Il Messaggero di Allah disse: "La preghiera di una persona che ha un 'Hadath (emette urina, feci o gas) non è accettata finché non esegue (ripete) l'abluzione." Un uomo di Hadaramout chiese ad Abu Huraira: "Che cos'è 'Hadath'?" Abu Huraira rispose: "'Hadath' significa l'emissione di gas dall'ano."Arabic text (النص العربي)
Una volta salii sul tetto della moschea, insieme ad Abu Huraira. Egli eseguì l'abluzione e disse: "Ho sentito il Profeta dire: 'Il Giorno della Resurrezione, i miei seguaci saranno chiamati 'Al-Ghurr-ul-Muhajjalun' dalla traccia dell'abluzione e chiunque possa aumentare l'area della sua luminosità dovrebbe farlo (cioè eseguendo regolarmente l'abluzione)."Arabic text (النص العربي)
Mio zio chiese al Messaggero di Allah di una persona che immaginò di aver emesso gas durante la preghiera. Il Messaggero di Allah rispose: "Non dovrebbe lasciare la sua preghiera a meno che non senta un suono o senta un odore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".137
Volume 1, Libro 4, Numero 140:Numero standard 138
Riferito da Kuraib:
Ibn 'Abbas disse: "Il Profeta dormì finché non russò e poi pregò (o probabilmente giacque finché non furono uditi i suoni del suo respiro e poi si alzò e pregò)." Ibn 'Abbas aggiunse: "Passai la notte nella casa di mia zia, Maimuna, il Profeta dormì per una parte della notte, (Vedi Fateh-al-Bari pagina 249, Vol. 1), e a tarda notte, si alzò ed eseguì l'abluzione da una pelle d'acqua appesa, un'abluzione leggera (perfetta) e si alzò per la preghiera. Anch'io eseguii un'abluzione simile, poi andai e mi posizionai alla sua sinistra. Mi fece spostare alla sua destra e pregò quanto Allah desiderò, e poi si sdraiò e dormì finché non furono uditi i suoni del suo respiro. In seguito, il Mua'dhdhin (chiamante alla preghiera) venne da lui e lo informò che era tempo della preghiera. Il Profeta andò con lui per la preghiera senza eseguire una nuova abluzione." (Sufyan disse ad 'Amr che alcune persone dissero: "Gli occhi del Messaggero di Allah dormono ma il suo cuore non dorme." 'Amr rispose: "Ho sentito 'Ubaid bin 'Umar dire che i sogni dei Profeti erano Ispirazione Divina, e poi recitò il versetto: 'Io (Abramo) vedo in un sogno, (o figlio mio) che ti offro in sacrificio (ad Allah)." (37.102) (Vedi Hadith No. 183)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.138
Volume 1, Libro 4, Numero 141:Numero standard 139
Riferito da Usama bin Zaid:
Il Messaggero di Allah proseguì da 'Arafat finché non raggiunse il passo di montagna, dismontò, urinò e poi eseguì l'abluzione ma non una perfetta. Gli dissi: ("È tempo della) preghiera, o Messaggero di Allah?" Disse: "Il (luogo della) preghiera è davanti a te." Montò a cavallo finché non raggiunse Al-Muzdalifa, dismontò ed eseguì un'abluzione e una perfetta. Fu pronunciato l'Iqama e guidò la preghiera del Maghrib. Poi tutti fecero inginocchiare il loro cammello al suo posto. Poi fu pronunciato l'Iqama per la preghiera dell''Isha' che il Profeta guidò e non fu offerta alcuna preghiera tra le due preghiere ('Isha' e Maghrib).Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas eseguì l'abluzione e si lavò il viso (nel seguente modo): fece versare una manciata d'acqua, si sciacquò la bocca e si lavò il naso con essa mettendovi dentro l'acqua e poi soffiò. Poi, prese un'altra manciata d'acqua e fece come questo (gesticolando), unendo entrambe le mani, e si lavò il viso, prese un'altra manciata d'acqua e si lavò l'avambraccio destro. Di nuovo prese un'altra manciata d'acqua e si lavò l'avambraccio sinistro, passò le mani bagnate sulla testa e prese un'altra manciata d'acqua e la versò sul piede destro (fino alle caviglie) e lo lavò accuratamente e allo stesso modo prese un'altra manciata d'acqua e si lavò a fondo il piede sinistro (fino alle caviglie) e disse: "Ho visto il Messaggero di Allah eseguire l'abluzione in questo modo."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Se qualcuno di voi, dopo aver avuto rapporti sessuali con sua moglie, dicesse (e deve dirlo prima di iniziare) 'In nome di Allah. O Allah! Proteggici da Satana e proteggi anche ciò che ci concedi (ovvero il futuro discendente) da Satana, e se è destino che abbiano un figlio, allora Satana non sarà mai in grado di danneggiare quel discendente'."Arabic text (النص العربي)
Ogni volta che il Profeta andava per rispondere alla chiamata della natura, diceva: "Allah-umma inni a'udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith, cioè: O Allah, cerco rifugio presso di Te da tutte le cose offensive e malvagie (atti malvagi e spiriti maligni)."Arabic text (النص العربي)
Una volta il Profeta entrò in una latrina e io posizionatei dell'acqua per la sua abluzione. Chiese: "Chi l'ha messa?". Fu informato di conseguenza e così disse: "O Allah! Rendilo (Ibn 'Abbas) uno studioso erudito in religione (Islam)."Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah disse: "Se qualcuno di voi va in un luogo aperto per rispondere alla chiamata della natura, non dovrebbe né affrontare né voltare le spalle verso la Qibla; dovrebbe piuttosto rivolgersi a est o a ovest."Arabic text (النص العربي)
La gente dice: "Quando ti siedi per rispondere alla chiamata della natura, non dovresti affrontare la Qibla o Bait-ul-Maqdis (Gerusalemme)." Io gli dissi: "Una volta salii sul tetto della nostra casa e vidi l'Apostolo di Allah rispondere alla chiamata della natura seduto su due mattoni rivolto verso Bait-ul-Maqdis (Gerusalemme) (ma c'era uno schermo a coprirlo)." (Fateh Al-Bari, Pagina 258, Vol. 1).Arabic text (النص العربي)
Le mogli del Profeta andavano ad Al-Manasi, un vasto luogo aperto (vicino a Baqia a Medina) per rispondere alla chiamata della natura di notte.
