Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Qual è il peccato più grande agli occhi di Allah?" Il Profeta disse: "Stabilire un rivale ad Allah, benché Egli Vi abbia creati da solo." L'uomo disse: "E qual è il successivo?" Il Profeta disse: "Uccidere il proprio figlio per paura che condivida il tuo cibo con te." L'uomo disse: "E qual è il successivo?" Il Profeta disse: "Commereere un'interazione sessuale illegale con la moglie del tuo vicino." Così Allah rivelò in conferma di questa narrazione: coloro che non invocano altra divinità assieme ad Allah; che non uccidono, se non per giustizia, un'anima che Allah ha reso sacra; e non si danno alla fornicazione. E chi compie tali azioni avrà una punizione,' (25.68)Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah disse: "Un credente fedele rimane libero riguardo alla sua religione a meno che non uccida qualcuno ingiustamente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".6862
Volume 9, Libro 83, Numero 3:Numero standard 6863
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Una delle azioni malvagie con conseguenze nefaste da cui non c'è via di fuga per chi vi è coinvolto è uccidere qualcuno ingiustamente.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "I primi casi ad essere decisi tra la gente (il Giorno della Resurrezione) saranno quelli di spargimento di sangue."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".6864
Volume 9, Libro 83, Numero 5:Numero standard 6865
Riferito da Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi:
Un alleato di Bani Zuhra che prese parte alla battaglia di Badr con il Profeta, che disse: "O Allah's Apostle! Se incontro un miscredente e abbiamo una lotta, e lui mi colpisce la mano con la spada e la taglia, e poi cerca rifugio da me sotto un albero, e dice: 'Mi sono arreso ad Allah (cioè ho abbracciato l'Islam),' posso ucciderlo dopo che ha detto così?" Il Messaggero di Allah disse: "Non ucciderlo." Al-Miqdad disse: "Ma O Messaggero di Allah! Mi ha tagliato una delle mie mani e ha detto questo dopo averla tagliata. Posso ucciderlo?" Il Profeta disse: "Non ucciderlo perché se lo uccidi, si troverà nella posizione in cui ti trovavi prima di ucciderlo, e tu ti troverai nella posizione in cui si trovava lui prima che dicesse quella frase." Il Profeta disse anche ad Al-Miqdad: "Se un credente fedele nasconde la sua fede (Islam) dai miscredenti, e poi quando dichiara il suo Islam, lo uccidi, (sarai peccatore). Ricorda che anche tu stavi nascondendo la tua fede (Islam) a La Mecca prima."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Nessun essere umano viene ucciso ingiustamente, ma una parte della responsabilità per il crimine è posta sul primo figlio di Adamo che inventò la tradizione di uccidere (omicidio) sulla terra. (Si dice che fosse Qabil)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ".6867
Volume 9, Libro 83, Numero 7:Numero standard 6868
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Profeta disse: "Dopo di me (cioè dopo la mia morte), non diventate miscredenti, colpendo (tagliando) le gole l'uno dell'altro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".6868
Volume 9, Libro 83, Numero 8:Numero standard 6869
Riferito da Abu Zur'a bin 'Amr bin Jarir:
Il Profeta disse durante Hajjat-al-Wada', "Che la gente sia silenziosa e mi ascolti. Dopo di me, non diventate miscredenti, colpendo (tagliando) le gole l'uno dell'altro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6869
Volume 9, Libro 83, Numero 9:Numero standard 6870
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "Al-Kaba'ir (i peccati più grandi) sono: Unire altri (come partner) nell'adorazione di Allah, essere sleale verso i propri genitori," oppure disse, "fare un falso giuramento." (Il sub-narratore, Shu'ba non è sicuro) Mu'adh disse: Shu'ba disse: "Al-kaba'ir (i peccati più grandi) sono: (1) Unire altri come partner nell'adorazione di Allah, (2) fare un falso giuramento (3) ed essere sleale verso i propri genitori," oppure disse, "uccidere (qualcuno ingiustamente)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 10:Numero standard 6871
