Sahih Muslim, Kitab Al-Tafsir (Buch der Kommentare)

✦

Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.

Sahih Muslim Kitab Al-Tafsir (Buch der Kommentare)
Kapitel 1 : ....
Kapitel 2 : betreffend den Vers: "Ist es denn noch nicht für die Gläubigen gekommen, dass ihre Herzen [von der Furcht Allahs] erfüllt werden?"
Kapitel 3 : betreffend die Worte Allahs: "Ziert euch bei jedem Ort der Anbetung" (VII, 31)
Kapitel 4 : zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution
Kapitel 5 : betreffend die Worte Allahs: "Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel, zu ihrem Herrn zu gelangen" (XVII, 57)
Kapitel 6 : betreffend die Suren tauba, al-anfal und hashr
Kapitel 7 : BETREFFEND DAS VERBOT VON WEIN
Kapitel 8 : betreffend den Vers: "Diese zwei Gegensätze, die über ihren Herrn streiten" (XXII, 19)

Kapitel 1 : ....

Buch 43, Nummer 7151 Standard-Nr. 3015

Hammim b. Munabbih berichtete: Dies berichtete uns Abu Huraira von Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm), und in diesem Zusammenhang erzählte er einige der Ahadith, und Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Es wurde den Leuten Israels gesagt: Betretet dieses Land und sagt Hitta (Nimm die Last unserer Sünden von uns), dann würden Wir euch eure Sünden vergeben, aber sie verdrehten (diese Aussage) und betraten das Tor, indem sie sich auf die Hüften stützten, und sagten: "Das Korn im Ohr."

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ"‏ ‏.‏3015

Buch 43, Nummer 7152 Standard-Nr. 3016

Anas b. Malik berichtete, dass Allah, der Erhabene und Herrliche, die Offenbarung an Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) kurz vor seinem Tod in schneller Folge sandte, bis er zu seinem himmlischen Zuhause aufbrach, und am Tag, als er starb, erhielt er die Offenbarung reichlich.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏3016

Buch 43, Nummer 7153: Standard-Nr. 3017a

Tariq b. Shihab berichtete, dass ein Jude Umar sagte: Sie rezitieren einen Vers, der, wenn er in Bezug auf uns offenbart worden wäre, von uns an diesem Tag als Tag der Freude angesehen worden wäre. Daraufhin sagte Umar: Ich weiß, an welchem Tag er offenbart wurde und an welchem Tag es offenbart wurde und wo Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich befand, als er offenbart wurde. Es wurde am Tag von 'Arafat (neunter Dhu'l Hijjah) offenbart, und Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) hielt sich in 'Arafat auf. Sufyan sagte: Ich bezweifle, ob es Freitag war oder nicht (und der Vers bezieht sich auf): "Heute habe Ich eure Religion für euch vollendet und Meine Gunst auf euch vollendet und euch den Islam als Religion erwählt" (V, 4).

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏3017a

Buch 43, Nummer 7154: Standard-Nr. 3017b

Tariq b. Shihab berichtete, dass ein Jude Umar sagte: Wenn dieser Vers in Bezug auf die Juden offenbart worden wäre (d. h. "Heute habe Ich eure Religion für euch vollendet und Meine Gunst für euch vollendet und habe den Islam als Religion für euch erwählt"), würden wir den Tag der Freude betrachten, an dem dieser Vers offenbart wurde. Daraufhin sagte Umar: Ich weiß den Tag, an dem er offenbart wurde, und die Stunde, in der er offenbart wurde, und wo Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) war, als er offenbart wurde. Es wurde in der Nacht des Freitags offenbart, und wir waren mit Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) in 'Arafat zu dieser Zeit.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏3017b