'Umar diceva al Profeta: "Fai velare le tue mogli", ma l'Apostolo di Allah non lo fece. Una notte Sauda bint Zam'a, moglie del Profeta, uscì all'ora dell'’Isha’ ed era una donna alta. 'Umar si rivolse a lei e disse: "Ti riconosco, o Sauda". Lo disse, desiderando ardentemente che i versetti di Al-Hijab (l'osservanza del velo da parte delle donne musulmane) fossero rivelati. Così Allah rivelò i versetti di "Al-Hijab" (una copertura completa del corpo escluse gli occhi).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.146
Volume 1, Libro 4, Numero 149:Numero standard 147
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse alle sue mogli: "Vi è permesso di uscire per rispondere alla chiamata della natura."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.147
Volume 1, Libro 4, Numero 150:Numero standard 148
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Salii sul tetto della casa di Hafsa per svolgere un lavoro e vidi l'Apostolo di Allah rispondere alla chiamata della natura rivolto verso Sham (Siria, Giordania, Palestina e Libano considerati come un unico paese) con la schiena verso la Qibla. (Vedere Hadith n. 147).Arabic text (النص العربي)
Una volta salii sul tetto della nostra casa e vidi l'Apostolo di Allah rispondere alla chiamata della natura seduto su due mattoni rivolto verso Bait-ul- Maqdis (Gerusalemme). (Vedere Hadith n. 147).Arabic text (النص العربي)
Ogni volta che l'Apostolo di Allah andava per rispondere alla chiamata della natura, io e un altro ragazzo lo accompagnavamo con un boccale pieno d'acqua. (Hisham commentò: "Affinché potesse lavarsi le parti intime con essa.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.150
Volume 1, Libro 4, Numero 153:Numero standard 151
Riferito da Anas:
Ogni volta che l'Apostolo di Allah andava per rispondere alla chiamata della natura, io e un altro ragazzo tra noi andavamo dietro di lui con un boccale pieno d'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.151
Volume 1, Libro 4, Numero 154:Numero standard 152
Riferito da Anas bin Malik:
Ogni volta che l'Apostolo di Allah andava per rispondere alla chiamata della natura, io e un altro ragazzo portavamo un boccale pieno d'acqua (per pulire le parti intime) e un 'Anza (lancia con punta).Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah disse: "Quando qualcuno di voi beve acqua, non dovrebbe respirare nel recipiente da bere, e quando qualcuno di voi va in una latrina, non dovrebbe toccare il suo pene o pulire le sue parti intime con la sua mano destra."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".153
Volume 1, Libro 4, Numero 156:Numero standard 154
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Quando qualcuno di voi fa la sua necessità, non dovrebbe tenere il suo pene o pulire le sue parti intime con la sua mano destra."
(E mentre beve) non si dovrebbe respirare nel recipiente da bere.Arabic text (النص العربي)
Ho seguito il Profeta mentre andava per soddisfare i bisogni naturali. Non guardava né a destra né a sinistra. Quindi, quando mi avvicinai a lui, mi disse: "Riportami delle pietre per la 'pulizia delle parti intime (o disse qualcosa di simile), e non portare un osso o un pezzo di sterco." Così portai le pietre nell'angolo del mio indumento e le posai accanto a lui e poi mi allontanai da lui. Quando ebbe finito (dalla necessità naturale) le usò.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta andò per soddisfare i bisogni naturali e mi chiese di portare tre pietre. Trovai due pietre e cercai la terza ma non la trovai. Così presi un pezzo di sterco secco e lo portai a lui. Lui prese le due pietre e gettò via lo sterco e disse: "Questa è una cosa sporca."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 4, Numero 161:Numero standard 159, 160
Riferito da Humran:
(lo schiavo di 'Uthman) Vidi 'Uthman bin 'Affan chiedere un recipiente d'acqua (e quando fu portato) versò acqua sulle mani e le lavò tre volte e poi mise la sua mano destra nel recipiente dell'acqua, si sciacquò la bocca, si lavò il naso mettendo acqua dentro e soffiandola fuori. Poi si lavò il viso e gli avambracci fino ai gomiti tre volte, passò le mani bagnate sulla testa e si lavò i piedi fino alle caviglie tre volte. Poi disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Se qualcuno compie l'abluzione come la mia e offre una preghiera di due rak'at durante la quale non pensa a nient'altro (non correlato alla preghiera presente), i suoi peccati passati saranno perdonati.' " Dopo aver compiuto l'abluzione 'Uthman disse: "Sto per dirvi un hadith che non vi avrei detto, se non fossi stato costretto da un certo versetto sacro (il narratore subalterno 'Urwa disse: Questo versetto è: "In verità, coloro che celano i segni chiari e la guida che noi abbiamo fatto scendere...)" (2:159). Sentii il Profeta dire: 'Se un uomo compie l'abluzione perfettamente e poi offre la preghiera di congregazione obbligatoria, Allah perdonerà i suoi peccati commessi tra quella (preghiera) e la (prossima) preghiera.' "Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Chi compie l'abluzione dovrebbe pulire il naso con acqua mettendola dentro e poi soffiandola fuori e chi pulisce le parti intime con pietre dovrebbe farlo con un numero dispari di pietre."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".161
Volume 1, Libro 4, Numero 163:Numero standard 162
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se uno di voi compie l'abluzione dovrebbe mettere acqua nel naso e poi soffiandola fuori e chi pulisce le parti intime con pietre dovrebbe farlo con numeri dispari. E chi si sveglia dal sonno dovrebbe lavarsi le mani prima di metterle nell'acqua per l'abluzione, perché nessuno sa dove fossero le sue mani durante il sonno."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta rimase dietro a noi durante un viaggio. Ci raggiunse mentre stavamo compiendo l'abluzione per la preghiera dell''Asr, che era scaduta, e ci stavamo limitando a passare le mani bagnate sui piedi (senza lavarli a fondo), quindi ci si rivolse in voce alta dicendo due volte o tre volte, "Salvate i vostri talloni dal fuoco."Arabic text (النص العربي)
