Ogni volta che il Profeta faceva il bagno dopo il *Janaba* iniziava lavandosi le mani e poi compiva l'abluzione come per la preghiera.
Dopo di ciò, metteva le dita nell'acqua e muoveva le radici dei capelli con esse, poi versava tre manciate d'acqua sulla testa e poi versava acqua su tutto il corpo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ.248
Volume 1, Libro 5, Numero 249:Numero standard 249
Riferito da Maimuna:
(la moglie del Profeta) il Messaggero di Allah compiva l'abluzione come per la preghiera ma non lavava i piedi. Si toglieva le secrezioni dalle parti intime e poi versava acqua sul suo corpo. Si ritirava da quel luogo (il luogo dove faceva il bagno) e poi lavava i piedi. Ed era questo il suo modo di fare il bagno di *Janaba*.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.249
Volume 1, Libro 5, Numero 250:Numero standard 250
Riferito da Aisha:
Il Profeta e io usavamo fare il bagno da una sola brocca chiamata 'Faraq'.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.250
Volume 1, Libro 5, Numero 251:Numero standard 251
Riferito da Abu Salama:
Io e il fratello di 'Aisha andammo da 'Aisha e lui le chiese del bagno del Profeta. Lei portò una brocca contenente circa un *Sa'* d'acqua e fece il bagno e lo versò sulla testa e al momento c'era uno schermo tra lei e noi.Arabic text (النص العربي)
Mentre io e mio padre eravamo con Jabir bin 'Abdullah, alcune persone gli chiesero del bagno. Rispose: "Un *Sa'* d'acqua è sufficiente per voi." Un uomo disse: "Un *Sa'* non è sufficiente per me." Jabir disse: "Un *Sa'* era sufficiente per chi aveva più capelli di te ed era migliore di te (intendendo il Profeta)." E poi Jabir (si mise) il suo abito e guidò la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah disse: "Per quanto mi riguarda, verso acqua tre volte sulla mia testa." E indicò con entrambe le sue mani.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.254
Volume 1, Libro 5, Numero 255:Numero standard 255
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta versava acqua tre volte sulla sua testa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.255
Volume 1, Libro 5, Numero 256:Numero standard 256
Riferito da Abu Ja'far:
Jabir bin Abdullah mi disse: "Tuo cugino (Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiya) venne da me e mi chiese del bagno di *Janaba*.
Risposi: 'Il Profeta usava a versare tre manciate d'acqua, versarle sulla sua testa e poi versare altra acqua sul suo corpo.' Al-Hasan mi disse: 'Io sono un uomo con molti capelli.' Risposi: 'Il Profeta aveva più capelli di te'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.256
Volume 1, Libro 5, Numero 257:Numero standard 257
Riferito da Maimuna:
Preparai acqua per il bagno del Profeta. Si lavò le mani due o tre volte e poi versò acqua sulla sua mano sinistra e lavò le sue parti intime. Si strofinò le mani sulla terra (e le pulì), si sciacquò la bocca, si lavò il naso mettendo acqua dentro e soffiandola fuori, si lavò il viso e entrambe le braccia e poi versò acqua sul suo corpo. Poi si ritirò da quel luogo e lavò i suoi piedi.Arabic text (النص العربي)
Ogni volta che il Profeta faceva il bagno di *Janaba* (rapporto sessuale o sogno umido) chiedeva il *Hilab* o altro profumo. Lo prendeva nella mano, lo strofinava prima sul lato destro della sua testa e poi sul sinistro e poi strofinava la parte centrale della sua testa con entrambe le mani.Arabic text (النص العربي)
