Volume 8, Libro 78, Numero 618:Numero standard 6621
Riferito da Aisha:
Abu Bakr As-Siddiq non aveva mai infranto i suoi giuramenti finché Allah non rivelò l'espiazione per i giuramenti. Allora disse: "Se prendo un giuramento di fare qualcosa e poi trovo qualcos'altro di meglio del primo, allora faccio ciò che è meglio e mi espio per il mio giuramento."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 619:Numero standard 6622
Riferito da 'Abdur-Rahman bin Samura:
Il Profeta disse: "O 'Abdur-Rahman bin Samura! Non cercare di essere un governante, perché se ti viene data l'autorità per questo, allora sarai ritenuto responsabile per questo, ma se ti viene data senza richiederla, allora sarai aiutato in questo (da Allah): e ogni volta che fai un giuramento di fare qualcosa e poi trovi che qualcos'altro è meglio del primo, allora fai la cosa migliore e fai l'espiazione per il tuo giuramento."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 620:Numero standard 6623
Riferito da Abu Musa:
Andai dal Profeta insieme a un gruppo di Al-Ash'ariyin per chiedergli di fornirci dei mezzi di trasporto. Disse: "Per Allah, non vi fornirò mezzi di trasporto e non ho nulla su cui farvi montare." Poi rimanemmo lì finché Allah non ci volle bene rimanere, e poi furono portati a lui tre cammelle femmine molto belle e ci fece salire sopra. Quando partimmo, noi, o alcuni di noi, dicemmo: "Per Allah, non saremo benedetti, siamo venuti dal Profeta chiedendo mezzi di trasporto, e Lui ha giurato che non ce ne avrebbe dati, ma poi ce li ha dati. Quindi torniamo dal Profeta e ricordiamogli (il suo giuramento)." Quando tornammo da lui (e lo ricordammo del fatto), disse: "Io non vi ho fornito mezzi di trasporto, ma è Allah che vi ha fornito. Per Allah, se Allah vorrà, se mai giuro di fare qualcosa e poi trovo qualcos'altro di diverso dal primo, mi espierò per il mio giuramento e farò la cosa che è meglio (o farò qualcosa che è meglio e darò l'espiazione per il mio giuramento)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 621:Numero standard 6624, 6625
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Noi (musulmani) siamo gli ultimi nel mondo, ma saremo i primi nel Giorno della Resurrezione." L'Apostolo di Allah disse anche: "Per Allah, se qualcuno insiste nel mantenere un giuramento con il quale la sua famiglia possa essere danneggiata, commette un peccato maggiore agli occhi di Allah rispetto a quello di sciogliere il suo giuramento e fare l'espiazione per esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".6624
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".6625
Volume 8, Libro 78, Numero 622:Numero standard 6626
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Chiunque faccia un giuramento con il quale la sua famiglia possa essere danneggiata e insista nel mantenerlo, commette sicuramente un peccato maggiore (rispetto a quello di sciogliere il suo giuramento). Dovrebbe piuttosto compensare per quel giuramento facendo l'espiazione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.6626
Volume 8, Libro 78, Numero 623:Numero standard 6627
Riferito da Ibn 'Umar:
L'Apostolo di Allah inviò un distaccamento militare e fece di Usama bin Zaid il suo comandante. Alcune persone criticarono (parlarono male di) la leadership di Usama. Quindi l'Apostolo di Allah si alzò dicendo: "Se voi criticate la leadership di Usama, avete già criticato la leadership di suo padre prima. Ma Wa-aimullah (cioè, Per Allah), lui (cioè Zaid) meritava la leadership, ed era una delle persone più amate da me; e ora questo (suo figlio Usama) è una delle persone più care a me dopo di lui." (Vedere hadith n. 745, Vol. 5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".6627
Volume 8, Libro 78, Numero 624:Numero standard 6628
Riferito da Ibn 'Umar:
Il giuramento del Profeta era: "No, per Colui che volge i cuori."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".6628
Volume 8, Libro 78, Numero 625:Numero standard 6629
Riferito da Jabir bin Samura:
Il Profeta disse: "Se Cesare sarà rovinato, non ci sarà più un Cesare dopo di lui; e se Khosrau sarà rovinato, non ci sarà più un Khosrau dopo di lui; e, per Colui nella cui Mano è la mia anima, certamente spenderete i loro tesori nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 626:Numero standard 6630
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Se Khosrau sarà rovinato, non ci sarà più un Khosrau dopo di lui; e se Cesare sarà rovinato, non ci sarà più un Caesa r dopo di lui. Per Colui nella cui Mano è Muhammad's anima, certamente spenderete i loro tesori nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 627:Numero standard 6631
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "O seguaci di Muhammad! Per Allah, se conoscesseste quello che so io, piangereste molto e ridereste poco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".6631
Volume 8, Libro 78, Numero 628:Numero standard 6632
Riferito da 'Abdullah bin Hisham:
Eravamo con il Profeta e Lui teneva la mano di 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar disse a Lui: "O Messaggero di Allah! Tu sei più caro a me di ogni altra cosa tranne me stesso." Il Profeta disse: "No, per Colui nella cui Mano è la mia anima, (non avrai una fede completa) finché io non sono più caro a te del tuo stesso sé." Allora 'Umar disse a Lui: "Tuttavia, ora, per Allah, tu sei più caro a me del mio stesso sé." Il Profeta disse: "Ora, o 'Umar, (ora sei un credente)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآنَ يَا عُمَرُ ".6632
Volume 8, Libro 78, Numero 629:Numero standard 6633
Riferito da Abu Huraira e Zaid bin Khalid:
Due uomini ebbero una disputa in presenza del Messaggero di Allah. Uno di loro disse: "O Messaggero di Allah! Giudica tra noi secondo le Leggi di Allah." L'altro, che era più saggio, disse: "Sì, o Messaggero di Allah! Giudica tra noi secondo le Leggi di Allah e permettimi di parlare." Il Profeta disse: "Parla." Disse: "Mio figlio era un lavoratore al servizio di questo (uomo) e commise un'attività sessuale illegale con sua moglie. La gente disse che mio figlio doveva essere lapidato, ma lo ho riscattato con centoventi pecore e una schiava. Poi ho chiesto ai dotti, che mi informarono che mio figlio avrebbe dovuto ricevere centoventi *lashe* e sarebbe stato esiliato per un anno, e la lapidazione sarebbe toccata alla moglie dell'uomo." Il Messaggero di Allah disse: "In verità, per Colui nella cui Mano è la mia anima, io giudicherò tra voi secondo le Leggi di Allah: Per quanto riguarda le tue pecore e la schiava, devono essere restituite a te." Poi lo flagellò con centoventi *lashe* e lo esiliò per un anno. Poi Unais Al-Aslami fu incaricato di andare dalla moglie del secondo uomo, e se lei confessava (il crimine), allora lapidarla a morte. Lei confessò, quindi lo lapidò a morte.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 630:Numero standard 6635
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "Pensate che le tribù di Aslam, Ghifar, Muzaina e Juhaina siano migliori delle tribù di Tamim, 'Amir bin Sa'sa'a, Ghatfan e Asad, (essi) sono disperati e stanno perdendo?" (I compagni del Profeta) dissero: "Sì, (lo sono)." Disse: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima, essi (il primo gruppo) sono migliori di essi (il secondo gruppo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 631:Numero standard 6636
Riferito da Abu Humaid As-Sa'idi:
Il Messaggero di Allah assunse un dipendente (per raccogliere la *Zakat*). Il dipendente tornò dopo aver completato il suo lavoro e disse: "O Messaggero di Allah! Questa (quantità di *Zakat*) è per te, e questa (altra quantità) mi è stata data come regalo." Il Profeta gli disse: "Perché non sei rimasto nella casa di tuo padre o di tua madre e hai visto se ti sarebbero stati fatti dei regali o meno?" Poi il Messaggero di Allah si alzò la sera dopo la preghiera, e dopo aver testimoniato che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e aver glorificato Allah come Gli si meritava, disse: "Ora allora! Cosa dire di un dipendente che assumiamo e poi viene e dice: 'Questa quantità (di *Zakat*) è per te, e questa (quantità) mi è stata data come regalo'? Perché non è rimasto nella casa di suo padre e di sua madre per vedere se gli sarebbero stati fatti dei regali o meno? Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, nessuno di voi ruberà nulla di esso (cioè *Zakat*) ma lo porterà, portandolo sul collo il Giorno della Resurrezione. Se si tratta di un cammello, lo porterà (sul collo) mentre grugnirà, e se si tratta di una mucca, lo porterà (sul collo) mentre muggirà; e se si tratta di una pecora, lo porterà (sul collo) mentre sanguinerà." Il Profeta aggiunse: "Vi ho predicato (il Messaggio di Allah)." Abu Humaid disse: "Allora il Messaggero di Allah alzò le sue mani così in alto che vedemmo il bianco delle sue ascelle."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 632:Numero standard 6637
Riferito da Abu Huraira:
Abu-l-Qasim (il Profeta) disse: "Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, se tu conoscessi ciò che io conosco, pianteresti molto e riderai poco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".6637
Volume 8, Libro 78, Numero 633:Numero standard 6638
Riferito da Abu Dhar:
I reached him (il Profeta) while in the shade of the Ka‘ba; he was saying, "Sono i perdenti, per il Signore della Ka‘ba! Sono i perdenti, per il Signore della Ka‘ba!" Dissi (a me stesso), "Che cosa c'è che non va? Vi viene rilevato qualcosa di improprio in me? Che cosa c'è che non va? Poi mi sedetti accanto a lui e continuò a ripetere la sua affermazione. Non potei rimanere in silenzio, e Allah sa in quale stato doloroso mi trovavo in quel momento. Così dissi, 'Chi sono (i perdenti)? Sia sacrificato mio padre e mia madre per te, o Messaggero di Allah!' Disse: 'Sono le persone ricche, eccetto colui che fa così e così e così (cioè, spende la sua ricchezza nella Causa di Allah)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 634:Numero standard 6639
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "(Il Profeta) Salomone disse una volta: 'Stasera dormirò con novanta donne, ciascuna delle quali darà alla luce un (futuro) cavaliere che combatterà nella Causa di Allah.' A questo, il suo compagno gli disse: 'Dì: se Allah vuole!' Ma non disse se Allah vuole. Allora Salomone dormì con tutte le donne, ma nessuna di loro rimase incinta se non una donna che in seguito partorì un semiuomo. Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, se avesse detto 'se Allah vuole' (tutte le sue mogli avrebbero dato alla luce ragazzi) e avrebbero combattuto nella Causa di Allah come cavalieri."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 635:Numero standard 6640
Riferito da Al-Bara 'bin 'Azib:
Un pezzo di stoffa di seta fu dato al Profeta come regalo e la gente la passò tra sé e si meravigliò della sua bellezza e morbidezza. Il Messaggero di Allah disse: "Siete stupiti di questo?" Dissero: "Sì, o Messaggero di Allah!" Disse: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima, i fazzoletti di Sa'd in Paradiso sono migliori di questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".6640
Volume 8, Libro 78, Numero 636:Numero standard 6641
