Il Messaggero di Allah disse: "Mentre ero a La Mecca, il tetto della mia casa fu aperto e Gabriele discese, mi aprì il petto e lo lavò con acqua di Zamzam. Poi portò un vassoio d'oro pieno di saggezza e fede e, versandone il contenuto nel mio petto, lo richiuse. Poi mi prese la mano e salì con me al cielo più vicino, quando raggiunsi il cielo più vicino, Gabriele disse al guardiano del cielo: 'Apri (il cancello).' Il guardiano chiese: 'Chi è?' Gabriele rispose: 'Sono Gabriele.' Chiese: 'C'è qualcun altro con te?' Gabriele rispose: 'Sì, Muhammad I è con me.' Chiese: 'È stato chiamato?' Gabriele disse: 'Sì.' Così il cancello fu aperto e passammo al cielo più vicino e lì vedemmo un uomo seduto con alcune persone alla sua destra e alcune alla sua sinistra. Quando guardava alla sua destra, rideva e quando guardava alla sua sinistra piangeva. Poi disse: 'Benvenuto! O Profeta pio e figlio pio.' Chiesi a Gabriele: 'Chi è?' Rispose: 'È Adamo e le persone alla sua destra e alla sua sinistra sono le anime dei suoi discendenti. Quelli alla sua destra sono gli abitanti del Paradiso e quelli alla sua sinistra sono gli abitanti dell'Inferno e quando guarda alla sua destra ride e quando guarda alla sua sinistra piange.' Poi salì con me finché non raggiunse il secondo cielo e lui (Gabriele) disse al suo guardiano: 'Apri (il cancello).' Il guardiano gli disse le stesse cose che aveva detto il guardiano del primo cielo e aprì il cancello. Anas disse: "Abu Dhar aggiunse che il Profeta incontrò Adamo, Idris, Mosè, Gesù e Abramo, non menzionò su quale cielo si trovassero, ma menzionò che (il Profeta) incontrò Adarn nel cielo più vicino e Abramo nel sesto cielo. Anas disse: "Quando Gabriele insieme al Profeta passò accanto a Idris, quest'ultimo disse: 'Benvenuto! O Profeta pio e fratello pio.' Il Profeta chiese: 'Chi è?' Gabriele rispose: 'È Idris.' Il Profeta aggiunse: "Passai accanto a Mosè e disse: 'Benvenuto! O Profeta pio e fratello pio.' Chiesi a Gabriele: 'Chi è?' Gabriele rispose: 'È Mosè.' Poi passai accanto a Gesù e disse: 'Benvenuto! O fratello pio e Profeta pio.' Chiesi: 'Chi è?' Gabriele rispose: 'È Gesù."
Poi passai da Abramo e disse: "Benvenuto! O profeta pio e figlio pio." Chiesi a Gabriele: "Chi è lui?" Gabriele rispose: "È Abramo." Il Profeta aggiunse: "Poi Gabriele salì con me in un luogo dove sentii lo scricchiolio delle penne." Ibn Hazm e Anas bin Malik dissero: Il Profeta disse: "Poi Allah ordinò cinquanta preghiere ai miei seguaci quando tornai con questo ordine di Allah, passai da Mosè che mi chiese: 'Cosa ha ordinato Allah ai tuoi seguaci?' Risposi: 'Gli ha ordinato cinquanta preghiere.' Mosè disse: 'Torna al tuo Signore (e intercedi per una riduzione) perché i tuoi seguaci non saranno in grado di sopportarlo.' (Così tornai da Allah e chiesi una riduzione) e fu ridotto alla metà. Quando passai di nuovo da Mosè e lo informai di ciò, disse: 'Torna al tuo Signore perché i tuoi seguaci non saranno in grado di sopportarlo.' Così tornai da Allah e chiesi un'ulteriore riduzione e la metà fu ridotta. Di nuovo passai da Mosè e disse a me: 'Torna al tuo Signore, perché i tuoi seguaci non saranno in grado di sopportarlo.' Così tornai da Allah e disse: 'Queste sono cinque preghiere e sono tutte (equivalenti a) cinquanta (in ricompensa) perché la Parola del Mio non cambia.' Tornai da Mosè e mi disse di tornare ancora una volta. Risposi: 'Ora mi vergogno di chiedere ancora al mio Signore.' Poi Gabriele mi portò finché non ''raggiungemmo Sidrat-il-Muntaha (Lote tree of; il limite estremo) che era avvolta da colori, indescrivibili. Poi fui ammesso in Paradiso dove trovai piccole (tende o) pareti (fatte) di perle e la sua terra era di muschio."Arabic text (النص العربي)
la madre dei credenti: Allah ordinò la preghiera quando la ordinò, era solo di due Rakkat (in ogni preghiera) sia quando si risiede che in viaggio. Poi le preghiere offerte in viaggio rimasero le stesse, ma (i Rakkat) delle preghiere per i non viaggiatori furono aumentati.Arabic text (النص العربي)
Ci fu ordinato di far uscire le nostre donne mestruate e le donne velate nelle riunioni religiose e nell'invocazione dei musulmani nei due festival dell''Id. Queste donne mestruate dovevano stare lontane dal loro Musalla. Una donna chiese: "O Messaggero di Allah, cosa ne è di chi non ha un velo?" Disse: "Che condivida il velo del suo compagno."Arabic text (النص العربي)
Una volta Jabir pregò con la sua Izar legata alla schiena mentre i suoi vestiti erano sdraiati su una spiga di legno. Qualcuno gli chiese: "Offri la tua preghiera in una singola Izar?" Rispose: "L'ho fatto per mostrare a un sciocco come te. Aveva qualcuno di noi due indumenti nel periodo di vita del Profeta?"Arabic text (النص العربي)
Vidi Jabir bin 'Abdullah pregare in un solo indumento e disse di aver visto il Profeta pregare in un solo indumento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.353
Volume 1, Libro 8, Numero 350:Numero standard 354
Riferito da 'Umar bin Abi Salama:
Il Profeta pregò in un solo indumento e incrociò le sue estremità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.354
Volume 1, Libro 8, Numero 351:Numero standard 355
Riferito da 'Umar bin Abi Salama:
Vidi il Profeta offrire preghiere nella casa di Um-Salama e aveva incrociato le sue estremità sulle spalle.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.355
Volume 1, Libro 8, Numero 352:Numero standard 356
Riferito da 'Umar bin Abi Salama:
Nella casa di Um-Salama vidi l'Apostolo di Allah offrire preghiere, avvolto in un solo indumento intorno al corpo con le sue estremità incrociate intorno alle spalle.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.356
Volume 1, Libro 8, Numero 353:Numero standard 357
Riferito da Abu Murra:
(la schiava liberata di Um Hani) Um Hani, figlia di Abi Talib, disse: "Andai dal Messaggero di Allah nell'anno della conquista di La Mecca e lo trovai a fare il bagno e sua figlia Fatima lo stava schermando. Lo salutai. Mi chiese: 'Chi è lei?' Risposi: 'Sono Um Hani bint Abi Talib.' Disse: 'Benvenuta! O Um Hani.' Quando finì il bagno si alzò e pregò otto Rakʿat mentre indossava un unico indumento avvolto intorno al suo corpo e quando finii dissi: 'O Messaggero di Allah! Mio fratello mi ha detto che ucciderà una persona a cui ho dato rifugio e quella persona è talmente e talmente, figlio di Hubaira.' Il Profeta disse: 'Proteggiamo la persona a cui tu hai dato rifugio.' " Um Ham aggiunse: "E questo fu prima di mezzogiorno (Duha)."Arabic text (النص العربي)
Un uomo chiese al Messaggero di Allah riguardo all'offerta della preghiera in un unico indumento. Il Messaggero di Allah rispose: "Ognuno di voi ha due indumenti?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".358
Volume 1, Libro 8, Numero 355:Numero standard 359
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe offrire la preghiera in un unico indumento che non copra le spalle."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".359
Volume 1, Libro 8, Numero 356:Numero standard 360
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chi prega in un unico indumento deve incrociare le sue estremità (sopra le spalle)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".360
Volume 1, Libro 8, Numero 357:Numero standard 361
Riferito da Said bin Al-Harith:
Chiesi a Jabir bin 'Abdullah riguardo alla preghiera in un unico indumento. Disse: "Viaggiai con il Profeta durante alcuni dei suoi viaggi e lo raggiunsi di notte per uno scopo e lo trovai a pregare. A quel tempo, indossavo un unico indumento con cui mi coprivo le spalle e pregai accanto a lui. Quando finì la preghiera, mi chiese: 'O Jabir! Cosa ti ha portato qui?' Gli dissi quello che volevo. Quando finii, mi chiese: 'O Jabir! Cos'è questo indumento che ho visto e con cui ti sei coperto le spalle?' Risposi: 'È un (indumento) stretto.' Disse: 'Se l'indumento è abbastanza grande, avvolgilo intorno al corpo (coprendo le spalle) e se è stretto (troppo corto) usalo come Izar (legalo intorno alla vita solo).' "Arabic text (النص العربي)
Gli uomini usavano pregare con il Profeta con i loro Izar legati intorno al collo come facevano i ragazzi; quindi il Profeta disse alle donne di non alzare la testa finché gli uomini non si sedettero dritti (mentre pregavano).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.362
Volume 1, Libro 8, Numero 359:Numero standard 363
Riferito da Mughira bin Shu'ba:
Una volta stavo viaggiando con il Profeta e disse: "O Mughira! prendi questo contenitore d'acqua." Lo presi e il Messaggero di Allah si allontanò finché non scomparve. Rispose alla chiamata della natura indossando un manto siriano. Cercò di togliere le mani dalla sua manica ma era molto stretta, quindi si tolse le mani da sotto di esso. Versai l'acqua e compì l'abluzione per le preghiere e passò le mani bagnate sulle sue Khuff (calze di cuoio) e poi pregò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ". فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى.363
