Volume 1, Libro 10, Numero 500:Numero standard 521
Riferito da Ibn Shihab:
Una volta 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ritardò la preghiera e 'Urwa bin Az-Zubair andò da lui e disse: "Una volta in 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba ritardò le sue preghiere e Abi Mas'ud Al-Ansari andò da lui e disse: 'O Mughira! Cosa è questo? Non sai che una volta Gabriele venne e offrì la preghiera (la preghiera del Fajr) e il Messaggero di Allah pregò anche lui, poi pregò di nuovo (la preghiera del Zuhr) e così fece anche il Messaggero di Allah e di nuovo pregò ('Asr prayers e il Messaggero di Allah fece lo stesso; di nuovo pregò (la preghiera del Maghrib) e così fece anche il Messaggero di Allah e di nuovo pregò ('Isha prayer) e così fece anche il Messaggero di Allah e (Gabriele) disse: 'Mi fu ordinato di farlo (per dimostrare le preghiere prescritte a voi)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) disse a 'Urwa: "Sii sicuro di ciò che dici. Gabriele guidò il Messaggero di Allah negli orari stabiliti per le preghiere?" 'Urwa rispose: "Bashir bin Abi Mas'ud narrò così per autorità di suo padre." 'Urwa aggiunse: "Aisha mi disse che il Profeta pregava la preghiera dell' 'Asr quando il sole era ancora all'interno della sua abitazione (durante la prima ora dell' 'Asr)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.521
Volume 1, Libro 10, Numero 501:
Riferito da Ibn 'Abbas:
"Una volta una delegazione di 'Abdul Qais venne dal Messaggero di Allah e disse: "Apparteniamo a tale e tale ramo del ceppo di Rab'a e possiamo solo venire da voi nei mesi sacri. Ordinateci di fare qualcosa di buono in modo da (potere) prenderlo da voi e anche invitarvi i nostri popoli che abbiamo lasciato a casa." Il Profeta disse: "Vi ordino di fare quattro cose e vi proibisco quattro cose. (Le prime quattro sono le seguenti):
1. Credere in Allah. (E poi egli: glielo spiegò cioè) a testimoniare che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e (Muhammad) sono il Messaggero di Allah
2. Offrire le preghiere perfettamente (negli orari stabiliti):
1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. *Naqir* (tutti questi sono utensili usati per la preparazione di bevande alcoliche)."
Volume 1, Libro 10, Numero 502:Numero standard 524
4. Dare il Khumus (Le altre quattro cose che sono proibite sono le seguenti):
Diedi il patto di alleanza al Messaggero di Allah per offrire la preghiera perfettamente, per pagare la Zakat regolarmente e per dare un buon consiglio ad ogni musulmano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.524
Volume 1, Libro 10, Numero 503:Numero standard 525
2. Hantam
che aveva sentito Hudhaifa dire: "Un giorno stavo seduto con 'Umar e disse: 'Chi tra voi ricorda l'affermazione del Messaggero di Allah riguardo alle afflizioni?' Disi: 'La conosco come l'aveva detta il Profeta.' 'Umar disse: 'Nonostante tu sia audace.' Disi: 'Le afflizioni causate a un uomo dalla moglie, dai soldi, dai figli e dal vicino sono espiate dalla sua *Ibadah*, digiuno, carità e dall'ordinare (ciò che è buono) e dal proibire (ciò che è male).' 'Umar disse: 'Non intendevo questo, ma chiedevo quell'afflizione che si diffonderà come le onde del mare.' Disi: 'O leader dei credenti, non hai bisogno di temerla, perché c'è una porta chiusa tra te e lei.' 'Umar chiese: 'La porta sarà rotta o aperta?' Risposi: 'Sarà rotta.' 'Umar disse: 'Allora non sarà mai più chiusa.' Mi fu chiesto se 'Umar conoscesse quella porta. Risposi che la conosceva come si conosce che ci sarà notte prima del domani mattina."