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "I più grandi di Al-Kaba'ir (i grandi peccati) sono (1) unire altri come partner nell'adorazione di Allah, (2) uccidere un essere umano, (3) essere sleale verso i propri genitori (4) e fare una falsa dichiarazione," oppure disse, "dare una falsa testimonianza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".6871
Volume 9, Libro 83, Numero 11:Numero standard 6872
Riferito da Usama bin Zaid bin Haritha:
Il Messaggero di Allah ci inviò (a combattere) contro Al-Huraqa (una delle sottotribù) di Juhaina. Raggiungemmo quelle persone al mattino e le sconfiggemmo. Un uomo degli *Ansari* e io inseguimmo uno dei loro uomini e quando lo attaccammo, disse: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah." L'*Ansari* si astenne dal ucciderlo ma lo pugnalai con la mia lancia finché non lo uccisi. Quando raggiungemmo (Medina), questa notizia raggiunse il Profeta. Disse a me: "O Usama! Hai ucciso quest'uomo dopo che aveva detto: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah'?" Risposi: "O Messaggero di Allah! L'ha detto per salvarsi." Il Profeta disse: "Hai ucciso quest'uomo dopo che aveva detto: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah'." Il Profeta continuò a ripetere quell'affermazione finché non avrei desiderato di non essere stato musulmano prima di quel giorno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.6872
Volume 9, Libro 83, Numero 12:Numero standard 6873
Riferito da 'Ubada bin As-Samat:
Ero tra coloro che furono scelti come leader (*Naqibs*) che diedero il Patto di alleanza al Messaggero di Allah. Dovemmo il giuramento, che non avremmo associato partner nell'adorazione oltre Allah, non avremmo rubato, non avremmo commesso rapporti sessuali illegali, non avremmo ucciso una vita che Allah ha proibito, non avremmo commesso rapina, non avremmo disobbedito (Allah e il Suo Messaggero), e se avessimo adempiuto questo patto avremmo il Paradiso, ma se avessimo commesso uno di questi (peccati), allora il nostro caso sarebbe deciso da Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.6873
Volume 9, Libro 83, Numero 13:Numero standard 6874
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Chiunque prenda le armi contro di noi, non è tra noi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6874
Volume 9, Libro 83, Numero 14:Numero standard 6875
Riferito da Al-Ahnaf bin Qais:
Andai ad aiutare quell'uomo (cioè 'Ali), e per strada incontrai Abu Bakra che mi chiese: "Dove stai andando?" Risposi: "Sto andando ad aiutare quell'uomo." Disse: "Torna indietro, perché ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'Se due musulmani si incontrano con le loro spade, allora (sia) l'assassino che il morto sono all'Inferno'." Dissi: "O Messaggero di Allah! È lecito per l'assassino, ma cosa dire del morto?" Disse: "Il morto era desideroso di uccidere il suo avversario."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 15:Numero standard 6876
Riferito da Anas bin Malik:
Un ebreo schiacciò la testa di una ragazza tra due pietre, e la ragazza fu interrogata: "Chi ha fatto questo a te, tal-e-quale o tal-e-quale?" (Vennero menzionati alcuni nomi per lei) finché non venne menzionato il nome di quell'ebreo (e su ciò acconsentì). L'ebreo fu portato al Profeta e il Profeta continuò a interrogarlo finché non confessò, e allora la sua testa fu schiacciata con pietre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ بِهِ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.6876
Volume 9, Libro 83, Numero 16:Numero standard 6877
Riferito da Anas bin Malik:
Una ragazza che indossava ornamenti, uscì a Medina. Qualcuno la colpì con una pietra. Fu portata al Profeta mentre era ancora viva. Il Messaggero di Allah chiese: "È stato tal-e-quale a colpirti?" Lei alzò la testa, negando ciò. Gli chiese una seconda volta, dicendo: "È stato tal-e-quale a colpirti?" Lei alzò la testa, negando ciò. Disse per la terza volta: "È stato tal-e-quale a colpirti?" Lei abbassò la testa, acconsentendo. Il Messaggero di Allah allora fece chiamare l'assassino e lo uccise tra due pietre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ.6877
Volume 9, Libro 83, Numero 17:Numero standard 6878
