Volume 3, Libro 43, Numero 620:Numero standard 2440
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando i credenti passeranno in salvo (sul ponte attraverso) l'Inferno, saranno fermati su un ponte tra l'Inferno e il Paradiso dove si vendicheranno a vicenda per le ingiustizie commesse tra loro nel mondo, e quando si saranno purificati da tutti i loro peccati, saranno ammessi in Paradiso. Per Colui nelle Cui Mani è la vita di Muhammad, tutti riconosceranno la loro dimora in Paradiso meglio di quanto riconoscano la loro dimora in questo mondo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.2440
Volume 3, Libro 43, Numero 621:Numero standard 2441
Riferito da Safwan bin Muhriz Almazini:
Mentre camminavo con Ibn 'Umar tenendogli la mano, un uomo si presentò davanti a noi e chiese: "Cosa hai sentito dire dal Messaggero di Allah riguardo ad An-Najwa?" Ibn 'Umar disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'Allah avvicinerà un credente a Sé e lo riparerà con il Suo Schermo e gli chiederà: Hai commesso tali e tali peccati? Lui dirà: Sì, mio Signore. Allah continuerà a interrogarlo finché non confesserà tutti i suoi peccati e penserà di essere rovinato. Allah dirà: 'Io ho schermato i tuoi peccati nel mondo e io ti perdono oggi', e poi gli sarà dato il libro delle sue buone azioni. Per quanto riguarda gli infedeli e gli ipocriti (i loro atti malvagi saranno esposti pubblicamente) e i testimoni diranno: Questi sono i popoli che hanno mentito contro il loro Signore. Guardate! La Maledizione di Allah è sui malvagi." (11.18)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ. حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ. فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ".2441
Volume 3, Libro 43, Numero 622:Numero standard 2442
Riferito da 'Abdullah bin Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Un musulmano è fratello di un altro musulmano, quindi non dovrebbe opprimerlo, né dovrebbe consegnarlo a un oppressore. Chiunque soddisfi i bisogni di suo fratello, Allah soddisferà i suoi bisogni; chiunque liberi suo fratello (musulmano) da un disagio, Allah lo libererà dai disagi del Giorno della Resurrezione, e chiunque protegga un musulmano, Allah lo proteggerà il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 623:Numero standard 2443
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse: "Aiuta tuo fratello, sia che sia un oppressore o un oppresso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".2443
Volume 3, Libro 43, Numero 624:Numero standard 2444
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah disse: "Aiuta tuo fratello, sia che sia un oppressore o un oppresso." La gente chiese: "O Messaggero di Allah! È giusto aiutarlo se è oppresso, ma come dovremmo aiutarlo se è un oppressore?" Il Profeta disse: "Impedendogli di opprimere gli altri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ".2444
Volume 3, Libro 43, Numero 625:Numero standard 2445
Riferito da Muawiya bin Suwald:
Sentii Al-Bara' bin 'Azib dire: "Il Profeta ci ordinò di fare sette cose e ci proibì di fare altre sette cose." Poi Al-Bara' menzionò le seguenti:-- (1) Visitare il malato (chiedendo come sta), (2) seguire i funerali, (3) dire a uno starnutatore: "Che Allah ti sia misericordioso" (se dice: "Lode sia ad Allah!"), (4) restituire i saluti, (5) aiutare l'oppresso, (6) accettare gli inviti, (7) aiutare gli altri ad adempiere i loro voti. (Vedere hadith n. 753, Vol. 7)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.2445
Volume 3, Libro 43, Numero 626:Numero standard 2446
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Un credente per un altro credente è come un edificio le cui diverse parti si rafforzano a vicenda." Il Profeta allora si unì le mani con le dita intrecciate (mentre diceva ciò).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.2446
Volume 3, Libro 43, Numero 627:Numero standard 2447
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "L'oppressione sarà un'oscurità il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".2447
Volume 3, Libro 43, Numero 628:Numero standard 2448
