci (o per la gente), li avrei ordinati di pregare la preghiera di Isha a quest'ora." (Varie versioni di questo *Hadith* sono date dai narratori con lievi differenze nell'espressione ma non nel contenuto).Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 346:Numero standard 7240
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se non temessi che sarebbe stato difficile per i miei seguaci, li avrei ordinati di usare lo *siwak* (come obbligatorio, per pulire i denti)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".7240
Volume 9, Libro 90, Numero 347:Numero standard 7241
Riferito da Anas:
Il Profeta osservò il *Wisal* nel digiuno negli ultimi giorni del mese. Alcune persone fecero lo stesso, e quando la notizia raggiunse il Profeta disse: "Se il mese fosse stato prolungato per me, avrei osservato il *Wisal* per un periodo così lungo che coloro tra voi che esagerano avrebbero rinunciato alla loro esagerazione. Io non sono come voi; il mio Signore mi fa sempre mangiare e bere."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.7241
Volume 9, Libro 90, Numero 348:Numero standard 7242
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah proibì l'Al-Wisal. La gente disse (a lui), "Ma tu osservi l'Al-'Wisal,". Rispose, "Chi tra voi è come me? Quando dormo (di notte), il mio Signore mi fa mangiare e bere. Ma quando la gente si rifiutò di abbandonare l'Al-Wisal, egli osservò l'Al-Wisal insieme a loro per due giorni e poi videro il crescente, e il Profeta disse: "Se il crescente non fosse apparso avrei osservato il digiuno per un periodo più lungo," come se intendesse punirli con ciò.Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 349:Numero standard 7243
Riferito da Aisha:
Chiesi al Profeta riguardo al muro (esterno della Ka‘ba). "È considerato parte della Ka‘ba?" Rispose: "Sì." Chiesi: "Allora perché la gente non lo incluse nella Ka‘ba?" Rispose: "(Perché) la vostra gente rimase senza soldi." Chiesi: "Allora perché il suo cancello è così alto?" Rispose: ''La vostra gente lo fece per ammettere ad esso chi volevano e vietare a chi volevano. Se il vostro popolo non fosse ancora vicino al periodo di ignoranza, e se non temessi che i loro cuori potessero negare la mia azione, allora certamente includerei il muro nella Ka‘ba e farei toccare il cancello il terreno."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 90, Numero 350:Numero standard 7244
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se non fosse stata l'emigrazione, sarei stato uno degli Ansar: e se la gente prendesse la propria via in una valle (o in un passo montano), prenderei la valle degli Ansar o il passo montano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا ـ أَوْ شِعْبًا ـ لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".7244
Volume 9, Libro 90, Numero 351:Numero standard 7245
Riferito da 'Abdullah bin Zaid:
Il Profeta disse: "Se non fosse stata l'emigrazione, sarei stato uno degli Ansar; e se la gente prendesse la propria via in una valle (o in un passo montano), prenderei la valle degli Ansar o il loro passo montano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا ". تَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّعْبِ.7245
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.