Volume 1, Libro 8, Numero 360:Numero standard 364
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Mentre il Messaggero di Allah stava trasportando pietre (insieme) alla gente di La Mecca per (la costruzione della) Ka‘ba indossando un Izar (copertura a vita), suo zio Al-'Abbas gli disse: "O mio nipote! (Sarebbe meglio) se ti togliessi l'Izar e lo mettessi sulle spalle sotto le pietre." Quindi si tolse l'Izar e lo mise sulle spalle, ma svenne e da allora non fu mai più visto nudo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صلى الله عليه وسلم.364
Volume 1, Libro 8, Numero 361:Numero standard 365
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo si alzò e chiese al Profeta riguardo alla preghiera in un unico indumento. Il Profeta disse: "Ognuno di voi ha due indumenti?" Un uomo pose una domanda simile a 'Umar, sul quale quest'ultimo rispose: "Quando Allah ti rende più ricco, dovresti vestirti adeguatamente durante le preghiere. Altrimenti si può pregare con un Izar e un Rida' (un foglio che copre la parte superiore del corpo). Izar e una camicia, Izar e un Qaba', pantaloni e un Rida, pantaloni e una camicia o pantaloni e un Qaba', Tubban e un Qaba' o Tubban e una camicia." (Il narratore aggiunse: "Penso che abbia anche detto un Tubban e un Rida.")Arabic text (النص العربي)
Una persona chiese al Messaggero di Allah: "Cosa dovrebbe indossare un *Muhrim*?" Rispose: "Non dovrebbe indossare camicie, pantaloni, un burnus (un mantello con cappuccio) o abiti macchiati con zafferano o *Wars* (una specie di profumo). Chi non trova un sandalo da indossare può indossare *Khuffs*, ma questi dovrebbero essere tagliati corti in modo da non coprire le caviglie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ". وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.366
Volume 1, Libro 8, Numero 363:Numero standard 367
Riferito da Abu Said Al-Khudri: il Messaggero di Allah proibì Ishtimal -As-Samma' (avvolgere il proprio corpo con un indumento in modo che non si possa sollevare la sua estremità o estrarre la mano da esso). Proibì anche Al-Ihtiba' (sedersi sulle natiche con le ginocchia vicine all'addome e i piedi divaricati con le mani che circondano le ginocchia) mentre si avvolge con un singolo indumento, senza avere una parte sulle parti intime.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta proibì due tipi di vendite, cioè Al-Limais e An-Nibadh (la prima è una specie di vendita in cui l'accordo è completato se l'acquirente tocca un oggetto, senza vederlo o controllarlo correttamente e la seconda è una specie di vendita in cui l'accordo è completato quando il venditore lancia un oggetto verso l'acquirente senza dargli l'opportunità di vedere, toccare o controllare) e (il Profeta proibì) anche Ishtimal-As-Samma' e Al-Ihtiba' in un singolo indumento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.368
Volume 1, Libro 8, Numero 365:Numero standard 369
Riferito da Abu Huraira:
Il Giorno di Nahr (10° di *Dhul-Hijja*, nell'anno precedente all'ultimo *Hajj* del Profeta quando Abu Bakr era il leader dei pellegrini in quel *Hajj*) Abu Bakr mi inviò insieme ad altri annunciatori a *Mina* per fare un annuncio pubblico: "A nessun pagano è permesso di compiere l'*Hajj* dopo quest'anno e a nessuna persona nuda è permesso di compiere il *Tawaf* intorno alla Ka‘ba." Poi il Messaggero di Allah inviò 'All a leggere il Surat Bara'a (At-Tauba) alla gente; quindi fece l'annuncio insieme a noi il giorno di Nahr a *Mina*: "A nessun pagano è permesso di compiere l'*Hajj* dopo quest'anno e a nessuna persona nuda è permesso di compiere il *Tawaf* intorno alla Ka‘ba."Arabic text (النص العربي)
Andai da Jabir bin 'Abdullah e lui stava pregando avvolto in un indumento e il suo *Rida'* era sdraiato accanto a lui. Quando finì le preghiere, dissi: "O 'Abdullah! Preghi (in un singolo indumento) mentre il tuo *Rida'* è sdraiato accanto a te." Rispose: "Sì, l'ho fatto intenzionalmente affinché gli ignoranti come te potessero vedermi. Ho visto il Profeta pregare così."Arabic text (النص العربي)
Anas disse: "Quando il Messaggero di Allah invase Khaibar, offrimmo la preghiera del Fajr lì (annualmente al mattino) quando era ancora buio. Il Profeta cavalcò e Abu Talha cavalcò anche lui e io stavo cavalcando dietro Abu Talha. Il Profeta attraversò velocemente il vicolo di Khaibar e il mio ginocchio toccava la coscia del Profeta. Egli scoprì la sua coscia e vidi la bianchezza della coscia del Profeta. Quando entrò in città, disse: 'Allahu Akbar! Khaibar è distrutta. Ogni volta che ci avviciniamo a una (nazione ostile) per combattere, il mattino sarà malvagio per coloro che sono stati avvertiti.' Ripeté questo tre volte. La gente uscì per i loro lavori e alcuni dissero: 'Muhammad (è venuto).' (Alcuni dei nostri compagni aggiunsero: "Con il suo esercito.") Conquistammo Khaibar, prendemmo i prigionieri e il bottino fu raccolto. Dihya venne e disse: 'O Profeta di Allah! Dammi una schiava dai prigionieri.' Il Profeta disse: 'Vai e prendi qualsiasi schiava.' Prese Safiya bint Huyai. Un uomo venne al Profeta e disse: 'O Apostoli di Allah! Hai dato Safiya bint Huyai a Dihya e lei è la padrona principale delle tribù di Quraiza e An-Nadir e le si addice solo a te.' Allora il Profeta disse: 'Portalo con lei.' Così Dihya venne con lei e quando il Profeta la vide, disse a Dihya: 'Prendi qualsiasi schiava tranne lei dai prigionieri.' Anas aggiunse: Il Profeta la liberò e la sposò." Thabit chiese ad Anas: "O Abu Hamza! Cosa pagò il Profeta (come Mahr)?" Disse: "Il suo sé era il suo Mahr perché la liberò e poi la sposò." Anas aggiunse: "Mentre erano in viaggio, Um Sulaim la vestì per la cerimonia nuziale (e a notte inviò la sposa al Profeta. Così il Profeta era uno sposo e disse: 'Chiunque abbia qualcosa (cibo) dovrebbe portarla.' Stese un foglio di cuoio (per il cibo) e alcuni portarono datteri e altri burro da cucina. (Penso che Anas abbia menzionato As -SawTq). Così prepararono un piatto di Hais (una specie di pasto). E quello fu il Walrma (il banchetto nuziale) del Messaggero di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ. يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْىُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. قَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ". فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا ". فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ". قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ". وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.371
Volume 1, Libro 8, Numero 368:Numero standard 372
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah usava offrire la preghiera del Fajr e alcune donne credenti coperte con i loro lenzuoli partecipavano alla preghiera del Fajr con lui e poi sarebbero tornate alle loro case irriconoscibili.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ.372
Volume 1, Libro 8, Numero 369:Numero standard 373
Riferito da Aisha:
Il Profeta pregò in una Khamisa (un indumento quadrato) con dei segni. Durante la preghiera, guardò i suoi segni. Quindi, quando finì la preghiera, disse: "Porta questa mia Khamisa ad Abu Jahm e procurami la sua Inbijaniya (un indumento di lana senza segni) perché (la Khamisa) mi ha distratto dalla preghiera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".373
Volume 1, Libro 8, Numero 370:Numero standard 373
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Stavo guardando i (segni della) Khamisa durante le preghiere ed ebbi paura che potesse mettermi alla prova (portandomi via la mia attenzione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".373
Volume 1, Libro 8, Numero 371:Numero standard 374
Riferito da Anas:
'Aisha aveva un Qiram (una tenda sottile e segnata di lana) con cui schermava un lato della sua casa. Il Profeta disse: "Togli questo Qiram tuo, perché le sue immagini sono ancora esposte davanti a me durante la mia preghiera (cioè, distraggono la mia attenzione dalla preghiera)."Arabic text (النص العربي)
Al Profeta fu dato un Farruj di seta come regalo. Lo indossò mentre pregava. Quando ebbe finito la preghiera, lo tolse violentemente come se con una forte avversione e disse: "Non è l'abbigliamento delle persone pie e timorose di Allah."Arabic text (النص العربي)
Vidi il Messaggero di Allah in una tenda di pelle rossa e vidi Bilal portare l'acqua rimanente con cui il Profeta aveva eseguito l'abluzione. Vidi la gente prendere l'acqua utilizzata con impazienza e chiunque ne ottenne un po' la strofinò sul suo corpo e coloro che non ne poterono ottenere presero l'umidità dalle mani degli altri. Poi vidi Bilal portare un 'Anza (un bastone con una punta a lancia) che piantò nel terreno.