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta inviò Mu'adh in Yemen e disse: "Abbi cura della maledizione dell'oppresso perché non c'è schermo tra la sua invocazione e Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ " اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ".2448
Volume 3, Libro 43, Numero 629:Numero standard 2449
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque abbia oppresso un'altra persona riguardo alla sua reputazione o a qualsiasi altra cosa, dovrebbe chiedergli di perdonarlo prima del Giorno della Resurrezione quando non ci saranno soldi (per compensare gli atti malvagi), ma se ha buone azioni, quelle buone azioni gli saranno tolte secondo l'oppressione che ha fatto, e se non ha buone azioni, i peccati della persona oppressa gli saranno caricati."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 630:Numero standard 2450
Riferito da Aisha:
Riguardo alla spiegazione del seguente versetto:-- "Se una moglie teme violenza o abbandono da parte del marito." (4.128) Un uomo può dispiacere a sua moglie e intendere divorziarla, quindi lei gli dice: "Rinuncio ai miei diritti, quindi non divorziarmi." Il versetto di cui sopra fu rivelato in un caso del genere.Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 631:Numero standard 2451
Riferito da Sahl bin Sad As-Sa'idi:
A drink (latte misto con acqua) fu portato al Messaggero di Allah che ne bevve un po’. Un ragazzo era seduto alla sua destra, e alcuni uomini anziani alla sua sinistra. Il Messaggero di Allah disse al ragazzo: "Mi permetti di dare il resto della bevanda a queste persone?" Il ragazzo disse: "O Messaggero di Allah! Non darò a nessuno preferenza su di me per bere il resto da cui tu hai bevuto." Il Messaggero di Allah allora porse la coppa (della bevanda) al ragazzo. (Vedere Hadith n. 541).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.2451
Volume 3, Libro 43, Numero 632:Numero standard 2452
Riferito da Said bin Zaid:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque si appropria indebitamente della terra di qualcun altro, il suo collo sarà stretto da essa attraverso le sette terre (il Giorno della Resurrezione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".2452
Volume 3, Libro 43, Numero 633:Numero standard 2453
Riferito da Abu Salama:
Che ci fu una disputa tra lui e alcune persone (su un pezzo di terra). Quando ne parlò ad 'Aisha, lei disse: "O Abu Salama! Evita di prendere la terra indebitamente, perché il Profeta ha detto: 'Chiunque si appropria anche solo di una palmo di terra di qualcun altro, il suo collo sarà stretto da essa attraverso le sette terre.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".2453
Volume 3, Libro 43, Numero 634:Numero standard 2454
Riferito da Salim's father (cioè 'Abdullah):
Il Profeta disse: "Chiunque prenda un pezzo della terra di altri indebitamente, affonderà attraverso le sette terre il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.2454
Volume 3, Libro 43, Numero 635:Numero standard 2455
Riferito da Jabala:
"Eravamo a Medina con alcuni iracheni, e fummo colpiti da una carestia e Ibn Az-Zubair ci dava delle datteri. Ibn 'Umar passava e diceva: 'Il Profeta ci ha proibito di mangiare due datteri alla volta, a meno che uno non prenda il permesso dei propri compagni.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.2455
Volume 3, Libro 43, Numero 636:Numero standard 2456
Riferito da Abu Mas'ud:
C'era un uomo degli Ansari di nome Abu Shu'aib che aveva uno schiavo macellaio. Abu Shu'aib disse a lui: "Prepara un pasto sufficiente per cinque persone in modo che io possa invitare il Profeta oltre altre quattro persone." Abu Shu'aib aveva visto i segni della fame sul volto del Profeta e così invitò il Profeta. Un altro uomo che non era stato invitato, seguì il Profeta. Il Profeta disse ad Abu Shu'aib: "Quest'uomo ci ha seguiti. Ti permetti che condivida il pasto?" Abu Shu'aib disse: "Sì."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ". قَالَ نَعَمْ.2456
Volume 3, Libro 43, Numero 637:Numero standard 2457