Buch 43, Nummer 7155: Standard-Nr. 3017c

Tariq b. Shihab berichtete, dass ein Jude zu Umar kam und sagte: Glaubwürdiger der Gläubigen, es gibt einen Vers in eurem Buch, den ihr rezitiert. Wenn er in Verbindung mit den Juden offenbart worden wäre (d. h. "Heute habe Ich eure Religion für euch vollendet und Meine Gunst für euch vollendet und Ich habe den Islam als Religion für euch erwählt"), würden wir ihn als Tag der Freude betrachten. Daraufhin sagte er: Welchen Vers meinst du? Er antwortete: "Heute habe Ich eure Religion für euch vollendet und Meine Gunst für euch vollendet und Ich habe den Islam als Religion für euch erwählt." Umar sagte: Ich weiß den Tag, an dem er offenbart wurde, und den Ort, an dem er offenbart wurde. Es wurde Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) am Freitag in 'Arafat offenbart.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ وَأَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏3017c

Buch 43, Nummer 7156: Standard-Nr. 3018a

'Urwa b. Zubair berichtete, dass er 'A'isha nach den Worten Allahs fragte: "Wenn ihr fürchtet, die Waage nicht fair unter den Waisenmädchen halten zu können, dann heiratet, wer euch gefällt, von den Frauen, zwei, drei oder vier." Sie sagte: O, Sohn meiner Schwester, das Waisenmädchen ist eine, die unter der Vormundschaft ihres Vormunds steht und mit ihm in seinem Eigentum und ihrem Eigentum Anteil hat, und ihre Schönheit und ihr Reiz verzaubern ihn, und ihr Vormund fasst den Entschluss, sie zu heiraten, ohne ihr den vollen Hochzeitsscheck zu geben, und ist nicht bereit (so viel zu bezahlen), wie andere bereit sind zu zahlen, und so hat Allah es verboten, diese Mädchen zu heiraten, außer im Fall, wenn Fairness in Bezug auf den Hochzeitsscheck gewahrt wird und sie bereit sind, ihnen den vollen Betrag des Hochzeitsschecks zu zahlen, und Allah befahl, andere Frauen neben ihnen zu heiraten, nach dem Belieben ihres Herzens. 'Urwa berichtete, dass 'A'isha sagte, dass die Leute nach der Offenbarung dieses Verses über sie (Waisenmädchen) die Fatwa von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) suchten, und Allah, der Erhabene und Mächtige, offenbarte diesen Vers: "Sie fragten dich nach einer Fatwa über die Frauen; sage: Allah gibt euch eine Fatwa in Bezug auf sie und was euch im Buch über das Waisenmädchen rezitiert wird, dem ihr nicht das zugesteht, was ihm bestimmt ist, während ihr sie heiraten möchtet" (iv. 126). Sie sagte: Die Worte Allahs "was euch im Buch rezitiert wird" bedeutet den ersten Vers, d.h. "wenn ihr fürchtet, dass ihr die Waage nicht fair halten könnt, falls es sich um ein Waisenmädchen handelt, heiratet, was ihr in Bezug auf eine Frau mögt" (iv. 3).
'A'isha sagte: (Und in Bezug auf diesen Vers [iv. 126], d.h. und ihr beabsichtigt "einen von ihnen von den Waisenmädchen zu heiraten", geht es um denjenigen, der für (Waisen)mädchen verantwortlich ist, der wenig Vermögen und weniger Schönheit hat, und ihnen ist verboten, was sie von ihrem Vermögen und ihrer Schönheit aus den Waisenmädchen heiraten möchten, aus Gründen ihres Missfallens über sie, außer mit Fairness.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا - ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ‏}‏ قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا ‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى ‏{‏ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنِ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ ‏.‏3018a

Buch 43, Nummer 7157: Standard-Nr. 3018b

'Urwa berichtete, dass er 'A'isha nach den Worten Allahs fragte: "Wenn ihr fürchtet, die Waage nicht fair halten zu können"; der Rest des Hadith ist derselbe, aber mit einer leichten Variation der Formulierung.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏3018b