Il Profeta uscì arrotolando il suo mantello rosso, e guidò la gente nella preghiera e offrì due Rakāt (rivolto verso la Ka‘ba) prendendo 'Anza come Sutra per la sua preghiera. Vidi persone e animali passare davanti a lui oltre l' 'Anza.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ.376
Volume 1, Libro 8, Numero 374:Numero standard 377
Riferito da Abu Hazim:
A Sahl bin Sa'd fu chiesto riguardo al pulpito (del Profeta) su quale materiale fosse fatto? Sahl rispose: "Non ce n'è nessuno in vita tra la gente che lo sappia meglio di me. Era fatto di legno di tamarisco (della foresta). Tizio, lo schiavo di Tizio, lo preparò per Allah's Apostle . Quando fu costruito e posto (nella Moschea), Allah's Apostle vi salì sopra rivolto verso la Qibla e disse 'Allahu Akbar', e la gente si mise dietro di lui (e guidò la gente nella preghiera). Recitò e si inchinò e la gente si inchinò dietro di lui. Poi alzò la testa e fece un passo indietro, scese e si prostrò a terra e poi risalì di nuovo sul pulpito, recitò, si inchinò, alzò la testa e fece un passo indietro, scese e si prostrò a terra. Questo è ciò che so riguardo al pulpito." Ahmad bin Hanbal disse: "Poiché il Profeta era a un livello superiore rispetto alla gente, non c'è danno secondo il hadith menzionato sopra se l'imam è a un livello superiore rispetto ai suoi seguaci durante le preghiere."Arabic text (النص العربي)
Una volta Allah’s Apostle cadde da un cavallo e la sua gamba o spalla si lesero. Giurò che non sarebbe andato dalle sue mogli per un mese e rimase in una Mashruba (stanza in soffitta) con scale fatte di tronchi di palma da dattero. Così i suoi compagni andarono a visitarlo, e lui li guidò nella preghiera seduto, mentre i suoi compagni stavano in piedi. Quando finì la preghiera, disse: "L'imam deve essere seguito, quindi quando dice 'Allahu Akbar', dite 'Allahu Akbar' e quando si inchina, inchinatevi e quando vi prostrate, prostratevi e se prega in piedi, pregate in piedi." Dopo il 29° giorno il Profeta scese (dalla stanza in soffitta) e la gente gli chiese: "O Allah’s Apostle! Hai giurato che non saresti andato dalle tue mogli per un mese." Disse: "Il mese sono 29 giorni."Arabic text (النص العربي)
Maimuna disse: "Allah’s Apostle stava pregando mentre ero nelle mestruazioni, seduta accanto a lui e a volte i suoi vestiti mi toccavano durante la sua prostrazione." Maimuna aggiunse: "Pregò su una Khumra (un piccolo tappeto sufficiente solo per il viso e le mani durante la prostrazione durante le preghiere)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.379
Volume 1, Libro 8, Numero 377:Numero standard 380
Riferito da Ishaq:
Anas bin Malik disse: "Mia nonna Mulaika invitò Allah’s Apostle per un pasto che lei stessa aveva preparato. Egli ne mangiò e disse: 'Alzati! Ti guiderò nella preghiera'." Anas aggiunse: "Presi il mio Hasir, lo lavai con acqua perché era diventato scuro a causa del lungo utilizzo e Allah’s Apostle si alzò su di esso. L'orfano (Damira o Ruh) e io ci allineammo dietro di lui e la vecchia signora (Mulaika) si mise dietro di noi. Allah’s Apostle ci guidò nella preghiera e offrì due Rakāt e poi se ne andò."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.380
Volume 1, Libro 8, Numero 378:Numero standard 381
Riferito da Maimuna:
Allah’s Apostle pregava su Khumra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.381
Volume 1, Libro 8, Numero 379:Numero standard 382
Riferito da Abu Salama:
'Aisha, moglie del Profeta, disse: "Io dormivo davanti ad Allah’s Apostle e le mie gambe erano opposte alla sua Qibla e nella prostrazione mi spingeva le gambe e io le ritraevo e quando si alzava, le stendevo.' 'Aisha aggiunse: "In quei giorni le case non avevano luci."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.382
Volume 1, Libro 8, Numero 380:Numero standard 383
Riferito da Aisha:
Allah’s Apostle pregò mentre io ero sdraiata come una persona morta sul suo letto di famiglia tra lui e la sua Qibla.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.383
Volume 1, Libro 8, Numero 381:Numero standard 384
Riferito da 'Urwa:
Il Profeta pregò mentre 'Aisha era sdraiata tra lui e la sua Qibla sul letto su cui dormivano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ.384
Volume 1, Libro 8, Numero 382:Numero standard 385
Riferito da Anas bin Malik:
Usavamo pregare con il Profeta e alcuni di noi mettevano le estremità dei loro vestiti nel luogo di prostrazione a causa del calore torrido.Arabic text (النص العربي)
Said bin Yazid Al-Azdi: Chiesi ad Anas bin Malik se il Profeta avesse mai pregato con le scarpe addosso. Rispose: "Sì."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.386
Volume 1, Libro 8, Numero 384:Numero standard 387
Riferito da Ibrahim:
Hammam bin Al-Harith disse: "Ho visto Jarir bin 'Abdullah urinare. Poi si è compiuto l'abluzione e ha passato le mani bagnate sui suoi Khuffs, si è alzato e ha pregato. Gli fu chiesto al riguardo. Rispose di aver visto il Profeta fare lo stesso." Appruvarono questa narrazione perché Jarir fu uno di coloro che abbracciarono l'Islam molto tardi.Arabic text (النص العربي)
Aiutai il Profeta a compiere l'abluzione e lui passò le mani bagnate sui suoi Khuffs e pregò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.388
Volume 1, Libro 8, Numero 385u:Standard no. 390
Riferito da 'Abdullah bin Malik:
Ibn Buhaina, "Quando il Profeta pregava, separava le sue braccia dal suo corpo così ampiamente che era visibile la bianchezza delle sue ascelle."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque preghi come noi e si rivolga alla nostra Qibla e mangi gli animali che abbiamo macellato è musulmano ed è sotto la protezione di Allah e del Suo Apostolo. Quindi non tradite Allah tradendo coloro che sono sotto la Sua protezione."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 8, Numero 387:Numero standard 392, 393
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse: "Mi è stato ordinato di combattere le persone finché non dicono: 'Non ha il diritto di essere adorato se non Allah'. E se lo dicono, preghino come le nostre preghiere, si rivolgano alla nostra Qibla e macellino come noi, allora il loro sangue e la loro proprietà saranno sacri per noi e non interferiremo con loro se non legalmente e il loro rendiconto sarà con Allah." Riferito da Maimun ibn Siyah che chiese ad Anas bin Malik: "O Abu Hamza! Cosa rende sacro la vita e la proprietà di una persona?" Rispose: "Chiunque dica: 'Non ha il diritto di essere adorato se non Allah', si rivolga alla nostra Qibla durante le preghiere, preghi come noi e mangi il nostro animale macellato, allora è un musulmano e ha gli stessi diritti e obblighi degli altri musulmani."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Mentre si defeca, non rivolgersi né di fronte né di spalle alla Qibla ma rivolgersi a est o a ovest." Aggiunse Abu Aiyub.