(lo schiavo liberato di 'Uthman bin 'Affan) Ho visto 'Uthman bin 'Affan chiedere (un bicchiere d'acqua) per compiere l'abluzione (e quando gli fu portato) versare acqua da esso sulle mani e lavarle tre volte e poi mettere la sua mano destra nel contenitore dell'acqua e risciacquare la bocca e lavare il naso mettendo acqua dentro e soffiandola fuori. Poi si lavò il viso tre volte e (poi) gli avambracci fino ai gomiti tre volte, poi passò le mani bagnate sulla testa e poi lavò ogni piede tre volte. Dopo di ciò 'Uthman disse: "Ho visto il Profeta compiere l'abluzione come la mia e disse: 'Se qualcuno compie l'abluzione come la mia e offre una preghiera di due rak'at durante la quale non pensa a nient'altro (non correlato alla preghiera presente) allora i suoi peccati passati saranno perdonati.' "Arabic text (النص العربي)
Ho sentito Abu Huraira dire mentre passava di fronte a noi mentre la gente compiva l'abluzione da un utensile contenente acqua: "Compiete l'abluzione perfettamente e a fondo perché Abul-Qasim (il Profeta) disse: 'Salvaguardate i vostri talloni dall'Inferno.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".165
Volume 1, Libro 4, Numero 167:Numero standard 166
Narrated 'Ubaid Ibn Juraij:
Chiesi ad 'Abdullah bin 'Umar: "O Abu 'Abdur-Rahman! Ho visto fare da te quattro cose che non ho mai visto fare da nessuno dei tuoi compagni?" 'Abdullah bin 'Umar disse: "Quali sono quelle, O Ibn Juraij?" Dissi: "Non ti ho mai visto toccare alcun angolo della Ka‘ba se non questi (due) rivolti a sud (Yemen) e ho visto che indossavi scarpe fatte di cuoio conciato e tingevi i capelli con Hinna; (una specie di tintura). Ho anche notato che ogni volta che eri a La Mecca, la gente assumeva l'Ihlal vedendo la falce della luna nuova (1° di Dhul-Hijja) mentre tu non assumevi l'Ihlal (l'Ihram è anche chiamato Ihlal che significa 'Chiamata alta' perché un Muhrim deve recitare la Talbiya ad alta voce quando assume lo stato di Ihram) fino all'8° di Dhul-Hijja (Giorno della Tarwiya)." 'Abdullah rispose: "Per quanto riguarda gli angoli della Ka‘ba, non ho mai visto il Profeta toccare se non quelli rivolti a sud (Yemen) e per quanto riguarda le scarpe di cuoio conciato, non c'è dubbio che ho visto il Profeta indossare scarpe non pelose e usava compiere l'abluzione mentre indossava le scarpe (cioè lavare i piedi e poi indossare le scarpe). Quindi mi piace indossare scarpe simili. E per quanto riguarda la tintura dei capelli con Hinna; non c'è dubbio che ho visto il Profeta tingere i suoi capelli con essa e per questo mi piace tingere (i miei capelli con essa). Per quanto riguarda l'Ihlal, non ho visto il Profeta assumere l'Ihlal fino a quando non si mise in cammino per il Hajj (l'8° di Dhul-Hijja)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.166
Volume 1, Libro 4, Numero 168:Numero standard 167
Narrated Um-'Atiya:
che il Profeta, al momento di lavare la sua defunta figlia, disse loro: "Iniziate dal lato destro, iniziando con quelle parti che sono lavate nell'abluzione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".167
Volume 1, Libro 4, Numero 169:Numero standard 168
Riferito da Aisha:
Il Profeta amava iniziare dal lato destro quando indossava scarpe, si pettinava i capelli e si puliva o lavava e quando faceva qualsiasi altra cosa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.168
Volume 1, Libro 4, Numero 170:Numero standard 169
Riferito da Anas bin Malik:
vide il Profeta quando la preghiera dell''Asr era dovuta e la gente cercava acqua per compiere l'abluzione ma non riuscì a trovarla.
Successivamente (fu portata una pentola piena di) acqua per l'abluzione al Profeta. Mise la sua mano in quella pentola e ordinò alla gente di compiere l'abluzione da essa. Ho visto l'acqua sgorgare da sotto le sue dita fino a quando tutti non compirono l'abluzione (era una delle meraviglie del Profeta).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ. قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.169
Volume 1, Libro 4, Numero 171:Numero standard 170
Narrated Ibn Sirrn:
Dissi ad 'Ablda: "Ho alcune delle ciocche di capelli del Profeta che ho ottenuto da Anas o dalla sua famiglia." 'Abida rispose: "Non c'è dubbio che se avessi un solo capello di quello sarebbe stato più caro a me di tutto il mondo e di ciò che vi è in esso."Arabic text (النص العربي)
Quando il Profeta si fece radere la testa, Abu-Talha fu il primo a prendere alcune delle sue ciocche di capelli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.171
Volume 1, Libro 4, Numero 173:Numero standard 172
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se un cane beve dall'utensile di uno di voi è essenziale lavarlo sette volte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".172
Volume 1, Libro 4, Numero 174:Numero standard 173, 174
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un uomo vide un cane che mangiava fango (a causa della sete). Allora quell'uomo prese una scarpa (e la riempì) d'acqua e continuò a versare l'acqua per il cane finché non dissetò. Così Allah approvò la sua azione e lo fece entrare in Paradiso." E Riferito da Hamza bin 'Abdullah: Mio padre disse. "Durante la vita di Allah's Apostle, i cani usavano urinare e passare attraverso le moschee (entravano ed uscivano), nondimeno non usavano mai a spargere acqua su di esso (l'urina del cane)."Arabic text (النص العربي)
Chiesi al Profeta (riguardo ai cani da caccia) e rispose: "Se lasci libero (nel nome di Allah) il tuo cane addomesticato dietro una preda e la caccia, puoi mangiarla, ma se il cane mangia (di quella preda) allora non mangiarla perché il cane l'ha cacciata per sé." Aggiunsi ulteriormente: "A volte mando il mio cane per la caccia e trovo un altro cane con lui." Disse: "Non mangiare il gioco perché hai menzionato il nome di Allah solo mandando il tuo cane e non l'altro cane."Arabic text (النص العربي)
Allah's Apostle disse: "Una persona è considerata in preghiera finché è in attesa della preghiera in moschea finché non fa Hadath." Un uomo non arabo chiese: "O Abii Huraira! Cos'è Hadath?" Risposi: "È il passaggio di gas (dall'ano) (che è uno dei tipi di Hadath)."Arabic text (النص العربي)