Riferito da 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "Il sangue di un musulmano che confessa che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che io sono il Suo Messaggero, non può essere versato se non in tre casi: In *Qisas* per omicidio, un uomo sposato che commette rapporti sessuali illegali e colui che si allontana dall'Islam (*apostata*) e abbandona i musulmani."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 18:Numero standard 6879
Riferito da Anas:
Un ebreo uccise una ragazza per poterle rubare i suoi ornamenti. La colpì con una pietra, e lei fu portata al Profeta mentre era ancora viva. Il Profeta chiese: "È stato tal-e-quale a colpirti?" Lei annuì con la testa, esprimendo negazione. Gli chiese per la seconda volta, e lei di nuovo annuì con la testa, esprimendo negazione. Quando gli chiese per la terza volta, lei fece un cenno: "Sì." Così il Profeta lo uccise (l'ebreo) con due pietre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ". فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَرَيْنِ.6879
Volume 9, Libro 83, Numero 19:Numero standard 6880
Riferito da Abu Huraira:
Nell'anno della Conquista della Mecca, la tribù di Khuza'a uccise un uomo della tribù di Bam Laith in vendetta per una persona uccisa appartenente a loro nel Periodo di Ignoranza Pre-islamica. Quindi il Messaggero di Allah si alzò dicendo: "Allah trattenne (l'esercito con) gli elefanti dalla Mecca, ma permise al Suo Apostolo e ai credenti di sopraffare gli infedeli (della Mecca). State attenti! (La Mecca è un santuario)! Veramente! Combattere a La Mecca non era permesso a nessuno prima di me, né lo sarà permesso a nessuno dopo di me; fu permesso solo a me per un breve periodo di tempo di quel giorno. Non c'è dubbio! È in questo momento un santuario; i suoi arbusti spinosi non dovrebbero essere sradicati; i suoi alberi non dovrebbero essere tagliati; e la sua *Luqata* (oggetti caduti) non dovrebbe essere raccolta se non da chi cerca il suo proprietario. E se qualcuno viene ucciso, il parente più prossimo ha il diritto di scegliere una delle due cose, cioè o il *diyat* (risarcimento per l'omicidio) o la rappresaglia facendo uccidere l'assassino." Allora un uomo dallo Yemen, chiamato Abu Shah, si alzò e disse: "Scrivetelo per me, o Messaggero di Allah!" Il Messaggero di Allah disse ai suoi compagni: "Scrivetelo per Abu Shah." Poi un altro uomo dei Quraish si alzò, dicendo: "O Messaggero di Allah! Tranne l'*Al-Idhkhir* (un tipo speciale di erba) che usiamo nelle nostre case e per le tombe." Il Messaggero di Allah disse: "Tranne l'*Al-idhkkir*."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 20:Numero standard 6881
Riferito da Ibn 'Abbas:
Per i figli di Israele la punizione per il crimine era solo l'*Al-Qisas* (cioè, la legge dell'uguaglianza nella punizione) e il pagamento del *diyat* non era permesso come alternativa. Ma Allah disse a questa nazione (musulmani): 'O voi che credete! L'*Qisas* vi è prescritto in caso di omicidio, .....(fino a) ...fine del versetto. (2.178) Ibn 'Abbas aggiunse: La remissione (perdono) in questo versetto, significa accettare il *diyat* in un omicidio intenzionale. Ibn 'Abbas aggiunse: Il versetto: 'Poi i parenti dovrebbero chiedere il *diyat* in modo ragionevole.' (2.178) significa che la richiesta deve essere ragionevole e deve essere compensata con una generosa gratitudine.Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 21:Numero standard 6882
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Le persone più odiate da Allah sono tre: (1) una persona che devia dalla condotta retta, cioè un malvagio, nel *Haram* (santuari di Mecca e Medina); (2) una persona che cerca che le tradizioni del Periodo di Ignoranza Pre-islamica rimangano nell'Islam (3) e una persona che cerca di togliere la vita a qualcuno senza alcun diritto."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 22:Numero standard 6883
Riferito da Aisha:
I pagani furono sconfitti il giorno (della battaglia) di Uhud. Satano gridò tra la gente il giorno di Uhud: "O adoratori di Allah! State attenti a ciò che c'è dietro di voi!" Quindi la prima fila dell'esercito attaccò le file posteriori (scambiandole per il nemico) fino a quando non uccisero Al-Yaman. Hudhaifa (bin Al -Yaman) gridò: "Mio padre! Mio padre!" Ma lo uccisero. Hudhaifa disse: "Che Allah vi perdoni." (Il narratore aggiunse: Alcuni dei pagani sconfitti fuggirono fino a Taif.)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 23:Numero standard 6884