Riferito da Aisha:
Hind bint 'Utba bin Rabi 'a disse: "O Allah's Apostle! (Prima di aver abbracciato l'Islam), non c'era famiglia sulla superficie della terra che io desiderassi avere degradata più della vostra famiglia. Ma oggi non c'è famiglia che io desideri onorare più della vostra." Il Messaggero di Allah disse: "Ho pensato allo stesso modo, per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad!" Hind disse: "O Allah's Apostle! (Mio marito) Abu Sufyan è un avaro. È peccaminoso per me nutrire i miei figli con la sua proprietà?" Il Profeta disse: "No, a meno che tu non ne prenda per le tue necessità ciò che è giusto e ragionevole."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".6641
Volume 8, Libro 78, Numero 637:Numero standard 6642
Riferito da Abdullah bin Masud:
Mentre il Messaggero di Allah stava seduto, appoggiando la schiena a una tenda di cuoio yemenita, disse ai suoi compagni: "Vi piacerebbe essere un quarto del popolo del Paradiso?" Dissero: 'Sì.' Disse: "Non vi piacerebbe essere un terzo del popolo del Paradiso?" Dissero: "Sì." Disse: "Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, spero che sarete la metà del popolo del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 638:Numero standard 6643
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Un uomo sentì un altro uomo recitare: Surat-ul-Ikhlas (La Unità) 'Dì: Egli è Allah, l'Uno (112) e stava ripetendo. La mattina successiva venne da Allah's Apostle e gli raccontò tutta la storia come se ritenesse che la recitazione di quella Sura fosse insufficiente. A questo, il Messaggero di Allah disse: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima! Quella (Sura n. 112) equivale a un terzo del Corano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".6643
Volume 8, Libro 78, Numero 639:Numero standard 6644
Riferito da Anas bin Malik:
Sentii il Profeta dire: "Eseguite l'inchino e la prostrazione correttamente (con pace d'animo), perché, per Colui nella cui Mano è la mia anima, vi vedo da dietro la mia schiena quando vi inchinate e quando vi prostrate."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".6644
Volume 8, Libro 78, Numero 640:Numero standard 6645
Riferito da Anas bin Malik:
Una donna Ansari venne dal Profeta in compagnia dei suoi figli, e il Profeta disse a lei: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima, siete le persone più amate da me!" E ripeté l'affermazione per tre volte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا أَوْلاَدٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.6645
Volume 8, Libro 78, Numero 641:Numero standard 6646
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah incontrò 'Umar bin Al-Khattab mentre quest'ultimo stava andando con un gruppo di cavalieri di cammelli, e stava giurando sul padre.
Il Profeta disse: "In verità, Allah vi vieta di giurare sui vostri padri, quindi chi deve fare un giuramento, dovrebbe giurare per Allah o tacere."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ".6646
Volume 8, Libro 78, Numero 642:
Riferito da Ibn 'Umar:
Volume 8, Libro 78, Numero 643:Numero standard 6648
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Non giurate sui vostri padri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".6648
Volume 8, Libro 78, Numero 644:Numero standard 6649
Riferito da Zahdam:
C'era una relazione di amore e fratellanza tra questa tribù di Jarm e Al-Ash'ariyin. Una volta eravamo con Abu Musa Al-Ash'ari, e poi fu portato ad Abu Musa un pasto contenente pollo, e c'era presente un uomo dalla tribù di Taimillah che aveva una carnagione rossa come se fosse di schiavi liberati non arabi. Abu Musa lo invitò al pasto. Lui disse: "Ho visto dei polli mangiare cose sporche, quindi l'ho considerato impuro e ho giurato che non avrei mai mangiato pollo." A quel punto, Abu Musa disse: "Alzati, io ti narrerò su questo. Una volta un gruppo degli Ash-'ariyin e io andammo da Allah's Apostle e gli chiedemmo di fornirci dei monti; disse: 'Per Allah, io non vi darò mai dei monti né ho nulla su cui montarvi.' Poi furono portati ad Allah's Apostle alcuni cammelli di bottino di guerra, e chiese di noi, dicendo: 'Dov'è la tribù degli Ash-'ariyin?' Poi ordinò che cinque bei cammelli ci fossero dati; e quando ci eravamo allontanati, dicemmo: 'Cosa abbiamo fatto? Allah's Apostle aveva giurato di non darci dei monti e che non aveva nulla su cui montarci, e poi ci diede ciò su cui poter cavalcare? Abbiamo approfittato del fatto che Allah's Apostle aveva dimenticato il suo giuramento? Per Allah, non avremo mai successo.' Quindi tornammo da lui e gli dicemmo: 'Siamo venuti da te per darci dei monti, e tu hai giurato che non ci daresti dei monti e che non avevi nulla su cui montarci.' A quel punto disse: 'Io non vi ho fornito dei monti, ma Allah lo ha fatto. Per Allah, se faccio un giuramento di fare qualcosa, e poi trovo qualcos'altro di meglio, faccio ciò che è meglio e mi espio per la dissoluzione del giuramento.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 645:Numero standard 6650
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chiunque giura dicendo nella sua promessa: 'Per Al-Lat e Al'Uzza,' dovrebbe dire: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah; e chiunque dice al suo amico: 'Vieni, lasciami giocare d'azzardo con te,' dovrebbe dare qualcosa in carità."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".6650
Volume 8, Libro 78, Numero 646:Numero standard 6651
Riferito da Ibn 'Umar:
Allah's Apostle si fece fare un anello d'oro e lo indossava con la pietra verso la parte interna della sua mano.