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "La persona più odiata agli occhi di Allah è la persona più litigiosa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".2457
Volume 3, Libro 43, Numero 638:Numero standard 2458
Riferito da Um Salama:
(la moglie del Profeta) Il Messaggero di Allah sentì alcune persone discutere davanti alla porta della sua dimora. Uscì e disse: "Io sono solo un essere umano, e gli avversari vengono da me (per risolvere i loro problemi); forse qualcuno tra voi può presentare il suo caso più eloquentemente dell'altro, in modo che io possa considerarlo vero e dare un verdetto a suo favore. Quindi, se do il diritto di un musulmano a un altro per errore, è davvero una porzione (dell'Inferno), ha l'opzione di prenderlo o rinunciarvi (prima del Giorno della Resurrezione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ، فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا ".2458
Volume 3, Libro 43, Numero 639:Numero standard 2459
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "Chiunque abbia (le seguenti) quattro caratteristiche sarà un ipocrita, e chiunque abbia una delle seguenti quattro caratteristiche avrà una caratteristica di ipocrisia fino a quando non la abbandona. Queste sono: (1) Quando parla, dice una bugia; (2) quando fa una promessa, la infrange; (3) quando fa un patto, si dimostra traditore; (4) e quando litiga, si comporta in modo impertinente in modo offensivo e insultante." (Vedere Hadith n. 33 Vol. 1)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".2459
Volume 3, Libro 43, Numero 640:Numero standard 2460
Riferito da Aisha:
Hind bint 'Utba (moglie di Abu Sufyan) venne e disse: "O Messaggero di Allah! Abu Sufyan è un avaro. C'è qualche danno se spendo qualcosa dalla sua proprietà per i nostri figli?" Disse: "Non c'è danno per te se lo fai in modo giusto e ragionevole con esso (senza prodigalità)."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 641:Numero standard 2461
Narrato da 'Uqba bin 'Amir:
Restammo con il Profeta: "Ci mandi fuori e succede che dobbiamo stare con persone che non ci intrattengono. Cosa ne pensi?" Disse a noi: "Se state con alcune persone e vi intrattengono come dovrebbero per un ospite, accettate la loro ospitalità, ma se non lo fanno, prendete il diritto dell'ospite da loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 642:Numero standard 2462
Riferito da 'Umar:
Quando Allah tolse l'anima del Suo Profeta alla sua morte, gli Ansar si riunirono nel capanno di Bani Sa'ida. Dissi ad Abu Bakr: "Andiamo." Così venimmo da loro (cioè agli Ansar) nel capanno di Bani Sa'ida. (Vedere hadith n. 19, Vol. 5 per i dettagli)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا. فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ.2462
Volume 3, Libro 43, Numero 643:Numero standard 2463
Riferito da Al-Araj:
Abu Huraira disse: "Allah's Apostle disse: 'Nessuno dovrebbe impedire al suo vicino di fissare una puntina di legno nel suo muro.'" Abu Huraira disse (ai suoi compagni): "Perché vi trovate avversi a ciò? Per Allah, certamente ve lo narrerò."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.2463
Volume 3, Libro 43, Numero 644:Numero standard 2464
Riferito da Anas:
Ero il cameriere delle persone nella casa di Abu Talha, e in quei giorni venivano preparate bevande dai datteri. Allah's Apostle ordinò a qualcuno di annunciare che le bevande alcoliche erano state proibite. Abu Talha ordinò a me di uscire e versare il vino. Uscii e lo versai, e scorreva nelle strade di Medina. Alcune persone dissero: "Alcune persone sono state uccise e vino era ancora nei loro stomaci." Su questo, venne la rivelazione divina: -- "Per coloro che credono E compiono buone azioni Non c'è rimprovero Per ciò che mangiarono (in passato)." (5.93)Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 645:Numero standard 2465