Riferito da Anas bin Malik:
Un ebreo frantumò la testa di una ragazza tra due pietre. Le fu chiesto: "Chi ha fatto questo a te, tale persona, tale persona?" Quando fu menzionato il nome dell'ebreo, lei annuì con la testa, concordando. Quindi l'ebreo fu portato e confessò. Il Profeta ordinò che la sua testa fosse frantumata con le pietre. (Hammam disse: "con due pietre.")Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 24:Numero standard 6885
Riferito da Anas bin Malik: Il Profeta uccise un ebreo per aver ucciso una ragazza per prenderle i gioielli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.6885
Volume 9, Libro 83, Numero 25:Numero standard 6886
Riferito da Aisha:
Versammo medicina nella bocca del Profeta durante la sua malattia. Disse: "Non versate medicina nella mia bocca." (Pensammo che dicesse questo) per avversione che un paziente di solito ha per le medicine. Quando si sentì meglio e si sentì meglio disse: "Nessuno di voi ma sarà costretto a bere medicina, tranne Al-'Abbas, perché non assistette alla vostra azione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ " لاَ تَلُدُّونِي ". فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".6886
Volume 9, Libro 83, Numero 26:Numero standard 6887
Riferito da Abu Huraira:
Che udì il Messaggero di Allah dire: "Noi (musulmani) siamo gli ultimi (ad arrivare) ma saremo i primi (il Giorno della Resurrezione)." E aggiunse: "Se qualcuno sta spiando (guardando segretamente) nella tua casa senza il tuo permesso, e tu gli lanci una pietra e gli distruggi gli occhi, non ci sarà rimprovero per te."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 27:Numero standard 6889
Riferito da Yahya:
Humaid disse: "Un uomo sbirciò nella casa del Profeta e il Profeta puntò una freccia per colpirlo." Chiesi: "Chi ti ha detto questo?" Rispose: "Anas bin Malik" (Vedere hadith n. 258 e 259, Vol. 8).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.6889
Volume 9, Libro 83, Numero 28:Numero standard 6890
Riferito da Aisha:
"Quando fu il giorno di (la battaglia di) Uhud, i pagani furono sconfitti. Allora Satana gridò: "O adoratori di Allah! State attenti a ciò che c'è dietro di voi!" Così i primi attacchi colpirono i file posteriori dell'esercito. Hudhaifa guardò e vide suo padre, Al -Yaman (essere attaccato)! Gridò (ai suoi compagni): "O adoratori di Allah, mio padre, mio padre!" Ma per Allah, non si fermarono finché non lo uccisero (cioè, il padre di Hudhaifa). Hudhaifa disse: "Che Allah ti perdoni." ('Urwa disse, Hudhaifa continuò a chiedere il Perdono di Allah per l'uccisore di suo padre fino alla sua morte).Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 29:Numero standard 6891
Riferito da Salama:
Uscimmo con il Profeta a Khaibar. Un uomo (tra i compagni) disse: "O 'Amir! Facci sentire alcune delle tue Huda (canzoni per guidare i cammelli)." Così cantò alcune di esse (cioè, una lirica in armonia con il cammino dei cammelli). Il Profeta disse: "Chi è il conducente (di questi cammelli)?" Dissero: "Amir." Il Profeta disse: "Che Allah gli conceda la Sua Misericordia!" La gente disse: "O Messaggero di Allah! Vorremmo che ci permettesti di godere più a lungo della sua compagnia!" Poi 'Amir fu ucciso la mattina seguente. La gente disse: "Le buone azioni di 'Amir sono andate perse, poiché si è ucciso." Ritornai al momento in cui stavano parlando di ciò. Andai dal Profeta e dissi: "O Profeta di Allah! Sia il mio padre sacrificato per te! La gente afferma che le buone azioni di 'Amir sono andate perse." Il Profeta disse: "Chiunque dica questo è un bugiardo, perché 'Amir avrà una doppia ricompensa, poiché si è sforzato di obbedire ad Allah e ha combattuto nella Causa di Allah. Nessun altro modo di uccidere gli avrebbe concesso una ricompensa maggiore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ السَّائِقُ " قَالُوا عَامِرٌ. فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ. فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ".6891
Volume 9, Libro 83, Numero 30:Numero standard 6892
Riferito da 'Imran bin Husain:
Un uomo morse la mano di un altro e quest'ultimo si liberò dalla sua bocca con la forza, causando la caduta di due incisori (denti).