Buch 43, Nummer 7158: Standard-Nr. 3018c

'A'isha sagte, dass in Bezug auf die Worte Allahs: "Wenn ihr fürchtet, dass ihr die Waage nicht fair halten könnt, in Bezug auf Waisenmädchen," es in Bezug auf eine Person offengelegt wurde, die ein Waisenmädchen (als ihre Vormundin) hatte und er ihr Vormund und ihr Erbe war, und sie Besitz hatte, aber niemand war da, der für sie eintreten konnte, außer sie selbst. Und ihr (Vormund) gab sie wegen ihres Vermögens nicht in die Ehe und quälte und misshandelte sie, es bezog sich darauf, dass (Allah sagte:) "Wenn ihr fürchtet, dass ihr die Waage nicht fair halten könnt, in Bezug auf Waisenmädchen, dann heiratet, wer euch gefällt, unter den Frauen," d.h. was Ich für euch erlaubt habe, und lasst sie, die ihr quält.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلاَ يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ ‏{‏ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا ‏.‏3018c

Buch 43, Nummer 7159: Standard-Nr. 3018d

'A'isha sagte in Verbindung mit seinen Worten (Allahs): "Was euch im Buch über Waisenmädchen rezitiert wird, denen ihr nicht das zugesteht, was ihm bestimmt ist, während ihr sie heiraten möchtet," diese wurden in Verbindung mit einem Waisenmädchen offengelegt, das in der Obhut der Person war und mit ihr in ihrem Eigentum Anteil hatte, und er war widerwillig, sie selbst zu heiraten und war auch nicht bereit, sie zu jemand anderem zu heiraten (in der Angst), dass (dass jemand) in sein Eigentum (als Ehemann dieses Mädchens) eingreifen würde, sie weder heiratete, noch sie an eine andere Person heiratete.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلاَ يَتَزَوَّجُهَا وَلاَ يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ ‏.‏3018d

Buch 43, Nummer 7160: Standard-Nr. 3018e

Hisham berichtete in Verbindung mit den Worten Allahs: „Sie fragen dich nach dem religiösen Urteil über Frauen. Sage: Allah gibt euch das Urteil über sie“ (iv, 126), dass sich dies auf ein Waisenmädchen bezieht, das für die Person verantwortlich ist und mit ihr in ihrem Eigentum (als Erbin) teilt, sogar an Dattelpalmen, und er zögert, ihr die Hand zu einem anderen Mann zu geben, falls er (ihr Ehemann) nicht einen Teil seines Eigentums beanspruchen sollte, und sie so in einem langwierigen Zustand hält.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏3018e

Buch 43, Nummer 7161: Standard-Nr. 3019a

Hisham berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass 'A'isha in Verbindung mit Seinen (Allahs) Worten sagte: „Und wer arm ist, soll vernünftig (daraus) nehmen“, dass dies in Verbindung mit dem Verwalter des Eigentums eines Waisenkindes enthüllt wurde, der für sie verantwortlich ist und sich um sie kümmert; falls er arm ist, darf er davon essen.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏3019a

Buch 43, Nummer 7162: Standard-Nr. 3019b

'A'isha berichtete in Verbindung mit den Worten Allahs, des Erhabenen: „Wer reich ist, soll sich enthalten, und wer arm ist, darf vernünftig (daraus) essen“, dass dies in Bezug auf den Vormund eines Waisenkindes enthüllt wurde, das arm ist; er darf in Anbetracht seines eigenen Zahlungsfähigkeitssstatus das Vernünftige daraus nehmen.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏3019b

Buch 43, Nummer 7163: Standard-Nr. 3019c

Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Hisham mit derselben Kette von Übermittlern überliefert.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏3019c

Buch 43, Nummer 7164 Standard-Nr. 3020

'A'isha berichtete, dass sich diese Worte Allahs: „Als sie euch von oben und von unten kamen und als die Augen matt wurden und die Herzen bis zum Hals aufstiegen“ (xxxiii, 10) auf den Tag des Grabens beziehen.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏3020

