Volume 9, Libro 84, Numero 53:Numero standard 6918
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu rivelato il versetto: 'Questi sono coloro che credono e non confondono la loro fede con l'errore (cioè, adorando altri oltre Allah): (6.82) divenne molto difficile per i compagni del Profeta e dissero: "Chi tra noi non ha confuso la sua fede con l'errore (oppressione)?" Su ciò, il Messaggero di Allah disse: "Questo non è inteso (dal Versetto). Non ascoltate l'affermazione di Luqman: 'In verità! Unire altri nell'adorazione con Allah è un grande errore, davvero.' (31.13)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}".6918
Volume 9, Libro 84, Numero 54:Numero standard 6919
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "I peccati maggiori sono: unire altri nell'adorazione con Allah, essere sleali verso i propri genitori e dare una falsa testimonianza." Lo ripeté tre volte, o disse: "…una falsa dichiarazione," e continuò a ripetere quell'avvertimento finché non desiderammo che smettesse di dirlo. (Vedere Hadith n. 7, Vol. 8)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.6919
Volume 9, Libro 84, Numero 55:Numero standard 6920
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Un beduino venne dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Quali sono i peccati maggiori?: Il Profeta disse: "Unire altri nell'adorazione con Allah." Il beduino disse: "E cosa c'è dopo?" Il Profeta disse: "Essere sleali verso i propri genitori." Il beduino disse "E cosa c'è dopo?" Il Profeta disse "Fare un giuramento 'Al-Ghamus'." Il beduino disse, "Cos'è un giuramento 'Al-Ghamus'?" Il Profeta disse: "Il falso giuramento attraverso il quale si priva ingiustamente un musulmano della sua proprietà."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 56:Numero standard 6921
Riferito da Ibn Mas'ud:
Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Saremo puniti per ciò che abbiamo fatto nel Periodo di ignoranza preislamica?" Il Profeta disse: "Chi compie il bene nell'Islam non sarà punito per ciò che ha fatto nel Periodo preislamico di ignoranza e chi compie il male nell'Islam sarà punito per le sue cattive azioni passate e future."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 57:Numero standard 6922
Riferito da 'Ikrima:
Alcuni Zanadiqa (atei) furono portati da 'Ali e li bruciò. La notizia di questo evento raggiunse Ibn 'Abbas che disse: "Se fossi stato al suo posto, non li avrei bruciati, perché il Messaggero di Allah lo proibì, dicendo: 'Non punire nessuno con la punizione di Allah (fuoco).' Li avrei uccisi secondo l'affermazione del Messaggero di Allah: 'Chi cambia la sua religione islamica, allora uccidetelo.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".6922
Volume 9, Libro 84, Numero 58:Numero standard 6923
Riferito da Abu Burda:
Abu Musa disse: "Venni dal Profeta con due uomini (della tribù) di Ash'ariyin, uno alla mia destra e l'altro alla mia sinistra, mentre il Messaggero di Allah si stava lavando i denti (con un Siwak), e entrambi gli uomini chiesero un impiego. Il Profeta disse: 'O Abu Musa (O 'Abdullah bin Qais!).' Dissi: 'Per Colui che ti ha inviato con la Verità, questi due uomini non mi hanno detto cosa c'era nei loro cuori e io non mi sono reso conto che stavano cercando un impiego.' Sembrava che stessi guardando ora il suo Siwak essere tirato in un angolo sotto le sue labbra, e disse: 'Non nominamo mai (o, non lo facciamo) per le nostre questioni chi cerca di essere impiegato. Ma o Abu Musa! (o 'Abdullah bin Qais!) Vai a Yemen.'" Il Profeta poi inviò Mu'adh bin Jabal dopo di lui e quando Mu'adh lo raggiunse, stese un cuscino per lui e gli chiese di scendere (e sedersi sul cuscino). Ecco: C'era un uomo incatenato accanto ad Abu Muisa. Mu'adh chiese: "Chi è questo (uomo)?" Abu Muisa disse: "Era un ebreo e si convertì all'Islam e poi tornò all'ebraismo." Allora Abu Muisa chiese a Mu'adh di sedersi ma Mu'adh disse: "Non mi siederò finché non sarà stato ucciso. Questo è il giudizio di Allah e del Suo Messaggero (per tali casi) e lo ripeté tre volte. Allora Abu Musa ordinò che l'uomo fosse ucciso, e fu ucciso. Abu Musa aggiunse: "Poi discutevamo della preghiera notturna e uno di noi disse: 'Io prego e dormo, e spero che Allah mi ricompensi per il mio sonno così come per le mie preghiere.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 59:Numero standard 6924