4. Naqir (tutti questi sono utensili utilizzati per la preparazione di bevande alcoliche)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 504:Numero standard 526
Riferito da Ibn Mas'ud:
Un uomo baciò una donna (illegittimamente) e poi andò dal Profeta e lo informò. Allah rivelò:
Esegui l'orazione alle estremità del giorno e durante le prime ore della notte. Le opere meritorie scacciano quelle malvagie. Questo è un ricordo per coloro che ricordano. (11.114). L'uomo chiese al Messaggero di Allah: "È per me?". Rispose: "È per tutti i miei seguaci."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 505:Numero standard 527
Riferito da 'Abdullah:
Ho chiesto al Profeta: "Qual è l'atto più caro ad Allah?" Ha risposto: "Offrire le preghiere ai loro orari fissi stabiliti." Ho chiesto: "Qual è il successivo (in bontà)?" Ha risposto: "Essere buoni e dutiful verso i tuoi genitori." Ho chiesto di nuovo: "Qual è il successivo (in bontà)?" Ha risposto: 'Partecipare alla jihad (combattimento religioso) nella causa di Allah'." 'Abdullah ha aggiunto: "Ho chiesto solo questo e se avessi chiesto di più, il Profeta mi avrebbe detto di più."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 506:Numero standard 528
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Se ci fosse un fiume alla porta di uno di voi e lui si facesse un bagno cinque volte al giorno, noterebbe dello sporco su di lui?" Hanno detto: "Non rimarrebbe traccia di sporco." Il Profeta ha aggiunto: "Questo è l'esempio delle cinque preghiere con cui Allah cancella (annulla) le cattive azioni."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 507:Numero standard 529, 530
Riferito da Ghailan:
Anas ha detto: "Non trovo (oggi) cose come erano (praticate) al tempo del Profeta." Qualcuno ha detto: "La preghiera (è come era)." Anas ha detto: "Non avete fatto nella preghiera quello che avete fatto?" Riferito da Az-Zuhri che visitò Anas bin Malik a Damasco e lo trovò a piangere e gli chiese perché piangeva. Rispose: "Non conosco nulla che conoscevo durante la vita di Allah's Apostle tranne questa preghiera che si sta perdendo (non offerta come dovrebbe essere)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 508:Numero standard 531
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Quando chiunque di voi offre la sua preghiera, sta parlando in privato con il suo Signore. Quindi non dovrebbe sputare a destra ma sotto il suo piede sinistro." Qatada disse: "Non dovrebbe sputare di fronte a sé ma a sinistra o sotto i piedi." E Shu'ba disse: "Non dovrebbe sputare di fronte a sé, né a destra ma a sinistra o sotto il piede." Anas disse: Il Profeta disse: "Non dovrebbe sputare nella direzione del suo Qibla né a destra ma a sinistra o sotto il piede."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 509:Numero standard 532
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Fate la prostrazione correttamente e non mettete i vostri avambracci piatti con i gomiti che toccano il terreno come un cane. E se volete sputare, non sputate di fronte, né a destra per la persona che prega è parlando in privato con il suo Signore."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 510:Numero standard 533
Riferito da Abu Huraira e 'Abdullah bin 'Umar:
Allah’s Apostle disse: "Se fa molto caldo, allora offri la preghiera Zuhr quando diventa (un po') più fresco, poiché la severità del caldo proviene dalla furia dell’Inferno."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 511:Numero standard 535
Riferito da Abu Dhar:
Il Muadhdhin (colui che fa la chiamata alla preghiera) del Profeta pronunciò l'Adhan (chiamata) per la preghiera Zuhr ma il Profeta disse: "Che sia più fresco, che sia più fresco." O disse, 'Aspetta, aspetta, perché la severità del caldo proviene dalla furia dell’Inferno. Con tempo molto caldo, prega quando diventa (un po') più fresco e appaiono le ombre dei rilievi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ". وَقَالَ " شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ.535
Volume 1, Libro 10, Numero 512:
Riferito da Abu Huraira:
respiro in estate è al momento in cui si avverte il calore più intenso a
Volume 1, Libro 10, Numero 513:Numero standard 538
Riferito da Abu Sa'id:
che Allah’s Apostle disse: "Offri la preghiera Zuhr quando diventa (un po') più fresco, poiché la severità del caldo proviene dalla furia dell’Inferno."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 514:Numero standard 539
Riferito da Abu Dhar Al-Ghifar:
Eravamo con il Profeta in un viaggio e il Mu'adhdhin (colui che fa la chiamata alla preghiera) voleva pronunciare l'Adhan (chiamata) per la preghiera Zuhr. Il Profeta disse: "Che diventi più fresco." Di nuovo (dopo un po') voleva pronunciare l'Adhan ma il Profeta gli disse: "Che diventi più fresco finché non vediamo le ombre dei rilievi." Il Profeta aggiunse: "La severità del caldo proviene dalla furia dell’Inferno, e con tempo molto caldo prega (Zuhr) quando diventa più fresco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.539
Volume 1, Libro 10, Numero 515:Numero standard 540
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah uscì quando il sole declinava a mezzogiorno e offrì la preghiera Zuhr. Poi salì sul pulpito e parlò dell'Ora (Giorno del Giudizio) e disse che in essa ci sarebbero cose immense. Poi disse: "Chiunque voglia chiedere qualcosa può farlo e io risponderò finché sarò in questo luogo mio. La maggior parte delle persone pianse e il Profeta ripeté: "Chiedete". Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi si alzò e disse: "Chi è mio padre?". Il Profeta disse: "Tuo padre è Hudhafa". Il Profeta ripeté più volte: "Chiedete". Poi Umar si inginocchiò davanti a lui e disse: "Siamo lieti di Allah come nostro Signore, dell'Islam come nostra religione e di Muhammad come nostro Profeta". Allora il Profeta tacque e disse: "Il Paradiso e l'Inferno furono mostrati di fronte a me su questo muro proprio ora e non ho mai visto una cosa migliore (della prima) e una cosa peggiore (della seconda)".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 516:Numero standard 541