Preparai acqua per il bagno del Profeta e lui versò acqua con la sua mano destra sulla sua sinistra e le lavò. Poi lavò le sue parti intime e si strofinò le mani sulla terra, le lavò con acqua, si sciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo acqua dentro e soffiandola fuori, si lavò il viso e versò acqua sulla sua testa. Si ritirò da quel luogo e lavò i suoi piedi. Gli fu dato un pezzo di stoffa (asciugamano) ma non lo usò.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta fece il bagno di *Janaba*. (rapporto sessuale o sogno umido). Prima pulì le sue parti intime con la sua mano, e poi la strofinò (quella mano) contro il muro (terra) e la lavò. Poi compì l'abluzione come per la preghiera, e dopo il bagno si lavò i piedi.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta e io usavamo a fare il bagno da una singola pentola d'acqua e le nostre mani entravano nella pentola a turno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.261
Volume 1, Libro 5, Numero 262:Numero standard 262
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah faceva il bagno per Janaba, lavava prima le mani.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.262
Volume 1, Libro 5, Numero 263:Numero standard 263
Riferito da Aisha:
Il Profeta e io usavamo a fare il bagno da una singola pentola d'acqua dopo il Janaba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.263
Volume 1, Libro 5, Numero 264:Numero standard 264
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta e una delle sue mogli usavano a fare il bagno da una singola pentola d'acqua. (Shu'ba aggiunse all'affermazione di Anas: "Dopo il Janaba")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.264
Volume 1, Libro 5, Numero 265:Numero standard 265
Riferito da Maimuna:
Io preparai dell'acqua per il bagno del Messaggero di Allah e lui versò dell'acqua sulle mani e le lavò due o tre volte; poi versò dell'acqua con la mano destra sulla sinistra e lavò i suoi organi intimi (con la mano sinistra). Si strofinò la mano sulla terra e si sciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e soffiandola fuori. Dopo di ciò, si lavò il viso, gli avambracci e la testa tre volte e poi versò dell'acqua sul suo corpo. Si allontanò da quel luogo e si lavò i piedi.Arabic text (النص العربي)
Io preparai dell'acqua per il bagno del Messaggero di Allah e porsi uno schermo. Versò dell'acqua sulle mani e le lavò una o due volte. (Il subnarratore aggiunse che non ricordava se avesse detto tre o meno). Poi versò dell'acqua con la mano destra sulla sinistra e lavò i suoi organi intimi. Si strofinò la mano sulla terra o sul muro e la lavò. Si sciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e soffiandola fuori. Si lavò il viso, gli avambracci e la testa. Versò dell'acqua sul suo corpo e poi si allontanò da quel luogo e si lavò i piedi. Gli presentai un pezzo di stoffa (asciugamano) e lui indicò con la mano (che non lo desiderava) e non lo prese.Arabic text (النص العربي)
in base all'autorità di suo padre che aveva chiesto ad 'Aisha (sul Hadith di Ibn 'Umar). Lei disse: "Allah sia misericordioso verso Abu 'Abdur-Rahman. Io usavo a mettere profumo su Allah's Apostle e lui faceva il giro delle sue mogli, e al mattino assumeva l'Ihram, e la fragranza del profumo usciva ancora dal suo corpo."Arabic text (النص العربي)
Anas bin Malik disse: "Il Profeta visitava tutte le sue mogli in un giro, durante il giorno e la notte e loro erano undici in numero." Chiesi ad Anas: "Il Profeta aveva la forza per farlo?" Anas rispose: "Dicevamo che al Profeta era stata data la forza di trenta (uomini)." E Sa'id disse in base all'autorità di Qatada che Anas gli aveva detto solo di nove mogli (non undici).Arabic text (النص العربي)
Io avevo frequentemente scariche uretrali. Essendo il genero del Profeta, chiesi a un uomo di chiederglielo. Così l'uomo chiese al Profeta al riguardo. Il Profeta rispose: "Esegui l'abluzione dopo aver lavato il tuo organo (penis)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ".269
Volume 1, Libro 5, Numero 270:Numero standard 270
Riferito da Muhammad bin Al-Muntathir:
in base all'autorità di suo padre che aveva chiesto ad 'Aisha il significato del detto di Ibn 'Umar (cioè, non gli piaceva essere un Muhrim mentre il profumo era ancora presente dal suo corpo). 'Aisha disse: "Io profumavo Allah's Apostle e lui faceva il giro (aveva rapporti sessuali) con tutte le sue mogli, e al mattino era Muhrim (dopo aver fatto il bagno)."Arabic text (النص العربي)