Riferito da Abu Huraira:
Quando il Profeta morì e Abu Bakr divenne il suo successore e alcuni degli Arabi si allontanarono dall'Islam, 'Umar disse: "O Abu Bakr! Come puoi combattere queste persone sebbene il Messaggero di Allah abbia detto: 'Mi è stato ordinato di combattere le persone finché non dicono: 'Non c'è altro degno di essere adorato che Allah', e chiunque dicesse: 'Non c'è altro degno di essere adorato che Allah', Allah salverà la sua proprietà e la sua vita da me, a meno che (non faccia qualcosa per cui riceva una punizione legale) giustamente, e il suo conto sarà con Allah?'" Abu Bakr disse: "Per Allah! Combatterò chiunque differenzi tra la preghiera e la Zakat come la Zakat è un diritto da prendere dalla proprietà (secondo gli Ordini di Allah). Per Allah! Se si rifiutassero di pagarmi anche un piccolo oggetto che usavano per pagare al Messaggero di Allah, lo combatterei per averlo trattenuto." 'Umar disse: "Per Allah: non era altro, ma ho notato che Allah ha aperto il petto di Abu Bakr verso la decisione di combattere, quindi ho capito che la sua decisione era giusta."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 60:Numero standard 6926
Riferito da Anas bin Malik:
Un ebreo passò accanto al Messaggero di Allah e disse, "As-Samu 'Alaika." Il Messaggero di Allah rispose dicendo, "Wa 'Alaika." Il Profeta disse poi ai suoi compagni: "Conoscete cosa ha detto (l'ebreo)? Ha detto, 'As-Samu 'Alaika.'" Dissero: "O Messaggero di Allah! Dobbiamo ucciderlo?" Il Profeta disse: "No. Quando il popolo del Libro vi saluta, dite: 'Wa 'Alaikum.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".6926
Volume 9, Libro 84, Numero 61:Numero standard 6927
Riferito da Aisha:
Un gruppo di ebrei chiesero il permesso di visitare il Profeta (e quando furono ammessi) dissero, "As-Samu 'Alaika (la morte sia su di voi)." Io dissi (a loro), "Ma la morte e la maledizione di Allah siano su di voi!" Il Profeta disse: "O 'Aisha! Allah è gentile e clemente e gradisce che si sia gentili e clementi in tutte le cose." Io dissi: "Non hai sentito cosa hanno detto?" Disse: "Ho detto (a loro), 'Wa 'Alaikum (e su di voi)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".6927
Volume 9, Libro 84, Numero 62:Numero standard 6928
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando gli ebrei salutano uno di voi, dicono: 'Sam'Alaika (la morte sia su di voi); quindi dovreste dire; 'Wa 'Alaika (e su di voi)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ. فَقُلْ عَلَيْكَ ".6928
Volume 9, Libro 84, Numero 63:Numero standard 6929
Riferito da 'Abdullah:
Come se stessi guardando il Profeta mentre parlava di uno dei profeti i cui popoli lo hanno picchiato e ferito, e lui si stava asciugando il sangue dal viso e diceva: "O Signore! Perdona il mio popolo perché non sanno."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 64:Numero standard 6930
Riferito da 'Ali:
Ogni volta che vi racconto una narrazione dal Messaggero di Allah, per Allah, preferirei cadere dal cielo piuttosto che attribuire una falsa affermazione a lui, ma se vi dico qualcosa tra me e voi (non un hadith) allora era davvero un trucco (cioè, potrei dire cose solo per ingannare il mio nemico). Non c'è dubbio che ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Negli ultimi giorni appariranno alcuni giovani sciocchi che diranno le parole migliori ma la loro fede non andrà oltre le loro gole (cioè non avranno fede) e usciranno (lasceranno) dalla loro religione come una freccia esce dal gioco. Quindi, ovunque li troviate, uccideteli, perché chiunque li uccida avrà una ricompensa il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".6930