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Attenti! Evitate di sedervi sulle strade (vie)." La gente disse: "Non c'è via d'uscita perché questi sono i nostri posti dove ci ritroviamo e parliamo." Il Profeta disse: "Se dovete sedervi lì, allora osservate i diritti della via." Chiesero: "Quali sono i diritti della via?" Disse: "Sono abbassare lo sguardo (vedendo ciò che è illegale guardare), astenersi dal danneggiare le persone, restituire i saluti, sostenere il bene e proibire il male."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا " قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ".2465
Volume 3, Libro 43, Numero 646:Numero standard 2466
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un uomo sentì molta sete mentre era sulla strada, lì si imbatté in un pozzo. Scendette nel pozzo, dissetò la sua sete e risalì. Nel frattempo vide un cane che ansimava e leccava il fango a causa dell'eccessiva sete. Disse a se stesso: 'Questo cane sta soffrendo di sete come ho sofferto io.' Quindi scese di nuovo nel pozzo e riempì la sua scarpa d'acqua e l'innaffiò. Allah lo ringraziò per quell'atto e lo perdonò. La gente disse: 'O Messaggero di Allah! C'è una ricompensa per noi nel servire gli animali?' Rispose: "Sì, c'è una ricompensa nel servire qualsiasi essere vivente." (Vedere hadith n. 551)Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 43, Numero 647:Numero standard 2467
Riferito da Usama bin Zaid:
Una volta il Profeta si fermò in cima a uno dei castelli (o edifici più alti) di Medina e disse: "Vedete cosa vedo? Senza dubbio vedo i punti delle afflizioni tra le vostre case numerosi come i punti dove le gocce di pioggia cadono (durante una pioggia intensa)." (Vedere hadith n. 102)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".2467
Volume 3, Libro 43, Numero 648:Numero standard 2468
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Ero desideroso di chiedere a 'Umar riguardo alle due signore tra le mogli del Profeta a proposito delle quali Allah disse (nel Corano dicendo): Se voi due (mogli del Profeta, cioè Aisha e Hafsa) vi pentite ad Allah, i vostri cuori sono in realtà così inclini (ad opporsi a ciò che il Profeta ama) (66.4), fino a quando non compirono l'Hajj insieme a 'Umar (e sul nostro ritorno dall'Hajj) si allontanò (per rispondere alla chiamata della natura) e mi allontanai anche io con lui portando un bicchiere d'acqua. Quando ebbe risposto alla chiamata della natura e tornò, versai acqua sulle sue mani dal bicchiere e compì l'abluzione. Dissi: "O Capo dei credenti! Chi erano le due signore tra le mogli del Profeta a cui Allah disse:
'Se voi due vi pentite (66.4)? Disse: "Sono stupito della tua domanda, O Ibn 'Abbas. Erano Aisha e Hafsa." Poi 'Umar continuò a narrare la narrazione e disse: "Io e un vicino *Ansari* di me dalla tribù di Bani Umaiya bin Zaid che viveva in 'Awali Al-Medina, visitavamo il Profeta a turno. Lui andava un giorno e io un altro giorno. Quando andavo, gli portavo notizie di ciò che era accaduto quel giorno riguardo alle istruzioni e agli ordini e quando lui andava, faceva lo stesso per me. Noi, gente di Quraish, avevamo autorità sulle donne, ma quando venimmo a vivere con gli *Ansari*, notammo che le donne degli *Ansari* avevano la meglio sui loro uomini, quindi le nostre donne iniziarono ad acquisire le abitudini delle donne degli *Ansari*. Una volta gridai a mia moglie e lei mi rispose con la stessa moneta e non mi piacque che mi rispondesse. Disse: 'Perché prendi a male che io ti risponda? Per Allah, le mogli del Profeta rispondono a lui e alcune di loro potrebbero non parlargli per l'intera giornata fino alla notte.' Ciò che disse mi spaventò e dissi a lei: 'Chiunque tra loro faccia così, sarà un grande perdente.' Poi mi vestii e andai da Hafsa e le chiesi: 'Qualcuna di voi tiene il Messaggero di Allah arrabbiato per l'intera giornata fino alla notte?' Lei rispose in modo affermativo. Dissi: 'Lei è una persona rovinata e perdente (e non avrà mai successo)! Non teme che Allah possa arrabbiarsi per l'ira del Messaggero di Allah e così sarà rovinata? Non chiedere troppo al Messaggero di Allah e non rispondere a lui in nessun caso e non abbandonarlo. Chiedimi ciò che ti piace e non lasciarti tentare a imitare la tua vicina (cioè Aisha) nel suo comportamento verso il Profeta), perché lei (cioè
Aisha) è più bella di te e più amata dal Messaggero di Allah.