È come se stessi solo guardando lo scintillio del profumo nella divisione dei capelli della testa del Profeta mentre era un Muhrim.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.271
Volume 1, Libro 5, Numero 272:Numero standard 272
Riferito da Hisham bin 'Urwa:
(in base all'autorità di suo padre) 'Aisha disse: "Ogni volta che Allah's Apostle faceva il bagno di Janaba, puliva le mani e faceva l'abluzione come per la preghiera e poi faceva il bagno e si strofinava i capelli, finché non sentiva che l'intera pelle della testa si era bagnata, poi versava dell'acqua tre volte e lavava il resto del corpo." 'Aisha aggiunse: "Io e Allah's Apostle usavamo a fare il bagno da un'unica vasca d'acqua, da cui prendevamo l'acqua contemporaneamente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.272
Volume 1, Libro 5, Numero 273:Numero standard 274
Riferito da Maimuna:
L'acqua fu preparata per l'abluzione del Messaggero di Allah dopo Janaba. Egli versò l'acqua con la sua mano destra sul suo lato sinistro due o tre volte e poi lavò le sue parti intime e strofinò la mano sulla terra o su un muro due o tre volte e poi si sciacquò la bocca, si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e poi soffiandola fuori e poi si lavò il viso e gli avambracci e versò l'acqua sulla sua testa e lavò il suo corpo. Poi si spostò da quel posto e lavò i suoi piedi. Portai un pezzo di stoffa, ma non lo prese e rimosse le tracce d'acqua dal suo corpo con la sua mano.Arabic text (النص العربي)
Una volta annunciata la chiamata (Iqama) per la preghiera e le file furono raddrizzate. Il Messaggero di Allah uscì; e quando si alzò sul suo Musalla, si ricordò di essere Junub. Poi ci ordinò di rimanere ai nostri posti e andò a fare il bagno e poi tornò con l'acqua che gli gocciolava dalla testa. Disse, "Allahu-Akbar", e noi tutti pregammo con lui.Arabic text (النص العربي)
Io misi acqua per il bagno del Profeta e lo schermii con un indumento. Egli versò acqua sulle sue mani e le lavò. Dopo di ciò, versò acqua con la sua mano destra sul suo lato sinistro e lavò le sue parti intime, strofinò le mani con la terra e le lavò, si sciacquò la bocca, si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e poi soffiandola fuori e poi si lavò il viso e gli avambracci. Versò acqua sulla sua testa e sul suo corpo. Poi si spostò da quel posto e lavò i suoi piedi. Gli diedi un pezzo di stoffa ma non lo prese e uscì rimuovendo l'acqua (dal suo corpo) con entrambe le sue mani.Arabic text (النص العربي)
Ogni volta che uno di noi era Junub, versava acqua sulla sua testa tre volte con entrambe le sue mani e poi strofinava il lato destro della sua testa con una mano e strofinava il lato sinistro della sua testa con l'altra mano.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 5, Numero 277:Numero standard 278, 279
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: 'I (popolo di) Bani Israel si facevano il bagno nudi (tutti insieme) guardandosi l'un l'altro. Il Profeta Mosè si faceva il bagno da solo. Dissero: 'Per Allah! Niente impedisce a Mosè di fare il bagno con noi se non il fatto che ha un'ernia scrotale.' Quindi, una volta Mosè andò a fare il bagno e mise i suoi vestiti su una pietra e poi quella pietra scappò con i suoi vestiti. Mosè seguì quella pietra dicendo, "I miei vestiti, o pietra! I miei vestiti, o pietra!" finché il popolo di Bani Israel non lo vide e disse: 'Per Allah, Mosè non ha alcun difetto nel suo corpo. Mosè prese i suoi vestiti e cominciò a battere la pietra." Abu Huraira aggiunse: "Per Allah! Ci sono ancora sei o sette segni presenti sulla pietra da quel battito eccessivo." Narrato Abu Huraira: Il Profeta disse: "Quando il Profeta Job (Aiyub) si stava facendo il bagno nudo, locuste dorate cominciarono a cadere su di lui.