Mio zio disse: Il Profeta disse: "Si dovrebbe lasciare la preghiera a meno che non si senta un suono o si senta un odore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".177
Volume 1, Libro 4, Numero 178:Numero standard 178
Riferito da 'Ali:
Io avevo emissioni uretrali emotive frequentemente e mi vergognavo di chiedere ad Allah's Apostle al riguardo. Quindi chiesi ad Al-Miqdad bin Al- Aswad di chiedere (al Profeta ) al riguardo. Al-Miqdad gli chiese e rispose: "Si deve compiere l'abluzione (dopo di esso)."Arabic text (النص العربي)
Chiesi a 'Uthman bin 'Affan riguardo a una persona che ebbe rapporti sessuali ma non ebbe scarica. 'Uthman rispose: "Dovrebbe compiere l'abluzione come quella per una preghiera ordinaria ma deve lavare il suo pene." 'Uthman aggiunse: "L'ho sentito da Allah's Apostle." Chiesi ad 'Ali Az-Zubair, Talha e Ubai bin Ka'b al riguardo e anche loro diedero la stessa risposta. (Questo ordine fu successivamente annullato e divenne necessario un bagno per tali casi).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.179
Volume 1, Libro 4, Numero 180:Numero standard 180
Riferito da Abu Said Al-Khud:
Allah's Apostle mandò a chiamare un uomo Ansari che venne con acqua che gli gocciolava dalla testa. Il Profeta disse: "Forse vi abbiamo costretti ad affrettarvi, vero?" L'Ansari rispose: "Sì." Allah's Apostle aggiunse ulteriormente: "Se siete costretti ad affrettarvi (durante l'interazione) o non avete scarica allora l'abluzione è dovuta su di voi (Questo ordine fu successivamente annullato, cioè è necessario fare un bagno)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.180
Volume 1, Libro 4, Numero 181:Numero standard 181
Riferito da Usama bin Zaid:
"Quando Allah's Apostle partì da 'Arafat, si voltò verso un passo di montagna dove rispose alla chiamata della natura. (Dopo aver finito) versai acqua e compì l'abluzione e poi dissi a lui: "O Allah's Apostle! Offrirai la preghiera?" Rispose: "La Musalla (luogo della preghiera) è davanti a te (in Al-Muzdalifa)."Arabic text (النص العربي)
Ero in compagnia di Allah's Apostle in uno dei viaggi e uscì per rispondere alla chiamata della natura (e dopo aver finito) versai acqua e compì l'abluzione; si lavò il viso, gli avambracci e passò la mano bagnata sulla testa e sulle due Khuff, (calze di cuoio).Arabic text (النص العربي)
che rimase per la notte nella casa di Maimuna, moglie del Profeta, sua zia. Aggiunse: “Mi sdraiati sul letto (cuscino trasversalmente) mentre il Messaggero di Allah e sua moglie giacevano nella direzione longitudinale del cuscino. Il Messaggero di Allah dormì fino a metà notte, un po' prima o un po' dopo, e poi si svegliò, strofinandosi le tracce di sonno dal viso con le mani. Poi recitò gli ultimi dieci versetti della Sura Al-Imran, si alzò e andò a una bisaccia appesa. Eseguì l'abluzione da essa ed era un'abluzione perfetta, e poi si alzò per offrire la preghiera. Anch'io mi alzai e feci come aveva fatto il Profeta. Poi andai e mi posizionai accanto a lui. Mi mise la mano destra sulla testa, afferrò la mia orecchio destro e lo torse. Recitò due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a (separatamente sei volte), e infine una Rak'a (il Witr). Poi si sdraiò di nuovo sul letto finché il Mu'adhdhin non lo chiamò, a quel punto il Profeta si alzò, offrì una preghiera leggera di due Rak'a e uscì, guidando la preghiera Fajr.”Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.183
Volume 1, Libro 4, Numero 184:Numero standard 184
Riferito da Asma' bint Abu Bakr:
Venni da 'Aisha, moglie del Profeta, durante l'eclissi solare. La gente era in piedi e offriva la preghiera e anche lei stava pregando. Le chiesi: "Che cosa c'è che non va alla gente?". Fece un cenno con la mano verso il cielo e disse: "Subhan Allah". Le chiesi: "C'è un segno?". Indicò: "Sì". Quindi anch'io rimasi in piedi per la preghiera finché non svenni e in seguito versai acqua sulla mia testa. Dopo la preghiera, il Messaggero di Allah lodò e glorificò Allah e disse: "Proprio ora ho visto qualcosa che non avevo mai visto prima in questo mio luogo, compreso il Paradiso e l'Inferno. Sono stato ispirato (e ho capito) che sarete messi alla prova nelle vostre tombe e queste prove saranno come le prove di Ad-Dajjal, o quasi come loro (il sottocommentatore non è sicuro di ciò che Asma' ha detto). Gli angeli verranno da ognuno di voi e chiederanno: 'Cosa sai di quest'uomo?'. Un credente risponderà: 'È Muhammad, il Messaggero di Allah, ed è venuto da noi con una verità ed una guida evidenti. Quindi abbiamo accettato il suo insegnamento, creduto e seguito lui.' Allora gli angeli diranno a lui di dormire in pace perché hanno saputo che era un credente. D'altra parte un ipocrita o una persona dubbiosa risponderà: 'Non lo so, ma ho sentito la gente dire qualcosa e quindi ho detto la stessa cosa'."Arabic text (النص العربي)
Una persona chiese ad 'Abdullah bin Zaid, nonno di 'Amr bin Yahya: "Puoi mostrarmi come il Messaggero di Allah eseguiva l'abluzione?". 'Abdullah bin Zaid rispose in modo affermativo e chiese dell'acqua. La versò sulle sue mani e le lavò due volte, poi si sciacquò la bocca tre volte e si lavò il naso con acqua tre volte mettendo acqua dentro e soffiandola fuori. Si lavò il viso tre volte e dopo di ciò si lavò gli avambracci fino ai gomiti due volte e poi passò le mani bagnate sulla testa dalla parte anteriore alla parte posteriore e viceversa (iniziando dalla parte anteriore e portandole alla parte posteriore della testa fino al collo e poi riportandole alla parte anteriore da dove aveva iniziato) e si lavò i piedi (fino alle caviglie).Arabic text (النص العربي)
Mio padre vide 'Amr bin Abi Hasan chiedere ad 'Abdullah bin Zaid informazioni sull'abluzione del Profeta. 'Abdullah bin Zaid chiese una brocca di terracotta contenente acqua e, di fronte a loro, eseguì l'abluzione come quella del Profeta. Versò l'acqua dalla brocca sul palmo della mano e si lavò le mani tre volte, poi mise le mani nella brocca e si sciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e soffiandola fuori con tre manciate d'acqua. Di nuovo mise la mano nell'acqua e si lavò il viso tre volte e si lavò gli avambracci fino ai gomiti due volte; poi mise le mani nell'acqua e le passò sulla testa portandole in avanti e poi sul retro della testa una volta, e poi si lavò i piedi fino alle caviglie.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 4, Numero 187:Numero standard 187, 188