Riferito da Abu Al-Minhal:
Abu Barza disse: "Il Profeta offriva la preghiera Fajr quando si poteva riconoscere la persona seduta accanto a lui (dopo la preghiera) e recitava tra 60 e 100 *Ayat* (versetti) del Corano. Offriva la preghiera Zuhr non appena il sole declinava (a mezzogiorno) e l'*Asr* a un'ora in cui un uomo poteva andare e tornare dal luogo più lontano a Medina e trovare il sole ancora caldo. (Il sub-narratore dimenticò cosa fu detto sulla preghiera Maghrib). Non disdegnava di ritardare la preghiera *'Isha* a un terzo della notte o a metà notte".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 517:Numero standard 542
Riferito da Anas bin Malik:
Quando offrivamo la preghiera Zuhr dietro il Messaggero di Allah, ci prostravamo sui nostri vestiti per proteggerci dal caldo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.542
Volume 1, Libro 10, Numero 518:Numero standard 543
Riferito da Ibn 'Abbas:
"Il Profeta pregò otto *Rakat* per la Zuhr e l'*Asr*, e sette per le preghiere Maghrib e *'Isha* a Medina." Aiyub disse: "Forse quelle erano notti piovose". Anas disse: "Forse".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.543
Volume 1, Libro 10, Numero 519:Numero standard 544
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah offriva la preghiera *'Asr* quando il sole non si era ancora spento dalla mia stanza.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.544
Volume 1, Libro 10, Numero 520:Numero standard 545
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah offriva le preghiere *'Asr* a un'ora in cui il sole era ancora dentro la mia stanza e non si era ancora manifestata alcuna ombra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.545
Volume 1, Libro 10, Numero 521:Numero standard 546
Riferito da Aisha:
Il Profeta pregava le preghiere *'Asr* a un'ora in cui il sole era ancora dentro la mia stanza e non si era ancora manifestata alcuna ombra.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 522:Numero standard 547
Riferito da Saiyar bin Salama:
Io e mio padre andammo da Abu- Barza Al-Aslarrni e mio padre gli chiese: "Come il Messaggero di Allah offriva le cinque preghiere obbligatorie in congregazione?". Abu- Barza disse: "Il Profeta offriva la preghiera Zuhr che voi (persone) chiamate la prima a mezzogiorno quando il sole aveva appena declinato. L'*Asr* a un'ora in cui, dopo la preghiera, un uomo poteva andare alla casa nel luogo più lontano a Medina (e arrivare) mentre il sole era ancora caldo. (Dimenticai quello che fu detto sulla preghiera Maghrib). Il Profeta amava ritardare l'*'Isha* che voi chiamate Al- Atama e non amava dormire prima di essa e parlare dopo di essa. Dopo la preghiera Fajr, se ne andava quando un uomo poteva riconoscere chi sedeva accanto a lui e recitava tra 60 e 100 *Ayat* (nella preghiera Fajr)".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 523:Numero standard 548
Riferito da Anas bin Malik:
Offrivamo la preghiera *Asr* e, dopo di essa, se qualcuno capitava ad andare dal ceppo di Bani Amr bin Auf, li trovava ancora a pregare l'*Asr* (preghiera).Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 524:Numero standard 549
Riferito da Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif:
che sentì Abu Umama dire: Pregammo la preghiera Zuhr con 'Umar bin Abdul Aziz e poi andammo da Anas bin Malik e lo trovammo a offrire la preghiera *Asr*. Gli chiesi: "O zio! Quale preghiera hai offerto?". Disse: "L'*Asr* e questa è (l'ora della) preghiera del Messaggero di Allah che offrivamo con lui".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 525:Numero standard 550
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah offriva la preghiera dell''Asr quando il sole era ancora caldo e alto e se una persona andava ad Al-'Awali (un luogo) di Medina, vi giungeva quando il sole era ancora alto. Alcune delle Al-'Awali di Medina distavano circa quattro miglia o giù di lì dalla città.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 527:Numero standard 552
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Chi perde la preghiera dell''Asr (intenzionalmente) è come se avesse perso la sua famiglia e la sua proprietà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".552
Volume 1, Libro 10, Numero 528:Numero standard 553
Riferito da Abu Al-Mahh:
Eravamo con Buraida in una battaglia in una giornata nuvolosa e disse: "Offrite la preghiera dell''Asr in anticipo perché il Profeta disse: "Chi lascia la preghiera dell''Asr, tutti i suoi (buoni) atti saranno annullati."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 529:Numero standard 554
Riferito da Qais:
Jarir disse: "Eravamo con il Profeta e lui guardò la luna--piena--e disse: 'Certamente vedrete il vostro Signore come vedete questa luna e non avrete difficoltà nel vederLo. Quindi, se potete evitare di perdere (a causa del sonno o degli affari, ecc.) una preghiera prima dell'alba (Fajr) e una preghiera prima del tramonto ('Asr), dovete farlo.' Poi recitò il Verso di Allah:
E celebra le lodi Del tuo Signore prima Del sorgere del sole E prima (del suo) tramonto." (50.39) Isma'il disse: "Offrite queste preghiere e non mancate a esse."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 530:Numero standard 555