In quei giorni si sparse la voce che Ghassan (una tribù che viveva nel Sham) si stava preparando a invadere noi. Un mio compagno andò (dal Profeta nel giorno del suo turno, andò e tornò da noi di notte e bussò violentemente alla mia porta, chiedendomi se stessi dormendo. Io, spaventato (dal bussare forte), uscii da lui. Mi disse che era successo un grande evento. Chiesi: Cos'è? È venuto Ghassan? Mi rispose che era peggio e più serio di quello, e aggiunse che il Messaggero di Allah aveva divorziato tutte le sue mogli. Dissi: Hafsa è una sfortunata perdente! Mi aspettavo che sarebbe successo un giorno. Quindi mi vestii e offrii la preghiera del Fajr con il Profeta. Poi il Profeta entrò in una stanza superiore e vi rimase solo. Io andai da Hafsa e la trovai in lacrime. Le chiesi: "Perché piangi? Non ti avevo avvertito? Il Messaggero di Allah ti ha divorziato tutte?" Rispose: "Non lo so. È lì nella stanza superiore." Allora uscii e andai al pulpito e trovai un gruppo di persone intorno ad esso e alcuni di loro stavano piangendo. Poi mi sedetti con loro per un po', ma non potei sopportare la situazione. Così andai nella stanza superiore dove il Profeta era e chiesi a uno schiavo nero del suo: "Mi darai il permesso (del Messaggero di Allah) per Umar (di entrare)?" Lo schiavo entrò, parlò con il Profeta a riguardo e uscì dicendo: "Ho menzionato te a lui ma non ha risposto." Quindi, mi sedetti con le persone che stavano sedute vicino al pulpito, ma non potei sopportare la situazione, così andai di nuovo dallo schiavo e dissi: "Mi darai il permesso per Umar?" Entrò e portò la stessa risposta di prima. Quando stavo per andarmene, ecco che lo schiavo mi chiamò dicendo: "Il Messaggero di Allah ti ha concesso il permesso." Quindi, entrai dal Profeta e lo vidi sdraiato su un tappetino senza un giaciglio su di esso, e il tappetino aveva lasciato il segno sul corpo del Profeta, e lui era appoggiato a un cuscino di cuoio riempito di fibre di palma. Lo salutai e mentre ancora in piedi, dissi: "Hai divorziato le tue mogli?" Alzò gli occhi verso di me e rispose in negativo. E poi mentre ancora in piedi, dissi chiacchierando: "Presterai attenzione a quello che dico, o Messaggero di Allah! Noi, gente di Quraish, avevamo la meglio sulle nostre donne (mogli), e quando ci trovammo con le persone le cui donne avevano la meglio su di loro..." Umar raccontò tutta la storia (sul suo matrimonio). "A questo il Profeta sorrise." Umar proseguì dicendo: "Poi dissi: 'Sono andato da Hafsa e le ho detto: Non lasciarti tentare a imitare la tua compagna ('Aisha) perché lei è più bella di te e più amata dal Profeta.' Il Profeta sorrise di nuovo. Quando lo vidi sorridere, mi sedetti e lanciai uno sguardo nella stanza, e per Allah, non vidi nulla di importante se non tre pelli. Dissi (al Messaggero di Allah) "Invocare Allah a rendere prosperi i tuoi seguaci perché i Persiani e i Bizantini sono stati resi prosperi e dati di lussi mondani, anche se non adorano Allah?" Il Profeta era appoggiato allora (e sentendo il mio discorso si raddrizzò) e disse: "O Ibn Al-Khatttab! Hai qualche dubbio (che l’Aldilà sia migliore di questo mondo)? Queste persone sono state date delle ricompense per le loro buone azioni in questo mondo soltanto." Chiesi al Profeta: "Ti prego di chiedere ad Allah il Suo perdono per me." Il Profeta non andò dalle sue mogli a causa del segreto che Hafsa aveva rivelato ad 'Aisha, e disse che non sarebbe andato dalle sue mogli per un mese perché era arrabbiato con loro quando Allah lo ammonì (per il suo giuramento che non si sarebbe avvicinato a Maria). Quando erano passati ventinove giorni, il Profeta andò da Aisha per primo. Disse a lui: "Hai fatto un giuramento che non saresti venuto da noi per un mese, e oggi sono passati solo ventinove giorni, perché li ho contati giorno per giorno." Il Profeta disse: "Anche il mese è di ventinove giorni." 'Aisha disse: "Quando fu rivelata la Divina rivelazione della Scelta, il Profeta iniziò con me, dicendo a me: 'Ti sto dicendo qualcosa, ma non devi affrettarti a dare la risposta finché non puoi consultare i tuoi genitori.'" 'Aisha sapeva che i suoi genitori non l'avrebbero consigliata di separarsi dal Profeta. Il Profeta disse che Allah aveva detto:O Profeta, di' alle tue spose: “Se bramate il fasto di questa vita, venite: vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo.' (33.28) 'Aisha disse: "Devo consultare i miei genitori su questo? Io preferisco Allah, il Suo Apostolo e la Casa dell’Aldilà." Dopo di ciò, il Profeta diede la scelta alle sue altre mogli e diedero la stessa risposta di 'Aisha.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} فَحَجَجْتُ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالإِدَاوَةِ، فَتَبَرَّزَ حَتَّى جَاءَ، فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ، فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ لَهُمَا {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} فَقَالَ وَاعَجَبِي لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ، فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الأَمْرِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الأَنْصَارِ إِذَا هُمْ قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، فَصِحْتُ عَلَى امْرَأَتِي، فَرَاجَعَتْنِي، فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي، فَقَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ. فَأَفْزَعَنِي، فَقُلْتُ خَابَتْ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ. ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي، فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَىْ حَفْصَةُ، أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَقُلْتُ خَابَتْ وَخَسِرَتْ، أَفَتَأْمَنُ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَتَهْلِكِينَ لاَ تَسْتَكْثِرِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تُرَاجِعِيهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ تَهْجُرِيهِ، وَاسْأَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ وَكُنَّا تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ النِّعَالَ لِغَزْوِنَا، فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ عِشَاءً، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا، وَقَالَ أَنَائِمٌ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ. وَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قُلْتُ مَا هُوَ أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لاَ، بَلْ أَعْظَمُ مِنْهُ وَأَطْوَلُ، طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ. قَالَ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي، فَصَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا، فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَإِذَا هِيَ تَبْكِي. قُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَوَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي هُوَ ذَا فِي الْمَشْرُبَةِ. فَخَرَجْتُ، فَجِئْتُ الْمِنْبَرَ، فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ، فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي هُوَ فِيهَا فَقُلْتُ لِغُلاَمٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ ذَكَرْتُكَ لَهُ، فَصَمَتَ، فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلاَمَ. فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا، فَإِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي قَالَ أَذِنَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ، مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَىَّ، فَقَالَ " لاَ ". ثُمَّ قُلْتُ ـ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَذَكَرَهُ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَقُلْتُ لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى، فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ، ثُمَّ رَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلاَثَةٍ. فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ، فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا، وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ، وَكَانَ مُتَّكِئًا. فَقَالَ " أَوَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَ قَدْ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ". مِنْ شِدَّةِ مَوْجَدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ. فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، أَعُدُّهَا عَدًّا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ". وَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ، فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، وَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ قَدْ أَعْلَمُ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِكَ. ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} إِلَى قَوْلِهِ { عَظِيمًا} ". قُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ. ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ، فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ.2468
Volume 3, Libro 43, Numero 649:Numero standard 2469
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah fece un voto che non si sarebbe recato dalle sue mogli per un mese, poiché la sua caviglia era stata slogata. Rimase in una stanza superiore quando 'Umar andò da lui e disse: "Hai divorziato dalle tue mogli?" Rispose: "No, ma ho fatto un voto che non mi sarei recato da loro per un mese." Il Profeta rimase lì per ventinove giorni, poi scese e si recò dalle sue mogli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.2469
Volume 3, Libro 43, Numero 650:Numero standard 2470
Riferito da Jabir:
Il Profeta entrò nella Moschea, e anch'io andai lì dopo aver legato il cammello sul selciato della Moschea. Dissi (al Profeta): "Questo è il tuo cammello." Uscì e cominciò ad esaminare il cammello e disse: "Sia il cammello che il suo prezzo sono per te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ " الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ".2470
Volume 3, Libro 43, Numero 651:Numero standard 2471
Riferito da Hudhaifa:
Vidi il Messaggero di Allah venire (o il Profeta venne) alle discariche di alcune persone e urinare lì mentre era in piedi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.2471
Volume 3, Libro 43, Numero 652:Numero standard 2472
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Mentre un uomo era sulla strada, trovò un ramo spinoso di un albero lì sulla strada e lo rimosse. Allah lo ringraziò per quell'atto e lo perdonò."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".2472