Di conseguenza, la gente si fece fare anelli simili. Successivamente il Profeta; si sedette sul pulpito e lo tolse, dicendo: "Lo indossavo e tenevo la sua pietra verso il palmo della mia mano." Poi lo gettò via e disse: "Per Allah, non lo indosserò mai più." Quindi tutti la gente gettò via anche i loro anelli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.6651
Volume 8, Libro 78, Numero 647:Numero standard 6652
Riferito da Thabit bin Ad-Dahhak:
Il Profeta disse: "Chiunque giura per una religione diversa dall'Islam, è, come dice; e chiunque si suicida con qualcosa, sarà punito con la stessa cosa nel (Inferno) Fuoco; e maledire un credente è come ucciderlo; e chiunque accusa un credente di miscredere, allora è come se lo avesse ucciso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".6652
Volume 8, Libro 78, Numero 648:Numero standard 6654
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta ci ordinò di aiutare gli altri ad adempiere i giuramenti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.6654
Volume 8, Libro 78, Numero 649:Numero standard 6655
Riferito da Usama:
Una figlia dell'Apostolo di Allah inviò un messaggio all'Apostolo di Allah mentre Usama, Sa'd e mio padre o Ubai erano (seduti lì) con lui. Disse (nel messaggio): "Mio figlio sta per morire; per favore, venga da noi." L'Apostolo di Allah restituì il messaggero e gli ordinò di trasmettere i suoi saluti a lei e di dire: "Qualunque cosa Allah prenda è per Lui e qualunque cosa Egli dia è per Lui, e tutto con Lui ha un termine fisso (in questo mondo): quindi dovrebbe essere paziente e sperare nella ricompensa di Allah." Poi lei di nuovo lo chiamò, giurando che doveva venire; così il Profeta si alzò, e anche noi. Quando si sedette (a casa di sua figlia), il bambino fu portato a lui, e lo prese in grembo mentre il respiro del bambino era disturbato nel suo petto. Gli occhi dell'Apostolo di Allah iniziarono a versare lacrime. Sa'd disse: "Che cos'è questo, o Apostolo di Allah?" Il Profeta disse: "Questa è la misericordia che Allah ha insediato nei cuori di chiunque voglia dei Suoi schiavi, e in verità Allah è misericordioso solo verso coloro dei Suoi schiavi che sono misericordiosi (verso gli altri)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".6655
Volume 8, Libro 78, Numero 650:Numero standard 6656
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Qualsiasi musulmano che ha perso tre dei suoi figli non sarà toccato dal Fuoco se non per ciò che adempirà il giuramento di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".6656
Volume 8, Libro 78, Numero 651:Numero standard 6657
Riferito da Haritha bin Wahb:
Sentii il Profeta dire: "Vi dirò chi sono le persone del Paradiso? Comprendono ogni povero umile, e se giura per Allah di fare qualcosa, Allah lo adempirà; mentre le persone dell'Inferno comprendono ogni violento, crudele e arrogante."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 652:Numero standard 6658
Riferito da 'Abdullah:
Fu chiesto al Profeta: "Chi sono le persone migliori?" Rispose: "Le persone della mia generazione, e poi quelle che seguiranno (verranno dopo) loro, e poi quelle che verranno dopo i successivi; dopo di loro verranno alcune persone i cui testimoni precederanno i loro giuramenti e i loro giuramenti precederanno i loro testimoni." Ibrahim (un sub-narratore) disse: "Quando eravamo giovani, i nostri amici maggiori ci proibivano di fare giuramenti dicendo: 'Io testimonia giurando per Allah, o per il Patto di Allah'."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 653:Numero standard 6659
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Chiunque giura falsamente per afferrare la proprietà di un musulmano (o di suo fratello), Allah sarà arrabbiato con lui quando Lo incontrerà." Allora Allah rivelò in conferma della suddetta affermazione:--'Veramente coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo del Patto di Allah e dei loro giuramenti.' (3.77) Al-Ash'ath disse: "Questo versetto fu rivelato a proposito di me e di un compagno mio quando avemmo una disputa su un pozzo."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 654:Numero standard 6661
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "L'Inferno dirà continuamente: 'Ci sono altri (persone) che devono ancora venire?' Fino a quando il Signore di Potenza e Onore piazzerà il Suo piede sopra di esso e allora dirà: 'Qat! Qat! (sufficiente! sufficiente!) Per la Sua Potenza e Onore. E i suoi vari lati si avvicineranno l'uno all'altro (cioè, si contrarrà)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 655:Numero standard 6662
Riferito da Az-Zuhri:
Sentii 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al -Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas e 'Ubaidullah bin 'Abdullah narrare da 'Aisha, la moglie del Profeta, la storia sui bugiardi che dissero ciò che dissero su di lei e come Allah rivelò la sua innocenza in seguito.
Ciascuno dei quattro narratori sopra menzionati mi narrò una porzione della sua narrazione. (Vi era detto), "Il Profeta si alzò dicendo: 'C'è qualcuno che può sollevare per me il peso di Abdullah bin Ubai?' A quel punto, Usaid bin Hudair si alzò e disse a Sa'd bin 'Ubada, La'amrullahi (Per l'Eternità di Allah), lo uccideremo!' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ.6662
Volume 8, Libro 78, Numero 656:Numero standard 6663
Riferito da Aisha:
riguardante: 'Allah non vi chiederà conto per ciò che è involontario nei vostri giuramenti...' (2.225) Questo versetto fu rivelato a proposito di tali formulazioni di giuramento come: 'No, per Allah!' e 'Sì, per Allah!' dovrebbe egli fare espiazione per qualcosa contro il suo giuramento a causa di dimenticanza?). E l'affermazione di Allah: 'E non c'è rimprovero per voi se sbagliate in ciò.' (33.5) E Allah disse: Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.' (18.73)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.6663
Volume 8, Libro 78, Numero 657:Numero standard 6664
Narrato Abu Huraira: Il Profeta disse: "Allah perdona ai miei seguaci quei (atti malvagi)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 658:Numero standard 6665
Narrato 'Abdullah bin 'Amr bin Al-As:
Mentre il Profeta stava tenendo un sermone il Giorno di Nahr (cioè, il 10° di Dhul-Hijja - Giorno del macello del sacrificio), un uomo si alzò dicendo: "Pensavo, o Messaggero di Allah, che una cosa dovesse essere fatta prima di un'altra". Un altro uomo si alzò dicendo: "O Messaggero di Allah! Per quanto riguarda questi tre (atti di Hajj), pensavo che fosse così". Il Profeta disse: "Fate così, e non c'è danno", riguardo a tutte quelle questioni in quel giorno. E così, in quel giorno, qualunque domanda gli fosse posta, diceva: "Fate così, fate così, e non c'è danno in ciò".Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 659:Numero standard 6666