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Gli angeli vengono da voi in successione di notte e di giorno e tutti si riuniscono al momento delle preghiere Fajr e 'Asr. Coloro che hanno passato la notte con voi (o sono rimasti con voi) ascendono (al Cielo) e Allah chiede loro, anche se Allah conosce tutto di voi, 'In che stato avete lasciato i miei schiavi?' Gli angeli rispondono: 'Quando li abbiamo lasciati stavano pregando e quando siamo giunti da loro, stavano pregando.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 531:Numero standard 556
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se uno di voi può ottenere una Rak'a della preghiera dell''Asr prima del tramonto, dovrebbe completare la sua preghiera. Se uno di voi può ottenere una Rak'a della preghiera Fajr prima dell'alba, dovrebbe completare la sua preghiera."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 532:Numero standard 557
Riferito da Salim bin 'Abdullah:
Mio padre disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'Il periodo della vostra permanenza rispetto alle nazioni precedenti è come il periodo uguale al tempo tra la preghiera dell''Asr e il tramonto. Il popolo della Torah ricevette la Torah e agì (su di essa) fino a mezzogiorno, poi si esaurirono e ricevettero una Qirat (di oro) ciascuno. E poi il popolo del Vangelo ricevette il Vangelo e agì (su di esso) fino alla preghiera dell''Asr, poi si esaurirono e ricevettero una Qirat ciascuno. E poi noi riceviamo il Corano e agiamo (su di esso) fino al tramonto e riceviamo due Qirats ciascuno. A quel punto il popolo di entrambe le scritture disse: 'O nostro Signore! Avete dato loro due Qirats e dato a noi uno Qirat, anche se abbiamo lavorato più di loro.' Allah disse: 'Ho sottratto qualcosa del vostro diritto?' Dissero: 'No.' Allah disse: "Quella è la mia benedizione che concedo a chiunque io voglia."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 533:Numero standard 558
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "L'esempio dei musulmani, degli ebrei e dei cristiani è come l'esempio di un uomo che ha impiegato dei lavoratori per lavorare per lui dalla mattina alla sera. Lavorarono fino a mezzogiorno e dissero: 'Non abbiamo bisogno della vostra ricompensa.' Quindi l'uomo impiegò un'altra squadra e disse loro: 'Completate il resto della giornata e la vostra sarà il salario che avevo fissato (per la prima squadra).' Lavorarono fino al momento della preghiera dell''Asr e dissero: 'Qualunque cosa abbiamo fatto è per voi.' Impiegò un'altra squadra. Lavorarono per il resto della giornata fino al tramonto, e ricevettero il salario delle due squadre precedenti."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 534:Numero standard 559
Riferito da Rafi' bin Khadij:
Eravamo soliti offrire la preghiera del Maghrib con il Profeta e dopo aver terminato la preghiera uno di noi poteva andare via e poteva ancora vedere fino ai punti in cui una freccia potrebbe raggiungere quando scoccata con un arco.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.559
Volume 1, Libro 10, Numero 535:Numero standard 560
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta usava recitare la Zuhr a mezzogiorno, e l'’Asr quando il sole era ancora luminoso, il Maghrib dopo il tramonto (al suo orario stabilito) e l'’Isha’ a un orario variabile. Ogni volta che vedeva la gente riunita (per la preghiera dell'’Isha’) pregava prima e se la gente ritardava, ritardava la preghiera. E loro o il Profeta recitavano la preghiera del Fajr quando era ancora buio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.560
Volume 1, Libro 10, Numero 536:Numero standard 561
Riferito da Salama:
Usavamo recitare la preghiera del Maghrib con il Profeta quando il sole scompariva dall'orizzonte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.561
Volume 1, Libro 10, Numero 537:
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta pregava sette Rakāt insieme e otto Rakāt insieme.
Volume 1, Libro 10, Numero 538:Numero standard 563
Riferito da 'Abdullah Al-Muzani:
Il Profeta disse: "Non lasciatevi influenzare dai beduini riguardo al nome della vostra preghiera del Maghrib, che loro chiamano 'Isha'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.563
Volume 1, Libro 10, Numero 539:Numero standard 564
Riferito da Abdullah:
"Una notte l'Apostolo di Allah ci guidò nella preghiera dell'’Isha’ ed è quella chiamata Al-'Atma dalla gente. Dopo il completamento della preghiera, si rivolse a noi e disse: "Sapete l'importanza di questa notte? Nessuno presente sulla superficie della terra in questa notte vivrà per cento anni da questa notte." (Vedere Hadith n. 575).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".564
Volume 1, Libro 10, Numero 540:Numero standard 565
Riferito da Muhammad bin 'Amr:
Chiedemmo a Jabir bin 'Abdullah delle preghiere del Profeta . Disse: "Usava recitare la Zuhr a mezzogiorno, l'’Asr quando il sole era ancora caldo, e il Maghrib dopo il tramonto (al suo orario stabilito). L'’Isha’ veniva offerta presto se la gente si riuniva, e veniva ritardata se il loro numero era inferiore; e la preghiera del mattino veniva offerta quando era ancora buio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.565
Volume 1, Libro 10, Numero 541:Numero standard 566
Riferito da Aisha:
L'Apostolo di Allah una volta ritardò la preghiera dell'’Isha’ ed era durante i giorni in cui l'Islam non si era ancora diffuso. Il Profeta non uscì finché 'Umar non lo informò che le donne e i bambini si erano addormentati. Allora uscì e disse alla gente della moschea: "Nessuno tra gli abitanti della terra ha atteso per essa ('Isha' preghiera) se non voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 542:Numero standard 567
Riferito da Abu Musa:
I miei compagni, che vennero con me sulla barca e io sbarcai in un luogo chiamato Baqi Buthan. Il Profeta era a Medina in quel momento.