Riferito da Abu Juhaifa:
Il Messaggero di Allah venne da noi a mezzogiorno e fu portata dell'acqua per l'abluzione. Dopo aver eseguito l'abluzione, l'acqua rimanente fu presa dalle persone e iniziarono a imburarsi il corpo con essa (considerandola benedetta). Il Profeta recitò due Rakkat della preghiera Zuhr e poi due Rakkat della preghiera 'Asr mentre un 'Anza (bastone con punta a freccia) era lì (come Sutra) di fronte a lui. Abu Musa disse: Il Profeta chiese un bicchiere contenente acqua e si lavò entrambe le mani e il viso in esso e poi gettò un sorso d'acqua nel bicchiere e disse a entrambi (Abu Musa e Bilal): "Bevete dal bicchiere e versate un po' della sua acqua sui vostri volti e toraci."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.187
وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.188
Volume 1, Libro 4, Numero 188:Numero standard 189
Riferito da Ibn Shihab:
Mahmud bin Ar-Rabi' che era la persona sul cui viso il Profeta aveva espulso un sorso d'acqua dal pozzo della sua famiglia mentre era un ragazzo, e 'Urwa (sull'autorità di Al-Miswar e altri) che testimoniarono l'uno dell'altro, dissero: "Ogni volta che il Profeta eseguiva l'abluzione, i suoi compagni erano quasi a combattere per i resti dell'acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.189
Volume 1, Libro 4, Numero 189:Numero standard 190
Riferito da As-Sa'ib bin Yazid:
Mia zia mi portò dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Questo figlio di mia sorella ha una malattia alle gambe." Così, egli passò le mani sulla mia testa e pregò per le benedizioni di Allah per me; poi eseguì l'abluzione e bevvi dall'acqua rimanente. Mi posizionai dietro di lui e vidi il sigillo della profezia tra le sue spalle, ed era come il "Zir-al-Hijla" (significa il bottone di una piccola tenda, ma alcuni dissero 'uovo di una coturnice.' ecc.).Arabic text (النص العربي)
(sull'autorità di suo padre) 'Abdullah bin Zaid versò acqua sulle sue mani da un utensile contenente acqua e le lavò e poi con una manciata d'acqua si sciacquò la bocca e pulì il naso mettendo l'acqua dentro e poi soffiandola fuori. Lo ripeté tre volte. Poi, si lavò le mani e gli avambracci fino ai gomiti due volte e passò le mani bagnate sulla testa, sia in avanti che indietro, e si lavò i piedi fino alle caviglie e disse: "Questo è l'abluzione del Profeta."Arabic text (النص العربي)
Mio padre disse: "Ho visto Amr bin Abi Hasan chiedere ad 'Abdullah bin Zaid informazioni sull'abluzione del Profeta. Abdullah bin Zaid chiese una brocca di terracotta contenente acqua ed eseguì l'abluzione di fronte a loro. Versò l'acqua sul palmo della mano e si lavò le mani tre volte."
Poi mise la sua (destra) mano nella brocca e si sciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo l'acqua dentro e poi soffiò fuori tre volte con tre manciate d'acqua. Di nuovo mise la mano nell'acqua e si lavò il viso tre volte. Dopo di ciò, mise la mano nella brocca e si lavò gli avambracci fino ai gomiti due volte e poi di nuovo mise la mano nell'acqua e passò le mani bagnate sulla testa portandole in avanti e poi sul retro e una volta ancora mise la mano nella brocca e si lavò i piedi (fino alle caviglie)."Arabic text (النص العربي)
Riferito da Wuhaib: che aveva visto il Profeta (nella narrazione 191 sopra) aver passato le sue mani bagnate
Volume 1, Libro 4, Numero 193:Numero standard 194
Riferito da Jabir:
Il Messaggero di Allah mi venne in visita mentre ero malato e incosciente. Eseguì l'abluzione e cosparse l'acqua rimanente su di me e io ripresi conoscenza e dissi: "O Messaggero di Allah! A chi andrà la mia eredità, dato che non ho né antenati né discendenti?" Poi furono rivelati i versetti riguardanti i Fara'id (l'eredità).Arabic text (النص العربي)
Era tempo di preghiera, e coloro che abitavano vicino si alzarono e andarono dai loro familiari (per eseguire l'abluzione), e rimasero alcune persone (sedute). Poi fu portata a Allah's Apostles una pentola da cucina dipinta (Mikhdab) contenente acqua. La pentola era piccola, non abbastanza ampia da poter stendere la mano; tuttavia, tutte le persone eseguirono l'abluzione. (Il sub narratore disse: "Chiedemmo ad Anas: 'Quante persone eravate?' Anas rispose: 'Eravamo ottanta o più'). (Era una delle meraviglie del Profeta).Arabic text (النص العربي)
Una volta il Profeta chiese un bicchiere contenente acqua. Si lavò le mani e il viso in esso e gettò anche un sorso d'acqua al suo interno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.196
Volume 1, Libro 4, Numero 196:Numero standard 197
Riferito da 'Abdullah bin Zaid:
Una volta il Messaggero di Allah venne da noi e noi gli portammo acqua in una pentola di ottone. Eseguì l'abluzione così: si lavò il viso tre volte, e gli avambracci fino ai gomiti due volte, poi passò le sue mani bagnate leggermente sulla testa dalla fronte alla nuca e le riportò in avanti e si lavò i piedi (fino alle caviglie).Arabic text (النص العربي)
Quando la malattia del Profeta si aggravò e la sua malattia divenne grave, chiese alle sue mogli di permettergli di essere nur sed (trattato) nella mia casa. Così gli diedero il permesso. Poi il Profeta venne (alla mia casa) con il sostegno di due uomini, e le sue gambe trascinavano a terra, tra 'Abbas e un altro uomo." 'Ubaid-Ullah (il sub narratore) disse: "Informai 'Abdullah bin 'Abbas di ciò che 'Aisha disse. Ibn 'Abbas disse: 'Sai chi era l'altro uomo?' Risposi in negativo. Ibn 'Abbas disse: 'Era 'Ali (bin Abi Talib)." 'Aisha aggiunse ulteriormente: "Quando il Profeta venne nella mia casa e la sua malattia si aggravò, ci ordinò di versare sette pelle piene d'acqua su di lui, affinché desse alcuni consigli al popolo. Quindi fu seduto in un Mikhdab (vasca di ottone) appartenente a Hafsa, moglie del Profeta. Poi, noi iniziammo a versare acqua su di lui dalle pelle d'acqua finché non ci fece cenno di smettere e che avevamo fatto (ciò che voleva che facessimo). Dopo di ciò uscì verso il popolo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.198
