Volume 3, Libro 44, Numero 663:Numero standard 2483
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
"Il Messaggero di Allah inviò un esercito verso la costa orientale e nominò Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah come loro capo, e l'esercito era composto da trecento uomini, me compreso. Marciammo fino a raggiungere un luogo dove il nostro cibo stava per finire. Abu 'Ubaida ci ordinò di raccogliere tutto il cibo per il viaggio e fu raccolto. Il mio (nostro) cibo per il viaggio erano dei datteri. Abu 'Ubaida continuava a darci le nostre razioni giornaliere in piccole quantità da esso, fino a quando non si esaurì. La quota di ognuno di noi era solo un dattero. " Dissi: "Come potrebbe un dattero giovarti?" Jabir rispose: "Conoscemmo il suo valore quando anche quello finì." Jabir aggiunse: "Quando raggiungemmo la costa marina, vedemmo un pesce enorme che era come una piccola montagna. L'esercito ne mangiò per diciotto giorni. Poi Abu 'Ubaida ordinò che due delle sue costole fossero fissate e furono fissate nel terreno. Poi ordinò che una femmina di cammello fosse montata e passò sotto le due costole (formando un arco) senza toccarle."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 44, Numero 664:Numero standard 2484
Riferito da Salama:
Una volta che il cibo per il viaggio diminuì e la gente fu ridotta in povertà. Andarono al Profeta e chiesero il suo permesso di sacrificare i loro cammelli, e lui acconsentì. 'Umar li incontrò e gli raccontarono la cosa, e disse: "Come sopravviverete dopo aver sacrificato i vostri cammelli?" Poi andò dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Come sopravviveranno dopo aver sacrificato i loro cammelli?" Il Messaggero di Allah ordinò a 'Umar: "Ordina alla gente di portare ciò che è rimasto del loro cibo." Un telo di cuoio fu steso e tutto il cibo per il viaggio fu raccolto e ammassato sopra di esso. Il Messaggero di Allah si alzò e invocò Allah a benedirlo, e poi ordinò a tutta la gente di venire con i loro utensili, e iniziarono a prendere da esso fino a quando tutti non ebbero ciò che era sufficiente per loro. Il Messaggero di Allah disse allora: "Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e io sono il Suo Apostolo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".2484
Volume 3, Libro 44, Numero 665:Numero standard 2485
Riferito da Rafi bin Khadij:
Eravamo soliti offrire la preghiera dell''Asr con il Profeta e sacrificare un cammello, la cui carne veniva divisa in dieci parti. Mangiavamo la carne cotta prima del tramonto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.2485
Volume 3, Libro 44, Numero 666:Numero standard 2486
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Quando la tribù di Ash'ari rimase senza cibo durante le sacre battaglie, o il cibo delle loro famiglie a Medina rimase senza, raccoglievano tutto il loro cibo rimanente su un telo e poi lo distribuivano tra loro equamente misurandolo con una ciotola. Quindi queste persone sono da me, e io sono da loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 44, Numero 667:Numero standard 2487
Riferito da Anas:
che Abu Bakr As-Siddiq gli scrisse la legge della Zakat che fu resa obbligatoria dal Messaggero di Allah. Scrisse: 'I partner che possiedono proprietà congiunta (pecore) devono pagare la sua Zakat equamente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".2487
Volume 3, Libro 44, Numero 668:Numero standard 2488
Riferito da 'Abaya bin Rafa'a bin Raft' bin Khadij:
Mio nonno disse: "Eravamo in compagnia del Profeta a Dhul -Hulaifa. La gente sentiva fame e catturò alcuni cammelli e pecore (come bottino). Il Profeta era dietro la gente. Si affrettarono e sacrificarono gli animali e misero la loro carne in pentole e iniziarono a cucinarla. (Quando il Profeta arrivò) ordinò di rovesciare le pentole e poi distribuì gli animali (del bottino), considerando dieci pecore equivalenti a un cammello. Un cammello fuggì e la gente lo inseguì finché non fu esausta. A quel tempo c'erano pochi cavalli. Un uomo scagliò una freccia contro il cammello e Allah lo fermò con essa. Il Profeta disse: "Alcuni di questi animali sono come animali selvatici, quindi se perdi il controllo su uno di questi animali, trattalo in questo modo (cioè, colpisci con una freccia)." Prima di distribuirli ai soldati, mio nonno disse: "Potremmo incontrare i nemici in futuro e non avere coltelli; possiamo sacrificare gli animali con le canne?" Il Profeta disse: "Usa qualunque cosa causi il flusso di sangue e mangia gli animali se il nome di Allah è stato menzionato durante il sacrificio. Non sacrificare con denti o unghie e vi dirò perché: è perché i denti sono ossa (cioè,