"Quando arrivammo in Sham ci imbattemmo in alcune latrine che si affacciavano sulla Qibla; quindi ci girammo mentre le usavamo e chiedemmo perdono ad Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.394
Volume 1, Libro 8, Numero 389:Numero standard 395
Riferito da 'Amr bin Dmar:
Chiesi a Ibn 'Umar: "Una persona che ha compiuto il Tawaf intorno alla Ka'ba per 'Umra ma non ha eseguito il Tawaf (Sa'i) di Safa e Marwa, può avere rapporti sessuali con sua moglie?" Ibn 'Umar rispose: "Quando il Profeta raggiunse La Mecca, compì il Tawaf intorno alla Ka'ba (la circumnavigò sette volte) e offrì una preghiera di due Rak'at (nel luogo) dietro la stazione (di Abramo) e poi compì il Tawaf (Sa'i) di Safa e Marwa, e in Allah's Apostle avete un buon esempio." Poi ponemmo la stessa domanda a Jabir bin 'Abdullah e anche lui rispose: "Non dovrebbe avvicinarsi a sua moglie (per rapporti sessuali) finché non ha finito il Tawaf di Safa e Marwa."Arabic text (النص العربي)
Qualcuno andò da Ibn 'Umar e disse: "Ecco il Messaggero di Allah che entra nella Ka'ba." Ibn 'Umar disse: "Ci andai ma il Profeta era uscito dalla Ka'ba e trovai Bilal in piedi tra le sue due porte. Chiesi a Bilal: 'Il Profeta ha pregato nella Ka'ba?' Bilal rispose: 'Sì, ha pregato due Rak'at tra i due pilastri che sono alla tua sinistra entrando nella Ka'ba. Poi il Messaggero di Allah uscì e offrì una preghiera di due Rak'at rivolto alla Ka'ba.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ.397
Volume 1, Libro 8, Numero 391:Numero standard 398
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Profeta entrò nella Ka'ba, invocò Allah in ogni lato di essa e non pregò finché non uscì e offrì una preghiera di due Rak'at rivolto alla Ka'ba e disse: "Questa è la Qibla."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah pregò rivolto verso Baitul-Maqdis per sedici o diciassette mesi ma amava rivolgersi verso la Ka‘ba (a Mecca) così Allah rivelò: "In verità, abbiamo visto la direzione del tuo volto verso il cielo!" (2:144) Quindi il Profeta si rivolse verso la Ka‘ba e gli stolti tra la gente, ovvero "gli ebrei", dissero: "Cosa li ha fatti deviare dalla loro Qibla (Bait-ul-Maqdis) che precedentemente osservavano?" (Allah rivelò): "Dì: 'A Allah appartengono l'est e l'ovest. Egli guida chi vuole a una via retta'." (2:142) Un uomo pregò con il Messaggero di Allah (rivolto verso la Ka‘ba) e uscì. Vide alcuni degli Ansar pregare la preghiera dell''Asr con il volto rivolto verso Bait-ul-Maqdis, disse: "Testimonio di aver pregato con il Messaggero di Allah rivolto verso la Ka‘ba." Così tutta la gente rivolse i loro volti verso la Ka‘ba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ ـ وَهُمُ الْيَهُودُ ـ مَا وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا {قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ. فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ.399
Volume 1, Libro 8, Numero 393:Numero standard 400
Riferito da Jabir:
Il Messaggero di Allah pregava (preghiera facoltativa, non obbligatoria) mentre cavalcava il suo montura (Rahila) ovunque si girasse, e quando voleva pregare la preghiera obbligatoria scendeva e pregava rivolto verso la Qibla.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.400
Volume 1, Libro 8, Numero 394:Numero standard 401
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta pregò (e il subnarratore Ibrahim disse: "Non so se pregò più o meno del solito"), e quando ebbe finito le preghiere gli fu chiesto: "O Messaggero di Allah! C'è stato qualche cambiamento nelle preghiere?" Disse: "Cos'è?" La gente disse: "Hai pregato così tanto e così tanto." Quindi il Profeta piegò le gambe, si rivolse verso la Qibla ed eseguì due prostrazioni (di Sahu) e terminò le sue preghiere con Tasiim (girando il volto a destra e a sinistra dicendo: 'As-Salamu'Alaikum-Warahmat-ullah'). Quando si rivolse verso di noi disse: "Se ci fosse stato qualche cambiamento nella preghiera, certamente ve l'avrei detto, ma io sono un essere umano come voi e soggetto a dimenticanza come voi. Quindi se io dimentico, ricordatemi e se qualcuno di voi è dubbioso sulla sua preghiera, dovrebbe seguire ciò che ritiene corretto e completare la sua preghiera di conseguenza e terminarla e fare due prostrazioni (di Sahu)."Arabic text (النص العربي)
1. Dissi: "O Messaggero di Allah, vorrei prendere la stazione di Abramo come il nostro luogo di preghiera (per alcune delle nostre preghiere)." Così venne l'Ispirazione Divina: "E prendete (voi, gente) la stazione di Abramo come un luogo di preghiera (per alcune delle vostre preghiere, ad esempio due Rakat di Tawaf della Ka‘ba)". (2.125) 2. E per quanto riguarda (il versetto) del velare delle donne, dissi: 'O Messaggero di Allah! Vorrei ordinare alle tue mogli di coprirsi dagli uomini perché buoni e cattivi parlano con loro.' Quindi venne rivelato il versetto del velare delle donne.
3. Una volta le mogli del Profeta si schierarono contro il Profeta e io dissi a loro: 'Può darsi che se vi divorziasse, (tutte) che il suo Signore (Allah) gli dia invece di voi mogli migliori di voi.' Quindi venne rivelato questo versetto (lo stesso che avevo detto)." (66.5).Arabic text (النص العربي)
Mentre la gente stava offrendo la preghiera del Fajr a Quba (vicino a Medina), qualcuno venne da loro e disse: "È stato rivelato al Messaggero di Allah stanotte, e gli è stato ordinato di pregare rivolto verso la Ka‘ba." Quindi rivolgete i vostri volti verso la Ka‘ba. Quelle persone si stavano rivolgendo verso Sham (Gerusalemme) così rivolsero i loro volti verso la Ka‘ba (a Mecca).Arabic text (النص العربي)
"Una volta il Profeta offrì cinque Rakat nella preghiera del Zuhr. Gli fu chiesto: "C'è un aumento nella preghiera?" Il Profeta disse: "E cos'è?" Dissero: "Hai pregato cinque Rakat." Quindi piegò le gambe ed eseguì due prostrazioni (di Sahu).Arabic text (النص العربي)
Il Profeta vide del catarro nella direzione della Qibla (sul muro della moschea) e non gli piacque e il segno di disgusto era evidente sul suo viso. Quindi si alzò e lo raschiò via con la mano e disse: "Quando uno di voi si alza per la preghiera, sta parlando in privato con il suo Signore o il suo Signore è tra lui e la sua Qibla. Quindi, nessuno di voi dovrebbe sputare nella direzione della Qibla, ma si può sputare a sinistra o sotto il suo piede." Il Profeta prese quindi l'angolo del suo lenzuolo e sputò dentro, lo piegò e disse: "O potete fare come questo."Arabic text (النص العربي)
(la madre dei credenti) l'Apostolo di Allah vide delle secrezioni nasali, espettorazioni o catarro sul muro della moschea nella direzione della Qibla e lo raschiò via.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.407
Volume 1, Libro 8, Numero 402:Numero standard 408
Riferito da Abd Huraira e Abu Said:
L'Apostolo di Allah vide dell'espettorato sul muro della moschea; prese del ghiaia e lo raschiò via e disse: "Se uno di voi volesse sputare, non dovrebbe sputare di fronte a sé né a destra, ma potrebbe sputare o a sinistra o sotto il suo piede sinistro."Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah vide dell'espettorato sul muro della moschea; prese del ghiaia e lo raschiò via e disse: "Se uno di voi volesse sputare, non dovrebbe sputare di fronte a sé né a destra, ma potrebbe sputare o a sinistra o sotto il suo piede sinistro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".410
Volume 1, Libro 8, Numero 404:Numero standard 412
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe sputare di fronte o a destra, ma potrebbe sputare o a sinistra o sotto il suo piede."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".412
Volume 1, Libro 8, Numero 405:Numero standard 413
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Un credente fedele mentre è in preghiera sta parlando in privato con il suo Signore, quindi non dovrebbe sputare di fronte a sé né a destra, ma potrebbe sputare o a sinistra o sotto il suo piede sinistro."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta vide del catarro su (il muro di) la moschea nella direzione della Qibla e lo raschiò via con del ghiaia. Poi proibì di sputare di fronte o a destra, ma lo permise a sinistra o sotto il suo piede sinistro.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Sputare nella moschea è un peccato e la sua espiazione è seppellirlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".415
Volume 1, Libro 8, Numero 408:Numero standard 416
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se uno di voi si alza per la preghiera, non dovrebbe sputare di fronte a sé perché in preghiera sta parlando in privato con Allah e non dovrebbe sputare a destra perché c'è un angelo, ma può sputare o a sinistra o sotto il suo piede sinistro e seppellirlo (cioè,
Il Profeta vide dell'espettorato (sul muro della moschea) nella direzione della Qibla e lo raschiò via con la sua mano. Sembrava che non gli piacesse e il segno di disgusto era evidente sul suo viso. Disse: "Se uno di voi si alza per la preghiera, sta parlando in privato con il suo Signore, (o) il suo Signore è tra lui e la sua Qibla, quindi non dovrebbe sputare verso la sua Qibla, ma potrebbe sputare o a sinistra o sotto il suo piede." Poi prese l'angolo del suo lenzuolo e sputò dentro, lo piegò e disse: "O fate come questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ـ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ـ وَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ " أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا ".417
Volume 1, Libro 8, Numero 410:Numero standard 418
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Considerate o vedete che il mio viso è rivolto verso la Qibla? Per Allah, né la vostra sottomissione né il vostro inchino mi sono nascosti, certamente vi vedo da dietro."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta ci guidò in una preghiera e poi si alzò sul pulpito e disse: "Nella vostra preghiera e inchino, vi vedo certamente da dietro come vi vedo (mentre vi guardo)."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah ordinò delle corse di cavalli; i cavalli addestrati dovevano correre da un luogo chiamato Al -Hafya' a Thaniyat Al-Wada' e i cavalli che non erano addestrati dovevano correre da Al-Thaniya al Masjid (moschea di) Bani Zuraiq. Il sub narratore aggiunse: Ibn Umar era uno di coloro che presero parte alla corsa.Arabic text (النص العربي)
