95. At-Tin

✦

Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qur’an ins Deutsche: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas, veröffentlicht von QuranEnc.com. Verse und Anmerkungen werden so wiedergegeben, wie sie veröffentlicht wurden. Der Seitenrahmen ist maschinell aus dem Englischen übersetzt. Englische Originalseite (Übersetzung von Hilali und Khan).

8 Verse · Alle Suren · Tafsir Ibn Kathir dieser Sura ·

⬇ Herunterladen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

1. Bei der Feige und der Olive

وَطُورِ سِينِينَ

2. und dem Berg Sinin

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

3. und dieser sicheren Ortschaft!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

4. Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

5. hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

6. außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

7. Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

8. Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

Arabischer Text: Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) © 2007-2026 Tanzil Projekt, lizenziert CC BY 3.0, unverändert verwendet. Übersetzung der Bedeutung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (QuranEnc.com). Arabische Schrift: Amiri Quran (SIL OFL).

← Zur Hauptseite zurück