non possono tagliare correttamente) e le unghie sono gli strumenti usati dagli Etiopi (che dovremmo non imitare perché sono infedeli)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".2488
Volume 3, Libro 44, Numero 669:Numero standard 2489
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta decretò che non si dovrebbero mangiare due datteri insieme in un'unica volta a meno che non si ottenga il permesso dei propri compagni (condividendo il pasto con loro).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.2489
Volume 3, Libro 44, Numero 670:Numero standard 2490
Riferito da Jabala:
"Mentre eravamo a Medina, fummo colpiti dalla carestia. Ibn Az-Zubair ci forniva datteri come cibo. Ibn 'Umar passava di lì e diceva: "Non mangiare due datteri insieme in un'unica volta perché il Profeta ha proibito di mangiare due datteri insieme in un'unica volta (in un raduno) a meno che uno non ottenga il permesso del proprio fratello compagno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.2490
Volume 3, Libro 44, Numero 671:Numero standard 2491
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Se un uomo libera la sua quota di uno schiavo di proprietà congiunta, e può permettersi il prezzo delle altre quote secondo il prezzo adeguato dello schiavo, lo schiavo sarà completamente liberato; altrimenti sarà parzialmente liberato.' " (Aiyub, un sub-narratore non è sicuro se l'affermazione "... altrimenti sarà parzialmente liberato" fosse detta da Nafi' o dal Profeta.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.2491
Volume 3, Libro 44, Numero 672:Numero standard 2492
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chi libera la sua quota di uno schiavo di proprietà congiunta, è imperativo che ottenga che lo schiavo sia completamente liberato pagando il prezzo rimanente, e se non ha denaro sufficiente per liberarlo, allora il prezzo dello schiavo dovrebbe essere stimato giustamente, e dovrebbe essere autorizzato a lavorare e guadagnare l'importo che lo libererà (senza sovraccaricarlo)".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".2492
Volume 3, Libro 44, Numero 673:Numero standard 2493
Riferito da an-Nu'man bin Bashir:
Il Profeta disse: "L'esempio della persona che rispetta l'ordine e le restrizioni di Allah rispetto a coloro che le violano è come l'esempio di quelle persone che tirarono a sorte per i loro posti su una barca. Alcuni ottennero posti nella parte superiore e gli altri nella parte inferiore. Quando questi ultimi avevano bisogno di acqua, dovevano salire per prendere l'acqua (e questo disturbava gli altri), quindi dissero: 'Facciamo un buco nella nostra parte della nave (e prendiamo l'acqua) risparmiando quelli che sono sopra di noi dal disturbarli. Quindi, se le persone nella parte superiore lasciassero gli altri fare ciò che avevano suggerito, tutte le persone sulla nave sarebbero state distrutte, ma se li avessero impediti, entrambe le parti sarebbero state al sicuro."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 44, Numero 674:Numero standard 2494
Riferito da 'Urwa bin Az-Zubair:
Che egli avesse chiesto ad 'Aisha il significato dell'affermazione di Allah: E se temete di essere ingiusti nei confronti degli orfani, sposate allora due o tre o quattro tra le donne che vi piacciono; ma se temete di essere ingiusti, allora sia una sola o le ancelle che le vostre destre possiedono, ciò è più atto ad evitare di essere ingiusti." (4.3) Lei disse: "O mio nipote! Questo riguarda la ragazza orfana che vive con il suo tutore e condivide la sua proprietà. La sua ricchezza e bellezza potrebbero tentarlo a sposarla senza darle un adeguato *Mahr* (denaro da cerimonia nuziale) che potrebbe essere stato dato da un altro pretendente. Quindi, tali tutori furono proibiti di sposare tali ragazze orfane a meno che non le trattassero in modo giusto e non gli dessero il *Mahr* più adatto; altrimenti furono ordinati di sposare qualsiasi altra donna." 'Aisha aggiunse che, dopo quel versetto, la gente chiese di nuovo al Profeta (riguardo al matrimonio con ragazze orfane), quindi Allah rivelò i seguenti versetti:-- "Vi chiedono istruzione sulle donne.