Alcuni beni arrivarono al Messaggero di Allah dal Bahrain. Il Profeta ordinò alla gente di spargerli nella moschea --era la quantità più grande di beni che il Messaggero di Allah avesse mai ricevuto. Si allontanò per la preghiera e non ci guardò nemmeno. Dopo aver terminato la preghiera, si sedette accanto a quei beni e diede a tutti quelli che vedeva. Al-'Abbas venne da lui e disse: "O Messaggero di Allah! dammi (qualcosa) anche a me, perché ho pagato un riscatto per me stesso e per 'Aqil." Il Messaggero di Allah gli disse di prenderlo. Così lo riempì il suo indumento e cercò di portarlo via ma non ci riuscì. Disse: "O Messaggero di Allah! Ordina a qualcuno di aiutarmi a sollevarlo." Il Profeta rifiutò. Poi disse al Profeta: "Per favore, mi aiuteresti a sollevarlo?" Il Profeta rifiutò. Allora Al-'Abbas ne gettò un po' e cercò di sollevarlo (ma fallì). Di nuovo disse: "O Messaggero di Allah! Ordina a qualcuno di aiutarmi a sollevarlo." Rifiutò. Al -'Abbas allora disse al Profeta: "Per favore, mi aiuteresti a sollevarlo?" Di nuovo rifiutò. Allora Al-'Abbas ne gettò un po', lo sollevò sulle spalle e se ne andò. Il Messaggero di Allah continuò a osservarlo finché non scomparve dalla sua vista e rimase stupito dalla sua avidità. Il Messaggero di Allah non si alzò finché l'ultimo soldo non fu distribuito.Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ ". فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.421
Volume 1, Libro 8, Numero 414:Numero standard 422
Riferito da Anas:
Trovai il Profeta nella moschea insieme ad alcune persone. Disse a me: "Abu Talha ti ha mandato?" Risposi: "Sì". Disse: "Per un pasto?" Risposi: "Sì". Poi disse ai suoi compagni: "Alzatevi". Si allontanarono e io ero davanti a loro.Arabic text (النص العربي)
Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Se un uomo trova un altro uomo con sua moglie (commettendo adulterio) il marito dovrebbe ucciderlo?" In seguito li vidi (l'uomo e la moglie) fare Lian nella moschea.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta venne nella mia casa e disse: "Dove mi piacerebbe pregare?" Indicai un posto. Il Profeta poi disse: "Allahu Akbar", e ci allineammo dietro di lui e offrì una preghiera di due Rak'at.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.424
Volume 1, Libro 8, Numero 417:Numero standard 425
Riferito da 'Itban bin Malik:
chi era uno dei compagni di Allah's Apostle e uno degli Ansar che prese parte alla battaglia di Badr: Venni da Allah's Apostle e dissi: "O Allah's Apostle, ho una vista debole e guido la mia gente nella preghiera. Quando piove, l'acqua scorre nella valle tra me e la mia gente, quindi non posso andare alla loro moschea per guidarli nella preghiera. O Allah's Apostle! Vorrei che tu venissi nella mia casa e pregassi lì, così potrei prendere quel posto come un Musalla." Allah's Apostle disse: "Se Allah vorrà, lo farò." Il giorno successivo, dopo che il sole si alzò alto, Allah's Apostle e Abu Bakr andarono e Allah's Apostle chiese il permesso di entrare. Gli diedi il permesso e non si sedette entrando in casa, ma mi disse: "Dove ti piacerebbe che io preghi?" Indicai un posto nella mia casa. Così Allah's Apostle si alzò lì e disse 'Allahu Akbar', e tutti ci alzammo e ci allineammo dietro di lui e offrimmo una preghiera di due Rak'at e la terminammo con Taslim. Lo pregammo di rimanere per un pasto chiamato "Khazira" che avevamo preparato per lui. Molti membri della nostra famiglia si riunirono in casa e uno di loro disse: "Dov'è Malik bin Al -Dukhaishin o Ibn Al-Dukhshun?" Uno di loro rispose: "È un ipocrita e non ama Allah e il Suo Apostle." Sentendo questo, Allah's Apostle disse: "Non dite così. Non avete visto che ha detto: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah' solo per Allah'?" Disse: "Allah e il Suo Apostle sanno meglio. Lo abbiamo visto aiutare e consigliare gli ipocriti." Allah's Apostle disse: "Allah ha proibito l’Inferno a coloro che dicono: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah' solo per Allah's sake."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ـ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى. قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ، فَقُمْنَا فَصَفَّنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ. قَالَ فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُلْ ذَلِكَ، أَلاَ تَرَاهُ قَدْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ.425
Volume 1, Libro 8, Numero 418:Numero standard 426
Riferito da Aisha:
Il Profeta usava a iniziare ogni cosa dalla destra (per le cose buone) ogni volta che era possibile in tutte le sue faccende; per esempio: nel lavaggio, nel pettinarsi o nel indossare le scarpe.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.426
Volume 1, Libro 8, Numero 419:Numero standard 427
Riferito da Aisha:
Um Habiba e Um Salama parlarono di una chiesa che avevano visto in Etiopia in cui c'erano dei dipinti. Raccontarono al Profeta e lui disse: "Se un uomo religioso muore tra quelle persone, costruirebbero un luogo di culto sulla sua tomba e farebbero questi dipinti in esso. Saranno le creature peggiori agli occhi di Allah il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Quando il Profeta arrivò a Medina, scese da cavallo ad 'Awali -i-Medina tra una tribù chiamata Banu 'Amr bin 'Auf. Rimase lì per quattordici notti. Poi inviò a Bani An-Najjar e loro vennero armati con le loro spade. Come se stessi guardando (proprio ora) il Profeta seduto sul suo Rahila (Montura) con Abu Bakr che cavalcava dietro di lui e tutti i Banu An-Najjar intorno a lui finché non scese dal cavallo nel cortile della casa di Abu Aiyub. Il Profeta amava pregare ovunque fosse dovuto il tempo della preghiera, anche nelle fattorie di pecore. In seguito ordinò che fosse costruita una moschea e inviò alcune persone di Banu-An-Najjar e disse: "O Banu An-Najjar! Suggeritemi il prezzo di questo (muro) pezzo di terra vostra." Risposero: "No! Per Allah! Non chiediamo il suo prezzo se non ad Allah." Anas aggiunse: C'erano tombe di pagani in essa e una parte era irregolare e c'erano alcune palme da dattero in essa. Il Profeta ordinò che le tombe dei pagani fossero scavate e la terra irregolare fosse livellata e le palme da dattero fossero tagliate. (Così fu fatto). Allinearono queste palme da dattero tagliate verso il Qibla della moschea (come un muro) e costruirono anche due muri laterali di pietra (della moschea). I suoi compagni portarono le pietre mentre recitavano alcuni versi poetici. Il Profeta era con loro e continuava a dire: "Non c'è bontà se non quella dell'Aldilà, o Allah! Quindi per favore perdona gli Ansar e gli emigranti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "428
Volume 1, Libro 8, Numero 421:Numero standard 429
Riferito da Abu Al-Taiyah:
Anas disse: "Il Profeta pregò nella fattoria di pecore." Successivamente lo sentii dire: "Pregò nelle fattorie di pecore prima della costruzione della moschea."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ.429
Volume 1, Libro 8, Numero 422:Numero standard 430
Riferito da Nafi:
"Ho visto Ibn 'Umar pregare prendendo il suo cammello come una *Sutra* davanti a lui e disse: "Ho visto il Profeta fare lo stesso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.430
Volume 1, Libro 8, Numero 423:Numero standard 431
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
L'eclissi solare si verificò e l'Apostolo di Allah offrì la preghiera per l'eclissi e disse: "Mi è stato mostrato l'Inferno (ora) e non ho mai visto una cosa peggiore e più orribile di ciò che ho visto oggi."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta aveva detto: "Offri alcune delle tue preghiere (*Nawafil*) a casa e non trasformare le tue case in tombe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".432
Volume 1, Libro 8, Numero 425:Numero standard 433
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
L'Apostolo di Allah disse: "Non entrare (nei luoghi) di queste persone dove la punizione di Allah è caduta a meno che tu non lo faccia piangendo. Se non piangi, non entrare (nei luoghi di queste persone) perché la maledizione e la punizione di Allah che sono cadute su di loro potrebbero cadere anche su di te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ".433
Volume 1, Libro 8, Numero 426:Numero standard 434
Riferito da Aisha:
Um Salama raccontò all'Apostolo di Allah di una chiesa che aveva visto in Etiopia e che si chiamava Mariya. Parlò delle immagini che aveva visto al suo interno. L'Apostolo di Allah disse: "Se muore tra di loro un uomo giusto e pio, costruirebbero un luogo di culto sulla sua tomba e farebbero queste immagini in essa; sono le creature peggiori agli occhi di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".434
Volume 1, Libro 8, Numero 427:Numero standard 435
Riferito da 'Aisha e 'Abdullah bin 'Abbas:
Quando giunse l'ultimo momento della vita dell'Apostolo di Allah, cominciò a mettere il suo 'Khamisa' sul viso e, sentendosi caldo e senza fiato, lo tolse dal viso e disse: "Possa Allah maledire gli ebrei e i cristiani per aver costruito luoghi di culto sulle tombe dei loro Profeti." Il Profeta stava avvertendo (i musulmani) di ciò che avevano fatto.Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah disse: "Possa la maledizione di Allah gravare sugli ebrei per aver costruito luoghi di culto sulle tombe dei loro Profeti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".437
Volume 1, Libro 8, Numero 429:Numero standard 438
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
L'Apostolo di Allah disse: "Mi sono state date cinque cose che non sono state date a nessuno dei Profeti prima di me. Queste sono:
1. Allah mi ha dato la vittoria con timore reverenziale (spaventando i miei nemici) per una distanza di un mese di viaggio.