Sottomisero la loro causa al Profeta, che disse: "Uno di voi ha morso il fratello come un cammello maschio morde. (Andate via), non c'è Diya (Sangue-denaro) per voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 31:Numero standard 6893
Riferito da Ya'la:
Uscii in una delle Ghazwa e un uomo morse un altro uomo e, di conseguenza, un incisore del primo fu estratto. Il Profeta annullò il caso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.6893
Volume 9, Libro 83, Numero 32:Numero standard 6894
Riferito da Anas:
La figlia di An-Nadr schiaffeggiò una ragazza e le ruppe un incisore. I (parenti di quella ragazza) vennero dal Profeta e lui diede l'ordine di Qisas (uguaglianza nella punizione).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.6894
Volume 9, Libro 83, Numero 33:Numero standard 6895
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Questi e questi sono uguali." Intendeva il mignolo e il pollice.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.6895
Volume 9, Libro 83, Numero 34:Numero standard 6895.2
Riferito da Ibn 'Abbas:
Sentii il Profeta (dire la stessa cosa del hadith precedente 34).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.6895.2
Volume 9, Libro 83, Numero 35:Numero standard 6897
Riferito da Aisha:
Versammo medicina nella bocca del Messaggero di Allah durante la sua malattia, e lui indicò a noi intendendo dire: "Non versate medicina nella mia bocca." Pensammo che il suo rifiuto fosse dovuto all'avversione che un paziente di solito ha per la medicina. Quando si riprese e si sentì un po' meglio disse (a noi): "Non vi ho proibito di versare medicina nella mia bocca?" Rispondemmo: "Pensavamo (lo faceste) a causa dell'avversione che si ha di solito per la medicina." Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è nessuno di voi ma sarà costretto a bere medicina, e io vi osserverò, tranne Al-'Abbas, perché non ha assistito a questo vostro atto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".6897
Volume 9, Libro 83, Numero 36:Numero standard 6898
Riferito da Sahl bin Abi Hathma:
(un uomo degli Ansar) che un certo numero di persone della sua tribù andarono a Khaibar e si dispersero, e poi trovarono uno di loro morto. Dissero alle persone con cui era stato trovato il cadavere: "Avete ucciso il nostro compagno!" Quelle persone dissero: "Né noi abbiamo ucciso lui, né conosciamo il suo assassino." Il gruppo dei parenti addolorati andò dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Siamo andati a Khaibar e abbiamo trovato uno di noi morto." Il Profeta disse: "Faccia avanti il più anziano tra voi e parli." Poi il Profeta disse loro: "Portate la vostra prova contro l'assassino." Dissero: "Non abbiamo prove." Il Profeta disse: "Allora (gli imputati) faranno un giuramento." Dissero: "Non accettiamo i giuramenti degli ebrei." Il Messaggero di Allah non volle che la *Diya* (compenso per l'omicidio) del defunto andasse persa senza compensazione, quindi pagò centocamelidi dai cammelli della Zakat (ai parenti del defunto) come *Diya* (compenso per l'omicidio).Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 37:Numero standard 6899
Riferito da Abu Qilaba:
Una volta 'Umar bin 'Abdul 'Aziz si sedette sul suo trono nel cortile della sua casa in modo che la gente potesse radunarsi davanti a lui. Poi li ammise e (quando entrarono), disse: "Cosa ne pensate di Al-Qasama?". Dissero: "Diciamo che è lecito basarsi su Al-Qasama in Qisas, come i precedenti califfi musulmani hanno eseguito Qisas basandosi su di esso". Poi disse a me: "O Abu Qilaba! Cosa dici a riguardo?". Mi fece apparire davanti alla gente e dissi: "O Capo dei Credenti! Avete i capi dello staff militare e i nobili degli Arabi. Se cinquant'anni di loro testimoniassero che un uomo sposato aveva commesso un'indecenza sessuale a Damasco ma non l'hanno visto (farlo), lo lapidate?". Rispose: "No". Dissi: "Se cinquant'anni di loro testimoniassero che un uomo aveva commesso un furto a Hums, gli taglierebbe la mano anche se non l'hanno visto?". Rispose: "No". Dissi: "Per Allah, il Messaggero di Allah non ha mai ucciso nessuno se non in una delle seguenti tre situazioni: (1) una persona che ha ucciso qualcuno ingiustamente, è stata uccisa (in Qisas), (2) una persona sposata che ha commesso un'indecenza sessuale e (3) un uomo che ha combattuto contro Allah e il Suo Messaggero e ha abbandonato l'Islam diventando un apostata". Allora la gente disse: "Non ha narrato Anas bin Malik che il Messaggero di Allah ha tagliato le mani dei ladri, li ha marchiati e poi li ha gettati al sole?". Dissi: "Vi racconterò la narrazione di Anas. Anas disse: "Otto persone dalla tribù di 'Ukl vennero dal Messaggero di Allah e diedero la promessa per l'Islam (divennero musulmani). Il clima del luogo (Medina) non si adattava a loro, quindi si ammalarono e si lamentarono di ciò con il Messaggero di Allah. Disse (a loro): "Non andrete con il pastore dei nostri cammelli e berrete il latte e l'urina dei cammelli (come medicina)?". Dissero: "Sì". Quindi andarono e bevvero il latte e l'urina dei cammelli e, dopo essersi ripresi, uccisero il pastore del Messaggero di Allah e presero tutti i cammelli. Questa notizia raggiunse il Messaggero di Allah, quindi inviò (degli uomini) a seguire le loro tracce e furono catturati e portati (al Profeta). Allora ordinò di tagliargli le mani e i piedi, e i loro occhi furono marchiati con pezzi di ferro riscaldati e poi li gettò al sole finché non morirono". Dissi: "Cosa può essere peggiore di ciò che quelle persone hanno fatto? Hanno abbandonato l'Islam, commesso omicidio e furto". Allora 'Anbasa bin Said disse: "Per Allah, non ho mai sentito una narrazione come questa di oggi". Dissi: "O 'Anbasa! Nega la mia narrazione?". 'Anbasa disse: "No, ma hai raccontato la narrazione nel modo in cui dovrebbe essere raccontata. Per Allah, queste persone sono in benessere finché questo Sheikh (Abu Qilaba) è tra loro". Aggiunsi: "Infatti in questo evento c'è stata una tradizione stabilita dal Messaggero di Allah. Il narratore aggiunse: Alcuni Ansari vennero dal Profeta e discussero alcune questioni con lui, un uomo tra loro uscì e fu assassinato. Quelli andarono dietro di lui e, ecco, il loro compagno nuotava nel sangue. Ritornarono dal Messaggero di Allah e dissero a lui: "O Messaggero di Allah, abbiamo trovato il nostro compagno che aveva parlato con noi ed era uscito prima di noi, nuotando nel sangue (ucciso)". Il Messaggero di Allah uscì e chiese loro: "Chi sospettate o chi pensate abbia ucciso lui?". Dissero: "Pensiamo che gli ebrei lo abbiano ucciso". Il Profeta mandò a cercare gli ebrei e chiese loro: "Avete ucciso questa (persona)?". Risposero: "No". Chiese agli Al-Ansars: "Vi sembra bene se lascio cinquant'ebrei fare un giuramento che non l'hanno ucciso?". Dissero: "Non importa agli ebrei ucciderci tutti e poi fare falsi giuramenti". Disse: "Allora vorreste ricevere la Diya dopo che cinquant'anni di voi hanno fatto un giuramento (che gli ebrei hanno ucciso il vostro uomo)?". Dissero: "Non faremo il giuramento". Allora il Profeta stesso pagò loro la Diya (Sangue-denaro)". Il narratore aggiunse: "La tribù di Hudhail rinnegò uno dei loro uomini (per la sua cattiva condotta) nel periodo pre-islanico di Ignoranza".