Volume 9, Libro 84, Numero 65:Numero standard 6931
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr bin Yasar:
Che visitarono Abu Sa'id Al-Khudri e gli chiesero riguardo agli Al-Harauriyya, una speciale e non ortodossa setta religiosa, "Avete sentito il Profeta dire qualcosa a riguardo?" Abu Sa'id disse: "Non so cosa siano gli Al-Harauriyya, ma ho sentito il Profeta dire: 'In questa nazione---- non disse: da questa nazione ---- apparirà un gruppo di persone apparentemente così pii che considererete le vostre preghiere inferiori alle loro preghiere, ma reciteranno il Corano, le cui dottrine non andranno oltre le loro gole e usciranno dalla loro religione come una freccia esce dal corpo del gioco, dove su l'arciere può guardare la sua freccia, il suo *Nasl* al suo *Risaf* e il suo *Fuqa* per vedere se è macchiato di sangue (cioè non avranno nemmeno una traccia di Islam in loro)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ".6931
Volume 9, Libro 84, Numero 66:Numero standard 6932
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Riguardo agli Al-Harauriyya: Il Profeta disse: "Usciranno dall'Islam come una freccia esce dal corpo del gioco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".6932
Volume 9, Libro 84, Numero 67:Numero standard 6933
Riferito da Abu Sa'id:
Mentre il Profeta stava distribuendo (qualcosa, Abdallah bin Dhil Khawaisira At-Tamimi si avvicinò e disse: "Sii giusto, o Messaggero di Allah!" Il Profeta disse: "Guai a te! Chi sarebbe giusto se non lo fossi io?" 'Umar bin Al-Khattab disse: "Permettimi di tagliargli la testa!" Il Profeta disse: "Lascialo stare, perché ha dei compagni, e se tu confrontassi le tue preghiere con le loro preghiere e il tuo digiuno con il loro digiuno, saresti umiliato dalle tue preghiere e dal tuo digiuno, in confronto ai loro. Eppure essi usciranno dalla religione come una freccia trafigge il corpo di un animale selvatico, nel qual caso, se si esamina il Qudhadh della freccia, non si troverà nulla su di esso, e quando si esamina il suo Nasl, non si troverà nulla su di esso; e poi si esamina il suo Nadiyi, non si troverà nulla su di esso. La freccia è stata troppo veloce per essere imbrattata da sterco e sangue. Il segno con cui questi popoli saranno riconosciuti sarà un uomo la cui una mano (o il petto) sarà come il petto di una donna (o come un pezzo di carne in movimento). Queste persone appariranno quando ci saranno delle differenze tra le persone (musulmani)." Abu Sa'id aggiunse: "Testimonio di aver sentito questo dal Profeta e testimonio anche che 'Ali uccise quelle persone mentre ero con lui. L'uomo con la descrizione data dal Profeta fu portato da 'Ali. Furono rivelati i seguenti versetti in relazione a quella stessa persona (cioè, Abdallah bin Dhil-Khawaisira At-Tamimi): 'E tra di loro ci sono uomini che ti accusano (o Muhammad) nella questione (della distribuzione) della zakat.' (9.58)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 84, Numero 68:Numero standard 6934
Riferito da Yusair bin 'Amr:
Chiesi a Sahl bin Hunaif: "Hai sentito il Profeta dire qualcosa sugli Al-Khawarij?" Disse: "Ho sentito dire mentre indicava con la mano verso l'Iraq: 'In esso (cioè, Iraq) appariranno delle persone che reciteranno il Corano ma non andrà oltre le loro gole, e usciranno da (lasceranno) l'Islam come una freccia trafigge il corpo di un animale selvatico.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ " يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".6934
Volume 9, Libro 84, Numero 69:Numero standard 6935
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'Ora non sarà stabilita finché due (enormi) gruppi non si scontreranno l'uno contro l'altro, la loro pretesa essendo la stessa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".6935
Volume 9, Libro 84, Numero 70:Numero standard 6937