Dite: Allah vi istruisce su di loro e su ciò che vi è stato recitato nel Libro, riguardante le ragazze orfane a cui non date le parti prescritte eppure che desiderate sposare..." (4.127) Si intende con l'affermazione di Allah:-- 'e su ciò che vi è stato recitato' il versetto precedente che dice:-- 'Se temete di non essere in grado di trattare con giustizia le ragazze orfane, allora sposate (altre) donne di vostra scelta.' (4.3) 'Aisha disse: "L'affermazione di Allah nell'altro versetto:--'eppure che desiderate sposare' (4.127) significa il desiderio del tutore di sposare una ragazza orfana sotto la sua supervisione quando non ha molta proprietà o bellezza (nel qual caso dovrebbe trattarla in modo giusto). I tutori furono proibiti di sposare le loro ragazze orfane che possedevano proprietà e bellezza senza essere giusti con loro, poiché generalmente si astengono dal farlo (quando non sono né belle né ricche)."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 44, Numero 675:Numero standard 2495
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta stabilì il diritto di *Shu'fa* (cioè Pre-emminenza) nelle proprietà congiunte; ma quando il terreno è diviso e le vie sono delimitate, allora non c'è pre-emminenza.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.2495
Volume 3, Libro 44, Numero 676:Numero standard 2496
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Il diritto di pre-emminenza è valido in ogni proprietà congiunta, ma quando il terreno è diviso e la via è delimitata, allora non c'è diritto di pre-emminenza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.2496
Volume 3, Libro 44, Numero 677:Numero standard 2497
Riferito da Sulaiman bin Abu Muslim:
Chiesi ad Abu Minhal riguardo allo scambio di denaro da mano a mano. Disse: "Io e un mio socio comprammo qualcosa parzialmente in contanti e parzialmente a credito." Al-Bara' bin 'Azib ci passò accanto e gliene chiedemmo. Rispose: "Io e il mio socio Zaid bin Al-Arqam facemmo lo stesso e poi andammo dal Profeta e gliene chiedemmo. Disse: 'Prendete ciò che è stato da mano a mano e lasciate ciò che è stato a credito.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 44, Numero 678:Numero standard 2499
Riferito da Abdullah:
Allah's Apostle affittò la terra di *Khaibar* agli ebrei a condizione che vi avrebbero lavorato e coltivato e avrebbero preso metà del suo raccolto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.2499
Volume 3, Libro 44, Numero 679:Numero standard 2500
Narrato da 'Uqba bin 'Amir:
che Allah's Apostle gli diede alcune pecore per distribuirle tra i suoi compagni per sacrificarle e fu lasciato un capretto. Lo informò del fatto e il Profeta gli disse di sacrificarlo per suo conto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".2500
Volume 3, Libro 44, Numero 680:Numero standard 2501
Riferito da 'Abdullah bin Hisham:
che sua madre Zainab bint Humaid lo portò dal Profeta e disse: "O Profeta di Allah! Fagli prendere il giuramento di fedeltà." Ma disse: "È ancora troppo giovane per il giuramento," e passò la sua mano sulla sua (cioè di 'Abdullah's) testa e invocò la benedizione di Allah per lui. Zuhra bin Ma'bad affermò che era solito andare con suo nonno, 'Abdullah bin Hisham, al mercato per comprare cibo. Ibn 'Umar e Ibn Az-Zubair lo incontravano e gli dicevano: "Sii nostro socio, poiché il Profeta invocò Allah per benedirti." Quindi, sarebbe stato il loro socio e molto spesso vinceva un carico di cammello e lo mandava a casa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.2501
Volume 3, Libro 44, Numero 681:Numero standard 2503
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Chi manomette la sua quota di uno schiavo di proprietà congiunta, è imperativo che manometta lo schiavo completamente se ha denaro sufficiente per pagare il resto del suo prezzo che deve essere stimato in modo giusto. Deve pagare ai suoi soci le loro quote e rilasciarlo (il liberato)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ".2503