Poi, in un luogo chiamato Al-Batha' (vicino alla Mecca), un uomo attaccò una famiglia yemenita di notte per derubarli, ma un uomo della famiglia lo notò e lo colpì con la sua spada uccidendolo. La tribù di Hudhail venne e catturò lo yemenita e lo portò a 'Umar durante la stagione del Hajj e disse: "Ha ucciso il nostro compagno." Lo yemenita disse: "Ma queste persone lo avevano ripudiato (cioè, il loro compagno)." 'Umar disse: "Fate giurare cinquant'anni di Hudhail che non lo avevano ripudiato." Quindi quarantanove di loro prestarono giuramento e poi un uomo appartenente a loro, venne da Sham e lo chiesero di giurare allo stesso modo, ma pagò mille Dirham invece di prestare giuramento. Chiamarono un altro uomo al posto suo e il nuovo uomo strinse la mano al fratello del defunto. Alcune persone dissero: "Noi e quei cinquant'anni che avevano prestato falsi giuramenti (Al-Qasama) partimmo, e quando raggiunsero un luogo chiamato Nakhlah, cominciò a piovere così entrarono in una grotta nella montagna, e la grotta crollò su quei cinquant'anni che avevano prestato il falso giuramento, e tutti morirono tranne le due persone che avevano stretto la mano l'una all'altra. Sfuggirono alla morte ma una pietra cadde sulla gamba del fratello del defunto e gliela ruppe, dove su sopravvisse per un anno e poi morì." Aggiunsi: "'Abdul Malik bin Marwan condannò un uomo a morte per Qisas (uguaglianza nella punizione) per omicidio, basando il suo giudizio su Al-Qasama, ma in seguito ne fu pentito e ordinò che i nomi dei cinquant'anni che avevano prestato giuramento (Al-Qasama) fossero cancellati dal registro, ed esiliati in Sham."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 38a:Numero standard 6900
Riferito da Anas:
Un uomo sbirciò in una delle dimore del Profeta. Il Profeta si alzò e puntò una punta di freccia affilata (o un bastoncino di legno) verso di lui per dargli una spinta furtiva.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.6900
Volume 9, Libro 83, Numero 38:Numero standard 6901
Riferito da Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:
Un uomo sbirciò attraverso un buco nella porta della casa dell'Apostolo di Allah, e a quel tempo, l'Apostolo di Allah aveva un Midri (un pettine di ferro o una barra) con cui si stava strofinando la testa. Quindi quando l'Apostolo di Allah lo vide, disse (a lui), "Se fossi sicuro che stessi guardando attraverso la porta, ti avrei punto l'occhio con questa (barra di ferro affilata)." L'Apostolo di Allah aggiunse: "La richiesta di permesso di entrare è stata prescritta affinché non si guardi in modo illecito (a ciò che c'è nella casa senza il permesso dei suoi abitanti)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".6901
Volume 9, Libro 83, Numero 39:Numero standard 6902
Riferito da Abu Huraira:
Abul Qasim disse: "Se una persona ti sbircia senza il tuo permesso e tu lo pungi con un bastone e gli ferisci l'occhio, non ti sarà rimproverato."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 41:Numero standard 6904
Riferito da Abu Huraira:
Due donne della tribù di Hudhail (combatterono) e una delle due lanciò (una pietra) all'altra, causando un aborto e l'Apostolo di Allah diede il suo verdetto che l'assassina (del feto) dovrebbe dare uno schiavo maschio o femmina (come Diya).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.6904
Volume 9, Libro 83, Numero 42e:Numero standard 6905
Riferito da Hisham's father da Al-Mughira bin Shu'ba:
'Umar consultò i compagni sul caso dell'aborto di una donna (causato da qualcun altro). Al -Mughlra disse: Il Profeta diede il verdetto che dovrebbe essere dato uno schiavo maschio o femmina (come Diya). Poi Muhammad bin Maslama testimoniò di aver assistito al Profeta che dava un tale verdetto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ.6905
Volume 9, Libro 83, Numero 42:Numero standard 6907
Riferito da Hisham's father:
'Umar chiese alla gente: "Chi ha sentito il Profeta dare il suo verdetto riguardo agli aborti?" Al-Mughira disse: "Ho sentito il Profeta giudicare che dovrebbe essere dato uno schiavo maschio o femmina (come Diya)." 'Umar disse: "Presenta un testimone per testimoniare la tua affermazione." Muhammad bin Maslama disse: "Testimonio che il Profeta ha dato un tale giudizio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا.6907
Volume 9, Libro 83, Numero 43:Numero standard 6908.2
Riferito da 'Urwa:
Sentii Al-Maghira bin Shu'ba narrare che 'Umar aveva consultato loro sul caso di aborto (similmente come narrato nel n. 42).Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 44:Numero standard 6909