Job cominciò a raccoglierle nei suoi vestiti. Il Suo Signore lo rivolse a dire: 'O Job! Non ti ho dato abbastanza da non averne bisogno?' Job rispose: 'Sì!' Per la Tua Onore (potere)! Ma non posso fare a meno delle Tue Benedizioni.' "Arabic text (النص العربي)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ". وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ".279
Volume 1, Libro 5, Numero 278:Numero standard 280
Narrato Um Hani bint Abi Talib:
Andai dal Messaggero di Allah nell'anno della conquista di La Mecca e lo trovai a fare il bagno mentre Fatima lo schermiva. Il Profeta chiese: "Chi è?" Risposi: "Sono Um -Hani."Arabic text (النص العربي)
Schermai il Profeta mentre si stava facendo il bagno di Janaba. Si lavò le mani, versò acqua dalla sua mano destra sul suo lato sinistro e lavò le sue parti intime. Poi strofinò la sua mano su un muro o sulla terra, e fece l'abluzione simile a quella per la preghiera ma non si lavò i piedi. Poi versò acqua sul suo corpo, si spostò da quel posto e si lavò i suoi piedi.Arabic text (النص العربي)
(la madre dei credenti) Um Sulaim, moglie di Abu Talha, venne dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Veramente Allah non è timido (nel dirvi) la verità. È necessario che una donna faccia il bagno dopo aver fatto un sogno umido (scarica sessuale notturna)?" Il Messaggero di Allah rispose: "Sì, se nota una scarica."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".282
Volume 1, Libro 5, Numero 281:Numero standard 283
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta mi incontrò in una delle strade di Medina e in quel momento ero Junub. Così mi sottrassi a lui e andai a fare il bagno. Al mio ritorno il Profeta disse: "O Abu Huraira! Dove sei stato?" Risposi: "Ero Junub, quindi non ho voluto sedermi in tua compagnia." Il Profeta disse: "Subhan Allah! Un credente non diventa impuro."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta visitava tutte le sue mogli in una sola notte e aveva nove mogli in quel momento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.284
Volume 1, Libro 5, Numero 283:Numero standard 285
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah incontrò me e io ero Junub. Mi prese la mano e io lo seguii finché non si sedette. Mi sottrassi, andai a casa e feci il bagno. Quando tornai, era ancora seduto lì. Allora mi disse: "O AbuHuraira! Dove sei stato?' Gli raccontai l'accaduto. Il Profeta disse: "Subhan Allah! O Abu Huraira! Un credente non diventa impuro."Arabic text (النص العربي)
Chiesi ad 'Aisha: "Il Profeta dormiva mentre era Junub?" Rispose: "Sì, ma faceva l'abluzione (prima di andare a letto)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.286
Volume 1, Libro 5, Numero 285:Numero standard 287
Riferito da 'Umar bin Al-Khattab:
Chiesi al Messaggero di Allah: "Può uno di noi dormire mentre è Junub?" Rispose: "Sì, se fa l'abluzione, può dormire mentre è Junub."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".287
Volume 1, Libro 5, Numero 286:Numero standard 288
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Profeta intendeva dormire mentre era Junub, lavava le sue parti intime e faceva l'abluzione come per la preghiera.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.288
Volume 1, Libro 5, Numero 287:Numero standard 289
Riferito da 'Abdullah:
'Umar chiese al Profeta: "Può uno di noi dormire mentre è Junub?" Rispose: "Sì, se fa l'abluzione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".289
Volume 1, Libro 5, Numero 288:Numero standard 290
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Umar bin Al-Khattab disse al Messaggero di Allah: "Sono diventato Junub di notte." Il Messaggero di Allah rispose: "Fai l'abluzione dopo aver lavato le tue parti intime e poi dormi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".290
Volume 1, Libro 5, Numero 289:
Riferito da Hisham:
come nel seguente hadith 290.
Volume 1, Libro 5, Numero 290:Numero standard 291
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando un uomo si siede tra le quattro parti di una donna e ha un rapporto sessuale con lei, il bagno diventa obbligatorio."Arabic text (النص العربي)
Chiesi a 'Uthman bin 'Affan di un uomo che ha avuto un rapporto sessuale con sua moglie ma non ha avuto un'emissione. 'Uthman rispose: "Dovrebbe fare l'abluzione come per la preghiera dopo aver lavato le sue parti intime." 'Uthman aggiunse: "Ho sentito questo dal Messaggero di Allah." Chiesi ad 'Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-'Awwam, Talha bin 'Ubaidullah e Ubai bin Ka'b e mi hanno dato la stessa risposta.
(Abu Aiylub disse che aveva sentito questo dal Messaggero di Allah ) (Questo ordine fu successivamente annullato, quindi è necessario fare un bagno. Vedi, hadith n. 180).Arabic text (النص العربي)
Chiesi al Messaggero di Allah di un uomo che ha un rapporto sessuale con sua moglie ma non ha un'emissione. Rispose: "Dovrebbe lavare le parti che entrano in contatto con le parti intime della donna, fare l'abluzione e poi pregare." (Abu 'Abdullah disse: "Fare il bagno è più sicuro ed è l'ultimo ordine.")Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.