Uno di noi usava andare dal Profeta a turno ogni notte all'ora della preghiera dell'’Isha’. Una volta io e i miei compagni andammo dal Profeta ed era impegnato in alcune delle sue faccende, quindi la preghiera dell'’Isha’ fu ritardata a metà della notte. Poi uscì e guidò la gente (in preghiera). Dopo aver terminato la preghiera, si rivolse alle persone presenti lì dicendo: "Siate pazienti! Non andate via. Avete la buona novella. È una delle benedizioni di Allah su di voi che nessuno tra gli uomini ha pregato a quest'ora se non voi." O disse: "Nessuno se non voi ha pregato a quest'ora." Abu Muisa aggiunse: "Così tornammo felicemente dopo ciò che sentimmo dall'Apostolo di Allah ."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.567
Volume 1, Libro 10, Numero 543:Numero standard 568
Riferito da Abu Barza:
L'Apostolo di Allah non amava dormire prima della preghiera dell'’Isha’ e parlare dopo di essa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.568
Volume 1, Libro 10, Numero 544:Numero standard 569
Riferito da Ibn Shihab da 'Urwa:
'Aisha disse: "Una volta l'Apostolo di Allah ritardò la preghiera dell'’Isha’ fino a quando 'Umar non lo ricordò dicendo: "La preghiera!" Le donne e i bambini si sono addormentati. Allora il Profeta uscì e disse: "Nessuno tra gli abitanti della terra ha atteso per essa (la preghiera) se non voi." Urwa disse: "In nessun luogo se non a Medina la preghiera veniva offerta (in quei giorni)." Aggiunse inoltre: "Il Profeta usava offrire la preghiera dell'’Isha’ nel periodo tra la scomparsa del crepuscolo e la fine del primo terzo della notte."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 545:Numero standard 570
Riferito da Ibn Juraij da Nafi:
'Abdullah bin 'Umar disse: "Una volta il Messaggero di Allah era impegnato (durante l'ora dell'’Isha’), quindi la preghiera fu ritardata a tal punto che dormimmo e ci svegliammo e dormimmo di nuovo e ci svegliammo di nuovo. Il Profeta uscì e disse: 'Nessuno tra gli abitanti della terra, eccetto voi, ha atteso la preghiera.' Ibn 'Umar non trovò alcun danno nel pregarla prima o nel ritardarla, a meno che non temesse che il sonno potesse sopraffarlo e che perdesse la preghiera, e a volte dormiva prima della preghiera dell'’Isha’. Ibn Juraij disse: "Gli chiesi ad 'Ata: 'Ho sentito Ibn 'Abbas dire: Una volta il Messaggero di Allah ritardò la preghiera dell'’Isha’ a tal punto che la gente dormì e si svegliò e dormì di nuovo e si svegliò di nuovo. Poi 'Umar bin Al-Khattab mi si alzò e ricordò al Profeta la preghiera.' 'Ata' disse: 'Ibn 'Abbas disse: Il Profeta uscì come se lo stessi guardando in questo momento, e l'acqua sgorgava dalla sua testa e si stava mettendo la mano sulla testa e poi disse: "Se non avessi pensato che fosse difficile per i miei seguaci, li avrei ordinati di pregare ('Isha' prayer) a quest'ora." Gli chiesi ad 'Ata' maggiori informazioni su come il Profeta avesse tenuto la mano sulla testa come gli era stato detto da Ibn 'Abbas. 'Ata' separò leggermente le dita e pose le punte sul lato della testa, portò le dita verso il basso approssimandole fino a quando il pollice toccò il lobo dell'orecchio sul lato della tempia e la barba sul viso. Non rallentò né si affrettò in questa azione, ma agì in quel modo. Il Profeta disse: "Se non avessi pensato che fosse difficile per i miei seguaci, li avrei ordinati di pregare a quest'ora."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 546:Numero standard 572
Riferito da Anas:
Il Profeta ritardò la preghiera dell'’Isha’ fino a mezzanotte e poi offrì la preghiera e disse: "La gente ha pregato e dormito, ma voi siete stati in preghiera tanto quanto avete atteso per essa (la preghiera)." Anas aggiunse: "Come se stessi guardando ora lo scintillio dell'anello del Profeta in quella notte."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 547:Numero standard 573
4. Dare il Khumus (Le altre quattro cose che sono proibite sono le seguenti):
Eravamo con il Profeta in una notte di luna piena. Guardò la luna e disse: "Certamente vedrai il tuo Signore come vedi questa luna, e non ci sarà alcun problema nel vederlo. Quindi, se puoi evitare di perdere (attraverso il sonno, gli affari, ecc.) una preghiera prima dell'alba (Fajr) e prima del tramonto ('Asr), devi farlo. Il Profeta recitò quindi il seguente versetto:
E celebra le lodi del Tuo Signore prima del sorgere del sole E prima del (suo) tramonto." (50.39)Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 548:Numero standard 574
Riferito da Abu Bakr bin Abi Musa:
Mio padre disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Chiunque preghi le due preghiere fresche ('Asr e Fajr) andrà in Paradiso'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.574
Volume 1, Libro 10, Numero 549:Numero standard 575
Riferito da Anas:
Zaid bin Thabit disse: "Prendemmo il "Suhur" (il pasto preso prima dell'alba mentre si osserva il digiuno) con il Profeta e poi ci alzammo per la (preghiera) del mattino." Gli chiesi quanto fosse l'intervallo tra i due (Suhur e preghiera). Rispose: "L'intervallo tra i due era appena sufficiente a recitare cinquanta al sesto versetto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.575
Volume 1, Libro 10, Numero 550:Numero standard 576
Riferito da Qatada:
Anas bin Malik disse: "Il Profeta e Zaid bin Thabit presero il 'Suhur' insieme e dopo aver finito il pasto, il Profeta si alzò e pregò (la preghiera del Fajr)." Gli chiesi ad Anas: "Quanto era l'intervallo tra la fine del loro 'Suhur' e l'inizio della preghiera?" Rispose: "L'intervallo tra i due era appena sufficiente a recitare cinquanta 'Ayat' (versi del Corano)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.576
Volume 1, Libro 10, Numero 551:Numero standard 577
Riferito da Sahl bin Sa'd:
Ero solito prendere il pasto del "Suhur" con la mia famiglia e mi affrettavo per raggiungere la preghiera del Fajr (preghiera del mattino) con il Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 552:Numero standard 578
Riferito da Aisha:
Le donne credenti coperte con i loro veli soliti partecipavano alla preghiera del Fajr con il Messaggero di Allah, e dopo aver finito la preghiera, sarebbero tornate a casa e nessuno avrebbe potuto riconoscerle a causa del buio.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 553:Numero standard 579
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque riesca a fare una Rak'a (della preghiera del Fajr) prima del sorgere del sole, ha ottenuto la (preghiera) del mattino, e chiunque riesca a fare una Rak'a della preghiera dell'’Asr prima del tramonto, ha ottenuto la ('Asr) preghiera."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 554:Numero standard 580
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque riesca a compiere una Rak'a di preghiera, (nel suo tempo appropriato) ha ottenuto la preghiera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".580
Volume 1, Libro 10, Numero 555:Numero standard 581
Riferito da 'Umar:
"Il Profeta proibì di pregare dopo la preghiera del Fajr finché il sole non sorge e dopo la preghiera dell'’Asr finché il sole non tramonta."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 557:Numero standard 582
Riferito da Hisham's father:
Ibn 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Non pregate al momento dell'alba e al momento del tramonto.' " Ibn 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Se appare il bordo del sole (sull'orizzonte) rimandate la preghiera finché non si alza, e se il bordo del sole scompare, rimandate la preghiera finché non tramonta (scompare completamente).' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.582
Volume 1, Libro 10, Numero 558:Numero standard 584
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah proibì due tipi di vendite, due tipi di abiti e due preghiere. Proibì di offrire preghiere dopo la preghiera del Fajr finché il sole non sorge e dopo la preghiera dell'’Asr finché il sole non tramonta. Proibì anche "Ishtimal-Assama" e "al-Ihtiba" in un unico indumento in modo tale che le parti intime siano esposte verso il cielo. Proibì anche le vendite chiamate "Munabadha" e "Mulamasa." (Vedere Hadith n. 354 e 355 Vol. 3).Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 559:Numero standard 585
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Nessuno di voi dovrebbe cercare di pregare all'alba o al tramonto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".585
Volume 1, Libro 10, Numero 560:Numero standard 586
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Non c'è preghiera dopo la preghiera del mattino finché il sole non sorge, e non c'è preghiera dopo la preghiera dell'’Asr finché il sole non tramonta."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 561:Numero standard 587
Riferito da Muawiya:
Offrite una preghiera che non ho visto essere offerta dal Messaggero di Allah quando eravamo in sua compagnia e certamente aveva proibito (cioè due Rakkat dopo la preghiera dell'’Asr).Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 562:Numero standard 588
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah proibì l'offerta di due preghiere:
1. dopo la preghiera del mattino finché il sole non sorge.