Buch 43, Nummer 7165: Standard-Nr. 3021a

'A'isha sagte in Verbindung mit dem Vers: „Und wenn eine Frau Grund hat, vor Misshandlung durch ihren Ehemann zu fürchten oder dass er sich von ihr abwendet“ (iv, 128), dass dies in dem Fall einer Frau enthüllt wurde, die eine lange Beziehung zu einer Person (als Ehefrau) hatte und nun beabsichtigt, sie zu scheiden, und sie sagt: Scheide mich nicht, sondern behalte mich (als Ehefrau in deinem Haus), und es ist dir erlaubt, mit einer anderen Frau zusammenzuleben. In diesem Zusammenhang wurde dieser Vers enthüllt.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏3021a

Buch 43, Nummer 7166: Standard-Nr. 3021b

'A'isha sagte in Verbindung mit diesen Worten Allahs, des Erhabenen und Mächtigen: „Und wenn eine Frau Grund hat, vor Misshandlung durch ihren Ehemann zu fürchten oder dass er sich von ihr abwendet“, dass dies in dem Fall einer Frau enthüllt wurde, die mit einer Person lebte und vielleicht seine Beziehung zu ihr nicht verlängern möchte, während sie eine sexuelle Beziehung zu ihm hatte (und dadurch) ein Kind von ihm bekam und nicht möchte, dass sie geschieden wird, so sagt sie zu ihm: Ich erlaube dir, mit der anderen Frau zusammenzuleben.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏3021b

Buch 43, Nummer 7167: Standard-Nr. 3022a

'Urwa berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass 'A'isha zu ihm sagte: O, Sohn meiner Schwester, die Muslime wurden angewiesen, um Vergebung für die Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) zu bitten, aber sie beleidigten ihn.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏3022a

Buch 43, Nummer 7168: Standard-Nr. 3022b

Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Usama mit derselben Kette von Erzählern überliefert.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏3022b

Buch 43, Nummer 7169: Standard-Nr. 3023a

Sa'id b. Jubair berichtete: Die Einwohner von Kufa waren in Bezug auf diesen Vers uneins: „Wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle, in der er ewig weilt“ (iv, 92), so ging ich zu Ibn 'Abbas und fragte ihn danach, woraufhin er sagte: Dies wurde enthüllt und nichts hat es aufgehoben.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏3023a

Buch 43, Nummer 7170: Standard-Nr. 3023b

Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Shu'ba mit derselben Kette von Erzählern, aber mit einer leichten Variation der Formulierung, überliefert.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏3023b

Buch 43, Nummer 7171: Standard-Nr. 3023c

Sa'id b. Jubair berichtete: 'Abd al Rahman b. Abzi befahl mir, Ibn 'Abbas nach diesen zwei Versen zu fragen: „Wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, sein Lohn ist die Hölle, in der er ewig weilt“ (iv, 92). So fragte ich ihn und er sagte: Nichts hat es aufgehoben. Und in Bezug auf diesen Vers: „Und diejenigen, die keinen anderen Gott mit Allah anrufen und nicht die Seele töten, die Allah verboten hat, außer im Namen der Gerechtigkeit“ (xxv, 68), sagte er (Ibn Abbas): Dies wurde in Bezug auf die Götzendiener enthüllt.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏3023c

Buch 43, Nummer 7172: Standard-Nr. 3023d

Ibn 'Abbas sagte: Diese Vers wurde in Mekka offenbart: „Und diejenigen, die keinen anderen Gott neben Allah anrufen und keine Seele töten, die Allah verboten hat, außer im Namen der Gerechtigkeit“ bis zum Wort Muhdana (gebeugt). Da sagten die Götzendiener: „Der Islam ist für uns nicht von Nutzen, denn wir haben einen Partner mit Allah gemacht und wir haben eine Seele getötet, die Allah es verboten hat, und wir haben uns an Ausschweifungen schuldig gemacht“, und es war (in dieser Gelegenheit), dass Allah, der Erhabene und Mächtige, diesen Vers offenbarte: „Außer dem, der bereut und glaubt und Gutes tut“ bis zum Ende. Ibn 'Abbis sagt: Wer in den Islam eintritt und seine Gebote versteht und dann eine Seele tötet, für ihn gibt es keine Reue.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مُهَانًا‏}‏ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ ‏.‏3023d