2. La terra mi è stata resa (e ai miei seguaci) un luogo per pregare e una cosa per compiere il *Tayammum*. Pertanto i miei seguaci possono pregare ovunque sia dovuto il tempo di una preghiera.
3. Il bottino è stato reso *Halal* (lecito) per me (e non lo era stato per nessuno altro).
4. Ogni Profeta veniva inviato esclusivamente alla sua nazione, ma io sono stato inviato a tutta l'umanità.
5. Mi è stato dato il diritto di intercessione (il Giorno della Resurrezione.)Arabic text (النص العربي)
C'era una schiava nera appartenente a una tribù araba e l'hanno liberata ma lei rimase con loro. La schiava disse: "Una volta, una delle loro ragazze (di quella tribù) uscì indossando una sciarpa di pelle rossa decorata con pietre preziose. Le cadde o la mise da qualche parte. Un falco passò per quel posto, la vide e scambiandola per un pezzo di carne, volò via con essa. Quelle persone la cercarono ma non la trovarono. Quindi mi accusarono di averla rubata e iniziarono a cercarmi e persino a perquisire i miei parti intimi." La schiava continuò dicendo: "Per Allah! mentre ero in piedi (in quello stato) con quelle persone, lo stesso falco passò da loro e lasciò cadere la sciarpa rossa e cadde tra loro. Gli dissi: 'Questo è ciò di cui mi avete accusato e io ero innocente e ora questo è qui.' " 'Aisha aggiunse: Quella schiava andò all'Apostolo di Allah e abbracciò l'Islam. Aveva una tenda o una piccola stanza con un tetto basso nella moschea. Ogni volta che mi chiamava, parlava con me e ogni volta che sedeva con me, recitava le seguenti parole: "Il giorno della sciarpa (band) fu una delle meraviglie del nostro Signore, in verità mi ha salvato dalla città dei miscredenti." 'Aisha aggiunse: "Una volta le chiesi: 'Qual è il problema? Ogni volta che ti siedi con me, reciti sempre questi versi poetici?' Allora mi raccontò tutta la storia."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah andò a casa di Fatima ma non trovò 'Ali lì. Allora chiese: "Dov'è tuo cugino?". Lei rispose: "C'era qualcosa tra noi e si arrabbiò con me e se ne andò. Non fece il pisolino di mezzogiorno in casa." Il Messaggero di Allah chiese a una persona di cercarlo. Quella persona venne e disse: "O Messaggero di Allah! Lui (Ali) sta dormendo nella moschea." Il Messaggero di Allah andò lì e 'Ali era sdraiato. La sua parte superiore del corpo era coperta era caduta da un lato del suo corpo ed era coperto di polvere. Il Messaggero di Allah cominciò a pulire la polvere da lui dicendo: "Alzati! O Aba Turab. Alzati! O Aba Turab (letteralmente significa: O padre della polvere)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".441
Volume 1, Libro 8, Numero 433:Numero standard 442
Riferito da Abu Huraira:
Vidi settanta uomini di As-Suffa e nessuno di loro aveva un Rida' (un indumento che copre la parte superiore del corpo). Avevano solo Izars (solo) o lenzuola che legavano intorno al collo. Alcune di queste lenzuola raggiungevano la metà delle loro gambe e alcune raggiungevano i loro talloni e le usavano con le mani affinché le loro parti intime non rimanessero scoperte.Arabic text (النص العربي)
Andai dal Profeta nella moschea (il sub-narratore Mas'ar pensò che Jabir avesse detto, "al mattino"). Mi ordinò di pregare due Rakat. Mi doveva dei soldi e me li restituì e mi diede più di quanto mi era dovuto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.443
Volume 1, Libro 8, Numero 435:Numero standard 444
Riferito da Abu Qatada Al -Aslami:
Il Messaggero di Allah disse: "Se uno di voi entra in una moschea, dovrebbe pregare due Rakat prima di sedersi."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah disse: "Gli angeli continuano a chiedere il perdono di Allah per chiunque di voi, finché è al suo Mu,salla (luogo di preghiera) e non emette gas (Hadath). Dicono: 'O Allah! Perdona lui, O Allah! Sii misericordioso con lui'."Arabic text (النص العربي)
Durante la vita del Messaggero di Allah la moschea era costruita con mattoni di fango, il suo tetto di foglie di palma e i suoi pilastri di tronchi di palma. Abu Bakr non la modificò. 'Umar la ampliò seguendo lo stesso schema di come era durante la vita del Messaggero di Allah usando mattoni di fango, foglie di palma e cambiando i pilastri in legno. 'Uthman la ampliò in modo significativo e costruì le sue pareti con pietre incise e calce e fece i suoi pilastri di pietre incise e il suo tetto di legno di teak.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas disse a me e a suo figlio 'Ali: "Andate da Abu Sa'id e ascoltate ciò che narra." Così andammo e lo trovammo in un giardino che se ne prendeva cura. Raccolse il suo Rida', lo indossò e si sedette e cominciò a narrare fino all'argomento della costruzione della moschea. Disse: "Stavamo portando un mattone alla volta mentre 'Ammar ne portava due. Il Profeta lo vide e cominciò a rimuovere la polvere dal suo corpo e disse: "Che Allah sia misericordioso con 'Ammar. Egli li inviterà (cioè i suoi assassini, il gruppo ribelle) in Paradiso e loro lo inviteranno all'Inferno." 'Ammar disse: "Mi rifugio in Allah dall'afflizione."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah mandò qualcuno a una donna dicendole di "ordinare al suo schiavo, falegname, di preparare un pulpito di legno per lui su cui sedersi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.448
Volume 1, Libro 8, Numero 440:Numero standard 449
Riferito da Jabir:
Una donna disse: "O Messaggero di Allah! Dovrei far costruire qualcosa per te su cui sederti, dato che ho uno schiavo che è un falegname?" Rispose: "Sì, se ti piace." Così fece costruire quel pulpito.Arabic text (النص العربي)
Sentii 'Uthman bin 'Affan dire, quando le persone discussero troppo sulla sua intenzione di ricostruire la moschea del Messaggero di Allah: "Avete parlato troppo. Ho sentito il Profeta dire: 'Chiunque costruisca una moschea, (Bukair pensò che 'Asim, un altro sub-narratore, aggiunse, "Intendendo Allah's Pleasure"), Allah gli costruirà un luogo simile in Paradiso'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ".450
Volume 1, Libro 8, Numero 442:Numero standard 451
Riferito da 'Amr:
Sentii Jabir bin 'Abdullah dire: "Un uomo passò attraverso la moschea portando frecce. Il Messaggero di Allah gli disse di 'tenerle per le teste'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ".451
Volume 1, Libro 8, Numero 443:Numero standard 452
Riferito da Abu Burda bin 'Abdulla:
(con l'autorità di suo padre) Il Profeta disse: "Chiunque passi attraverso le nostre moschee o mercati con frecce dovrebbe tenerle per le teste affinché non ferisca un musulmano."Arabic text (النص العربي)
Chiesi a Abu Huraira: "Per Allah! Dimmi la verità se hai sentito il Profeta dire: 'O Hassan! Rispondi a nome dell'Apostolo di Allah. O Allah! Aiutalo con lo Spirito Santo.' Abu Huraira disse: "Sì."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.453
Volume 1, Libro 8, Numero 445:Numero standard 454
Riferito da Aisha:
Una volta vidi l'Apostolo di Allah alla porta di casa mia mentre alcuni Etiopi giocavano in moschea (mostrando la loro abilità con le lance). L'Apostolo di Allah mi stava schermando con il suo *Rida'* così da permettermi di vedere la loro esibizione. ('Urwa disse che 'Aisha disse: "Vidi il Profeta e gli Etiopi stavano giocando con le loro lance.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ.454
Volume 1, Libro 8, Numero 446:Numero standard 456
Riferito da Aisha:
Barira venne a chiedere il mio aiuto riguardo alla sua manomissione. Le dissi che mi piaceva pagare il suo prezzo ai suoi padroni ma il suo *Al - Wala(1)* sarebbe stato per me. I suoi padroni dissero: "Se vi piace, potete pagare ciò che resta (del prezzo della sua manomissione), (Sufyan il sub-narratore una volta disse), o se vi piace potete manommetterla, ma il suo (eredità) *Al-Wala* sarebbe per noi." Quando l'Apostolo di Allah venne, gli parlai di ciò. Disse: "Comprala e manomettila. Non c'è dubbio che l'*Al-Wala(1)* è per il manomesso." Poi l'Apostolo di Allah si alzò sul pulpito (o l'Apostolo di Allah salì sul pulpito come Sufyan una volta disse) e disse: "Cosa diremo di quelle persone che impongono condizioni che non sono presenti nel Libro di Allah (Leggi)? Chiunque imponga condizioni che non sono nel Libro di Allah (Leggi), le sue condizioni saranno invalidi anche se le ha imposte cento volte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ. وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ. رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.456
Volume 1, Libro 8, Numero 447:Numero standard 457
Riferito da Ka'b:
In moschea chiesi a Ibn Abi Hadrad di pagare i debiti che mi doveva e le nostre voci si alzarono. L'Apostolo di Allah sentì ciò mentre era nella sua casa. Così venne da noi alzando la tenda del suo stanza e disse: "O Ka'b!" Risposi: "Labaik, o Apostolo di Allah!" Disse: "O Ka'b! riduci il tuo debito a metà," gesticolando con la sua mano. Dissi: "O Apostolo di Allah! l'ho fatto." Poi l'Apostolo di Allah disse (a Ibn Abi Hadrad), "Alzati e paga il debito a lui."Arabic text (النص العربي)
Un uomo o una donna nero/a usava spazzare la moschea e lui/lei moriva. Il Profeta chiese di lei (o di lui). Gli fu detto che lei (o lui) era morto/a. Disse: "Perché non mi avete informato? Mostratemi la sua tomba (o la sua tomba)." Così andò alla sua (sua) tomba e offrì la sua (la sua) preghiera funebre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ. قَالَ " أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.458
Volume 1, Libro 8, Numero 449:Numero standard 459
Riferito da Aisha:
Quando i versetti di Surat "Al-Baqara"' sul *Riba* (usura) furono rivelati, il Profeta andò in moschea e li recitò di fronte alla gente e poi proibì il commercio di alcol.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ.459
Volume 1, Libro 8, Numero 450f:Standard no. 460
Riferito da Abu Rafi:
Abu Huraira disse: "Un uomo o una donna usava pulire la moschea." (Un sub-narratore disse: 'Molto probabilmente una donna..') Poi narrò il *Hadith* del ProfetaArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ.460
Volume 1, Libro 8, Numero 450m:Standard no. 461
Riferito da Abu Huraira:
"Il Profeta disse: "La scorsa notte un grande demone (*afreet*) dai *Jinn* venne da me e voleva interrompere le mie preghiere (o disse qualcosa di simile) ma Allah mi permise di sopraffarlo. Volevo fissarlo a uno dei pilastri della moschea così che tutti voi poteste vederlo al mattino ma mi ricordai dell'affermazione del mio fratello Salomone (come detto nel Corano): e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico”. (38.35)." Il sub narratore Rauh disse: "Fu congedato umiliato."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta inviò alcuni cavalieri verso Najd e portarono un uomo chiamato Thumama bin Uthal da Bani Hanifa. Lo legarono a uno dei pilastri della moschea. Il Profeta venne e ordinò loro di liberarlo. Andò a un (giardino di) palme da datteri vicino alla moschea, fece il bagno ed entrò nella moschea di nuovo e disse: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e Muhammad è il Suo Apostolo (cioè, abbracciò l'Islam)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ". فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.462
Volume 1, Libro 8, Numero 452:Numero standard 463
Riferito da Aisha:
Il giorno di Al-Khandaq (battaglia del Fossato), la vena mediana del braccio di Sa'd bin Mu'ad fu ferita e il Profeta allestì una tenda nella moschea per prendersene cura. C'era un'altra tenda per Banu Ghaffar nella moschea e il sangue cominciò a scorrere dalla tenda di Sa'd alla tenda di Bani Ghaffar. Gridarono: "O abitanti della tenda! Cosa vi proviene a noi?". Trovarono che la ferita di Sa'd sanguinava abbondantemente e Sa'd morì nella sua tenda.Arabic text (النص العربي)
Mi lamentai con l'Apostolo di Allah che ero malato. Mi disse di compiere il Tawaf dietro la gente mentre ero a cavallo. Così feci e l'Apostolo di Allah stava pregando accanto alla Ka‘ba e recitando la Sura che inizia con "Wat-tur-wa-Kitabinmastur."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. قَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.464
Volume 1, Libro 8, Numero 454:Numero standard 465
Riferito da Anas bin Malik:
Due dei compagni del Profeta partirono da lui in una notte buia e furono guidati da due luci come lampade (che li precedevano da Allah come miracolo) illuminando il cammino davanti a loro, e quando si separarono, ciascuno di loro fu accompagnato da una di queste luci fino a raggiungere le loro (rispettive) case.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.465
Volume 1, Libro 8, Numero 455:Numero standard 466
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta tenne un sermone e disse: "Allah diede a uno dei (Suoi) schiavi la scelta tra scegliere questo mondo o ciò che è con Lui nell’Aldilà. Egli scelse quest'ultimo." Abu Bakr pianse. Io dissi a me stesso: "Perché questo Sheikh piange, se Allah diede a uno (dei Suoi) schiavi la scelta tra scegliere questo mondo o ciò che è con Lui nell’Aldilà e lui scelse quest'ultimo?". E quello schiavo era lo stesso Apostolo di Allah. Abu Bakr sapeva più di noi. Il Profeta disse: "O Abu Bakr! Non piangere. Il Profeta aggiunse: Abu Bakr mi ha favorito molto con la sua proprietà e compagnia. Se dovessi prendere un *Khalil* dagli uomini, certamente avrei preso Abu Bakr ma la fratellanza e l'amicizia islamica sono sufficienti. Chiudete tutte le porte nella moschea tranne quella di Abu Bakr."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا. قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".466
Volume 1, Libro 8, Numero 456:Numero standard 467
Riferito da Ibn 'Abbas:
"Quando l'Apostolo di Allah era nella sua malattia fatale, uscì con un pezzo di stoffa legato intorno alla testa e si sedette sul pulpito. Dopo aver ringraziato e lodato Allah, disse: "Non c'è nessuno che mi abbia fatto più favori con la vita e la proprietà di Abu Bakr bin Abi Quhafa. Se dovessi prendere un *Khalil*, certamente avrei preso Abu Bakr ma la fratellanza islamica è superiore. Chiudete tutte le piccole porte in questa moschea tranne quella di Abu Bakr."Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar disse: "Il Profeta arrivò a La Mecca e mandò a chiamare 'Uthman bin Talha. Aprì il cancello della Ka‘ba e il Profeta, Bilal, Usama bin Zaid e 'Uthman bin Talha entrarono nella Ka‘ba e poi chiusero la sua porta (dall'interno). Rimasero lì per un'ora e poi uscirono." Ibn 'Umar aggiunse: "Mi affrettai da Bilal e gli chiesi (se il Profeta avesse pregato). Bilal rispose: 'Ha pregato in essa.'. Chiesi: 'Dove?'. Rispose: 'Tra i due pilastri.'. Ibn 'Umar aggiunse: "Dimenticai di chiedere quante Rakkat aveva pregato (il Profeta) nella Ka‘ba."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.468
Volume 1, Libro 8, Numero 458:Numero standard 469
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah mandò alcuni cavalieri verso Najd e portarono un uomo chiamato Thumama bin Uthal da Bani Hanifa. Lo legarono a uno dei pilastri della moschea.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.469
Volume 1, Libro 8, Numero 459:Numero standard 470
Riferito da Al-Sa'ib bin Yazid:
Stavo in piedi nella moschea e qualcuno lanciò un ghiaiaio a me. Mi voltai e vidi che era 'Umar bin Al-Khattab. Mi disse: "Porta questi due uomini da me." Quando lo feci, disse loro: "Chi siete? (O) da dove venite?". Risposero: "Siamo da Ta'if." 'Umar disse: "Se foste di questa città (Medina) vi avrei punito per aver alzato la voce nella moschea dell'Apostolo di Allah."Arabic text (النص العربي)