2. dopo la preghiera dell'’Asr finché il sole non tramonta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.588
Volume 1, Libro 10, Numero 563:Numero standard 589
Riferito da Ibn 'Umar:
Offro una preghiera come ho visto pregare i miei compagni. Non proibisco di pregare in nessun momento durante il giorno o la notte, tranne al tramonto e all'alba.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 564:Numero standard 590
Riferito da Aisha:
Per Allah, che ha tolto il Profeta. Il Profeta non mancò mai di esse (due Rakkat) dopo la preghiera dell'’Asr finché non incontrò Allah e non incontrò Allah finché non gli divenne pesante pregare in piedi, quindi offriva la maggior parte delle preghiere seduto. (Intendeva le due Rakkat dopo l'’Asr) Le offriva in casa e non le offriva mai nella moschea per paura che fosse difficile per i suoi seguaci e amava ciò che era facile per loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 565:Numero standard 591
Riferito da Hisham's father:
'Aisha (rivolgendosi a me) disse: "O figlio di mia sorella! Il Profeta non mancò mai due prostration (cioè Rakkat) dopo la preghiera dell'’Asr nella mia casa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.591
Volume 1, Libro 10, Numero 566:Numero standard 592
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah non mancò mai due Rakkat prima della preghiera del Fajr e dopo la preghiera dell'’Asr apertamente e segretamente.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 567:Numero standard 593
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Profeta veniva da me dopo la preghiera dell'’Asr, pregava sempre due Rakkat.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.593
Volume 1, Libro 10, Numero 568:Numero standard 594
Riferito da Ibn Abu Malih:
Ero con Buraida in una giornata nuvolosa e disse: "Offrite la preghiera dell'’Asr prima, perché il Profeta disse: 'Chi lascia la preghiera dell'’Asr avrà annullati tutti i suoi (buoni) atti.' " (Vedere Hadith n. 527 e 528)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".594
Volume 1, Libro 10, Numero 569:Numero standard 595
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Una notte eravamo in viaggio con il Profeta e alcune persone dissero: 'Vorremmo che il Messaggero di Allah si riposasse con noi durante le ultime ore della notte.' Disse: 'Ho paura che dormirete e perderete la preghiera (del Fajr).' Bilal disse: 'Vi farò svegliare.' Quindi tutti dormirono e Bilal appoggiò la schiena alla sua Rahila e anche lui fu sopraffatto (dal sonno) e dormì. Il Profeta si svegliò quando il bordo del sole era sorto e disse: 'O Bilal! Cosa ne dici della tua affermazione?' Rispose: 'Non ho mai dormito un sonno simile.' Il Profeta disse: 'Allah catturò le vostre anime quando desiderò, e le rilasciò quando desiderò. O Bilal! Alzati e pronuncia l'Adhan per la preghiera.' Il Profeta si purificò e quando il sole si alzò e divenne luminoso, si alzò e pregò."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 570:Numero standard 596
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il giorno di Al-Khandaq (la battaglia della trincea). 'Umar bin Al -Khattab arrivò maledicendo i miscredenti della tribù dei Quraish dopo che il sole era tramontato e disse: "O Messaggero di Allah, non sono riuscito a offrire la preghiera dell''Asr finché il sole non era tramontato." Il Profeta disse: "Per Allah! Neanche io ho pregato." Così ci girammo verso Buthan, e il Profeta compì l'abluzione e noi pure compimmo l'abluzione e offrimmo la preghiera dell''Asr dopo che il sole era tramontato, e poi offrì la preghiera del Maghrib.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 571:Numero standard 597
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Se qualcuno dimentica una preghiera, dovrebbe pregare quella preghiera quando se ne ricorda. Non c'è espiazione se non pregare la stessa." Poi recitò: "Stabilite la preghiera per il Mio (cioè di Allah) ricordo." (20.14).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.597
Volume 1, Libro 10, Numero 572:Numero standard 598
Riferito da Jabir:
Umar arrivò maledicendo i miscredenti (della tribù dei Quraish) il giorno di Al-Khandaq (la battaglia della trincea) e disse: "Non sono riuscito a offrire la preghiera dell''Asr finché il sole non era tramontato. Poi andammo a Buthan e lui offrì la preghiera ('Asr) dopo il tramonto del sole e poi offrì la preghiera del Maghrib."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 573:Numero standard 599
Riferito da Abu-l-Minhal:
Mio padre e io andammo da Abi Barza Al-Aslami e mio padre gli disse: "Dicci come Allah's Apostle offriva le preghiere obbligatorie in congregazione." Egli disse: "Offriva la preghiera del Zuhr, che voi chiamate la prima preghiera, quando il sole declinava a mezzogiorno, l''Asr a un'ora in cui uno di noi poteva tornare a casa dalla sua famiglia nel luogo più lontano a Medina mentre il sole era ancora caldo. (Il narratore dimenticò cosa Abu Barza aveva detto sulla preghiera del Maghrib), e il Profeta preferiva pregare l''Isha' tardi e non gli piaceva dormire prima di essa o parlare dopo di essa. E tornava dopo aver finito la preghiera del mattino a un'ora in cui era possibile per una persona riconoscere la persona seduta accanto a lui e (il Profeta) recitava da 60 a 100 'Ayat' (versetti) del Corano in essa."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 574:Numero standard 600
Riferito da Qurra bin Khalid:
Una volta aspettò Al-Hasan e non si presentò finché non fu circa l'ora abituale per iniziare il suo discorso; poi si presentò e si scusò dicendo: "I nostri vicini ci hanno invitati." Poi aggiunse: "Riferito da Anas, 'Una volta aspettammo il Profeta finché non fu mezzanotte o circa mezzanotte. Venne e guidò la preghiera, e dopo averla finita, ci si rivolse a noi e disse: 'Tutta la gente ha pregato e poi è andata a dormire e voi siete stati in preghiera finché siete stati in attesa di essa.'" Al-Hasan disse: "La gente è considerata come che compie buone azioni finché sono in attesa di fare buone azioni." L'affermazione di Al-Hasan è una parte dell'hadith di Anas dal Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 10, Numero 575:Numero standard 601
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Profeta pregò una delle preghiere dell''Isha' nei suoi ultimi giorni e dopo averla finita con Taslim, si alzò e disse: "Vi rendete conto (dell'importanza) di questa notte? Nessuno presente sulla superficie della terra stanotte vivrà dopo il completamento di cento anni da questa notte." La gente commise un errore nel comprendere il significato di questa affermazione del Messaggero di Allah e si abbandonò a quelle cose che si dice di questi narratori (cioè alcuni dissero che il Giorno della Resurrezione sarà stabilito dopo 100 anni ecc.). Ma il Profeta disse: "Nessuno presente sulla superficie della terra stanotte vivrà dopo il completamento di 100 anni da questa notte"; intendeva "Quando quel secolo (la gente di quel secolo) passerà via."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.601
Volume 1, Libro 10, Numero 576:Numero standard 602
Riferito da Abu 'Uthman:
'Abdur Rahman bin Abi Bakr disse: "I Compagni della Suffa erano persone povere e il Profeta disse: 'Chi ha cibo per due persone, ne prenda una terza da loro (Compagni della Suffa). E chi ha cibo per quattro persone, ne prenda uno o due da loro.' Abu Bakr prese tre uomini e il Profeta ne prese dieci." 'Abdur Rahman aggiunse: "Mio padre, mia madre e io eravamo lì (nella casa). (Il sub-narratore è incerto se 'Abdur Rahman abbia anche detto: 'Mia moglie e il nostro servitore, comune alla mia casa e alla casa di Abu Bakr')". Abu Bakr prese la sua cena con il Profeta e rimase lì finché non fu offerta la preghiera dell''Isha'. Abu Bakr tornò indietro e rimase con il Profeta finché il Profeta non prese il suo pasto e poi Abu Bakr tornò a casa dopo che era passata una lunga porzione di notte. La moglie di Abu Bakr disse: 'Cosa ti ha trattenuto dai tuoi ospiti (o ospite)?' Rispose: 'Non li hai ancora serviti?' Disse: 'Hanno rifiutato di mangiare finché tu non sei arrivato. Il cibo è stato servito, ma hanno rifiutato.' 'Abdur Rahman aggiunse: "Mi allontanai e mi nascosi (per paura di Abu Bakr) e nel frattempo lui (Abu Bakr) mi chiamò: 'O Ghunthar (una parola dura)!'" e mi chiamò anche con nomi cattivi e poi disse (alla sua famiglia): 'Mangiate. Nessun benvenuto per voi.' Allora (la cena fu servita). Abu Bakr giurò che non avrebbe mangiato quel cibo. Il narratore aggiunse: "Per Allah, ogni volta che uno di noi (io e gli ospiti dei Compagni della Suffa) prendeva qualcosa dal cibo, aumentava da sotto. Tutti mangiammo a sazietà e il cibo era più di quanto fosse prima del suo servizio."
Abu Bakr guardò (il cibo) e lo trovò com'era prima del servizio o anche più di quello. Si rivolse alla moglie (dicendo): 'O sorella di Bani Firas! Cos'è questo?' Disse: 'O gioia dei miei occhi! Il cibo è ora tre volte più abbondante di quanto fosse prima.' Abu Bakr mangiò da esso e disse: 'Quello (giuramento) era da Satana', intendendo il suo giuramento (di non mangiare). Poi prese di nuovo un boccone (pieno) da esso e poi prese il resto del cibo al Profeta. Quindi quel pasto era con il Profeta. C'era un trattato tra noi e alcune persone, e quando il periodo di quel trattato era scaduto, il Profeta ci divise in dodici (gruppi) (i Compagni del Profeta), ognuno guidato da un uomo. Allah sa quanti uomini erano sotto il comando di ciascun (leader). Quindi tutti (i 12 gruppi di uomini) mangiarono di quel pasto."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.