Buch 43, Nummer 7173: Standard-Nr. 3023e

Sa'id b. Jubair berichtete: Ich sagte zu Ibn Abbas: Wird die Reue desjenigen angenommen, der absichtlich einen Gläubigen tötet? Er sagte: Nein. Ich verlas ihm diesen Vers aus Sura al-Furqan (xix.): „Und diejenigen, die keinen anderen Gott neben Allah anrufen und keine Seele töten, die Allah verboten hat, außer im Namen der Gerechtigkeit“ bis zum Ende des Verses. Er sagte: Dies ist ein mekkanischer Vers, der durch einen Vers aufgehoben wurde, der in Medina offenbart wurde: „Wer einen Gläubigen absichtlich tötet, für ihn ist die Vergeltung die Hölle, in der er ewig verweilen wird“, und in der Erzählung von Ibn Hisham (sind die Worte): Ich verlas ihm diesen Vers aus Sura al -Furqan: „Außer dem, der Reue zeigt.“

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا‏}‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ‏}‏3023e

Buch 43, Nummer 7174: Standard-Nr. 3024a

Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba berichtete: Ibn Abbas sagte zu mir: Weißt du - und in den Worten von Harun (einem anderen Erzähler): Bist du dir bewusst - die letzte Sura, die in der Qur’an als Ganzes offenbart wurde? Ich sagte: Ja, „Als die Hilfe von Allah und der Sieg kamen“ (cx.). Daraufhin sagte er: Du hast die Wahrheit gesagt. Und in der Erzählung von Abu Shaiba (sind die Worte): Weißt du die Sura? Und er erwähnte nicht die Worte „die letzte“.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏3024a

Buch 43, Nummer 7175: Standard-Nr. 3024b

Diese Hadith wurde auf der Autorität von Abu 'Umais durch dieselbe Kette von Überlieferern mit einer leichten Variation der Formulierung berichtet.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏3024b

Buch 43, Nummer 7176 Standard-Nr. 3025

Ibn Abbas berichtete, dass einige Muslime eine Person mit einer kleinen Schafherde trafen. Er sagte: As-Salam-o-'Alaikum. Sie packten ihn und töteten ihn und nahmen Besitz seiner Herde. Dann wurde dieser Vers offenbart: „Wer dich begrüßt und dir Salam erwidert, sag nicht: Du bist kein Muslim“ (iv. 94). Ibn 'Abbas rezitierte jedoch das Wort as-Salam anstelle von „as-Salam“.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏ وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ ‏.‏3025

Buch 43, Nummer 7177 Standard-Nr. 3026

Bara' berichtete: Als die Ansar die Pilgerfahrt vollzogen, betraten sie ihre Häuser nicht von hinten, sondern nur von hinten. Eine Person aus den Ansar kam und begann, von seiner Tür einzutreten, aber es wurde ihm gesagt (warum er etwas tat, das gegen die übliche Praxis verstieß, in die Häuser von hinten einzutreten). Dann wurde dieser Vers offenbart: „Gottesfurcht liegt nicht darin, die Türen von hinten zu betreten“ (ii.
189).

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلاَّ مِنْ ظُهُورِهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا‏}‏ ‏.‏3026


Kapitel 2 : betreffend den Vers: "Ist es denn noch nicht angekommen für die Gläubigen, dass ihre Herzen sich dem Gedenken Allahs demütigen?" (LVII. 16)

Buch 43, Nummer 7178 Standard-Nr. 3027

Ibn Mas'ud sagte: Seit unserer Annahme des Islam und der Offenbarung dieses Verses, in dem Allah uns gegenüber Ärger zeigt: „Ist die Zeit noch nicht gekommen, dass die Herzen der Gläubigen sich für die Erinnerung an Allah demütigen sollten?' (lvii. 16), gab es eine Lücke von vier Jahren.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏3027