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu rivelato il versetto:--'Coloro che credono e non hanno confuso la loro fede con l'errore (adorando altri oltre ad Allah).' (6.82) fu difficile per i compagni del Profeta e dissero: "Chi tra noi non si è sbagliato (oppresso)?" Il Messaggero di Allah disse, "E [ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio: “Figlio mio, non attribuire ad Allah associati. Attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”.'" (31.13)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ. إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}".6937
Volume 9, Libro 84, Numero 71:Numero standard 6938
Riferito da 'Itban bin Malik:
Una volta il Messaggero di Allah venne da me al mattino, e un uomo tra noi disse: "Dov'è Malik bin Ad-Dukhshun?" Un altro uomo tra noi rispose: "È un ipocrita che non ama Allah e il Suo Messaggero." Il Profeta disse: "Non pensate che dica: Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, solo per il bene di Allah?" Risposero: "Sì." Il Profeta disse: "Nessuno incontrerà Allah con questo detto il Giorno della Resurrezione, ma Allah lo salverà dal Fuoco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي. بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ بَلَى. قَالَ " فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".6938
Volume 9, Libro 84, Numero 72:Numero standard 6939
Riferito da:
Abu 'Abdur-Rahman e Hibban bin 'Atiyya ebbero un dissidio. Abu 'Abdur-Rahman disse a Hibban: "Tu sai cosa ha reso i tuoi compagni (cioè Ali) osare spargere sangue." Hibban disse: "Avanti! Cosa sarebbe?" 'Abdur-Rahman disse: "Qualcosa che ho sentito dire da lui." L'altro disse: "Cosa era?" 'Abdur-Rahman disse: "'Ali disse: il Messaggero di Allah mandò per me, Az-Zubair e Abu Marthad, e tutti noi eravamo cavalieri, e disse: 'Procedete a Raudat-Hajj (Abu Salama disse che Abu 'Awana la chiamava così, cioè Hajj dove c'è una donna che porta una lettera da Hatib bin Abi Balta'a ai pagani (di Mecca). Quindi portate quella lettera a me.' Così procedemmo a cavallo fino a raggiungerla nello stesso luogo di cui il Messaggero di Allah ci aveva detto. Viaggiava sul suo cammello. In quella lettera Hatib aveva scritto ai Meccani riguardo all'attacco proposto del Messaggero di Allah contro di loro. Le chiedemmo: 'Dov'è la lettera che hai con te?' Rispose: 'Non ho nessuna lettera.' Così facendole inginocchiare il cammello e perquisimmo i suoi bagagli, ma non trovammo nulla. I miei due compagni dissero: 'Non pensiamo che abbia una lettera.' Io dissi: 'Sappiamo che il Messaggero di Allah non ha mentito.' Allora Ali fece un giuramento dicendo: 'Per Colui con il Nome del Quale giurare! O consegni la lettera o ti spoglieremo.' Allora allungò la mano per il suo cintura (intorno alla vita) e tirò fuori il foglio (lettera). Presero la lettera al Messaggero di Allah. 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! (Hatib) ha tradito Allah, il Suo Messaggero e i credenti; lasciami decapitare il suo collo!" Il Messaggero di Allah disse: "O Hatib! Cosa ti ha obbligato a fare ciò che hai fatto?" Hatib rispose: "O Messaggero di Allah! Perché (per quale ragione) non dovrei credere in Allah e nel Suo Messaggero? Ma intendevo fare un favore alla gente (di Mecca) attraverso il quale la mia famiglia e la mia proprietà sarebbero state protette, poiché nessuno dei tuoi compagni non ha alcuni dei suoi popoli (relativi) che Allah sollecita a proteggere la sua famiglia e la sua proprietà." Il Profeta disse: "Ha detto il vero; quindi, non ditegli niente se non di buono." 'Umar disse di nuovo: "O Messaggero di Allah! Ha tradito Allah, il Suo Messaggero e i credenti; lasciami decapitare il suo collo!" Il Profeta disse: "Non è lui uno di coloro che hanno combattuto la battaglia di Badr? E cosa sai, Allah potrebbe averli guardati (guerrieri di Badr) e aver detto loro: 'Fate ciò che vi piace, perché vi ho concesso il Paradiso?'" A quel punto, gli occhi di 'Umar si riempirono di lacrime e disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.