Riferito da Ibn 'Abbas:
Un uomo disse al Profeta (mentre stava tenendo un sermone il Giorno di Nahr): "Ho eseguito il Tawaf intorno alla Ka‘ba prima del Rami (lancio dei sassi) alla Jamra". Il Profeta disse: "Non c'è danno (in ciò)". Un altro uomo disse: "Mi ho fatto radere la testa prima del macello (del sacrificio)". Il Profeta disse: "Non c'è danno". Un terzo disse: "Ho macellato (il sacrificio) prima del Rami (lancio dei sassi) alla Jamra". Il Profeta disse: "Non c'è danno".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".6666
Volume 8, Libro 78, Numero 660:Numero standard 6667
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo entrò nella moschea e iniziò a pregare mentre il Messaggero di Allah era seduto da qualche parte nella moschea. Poi (dopo aver finito la preghiera) l'uomo andò dal Profeta e lo salutò. Il Profeta gli disse: "Torna indietro e prega, perché non hai pregato". L'uomo tornò indietro, e dopo aver pregato, venne e salutò il Profeta. Il Profeta, dopo avergli restituito il saluto, disse: "Torna indietro e prega, perché non hai pregato". La terza volta che l'uomo disse: "(O Messaggero di Allah!) insegnami (come pregare)". Il Profeta disse: "Quando ti alzi per la preghiera, esegui l'abluzione correttamente e poi volgi il viso verso la Qibla e di' Takbir (Allahu Akbar), e poi recita ciò che conosci del Corano, e poi accovacciati, e rimani in questo stato finché non ti senti a tuo agio nell'accovacciamento, e poi alza la testa e stai dritto; e poi prostra' finché non ti senti a tuo agio nella prostrazione, e poi siediti finché non ti senti a tuo agio mentre sei seduto; e poi prostra' di nuovo finché non ti senti a tuo agio nella prostrazione; e poi alzati e stai dritto, e fai tutto questo in tutte le tue preghiere".Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 661:Numero standard 6668
Riferito da Aisha:
Quando i pagani furono sconfitti durante (la prima fase) della battaglia di Uhud, Satana gridò: "O schiavi di Allah! State attenti a ciò che c'è dietro di voi!" Così le file di testa dei musulmani attaccarono le loro file posteriori. Hudhaifa bin Al-Yaman guardò e vedendo suo padre gridò: "Mio padre! Mio padre!" Per Allah! La gente non si fermò finché non uccise suo padre. Hudhaifa poi disse: "Allah vi perdoni". 'Urwa (il sub-narratore) aggiunse: "Hudhaifa continuò a chiedere ad Allah il perdono per gli assassini di suo padre finché non incontrò Allah (finché morì)".Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 662:Numero standard 6669
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se qualcuno mangia qualcosa per distrazione mentre è in digiuno, allora dovrebbe completare il suo digiuno, perché Allah lo ha fatto mangiare e bere".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".6669
Volume 8, Libro 78, Numero 663:Numero standard 6670
Riferito da 'Abdullah bin Buhaina:
Una volta il Messaggero di Allah ci guidò nella preghiera, e dopo aver finito i primi due Rakat, si alzò (invece di sedersi per At-Tahiyyat) e poi continuò con la preghiera. Quando ebbe finito la sua preghiera, la gente stava aspettando che dicesse Taslim, ma prima di dire Tasiim, disse Takbir e prostrò; poi alzò la testa, e dicendo Takbir, prostrò (SAHU) e poi alzò la testa e finì la sua preghiera con Taslim.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 664:Numero standard 6671
Riferito da Ibn Mas'ud:
che il Profeta guidò loro nella preghiera del Zuhr e offrì o più o meno Rakat, e gli fu detto: "O Messaggero di Allah! La preghiera è stata ridotta, o l'hai dimenticata?". Chiese: "Che cos'è?". Gli dissero: "Hai pregato così tanti Rak'at". Quindi eseguì con loro due prostration in più e disse: "Queste due prostration devono essere eseguite dalla persona che non sa se ha pregato più o meno (Rakat) nel qual caso dovrebbe cercare di seguire ciò che è giusto. E poi completa il resto (della preghiera) ed esegui due prostration extra".Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 665:Numero standard 6672, 6673
Riferito da Ubai bin Ka'b:
Riferito da che aveva sentito il Messaggero di Allah dire: "Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.' (18.73) la prima scusa di Mosè fu la sua dimenticanza." Riferito da Al-Bara bin Azib che una volta aveva un ospite, così disse alla sua famiglia (il Giorno dell'Id-ul-Adha) che dovessero sacrificare l'animale per il sacrificio prima che tornasse dalla preghiera ('Id) affinché il suo ospite potesse prendere il suo pasto. Così la sua famiglia sacrificò (l'animale) prima della preghiera. Poi menzionarono quell'evento al Profeta che ordinò ad Al-Bara' di sacrificare un altro animale. Al - Bara' disse al Profeta , "Ho una giovenca da latte che è meglio di due pecore per il sacrificio." (Il sub-narratore, Ibn 'Aun, usava dire: "Non so se il permesso (di sacrificare una capra) fu dato specificamente ad Al-Bara' o se fu in generale per tutti i musulmani.") (Vedere Hadith No. 99, Vol. 2.)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 666:Numero standard 6674
Riferito da Jundub:
Ho assistito al Profeta che offriva la preghiera dell'Id (e dopo averla terminata) pronunciava un sermone e diceva: "Chiunque abbia sacrificato il suo sacrificio (prima della preghiera) dovrebbe rimediare (cioè sacrificare un altro animale) e chiunque non abbia ancora sacrificato il suo sacrificio, dovrebbe sacrificarlo menzionando il Nome di Allah su di esso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 667:Numero standard 6675
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "I peccati più grandi sono: Unire altri nell'adorazione con Allah; essere ingrati verso i propri genitori; uccidere qualcuno illegalmente; e fare un voto Al-Ghamus."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".6675
Volume 8, Libro 78, Numero 668:Numero standard 6676