Kapitel 3 : betreffend die Worte Allahs: "Ziert euch bei jedem Ort der Anbetung" (VII, 31)

Buch 43, Nummer 7179 Standard-Nr. 3028

Ibn Abbas berichtete: Während der vorislamischen Tage umrundeten Frauen die Kaʿba nackt, und sagten: „Wer würde Tuch beschaffen, um denjenigen zu bedecken, der die Kaʿba umrundet, damit sie ihre intimen Teile bedecken würde?“ Und dann sagte sie: „Heute wird das Ganze oder ein Teil freigelegt, und was freigelegt wird, werde ich nicht erlauben.“ Es war in diesem Zusammenhang, dass der Vers offenbart wurde:
„Ziert euch bei jedem Ort der Anbetung“ (vii. 31).

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏3028


Kapitel 4 : zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution

Buch 43, Nummer 7180: Standard-Nr. 3029a

Jabir berichtete, dass 'Abdullah b. Ubayy b. Salul seiner Sklavin sagte: „Hole uns etwas, indem du dir Prostitution zulegst.“
Es war in diesem Zusammenhang, dass Allah, der Erhabene und Ruhmvollste, diesen Vers offenbarte: „Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution, wenn sie danach trachten, keusch zu bleiben, um die kümmerlichen Güter des Diesseits zu erlangen. Und wer sie zwingt, so ist Allah danach vergebend und barmherzig“ (xxiv, 33).

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏3029a

Buch 43, Nummer 7181: Standard-Nr. 3029b

Jabir berichtete, dass 'Abdullah b. Ubayy b. Salul zwei Sklavinnen hatte; eine hieß Musaika und die andere Umaima, und er zwang sie zur Prostitution (für die 'Abdullah b. Ubayy b. Salul sie zwang). Sie beklagten sich deswegen bei Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) und es war daraufhin, dass dieser Vers offenbarte: „Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution“ bis zu den Worten: „Allah ist vergebend und barmherzig.“

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏3029b

Kapitel 5: betreffend die Worte Allahs: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die
Mittel, um zu ihrem Herrn zu gelangen“ (xvii, 57).

Buch 43, Nummer 7182: Standard-Nr. 3030a

Abdullah b. Mas'ud berichtete in Bezug auf die Worte Allahs, des Erhabenen und Ruhmvollsten: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel oder den Zugang zu ihrem Herrn, so wie derjenige von ihnen am nächsten kommt“ (xvii, 57), dass es sich auf eine Gruppe von Dschinn bezog, die verehrt wurden und den Islam annahmen, während diejenigen, die sie verehrten, weiterhin sie verehrten (obwohl die Dschinn, die die fehlgeleiteten Menschen verehrten, Muslime geworden waren). Dann wurde dieser Vers offenbarte.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏3030a

Buch 43, Nummer 7183:

Abdullah b. Mas'ud berichtete in Bezug auf den Vers: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel, um zu ihrem Herrn zu gelangen“, dass er sich auf eine Gruppe von Menschen bezog, die eine Gruppe unter den Dschinn verehrten. Die Gruppe unter den Dschinn nahm den Islam an, aber die Menschen verehrten sie weiterhin, wie sie es zuvor getan hatten, und es war (in diesem Fall), dass der Vers offenbarte: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel, um zu ihrem Herrn zu gelangen.“ Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Sulaimin mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.