Volume 3, Libro 43, Numero 653:Numero standard 2473
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta stabilì che sette cubiti dovessero essere lasciati come via pubblica quando c'era una disputa sulla terra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.2473
Volume 3, Libro 43, Numero 654:Numero standard 2474
Riferito da 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari:
Il Profeta proibì la rapina (prendere ciò che appartiene ad altri senza il loro permesso), e proibì anche la mutilazione (o la sfigurazione) dei corpi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.2474
Volume 3, Libro 43, Numero 655:Numero standard 2475
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando un adultero commette un'interconnessione sessuale illegale, allora non è un credente al momento, lo sta facendo, e quando un bevitore di liquore alcolico ne beve, allora non è un credente al momento di bere, e quando un ladro ruba, allora non è un credente al momento di rubare, e quando un rapinatore rapina, e la gente lo guarda, allora non è un credente al momento di compiere la rapina."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.2475
Volume 3, Libro 43, Numero 656:Numero standard 2476
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'Ora non sarà stabilita finché il figlio di Maria (cioè Gesù) non discenderà tra voi come un giusto governante, romperà la croce, ucciderà i maiali e abrogherà la tassa di Jizya. Il denaro sarà abbondante in modo che nessuno lo accetterà (come donazioni caritatevoli)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".2476
Volume 3, Libro 43, Numero 657:Numero standard 2477
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Nel giorno di Khaibar il Profeta vide accendere fuochi. Chiese: "Perché questi fuochi vengono accesi?" La gente rispose che stavano cucinando la carne di asini. Disse: "Rompeti le pentole e gettate via il loro contenuto." La gente disse: "Dovremmo gettare via il loro contenuto e lavare le pentole (invece di romperle)?" Disse: "Lavatele."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ2477
Volume 3, Libro 43, Numero 658:Numero standard 2478
Riferito da 'Abdullah bin Masud:
Il Profeta entrò a La Mecca e (a quel tempo) c'erano trecento-sessanta idoli intorno alla Ka‘ba. Iniziò a trafiggere gli idoli con un bastone che aveva in mano e recitando: "La verità (l'Islam) è venuta e la falsità (l'incredulità) è svanita."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.2478
Volume 3, Libro 43, Numero 659:Numero standard 2479
Riferito da Al-Qasim:
Aisha disse che appese una tenda decorata con immagini (di creature viventi) su un armadio. Il Profeta strappò quella tenda e la trasformò in due cuscini che rimasero in casa per il Profeta su cui sedersi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.2479
Volume 3, Libro 43, Numero 660:Numero standard 2480
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:
Sentii il Profeta dire: "Chiunque sia ucciso mentre protegge la sua proprietà, allora è un martire."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".2480
Volume 3, Libro 43, Numero 661:Numero standard 2481
Riferito da Anas:
Mentre il Profeta era con una delle sue mogli, una delle madri dei credenti (cioè una delle sue mogli) mandò un recipiente di legno contenente cibo con un servo. La moglie (cui stava seduto) colpì il recipiente con la sua mano e lo ruppe. Il Profeta raccolse i pezzi scheggiati e rimise il cibo al suo interno e disse: "Mangia." Tenne il servo e il recipiente finché non ebbe mangiato il cibo. Poi il Profeta diede un altro recipiente intatto al servo e tenne quello rotto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا، فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا، وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.2481
Volume 3, Libro 43, Numero 662:Numero standard 2482
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "C'era un uomo israelita di nome Juraij, mentre stava pregando, sua madre venne e lo chiamò, ma lui non rispose alla sua chiamata. Disse (a se stesso) se dovesse continuare la preghiera o rispondere a sua madre. Sua madre venne da lui la seconda volta e lo chiamò e disse: "O Allah! Non lasciarlo morire finché non veda i volti delle prostitute." Juraij usava a vivere in un eremitaggio. Una donna disse che lo avrebbe tentato Juraij, così andò da lui e si presentò (per un atto malvagio) ma lui rifiutò. Lei allora andò da un pastore e gli permise di commettere un'illegale interazione sessuale e in seguito diede alla luce un bambino. Affermò che il bambino era di Juraij. La gente andò da Juraij e distrusse il suo eremitaggio, lo tirarono fuori da esso e lo abusarono. Eseguì l'abluzione e offrì la preghiera, poi andò dal bambino maschio (il bambino) e gli chiese: "O ragazzo! Chi è tuo padre?" Il bambino rispose che suo padre era il pastore. La gente disse che gli avrebbero costruito un eremitaggio d'oro ma Juraij chiese loro di farlo solo di fango."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.