Riferito da 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "Se qualcuno viene ordinato (dal governatore o dal giudice) a fare un giuramento, e fa un falso giuramento per afferrare la proprietà di un musulmano, allora incorrerà nell'Ira di Allah quando Lo incontrerà." E Allah rivelò in conferma: 'In verità! Coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo dei patti di Allah e dei loro giuramenti.' (3.77) (Il sub-narratore aggiunse:) Al-Ash'ath bin Qais entrò dicendo: "Cosa ha narrato ad te Abu 'Abdur-Rahman?" Dissero: "Tale persona," Al-Ash'ath disse: "Questo versetto fu rivelato in relazione a me. Avevo un pozzo sulla terra del mio cugino (e avevamo una disputa al riguardo). Lo segnalai al Messaggero di Allah che disse (a me): "Dovresti fornire prove (cioè testimonianza) altrimenti il giuramento del tuo avversario renderà la tua pretesa invalida." Dissi: "Allora (il mio avversario) farà un giuramento, o Messaggero di Allah." Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque venga ordinato (dal governatore o dal giudice) a dare un giuramento, e fa un falso giuramento per afferrare la proprietà di un musulmano, allora incorrerà nell'Ira di Allah quando Lo incontrerà nel Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".6676
Volume 8, Libro 78, Numero 669:Numero standard 6678
Riferito da Abu Musa:
I miei compagni mi inviarono dal Profeta per chiedere alcuni mezzi di trasporto. Disse: "Per Allah! Non vi monterò su nulla!" Quando Lo incontrai, era in uno stato di rabbia, ma quando Lo incontrai (di nuovo), disse: "Dite ai vostri compagni che Allah o il Messaggero di Allah vi fornirà mezzi di trasporto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ". وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ " انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ".6678
Volume 8, Libro 78, Numero 670:Numero standard 6679
Riferito da Az-Zuhri:
Sentii 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas e 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uqba che narravano da 'Aisha, la moglie del Profeta, la narrazione delle persone (cioè dei bugiardi) che diffusero la calunnia contro di lei e dissero quello che dissero, e come Allah rivelò la sua innocenza. Ognuno di loro mi raccontò una parte di quella narrazione. (Dissero che 'Aisha disse): ''Poi Allah rivelò i dieci Versetti iniziando con:--'In verità! Coloro che diffondono la calunnia...' (24.11-21) Tutti questi versetti furono a prova della mia innocenza. Abu Bakr As-Siddiq che usava fornire a Mistah alcuni aiuti finanziari a causa della sua parentela con lui, disse: "Per Allah, non darò più nulla (in beneficenza) a Mistah, dopo quello che ha detto su 'Aisha" Poi Allah rivelò:-- 'E non lasciate che coloro tra voi che sono buoni e sono ricchi giurino di non dare (alcun tipo di aiuto) ai loro parenti...' (24.22) A quel punto, Abu Bakr disse: "Sì, per Allah, mi piace che Allah mi perdoni." e poi riprese a dare a Mistah l'aiuto che gli dava e disse: "Per Allah! Non Lo tratterrò da lui."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 671:Numero standard 6680
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
I went along with some men from the Ash-ariyin to il Messaggero di Allah e capitò che lo incontrai mentre era in uno stato d'ira.
Gli chiedemmo di fornirci dei mezzi di trasporto, ma giurò che non ce ne avrebbe dati. In seguito disse: "Per Allah, se Allah vuole, se mai giuro (di fare qualcosa) e poi trovo qualcosa di meglio del primo, allora faccio il meglio e mi espio per la revoca del mio giuramento."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 672:Numero standard 6681
Riferito da Al-Musaiyab:
Quando si avvicinò la morte di Abu Talib, il Messaggero di Allah andò da lui e disse: "Dì: La ilaha illallah, una parola con la quale potrò difenderti davanti ad Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 673:Numero standard 6682
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "(Seguono) due parole (frasi o espressioni che sono molto facili da pronunciare e molto pesanti nella bilancia (di ricompensa), e le più amate dell'Altezza Graziosa (E sono): Subhan Allah wa bi-hamdihi; Subhan Allahi- l-'Azim,"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 674:Numero standard 6683
Riferito da 'Abdullah: il Messaggero di Allah disse una frase e io ne dissi un'altra. Disse: "Chi muore mentre erige rivali insieme ad Allah (cioè, adorando altri insieme ad Allah) sarà ammesso nell' (Inferno)." E io dissi l'altra: "WArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.6683
Volume 8, Libro 78, Numero 675:Numero standard 6684
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah fece un giuramento di astensione dalle sue mogli (per un mese), e durante quei giorni ebbe una contrattura al piede. Rimase in una Mashrubah (una stanza superiore) per ventinove notti e poi scese. Allora la gente disse: "O Messaggero di Allah! Hai fatto un giuramento di astensione (dalle tue mogli) per un mese." A ciò disse, "Un mese può essere di ventinove giorni."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 676:Numero standard 6685
Riferito da Abu Hazim:
Sahl bin Sa'd disse: "Abu Usaid, il compagno del Profeta, si sposò, quindi invitò il Profeta al suo matrimonio e la sposa stessa li servì. Sahl disse alla Gente: 'Sapete con quale bevanda li servì? Infuse delle datteri in una pentola durante la notte e la mattina seguente li servì con l'infusione.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.6685
Volume 8, Libro 78, Numero 677:Numero standard 6686
Riferito da Sauda:
(la moglie del Profeta) Morì una delle nostre pecore e ne conciammo la pelle e continuammo a infondere datteri in essa finché non divenne una borsa d'acqua logora.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.6686
Volume 8, Libro 78, Numero 678:Numero standard 6687
Riferito da Aisha:
La famiglia di (il Profeta) Muhammad non mangiò pane di frumento con carne per tre giorni consecutivi fino a quando incontrò Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.6687
Volume 8, Libro 78, Numero 679:Numero standard 6688
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Talha disse a Um Sulaim: "Ho sentito la voce del Messaggero di Allah piuttosto debole, e sapevo che era a causa della fame. Avete qualcosa (da presentare al Profeta)?" Lei disse: "Sì." Poi tirò fuori alcune pagnotte di pane d'orzo e prese un velo suo e avvolse il pane con una parte di esso e me lo mandò al Messaggero di Allah. Andai e lo trovai seduto nella moschea con alcune persone. Mi alzai davanti a lui. Il Messaggero di Allah mi disse: "Abu Talha ti ha mandato?" Risposi: "Sì." Allora il Messaggero di Allah disse a coloro che erano con lui: "Alzatevi e procedete." Andai avanti di loro (come loro avanguardia) e tornai da Abu Talha e lo informai al riguardo. Abu Talha disse: "O Um Sulaim! Il Messaggero di Allah è venuto e non abbiamo cibo per sfamarli." Um Sulaim disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Quindi Abu Talha uscì (per riceverlo) finché incontrò il Messaggero di Allah.