Buch 43, Nummer 7184: Standard-Nr. 3030d

Abdullah b. Mas'ud sagte in Bezug auf den Vers: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel, um zu ihrem Herrn zu gelangen“, dass dieser Vers in Bezug auf eine Gruppe von Arabern offenbarte, die eine Gruppe unter den Dschinn verehrten; die Dschinn nahmen den Islam an, aber die Menschen verehrten sie, ohne sich dessen bewusst zu sein. Dann wurde dieser Vers offenbarte: „Diejenigen, die sie anrufen, suchen selbst die Mittel, um zu ihrem Herrn zu gelangen.“

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏3030d

Kapitel 6 : betreffend die Suren tauba, al-anfal und hashr

Buch 43, Nummer 7185 Standard-Nr. 3031

Sa'id b. Jubair berichtete: Ich sagte zu Ibn 'Abbas über Sura Tauba, woraufhin er sagte: Was Sura Tauba betrifft, so ist sie dazu bestimmt, die Ungläubigen und die Heuchler zu demütigen. Es wird ständig in ihr (das Pronomen) minhum (von ihnen) und minhom (von ihnen, d. h. so ist der Zustand einiger von ihnen) offenbart, bis sie (die Gläubigen) dachten, dass niemand ungenannt bleiben würde, der nicht für einen Fehler oder einen anderen zur Rechenschaft gezogen werden würde. Ich sagte wieder: Was ist mit Sura Anfal? Er sagte: Sie bezieht sich auf die Schlacht von Badr. Ich fragte ihn wieder nach Sura al-Hashr. Er sagte: Sie wurde in Verbindung mit (dem Stamm) von Banu Nadir offenbarte.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏3031


Kapitel 7 : BETREFFEND DAS VERBOT VON WEIN

Buch 43, Nummer 7186: Standard-Nr. 3032a

Ibn 'Umar berichtete, dass Umar eine Predigt auf der Kanzel Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) hielt und er Allah lobte und Ihn pries, und dann sagte: Nun, zum Wesentlichen. Seht, ich, als der Befehl zur Untersagung von Wein offenbarte, wurde er aus fünf Dingen zubereitet: aus Weizen, Gerste, Datteln, Trauben, Honig; und Wein ist das, was den Verstand trübt; und O ihr Leute, ich wünschte, Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) es uns in (mehreren) Details zu den Erbrechtsgesetzen des Großvaters, über denjenigen, der ohne Nachkommen stirbt, und zu einigen der Probleme bezüglich des Zinses erläutern könnte.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏3032a

Buch 43, Nummer 7187: Standard-Nr. 3032b

Ibn 'Umar berichtete: Ich hörte 'Umar b. Khattab auf der Kanzel des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) predigen und sagen: „Nun, zum Punkt komme ich, ihr Leute, es wurde (der Befehl bezüglich des Verbots von Wein) offenbart und es wurde (damals) aus fünf Dingen vorbereitet: Trauben, Datteln, Honig, Weizen, Gerste, und Wein ist das, was den Verstand trübt, und, ihr Leute, ich wünschte, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) hätte uns drei Dinge genauer erklärt: die Erbschaft des Großvaters, von demjenigen, der ohne Hinterlassung von Nachkommen stirbt, und einige der Probleme des Zinses.“

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏3032b

Buch 43, Nummer 7188: Standard-Nr. 3032c

Dieser Hadith wurde auf derselben Autorität mit einer geringfügigen Variation der Formulierung überliefert.

Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ ‏.‏3032c


Kapitel 8 : betreffend den Vers: "Diese zwei Gegensätze, die über ihren Herrn streiten" (XXII, 19)

Buch 43, Nummer 7189: Standard-Nr. 3033a

Abu Dharr schwor, dass dieser Vers: „Diese zwei Gegenspieler, die über ihren Herrn streiten“ (xxii. 19) in Verbindung mit denen offenbart wurde, die am Tag von Badr (aus den Reihen kamen, um gegen die Ungläubigen zu kämpfen und sie waren) Hamza, 'Ali, 'Ubaida b. Harith (von der Seite der Muslime) und 'Utba und Shaiba, beide Söhne von Rabi'a und Walid b. 'Utba (von der Seite der Ungläubigen von Mekka).

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏3033a

Buch 43, Nummer 7190: Standard-Nr. 3033b

Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Dharr durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.

Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏3033b

Gehen Sie zurück zur Hauptseite

Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.

← Zur Hauptseite zurück