Durante la vita di Allah's Apostle, chiesi a Ibn Abi Hadrad nella moschea di saldare i debiti che mi doveva e le nostre voci si alzarono tanto che Allah's Apostle li sentì mentre era in casa sua. Così venne da noi dopo aver sollevato la tenda della sua stanza. Il Profeta disse: "O Ka'b bin Malik!" Risposi: "Labaik, o Allah's Apostle." Fece un gesto con la mano verso di me per ridurre il debito alla metà. Dissi: "O Allah's Apostle, l'ho fatto." Allah's Apostle disse (a Ibn Hadrad): "Alzati e pagalo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى " يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ. قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".471
Volume 1, Libro 8, Numero 461:Numero standard 472
Riferito da Nafi':
Ibn 'Umar disse: "Mentre il Profeta era sul pulpito, un uomo gli chiese come offrire le preghiere notturne. Rispose: 'Prega due *Rak'a* alla volta e poi due e poi due e così via, e se hai paura dell'alba (l'avvicinarsi del tempo della preghiera del *Fajr*) prega una *Rak'a* e questo sarà il *witr* per tutti i *Rak'a* che hai offerto." Ibn 'Umar disse: "L'ultima *Rak'a* della preghiera notturna dovrebbe essere dispari perché il Profeta lo ordinò così."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.472
Volume 1, Libro 8, Numero 462:Numero standard 473
Riferito da Ibn 'Umar:
Un uomo venne dal Profeta mentre stava tenendo il sermone e gli chiese come offrire le preghiere notturne. Il Profeta rispose: 'Prega due *Rak'a* alla volta e poi due e poi due e così via e se hai paura dell'alba (l'avvicinarsi del tempo della preghiera del *Fajr*) prega una *Rak'a* e questo sarà il *with* per tutti i *Rak'a* che hai pregato." Riferito da 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar: Un uomo chiamò il Profeta mentre era nella moschea.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.473
Volume 1, Libro 8, Numero 463:Numero standard 474
Riferito da Abu Waqid al-Laithi:
Mentre Allah's Apostle stava seduto nella moschea (con alcune persone) tre uomini arrivarono, due di loro si avvicinarono ad Allah's Apostle e il terzo se ne andò, e poi uno di loro trovò un posto nel cerchio e si sedette lì mentre il secondo uomo si sedette dietro la riunione, e il terzo se ne andò. Quando Allah's Apostle finì il suo sermone, disse: "Vi dirò di queste tre persone? Uno si rivolse ad Allah e così Allah lo accettò e lo accolse; il secondo si sentì in imbarazzo davanti ad Allah, così Allah fece lo stesso per lui e lo riparò nella Sua Misericordia (e non lo punì), mentre il terzo voltò il suo viso da Allah, e se ne andò, così Allah voltò il Suo viso da lui allo stesso modo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".474
Volume 1, Libro 8, Numero 464:Numero standard 475
Riferito da 'Abbad bin Tamim:
che suo zio disse: "Ho visto Allah's Apostle sdraiato a pancia in giù (sulla schiena) nella moschea con una gamba sull'altra." Riferito da Said bin Al- Musaiyab che 'Umar e 'Uthman facevano lo stesso.Arabic text (النص العربي)
(la moglie del Profeta) Ho visto i miei genitori seguire l'Islam fin da quando ho raggiunto l'età della pubertà. Non passava un giorno senza che il Profeta ci visitasse, sia al mattino che alla sera. Mio padre, Abii Bakr, pensò di costruire una moschea nel cortile della sua casa e così fece. Era solito pregare e recitare il Corano in essa. Le donne pagane e i loro figli si fermavano lì vicino e lo guardavano con sorpresa. Abu Bakr era una persona dal cuore tenero e non poteva fare a meno di piangere mentre recitava il Corano. I capi dei pagani *Quraish* ebbero paura di ciò (cioè che i loro figli e le loro donne potessero essere influenzati dalla recitazione del Corano)."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "La preghiera offerta in congregazione è venticinque volte superiore (in ricompensa) alla preghiera offerta da soli in casa propria o in un centro commerciale, perché se una persona si lava (fa l'abluzione) e lo fa perfettamente, e poi si dirige alla moschea con la sola intenzione di pregare, allora per ogni passo che compie verso la moschea, Allah lo eleva di un grado in ricompensa e (perdona) cancella un peccato finché non entra nella moschea. Quando entra nella moschea è considerato in preghiera finché è in attesa della preghiera e gli angeli continuano a chiedere la misericordia di Allah per lui e continuano a dire: 'O Allah! Sii misericordioso con lui, O Allah! Perdonalo, finché rimane seduto nel suo posto di preghiera e non emette gas. (Vedere Hadith n. 620)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 8, Numero 467:Numero standard 478, 480
Riferito da Ibn 'Umar o Ibn 'Amr:
Il Profeta si strinse le mani, intrecciando le dita. Riferito da 'Abdullah che il Messaggero di Allah disse: "O 'Abdullah bin 'Amr! Quale sarà la tua condizione quando sarai lasciato con i sedimenti (le peggiori) persone?" (Saranno in conflitto tra loro).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.478
Il Profeta disse: "Un credente fedele è come i mattoni di un muro, che si sostengono a vicenda." Mentre (diceva questo) il Profeta si strinse le mani, intrecciando le dita.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ.481
Volume 1, Libro 8, Numero 469:Numero standard 482
Riferisce Ibn Sirin:
Abu Huraira disse: "Il Messaggero di Allah ci guidò in una delle due Salat 'Isha' (Abu Huraira nominò quella preghiera ma l'ho dimenticata)." Abu Huraira aggiunse: "Recitò due Rakāt e poi terminò la preghiera con il Taslim. Si alzò vicino a un pezzo di legno sdraiato attraverso la moschea e si appoggiò ad esso in un modo tale da sembrare arrabbiato. Poi mise la sua mano destra sopra la sinistra e si strinse le mani intrecciando le dita e poi mise il suo viso destro sul retro della sua mano sinistra. Le persone che erano di fretta lasciarono la moschea attraverso i suoi portali.
Si chiesero se la preghiera fosse stata ridotta. E tra loro c'erano Abu Bakr e 'Umar ma esitarono a chiedere al Profeta.
Un uomo dalla mano lunga chiamato Dhul-Yadain chiese al Profeta: "O Messaggero di Allah! Hai dimenticato o la preghiera è stata ridotta?" Il Profeta rispose: "Non ho dimenticato né la preghiera è stata ridotta." Il Profeta aggiunse: "È vero quello che Dhul-Yadain ha detto?" (Le persone) dissero: "È vero." Il Profeta si alzò di nuovo e guidò la preghiera, completando la preghiera rimanente, dimenticata da lui, e eseguì il Taslim, e poi disse, 'Allahu Akbar.' E poi fece una prostrazione come era solito prostrarsi o più lunga di quella. Poi alzò la testa dicendo: 'Allahu Akbar'; poi disse di nuovo: 'Allahu Akbar', e prostrò come era solito prostrarsi o più lunga di quella. Poi alzò la testa e disse: 'Allahu Akbar'." (Il subnarratore aggiunse: "Penso che abbiano chiesto (a Ibn Sirin) se il Profeta aveva completato la preghiera con il Taslim. Rispose: "Ho sentito che 'Imran bin Husain aveva detto: 'Poi (il Profeta) fece il Taslim.")Arabic text (النص العربي)
Musa bin 'Uqba disse: "Ho visto Salim bin 'Abdullah cercare dei posti lungo la strada e pregò lì. Raccontò che suo padre pregava lì, e aveva visto il Profeta pregare in quei luoghi." Riferito da Nafi' in base all'autorità di Ibn 'Umar che disse: "Io usavo a pregare in quei luoghi." Musa il narratore aggiunse: "Chiesi a Salim su quali e disse: 'Sono d'accordo con Nafi' riguardo a quei luoghi, tranne la moschea situata nel luogo chiamato Sharaf Ar-Rawha."Arabic text (النص العربي)
Riferito Hadith riguarda i vari luoghi lungo la strada da Medina a La Mecca dove il Profeta pregava e le loro In locations impossibile da tradurre.Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.