Volume 3, Libro 44, Numero 682:Numero standard 2504
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chiunque liberi la sua quota di uno schiavo di proprietà comune, è essenziale che liberi lo schiavo completamente se ha denaro sufficiente. Altrimenti, dovrebbe cercare un lavoro per lo schiavo (per guadagnare ciò che gli consentirebbe di liberarsi), senza sovraccaricarlo di lavoro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".2504
Volume 3, Libro 44, Numero 683:Numero standard 2505
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta (insieme ai suoi compagni) raggiunse La Mecca al mattino del quarto di Dhul-Hijja assumendo l’*Ihram* per il solo *Hajj*. Quindi, quando arrivammo a La Mecca, il Profeta ci ordinò di cambiare le nostre intenzioni dell'*Ihram* per l'*'Umra* e che potessimo finire il nostro *Ihram* dopo aver compiuto l'*'Umra* e potevamo andare da nostre mogli (per il rapporto sessuale). La gente cominciò a parlarne. Jabir disse con sorpresa: "Dovremmo andare a Mina mentre il seme sgorga dai nostri organi maschili?" Jabir mosse la mano mentre diceva così. Quando questa notizia raggiunse il Profeta, tenne un sermone e disse: "Sono stato informato che alcune persone dicevano talmente e talmente; Per Allah, Temo Allah più di voi e sono più obbediente a Lui di voi. Se avessi saputo quello che so ora, non avrei portato con me il *Hadi* (sacrificio) e il *Hadi* non fosse con me, avrei finito l'*Ihram*." A quel punto Suraqa bin Malik si alzò e chiese: "O Messaggero di Allah! Questa autorizzazione è solo per noi o è per sempre?" Il Profeta rispose: "È per sempre." Nel frattempo 'Ali bin Abu Talib venne dallo Yemen e stava dicendo *Labbaik* per quello che il Profeta aveva inteso. (Secondo un altro uomo, 'Ali stava dicendo *Labbaik* per il *Hajj* simile all'*Ihram* del Messaggero di Allah). Il Profeta gli disse di rimanere sull'*Ihram* e di lasciarlo condividere il *Hadi* con lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ. قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا. فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ " لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ". قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ.2505
Volume 3, Libro 44, Numero 684:Numero standard 2507
Riferito da Abaya bin Rifaa:
Mio nonno, Rafi bin Khadij disse: "Eravamo nella valle di Dhul-Hulaifa di Tuhama in compagnia del Profeta e avevamo alcuni cammelli e pecore (del bottino). La gente si affrettò (nell’uccisione degli animali) e mise la loro carne nelle pentole e cominciò a cucinare.
Allah’s Apostle venne e ordinò loro di rovesciare le pentole, e distribuì il bottino considerando un cammello come uguale a dieci pecore. Un cammello fuggì e la gente aveva solo pochi cavalli, quindi si preoccupò. (Il cammello fu inseguito e) un uomo fermò il cammello lanciando una freccia contro di esso. Allah’s Apostle disse: 'Alcuni di questi animali sono indomiti come animali selvatici, quindi se uno di loro uscisse dal vostro controllo, allora dovreste trattarlo come avete fatto ora.' " Mio nonno disse: "O Messaggero di Allah! Temiamo che potremmo incontrare il nostro nemico domani e non abbiamo coltelli, potremmo sacrificare gli animali con le canne?" Il Profeta disse: "Sì, o potete usare ciò che farebbe fluire il sangue (sacrificio) e potete mangiare ciò che è stato sacrificato e il Nome di Allah è menzionato al momento del sacrificio. Ma non usate denti o unghie (nel sacrificio). Vi dirò perché, per quanto riguarda i denti, sono ossa, e le unghie sono usate dagli Etiopi per il sacrificio. (Vedere hadith 668)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".2507
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.