Il Messaggero di Allah venne in compagnia di Abu Talha e entrarono in casa. Il Messaggero di Allah disse: "O Um Sulaim! Portate quello che avete." Quindi lei portò quel (pane) d'orzo e il Messaggero di Allah ordinò che quel pane fosse spezzettato in piccoli pezzi, e poi Um Sulaim versò sopra del burro da un contenitore di cuoio per burro, e poi il Messaggero di Allah disse quello che Allah voleva che dicesse (cioè,
benedisse il cibo). Il Messaggero di Allah poi disse: "Ammettete dieci uomini." Abu Talha ammise dieci uomini e mangiarono fino a saziarsi e andarono via. Di nuovo disse: "Ammettete dieci uomini." Li ammise, e in questo modo tutti la gente mangiò fino a saziarsi, e c'erano settanta o ottanta uomini."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.6688
Volume 8, Libro 78, Numero 680:Numero standard 6689
Riferito da 'Umar bin Al-Khattab:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: “La (ricompensa delle) azioni dipendono dalle intenzioni e ogni persona otterrà la ricompensa in base a ciò che ha inteso. Quindi, chi è emigrato per il bene di Allah e del Suo Messaggero, la sua emigrazione sarà considerata per Allah e il Suo Messaggero, e chi è emigrato per il bene di guadagni mondani o per sposare una donna, la sua emigrazione sarà considerata per ciò per cui è emigrato.”Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".6689
Volume 8, Libro 78, Numero 681:Numero standard 6690
Riferito da Ka'b bin Malik:
Nella parte finale della sua narrazione riguardo ai tre che rimasero indietro (dalla battaglia di Tabuk). (Disse) "Come prova della mia vera pentimento (per non aver partecipato alla Santa battaglia di Tabuk), rinuncerò a tutta la mia proprietà per il bene di Allah e del Suo Messaggero (come espiazione per quel peccato)." Il Profeta disse (a me), "Conserva una parte della tua ricchezza, perché questo è meglio per te."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 682:Numero standard 6691
Riferito da Aisha:
Il Profeta usava a trascorrere (per un periodo) nella casa di Zainab bint Jahsh (una delle mogli del Profeta) e beveva miele nella sua casa. Hafsa e io decidemmo che quando il Profeta entrava da una di noi, lei avrebbe detto: "Sento in te il cattivo odore di Maghafir (un uvetta maleodorante). Hai mangiato Maghafir?" Quando entrò da una di noi, lei glielo disse. Lui rispose (a lei): "No, ma ho bevuto miele nella casa di Zainab bint Jahsh, e non lo berrò più." Quindi fu rivelato il seguente versetto: 'O Profeta! Perché proibisci ciò che Allah ha reso lecito per te?. ..(fino a) Se voi due (mogli del Profeta) vi pentite ad Allah.' (66.1-4) Le due erano 'Aisha e Hafsa E anche l'affermazione di Allah: 'E (Ricorda) quando il Profeta rivelò una questione in confidenza a una delle sue mogli!' (66.3) cioè, il suo dire: "Ma ho bevuto miele." Hisham disse: Significava anche il suo dire: "Non berrò più, e ho fatto un voto, quindi non informate nessuno di ciò."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 683:Numero standard 6692
Riferito da Sa'id bin Al-Harith:
che sentì Ibn 'Umar dire: "Non era proibito alla gente di fare voti?" Il Profeta disse, "Un voto né accelera né ritarda nulla, ma con la fare di voti, una parte della ricchezza di un avaro viene presa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".6692
Volume 8, Libro 78, Numero 684:Numero standard 6693
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Profeta proibì di fare voti e disse: "Questo (un voto) non impedisce nulla (che deve accadere), ma la proprietà di un avaro viene spesa (presa) con esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".6693
Volume 8, Libro 78, Numero 685:Numero standard 6694
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah dice, 'Il voto, non porta per il figlio di Adamo nulla che Io non abbia decretato per lui, ma il suo voto può coincidere con ciò che è stato deciso per lui, e in questo modo Io faccio spendere l'avaro della sua ricchezza. Quindi Egli Mi dà (spende in beneficenza) per l'adempimento di ciò che è stato decretato per lui ciò che non Mi avrebbe dato prima ma per il suo voto.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 686:Numero standard 6695
Riferito da Zahdam bin Mudarrab:
'Imran bin Hussain disse: "Il Profeta disse: 'I migliori di voi (persone) sono la mia generazione, e i secondi migliori saranno coloro che li seguiranno, e poi coloro che seguiranno la seconda generazione.' Imran aggiunse: "Non ricordo se menzionò due o tre (generazioni) dopo la sua generazione. Aggiunse: 'Poi verranno persone che faranno voti ma non li adempiranno; e saranno disonesti e non saranno affidabili, e daranno la loro testimonianza senza essere chiamati a dare la loro testimonianza, e la prosperità apparirà tra loro.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 687:Numero standard 6696
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Chiunque faccia voto di essere obbediente ad Allah, dovrebbe rimanere obbediente a Lui; e chi ha fatto un voto di disobbedire ad Allah, non dovrebbe disobbedirlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".6696
Volume 8, Libro 78, Numero 688:Numero standard 6697
Riferito da Ibn 'Umar:
'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Ho fatto voto di eseguire l'I'tikaf per una notte in Al-Masjid-al-Haram, durante il Periodo di Ignoranza Pre-Islamica (prima di abbracciare l'Islam)." Il Profeta disse: "Adempi al tuo voto." Ibn 'Umar disse alla signora: "Prega per lei." Ibn 'Abbas disse lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 689:Numero standard 6698
Riferito da Sa'id bin 'Ubada Al-Ansari:
che si consultò con il Profeta riguardo a un voto fatto dalla sua madre che morì senza adempiervelo. Il Profeta diede il suo verdetto che avrebbe dovuto adempiervelo a suo nome. Il verdetto divenne Sunna (ovvero la tradizione del Profeta).Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 690:Numero standard 6699
Riferito da Ibn 'Abbas:
Un uomo venne dal Profeta e gli disse: "Mia sorella aveva promesso di compiere l'Hajj, ma morì (prima di adempiervelo)." Il Profeta disse: "Non avresti pagato i suoi debiti se ne avesse avuti?" L'uomo disse: "Sì." Il Profeta disse: "Quindi paga i Diritti di Allah, poiché Egli è più meritevole di ricevere i Suoi diritti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".6699
Volume 8, Libro 78, Numero 691:Numero standard 6700
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Chiunque abbia promesso di essere obbediente ad Allah, deve esserlo; e chiunque abbia promesso di essere disobbediente ad Allah, non deve esserlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".6700
Volume 8, Libro 78, Numero 692:Numero standard 6701
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Allah non ha bisogno di questo uomo) che si tormenta," quando vide l'uomo camminare tra i suoi due figli (che lo stavano sostenendo).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ6701
Volume 8, Libro 78, Numero 693:Numero standard 6702
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta vide un uomo compiere il Tawaf intorno alla Ka‘ba, legato con una corda o qualcos'altro (mentre un'altra persona lo teneva). Il Profeta tagliò quella corda.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.6702
Volume 8, Libro 78, Numero 694:Numero standard 6703
Riferito da Ibn 'Abbas:
Mentre compiva il Tawaf intorno alla Ka‘ba, il Profeta passò accanto a una persona che guidava un'altra persona con una cordicella per l'anello del naso. Il Profeta tagliò la cordicella per l'anello del naso con la sua mano e ordinò all'uomo di guidarlo per mano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ6703
Volume 8, Libro 78, Numero 695:Numero standard 6704
Riferito da Ibn 'Abbas:
Mentre il Profeta stava tenendo un sermone, vide un uomo in piedi, quindi chiese informazioni su quell'uomo. Loro (la gente) dissero: "È Abu Israil che ha promesso che si sarebbe alzato e non si sarebbe mai seduto, né sarebbe entrato all'ombra, né avrebbe parlato con nessuno, e avrebbe digiunato." Il Profeta disse: "Ordina a lui di parlare e di entrare all'ombra, e fallo sedere, ma lascia che completi il suo digiuno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6704
Volume 8, Libro 78, Numero 696:Numero standard 6705
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
che gli fu chiesto di un uomo che aveva promesso che avrebbe digiunato tutti i giorni della sua vita, poi arrivò il giorno dell''Id al Adha o l''Id-al-Fitr.
'Abdullah bin 'Umar disse: Avete certamente un buon esempio nel Profeta di Allah. Non digiunò il giorno dell''Id al Adha o il giorno dell''Id-al-Fitr, e non intendiamo digiunare in questi due giorni.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 697:Numero standard 6706
Riferito da Ziyad bin Jubair:
Ero con Ibn 'Umar quando un uomo gli chiese: "Ho promesso di digiunare ogni martedì o mercoledì per tutta la vita e se il giorno del mio digiuno coincidesse con il giorno del Nahr (il primo giorno dell''Id-al-Adha), (Cosa dovrei fare?)" Ibn 'Umar disse: "Allah ha ordinato che i voti siano adempiuti, e ci è proibito digiunare il giorno del Nahr." L'uomo ripeté la sua domanda e Ibn 'Umar ripeté la sua risposta precedente, senza aggiungere altro.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 78, Numero 698:Numero standard 6707
Riferito da Abu Huraira:
Uscimmo in compagnia del Profeta di Allah il giorno di (la battaglia di) Khaibar, e non ottenemmo oro o argento come bottino di guerra, ma ottenemmo proprietà in forma di cose e vestiti. Poi un uomo chiamato Rifa'a bin Zaid, della tribù di Bani Ad-Dubaib, presentò uno schiavo di nome Mid'am al Profeta di Allah. Il Profeta di Allah si diresse verso la valle di Al-Qura, e quando era nella valle di Al-Qura, una freccia fu lanciata da una persona sconosciuta, colpì e uccise Mid'am che stava facendo inginocchiare un cammello del Profeta di Allah. La gente disse: "Congratulazioni a lui (lo schiavo) per aver guadagnato il Paradiso." Il Profeta di Allah disse: "No! Per Colui nella cui Mano è la mia anima, per il panno che rubò dal bottino di guerra prima della sua distribuzione il giorno di Khaibar, ora sta bruciando su di lui." Quando la gente sentì questo, un uomo portò uno o due Shirak (cinghie in pelle delle scarpe) al Profeta. Il Profeta disse: "Una Shirak di fuoco, o due Shirak di fuoco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".6707
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.