Volume 1, Libro 4, Numero 198:Numero standard 199
Riferito da 'Amr bin Yahya:
(su autorità di suo padre) Mio zio eseguiva l'abluzione in modo spropositato e una volta chiese ad 'Abdullah bin Zaid di raccontargli come aveva visto il Profeta eseguire l'abluzione. Chiese una pentola di terracotta contenente acqua, e versò acqua da essa sulle sue mani e le lavò tre volte, e poi mise la sua mano nella pentola di terracotta e risciacquò la bocca e si lavò il naso mettendo acqua in esso e poi soffiò fuori tre volte con un pugno d'acqua; di nuovo mise la sua mano nell'acqua e prese un pugno d'acqua e si lavò il viso tre volte, poi si lavò le mani fino ai gomiti due volte, e prese acqua con la sua mano, e la passò sulla testa dalla fronte alla nuca e poi dalla nuca alla fronte, e poi si lavò i piedi (fino alle caviglie) e disse: "Ho visto il Profeta eseguire l'abluzione in quel modo."Arabic text (النص العربي)
Anas disse: "Il Profeta chiese acqua e un bicchiere con una base larga e non troppo profondo, contenente una piccola quantità d'acqua, fu portato a lui con cui mise le dita." Anas aggiunse ulteriormente: "Ho notato l'acqua che sgorgava tra le sue dita." Anas aggiunse: "Stimavo che il numero delle persone che eseguirono l'abluzione con esso fosse tra settanta e ottanta."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta prendeva il bagno con un Sa' fino a cinque Mudd (1 Sa'= Mudd) d'acqua e usava un Mudd d'acqua per eseguire l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.201
Volume 1, Libro 4, Numero 201:Numero standard 202
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Sa'd bin Abi Waqqas disse: "Il Profeta passò le mani bagnate sui suoi Khuffs." 'Abdullah bin 'Umar chiese a Umar al riguardo. Umar rispose in modo affermativo e aggiunse: "Ogni volta che Sa'd narra un hadith dal Profeta, non c'è bisogno di chiedere a nessun altro al riguardo."Arabic text (النص العربي)
Una volta, il Messaggero di Allah uscì per rispondere alla natura e io lo seguii con un recipiente contenente acqua, e quando ebbe finito, versai l'acqua e lui compì l'abluzione e passò le mani bagnate sui suoi Khuffs.Arabic text (النص العربي)
Mio padre disse: "Ho visto il Profeta passare le mani bagnate sui suoi Khuffs."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.204
Volume 1, Libro 4, Numero 204:Numero standard 205
Riferito da Ja'far bin 'Amr:
Mio padre disse: "Ho visto il Profeta passare le mani bagnate sul suo turbante e sui Khuffs (calzini di cuoio)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.205
Volume 1, Libro 4, Numero 205:Numero standard 206
Riferito da 'Urwa bin Al-Mughira:
Mio padre disse: "Una volta ero in compagnia del Profeta durante un viaggio e mi precipitai a togliere i suoi Khuffs. Mi ordinò di lasciarli come li aveva messi dopo aver compiuto l'abluzione. Quindi passò le mani bagnate su di essi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.206
Volume 1, Libro 4, Numero 206:Numero standard 207
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Il Messaggero di Allah mangiò un pezzo di carne di montone cotta dalla spalla e pregò senza ripetere l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.207
Volume 1, Libro 4, Numero 207:Numero standard 208
Riferito da Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:
Mio padre disse: "Ho visto il Messaggero di Allah prendere un pezzo (di carne di montone) dalla spalla e poi fu chiamato per la preghiera.
Depose il suo coltello e pregò senza ripetere l'abluzione."Arabic text (النص العربي)
Nell'anno della conquista di Khaibar andai con il Messaggero di Allah fino a raggiungere Sahba', un luogo vicino a Khaibar, dove il Messaggero di Allah offrì la preghiera dell'’Asr e chiese del cibo. Fu portato solo Sawrq. Ordinò che fosse inumidito con acqua. Noi tutti e lui lo mangiammo e il Profeta si alzò per la preghiera serale (Maghrib), si sciacquò la bocca con acqua e noi facemmo lo stesso, e poi pregò senza ripetere l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.209
Volume 1, Libro 4, Numero 209:Numero standard 210
Riferito da Maimuna:
Il Profeta mangiò (un pezzo) di carne di montone dalla spalla e poi pregò senza ripetere l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.210
Volume 1, Libro 4, Numero 210:Numero standard 211
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Messaggero di Allah bevve del latte, si sciacquò la bocca e disse: "Ha grasso."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Se uno di voi si sente assonnato mentre prega, dovrebbe andare a letto (dormire) finché il suo sonno non sia terminato, perché pregare mentre si è assonnati significa non sapere se si sta chiedendo perdono o chiedendo qualcosa di cattivo per sé stessi."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Se uno di voi si sente assonnato mentre prega, dovrebbe dormire finché non capisce cosa sta dicendo (recitando)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".213
Volume 1, Libro 4, Numero 213:Numero standard 214
Riferito da 'Amr bin 'Amir:
Anas disse: "Il Profeta compiva l'abluzione per ogni preghiera." Chiesi ad Anas: "Cosa usavi fare tu?" Anas rispose: "Pregavamo con la stessa abluizione finché non la interrompeva un Hadath."Arabic text (النص العربي)
Nell'anno della conquista di Khaibar andai con il Messaggero di Allah fino a raggiungere As-Sahba' dove il Messaggero di Allah guidò la preghiera dell'’Asr e chiese del cibo. Fu portato solo Sawiq e noi lo mangiammo e bevvemo (acqua). Il Profeta si alzò per la (Maghrib) Preghiera, si sciacquò la bocca con acqua e poi guidò la preghiera senza ripetere l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.215
Volume 1, Libro 4, Numero 215:Numero standard 216
Riferito da Ibn 'Abbas:
Una volta, il Profeta, mentre passava attraverso uno dei cimiteri di Medina o La Mecca, udì le voci di due persone che venivano torturate nelle loro tombe. Il Profeta disse: "Queste due persone vengono torturate non per un peccato maggiore (da evitare)." Il Profeta aggiunse poi: "Sì! (vengono torturate per un peccato maggiore). In verità, uno di loro non si salvava dall'essere sporcato con la sua urina mentre l'altro si aggirava diffondendo calunnie (per creare inimicizia tra gli amici). Il Profeta chiese allora una foglia verde di una palma da datteri, la ruppe in due pezzi e ne mise uno su ogni tomba. Essendo stato interrogato sul perché avesse fatto ciò, rispose: "Spero che la loro tortura possa essere diminuita, finché questi non si siano seccati."Arabic text (النص العربي)
Ogni volta che il Profeta andava per rispondere alla natura, io gli portavo acqua con cui si puliva dalle parti intime.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.217
Volume 1, Libro 4, Numero 217:Numero standard 218
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta una volta passò accanto a due tombe e disse: "Queste due persone sono punite non per un peccato maggiore (da evitare). Uno di loro non si è mai salvato dall'essere sporcato con la sua urina, mentre l'altro andava in giro a diffondere calunnie (per creare inimicizia tra gli amici)." Il Profeta prese allora una foglia verde di una palma da dattero, la divise in (pezzi) e ne fissò uno su ciascuna tomba. Dissero: "O Messaggero di Allah! Perché hai fatto così?" Rispose: "Spero che la loro punizione possa essere diminuita finché queste (i pezzi di foglia) non si siano seccate." (Vedere la nota a piè di pagina dell'Hadith 215).Arabic text (النص العربي)
Il Profeta vide un beduino urinare nella moschea e disse alla gente di non disturbarlo. Quando ebbe finito, il Profeta chiese dell'acqua e la versò sopra (l'urina).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.219
Volume 1, Libro 4, Numero 219:Numero standard 220
Riferito da Abu Huraira:
Un beduino si alzò e cominciò a urinare nella moschea. La gente lo catturò ma il Profeta ordinò loro di lasciarlo andare e di versare un secchio o un bicchiere d'acqua sul luogo in cui aveva passato l'urina. Il Profeta disse allora: "Siete stati mandati per rendere le cose facili e non per renderle difficili."Arabic text (النص العربي)
Un beduino venne e urinò in un angolo della moschea. La gente gridò contro di lui ma il Profeta li fermò finché non ebbe finito di urinare. Il Profeta ordinò loro di versare un secchio d'acqua su quel luogo e così fecero.
Volume 1, Libro 4, Numero 222:Numero standard 222
Riferito da Aisha:
(la madre dei credenti) Fu portato all'Apostolo di Allah un bambino e lui urinò sul vestito del Profeta. Il Profeta chiese dell'acqua e la versò sul punto sporco.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.222
Volume 1, Libro 4, Numero 223:Numero standard 223
Riferito da Um Qais bint Mihsin:
Portai mio figlio piccolo, che non aveva ancora iniziato a mangiare (cibo ordinario), all'Apostolo di Allah che lo prese e lo fece sedere in grembo. Il bambino urinò sul vestito del Profeta, così chiese dell'acqua e la versò sull'area sporca e non lo lavò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.223
Volume 1, Libro 4, Numero 224:Numero standard 224
Riferito da Hudhaifa:
Una volta il Profeta andò alle discariche di alcune persone e urinò in piedi. Poi chiese dell'acqua e così gliela portai e lui si fece l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.224
Volume 1, Libro 4, Numero 225:Numero standard 225
Riferito da Hudhaifa':
Il Profeta e io camminammo finché non raggiungemmo le discariche di alcune persone. Si fermò, come farebbe uno di voi, dietro un muro e urinò. Mi allontanai, ma lui mi fece cenno di avvicinarmi. Così mi avvicinai e stetti dietro la sua schiena finché non ebbe finito.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa Al-Ash'ari dava grande importanza alla questione dell'urina e diceva: "Se a qualcuno degli Israeliti capitava di sporcare i suoi vestiti con l'urina, tagliava quella parte via." Sentendo questo, Hudhaifa disse ad Abu Wail: "Vorrei che (Abu Musa) non desse (tanta importanza a quella questione)." Hudhaifa aggiunse: "Il Messaggero di Allah andò alle discariche di alcune persone e urinò in piedi."Arabic text (النص العربي)
Una donna venne dal Profeta e disse: "Se qualcuno di noi ha le mestruazioni sui suoi vestiti, cosa dovrebbe fare?" Rispose: "(Prenda il punto sporco), strofini e mettilo nell'acqua e strofini per rimuovere le tracce di sangue e poi versa acqua sopra di esso. Poi può pregare in esso."Arabic text (النص العربي)
Fatima bint Abi Hubaish venne dal Profeta e disse: "O Apostolo di Allah, ho sanguinamenti persistenti dall'utero e non divento pulita. Dovrei rinunciare alle mie preghiere?" Il Profeta rispose: "No, perché proviene da un vaso sanguigno e non dalle mestruazioni. Quindi, quando iniziano le tue vere mestruazioni, rinuncia alle tue preghiere e quando sono finite lava il sangue (fai un bagno) e offri le tue preghiere." Hisham (il narratore secondario) narrò che anche suo padre aveva detto (il Profeta le disse): "Fai l'abluzione per ogni preghiera finché non arriva il tempo del prossimo periodo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".228
Volume 1, Libro 4, Numero 229:Numero standard 229
Riferito da Aisha:
Io usavo lavare le tracce di Janaba (sperma) dai vestiti del Profeta e lui andava a pregare mentre c'erano ancora tracce d'acqua su di esso (erano ancora visibili le macchie d'acqua).Arabic text (النص العربي)
Chiesi 'Aisha riguardo ai vestiti macchiati di sperma. Lei rispose: "Li lavavo via dai vestiti dell'Apostolo di Allah e lui andava a pregare mentre le macchie d'acqua erano ancora visibili."Arabic text (النص العربي)
Sentii Sulaiman bin Yasar parlare dei vestiti macchiati di sperma. Disse che 'Aisha aveva detto: "Li lavavo via dai vestiti dell'Apostolo di Allah e lui andava a pregare mentre le macchie d'acqua erano ancora visibili su di essi."Arabic text (النص العربي)