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah diede un verdetto riguardo a un feto abortito di una donna della tribù di Bani Lihyan che l'assassino (del feto) avrebbe dovuto dare uno schiavo maschio o femmina (come Diya) ma la donna che era tenuta a dare lo schiavo, morì, quindi il Messaggero di Allah diede il verdetto che la sua eredità fosse data ai suoi figli e al suo marito e la Diya fosse pagata dai suoi 'Asaba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا.6909
Volume 9, Libro 83, Numero 45:Numero standard 6910
Riferito da Abu Huraira:
Due donne di Hudhail si scontrarono e una delle due colpì l'altra con una pietra che la uccise e ciò che c'era nel suo grembo. I parenti dell'assassina e i parenti della vittima presentarono il loro caso al Profeta, che giudicò che la Diya per il feto era uno schiavo maschio o femmina, e la Diya per la donna uccisa doveva essere pagata dagli 'Asaba (parenti stretti) dell'assassina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ قَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا.6910
Volume 9, Libro 83, Numero 46:Numero standard 6911
Riferito da 'Abdul-'Aziz:
Anas disse: "Quando il Messaggero di Allah arrivò a Medina, Abu Talha mi prese per mano e mi portò al Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Anas è un ragazzo intelligente, quindi fallo servire." Anas aggiunse: "Così servii il Profeta L a casa e nei viaggi; per Allah, non disse mai per qualcosa che feci: 'Perché l'hai fatto così' o per qualcosa che non feci: 'Perché non l'hai fatto così?'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا6911
Volume 9, Libro 83, Numero 47:Numero standard 6912
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è Diya per le persone uccise da animali o per colui che è stato ucciso accidentalmente cadendo in un pozzo o per colui che è stato ucciso in una miniera. E un quinto del Rikaz (tesori sepolti prima dell'era islamica) deve essere dato allo stato."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 48:Numero standard 6913
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Non c'è Diya per una persona ferita o uccisa da un animale (che si aggira senza nessuno che lo controlli) e similmente, non c'è Diya per colui che cade e muore in un pozzo, e anche per colui che muore in una miniera. Quanto al Ar-Rikaz (ricchezza sepolta), un quinto di essa è per lo stato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".6913
Volume 9, Libro 83, Numero 49:Numero standard 6914
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "Chiunque uccida un Mu'ahid (una persona a cui è stata concessa la protezione dai musulmani) non sentirà il profumo del Paradiso, anche se il suo profumo può essere sentito a una distanza di quaranta anni (di viaggio)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 50:Numero standard 6915
Riferito da Abu Juhaifa:
Chiesi ad 'Ali: "Avete letteratura divina oltre a quella che è nel Corano?" O, come Uyaina disse una volta: "A parte ciò che la gente ha?" 'Ali disse: "Per Colui che ha fatto germogliare il grano e ha creato l'anima, non abbiamo nulla se non ciò che è nel Corano e la capacità (dono) di comprendere il Libro di Allah che Egli può donare a un uomo, e ciò che è scritto su questo foglio di carta." Chiesi: "Cosa c'è su questo foglio?" Rispose: "Le disposizioni legali di Diya (Sangue-denaro) e il (riscatto per) il rilascio dei prigionieri, e il giudizio che nessun musulmano deve essere ucciso in Qisas (uguaglianza nella punizione) per aver ucciso un Kafir (discredente)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 83, Numero 51:Numero standard 6916
Riferito da Abu Said:
Il Profeta disse: "Non preferite alcuni profeti ad altri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".6916
Volume 9, Libro 83, Numero 52:Numero standard 6917
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Un ebreo il cui viso era stato schiaffeggiato (da qualcuno), venne al Profeta e disse: "O Muhammad! Un uomo delle tue compagnie Ansari mi ha schiaffeggiato." Il Profeta disse: "Chiamalo". Lo chiamarono e il Profeta gli chiese: "Perché hai schiaffeggiato il suo viso?" Disse: "O Messaggero di Allah! Mentre stavo passando tra gli ebrei, sentii dire: 'Per Colui che ha scelto Mosè sopra tutti gli esseri umani.' Dissi (in segno di protesta): 'Anche sopra Muhammad?' Così mi arrabbiai e lo schiaffeggiai." Il Profeta disse: "Non date a me la preferenza su altri profeti, perché le persone diventeranno incoscienti il Giorno della Resurrezione e sarò il primo a riacquistare la coscienza, e vedrò, Mosè che tiene uno dei pilastri del Trono (di Allah). Allora non saprò se lui è diventato cosciente prima di me o se è stato esentato a causa della sua incoscienza sulla montagna (durante la sua vita terrena) che ricevette."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.