Anas disse: "Alcune persone della tribù di 'Ukl o 'Uraina vennero a Medina e il suo clima non era adatto a loro. Quindi il Profeta ordinò loro di andare al gregge di (cammelli da latte) e di bere il loro latte e l'urina (come medicina). Così andarono come ordinato e, dopo essersi ripresi, uccisero il pastore del Profeta e portarono via tutti i cammelli. La notizia raggiunse il Profeta la mattina presto e inviò (degli uomini) per inseguirli e furono catturati e portati a mezzogiorno. Allora ordinò di tagliargli le mani e i piedi (e fu fatto) e i loro occhi furono bruciati con pezzi di ferro rovente. Furono messi in 'Al-Harra' e quando chiesero dell'acqua, non fu data loro acqua." Abu Qilaba disse: "Queste persone commisero furto e omicidio, divennero infedeli dopo essersi convertiti all'Islam e combatterono contro Allah e il Suo Apostolo."Arabic text (النص العربي)
Prima della costruzione della moschea, il Profeta offriva le preghiere nelle stalle per pecore.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.234
Volume 1, Libro 4, Numero 236:Numero standard 235
Riferito da Maimuna:
Fu chiesto all'Apostolo di Allah riguardo al burro chiarificato (burro da cucina) in cui era caduto un topo. Disse: "Togliete il topo e buttate via il burro intorno ad esso e usate il resto."Arabic text (النص العربي)
Fu chiesto al Profeta riguardo al burro chiarificato (burro da cucina) in cui era caduto un topo. Disse: "Togliete il topo e buttate via il burro intorno ad esso (e usate il resto.)"Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Un ferita che un musulmano riceve nella causa di Allah apparirà il Giorno della Resurrezione così com'era al momento dell'inflizione; il sangue scorrerà dalla ferita e il suo colore sarà quello del sangue ma profumerà di muschio."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 4, Numero 239:Numero standard 238, 239
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Noi (musulmani) siamo gli ultimi (a venire nel mondo) ma (saremo) i primi (il Giorno della Resurrezione)." Lo stesso narratore raccontò che il Profeta aveva detto: "Non dovete urinare in acqua stagnante che non scorre allora (potreste aver bisogno di) lavarvi in essa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".238
Mentre l'Apostolo di Allah era in prostrato (come indicato di seguito).
Volume 1, Libro 4, Numero 241:Numero standard 240
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
Una volta il Profeta stava offrendo la preghiera alla Ka‘ba. Abu Jahl era seduto con alcuni dei suoi compagni. Uno di loro disse agli altri: "Chi tra voi porterà il contenuto addominale (intestini, ecc.) di un cammello di Bani così e così e lo metterà sulla schiena di Muhammad, quando si prostra?" Il più sfortunato di loro si alzò e lo portò. Aspettò che il Profeta si prostrasse e poi lo mise sulla sua schiena tra le spalle. Io stavo guardando ma non potevo fare niente. Vorrei aver avuto con me delle persone per resistere a loro. Iniziarono a ridere e a cadere l'uno sull'altro. Allah’s Apostle era in prostrato e non alzò la testa finché Fatima (figlia del Profeta) non venne e gettò quel (contenuto addominale di cammello) dalla sua schiena. Alzò la testa e ripeté tre volte: "O Allah! Punisci i Quraish." Così fu difficile per Abu Jahl e i suoi compagni quando il Profeta invocò Allah contro di loro poiché avevano la convinzione che le preghiere e le invocazioni fossero accettate in questa città (La Mecca). Il Profeta disse: "O Allah! Punisci Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf e 'Uqba bin Al Mu'it (e menzionò il settimo di cui non ricordo il nome). Per Allah nelle cui Mani è la mia vita, vidi i cadaveri di quelle persone che Allah’s Apostle contò nel Qalib (una delle pozze) di Badr."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.240
Volume 1, Libro 4, Numero 242:Numero standard 241
Riferito da Anas:
Il Profeta una volta sputò sui suoi vestiti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.241
Volume 1, Libro 4, Numero 243:Numero standard 242
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Tutte le bevande che producono intossicazione sono Haram (vietate da bere)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".242
Volume 1, Libro 4, Numero 244:Numero standard 243
Riferito da Abu Hazim:
A Sahl bin Sa'd As-Sa'idi fu chiesto dalla gente: "Con cosa fu curata la ferita del Profeta?". Sahl rispose: "Nessuno tra i viventi conosce meglio di me. 'Ah portava acqua nel suo scudo e Fatima lavava il sangue dal suo viso. Poi una stuoia veniva bruciata e la ferita veniva riempita con essa."Arabic text (النص العربي)
Mio padre disse: "Venni dal Profeta e lo vidi portare un *Siwak* in mano e pulirsi i denti, dicendo: 'U' U'," come se stesse rigurgitando mentre lo *Siwak* era in bocca."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.244
Volume 1, Libro 4, Numero 246:Numero standard 245
Riferito da Hudhaifa:
Ogni volta che il Profeta si alzava di notte, usava pulirsi la bocca con lo *Siwak*.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.245
Volume 1, Libro 4, Numero 247:Numero standard 247
Riferito da Al-Bara 'bin 'Azib:
Il Profeta mi disse: "Quando vai a letto, compi l'abluzione come per la preghiera, sdraiati sul tuo lato destro e dì: "Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu amri ilaika, wa alja'tu Zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja' wa la manja minka illa ilaika. Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta wa bina-biyika-l ladhi arsalta" (O Allah! Mi arrendo a Te e affido tutte le mie questioni a Te e mi affido a Te per le Tue benedizioni con speranza e timore di Te. Non c'è fuga da Te e non c'è rifugio e sicurezza se non verso di Te, o Allah! Credo nel Tuo Libro (il Corano) che Tu hai rivelato e nel Tuo Profeta (Muhammad) che Tu hai inviato). Se muori in quella stessa notte, morirai con fede (cioè con la religione dell'I slam)."
Possa questo detto essere la tua ultima parola (prima di dormire)." Lo recitai davanti al Profeta e quando arrivai a "Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta (O Allah, credo nel Tuo Libro che Tu hai rivelato)", dissi: "Wa -rasulika (e il Tuo Apostolo)". Il Profeta disse: "No, (ma dì): 'Wanabiyika-l-ladhi arsalta (Il Tuo Profeta che Tu hai inviato), invece."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.