'A'isha berichtete: Wenn jemand von uns (unter den Frauen des Heiligen Propheten) menstruierte, fragte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), sie, eine Hüftbandage über ihren (Körper) zu binden und umarmte sie dann.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Wenn jemand von uns menstruierte, fragte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), sie, eine Hüftbandage während der Zeit zu binden, in der das Menstruationsblut stark floss, und umarmte sie dann; und sie ('A'isha) sagte: Und wer von euch kann seine Begierden kontrollieren, wie der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) seine Begierden kontrollierte.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا . قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .293b
Buch 3, Nummer 0579:Standardnummer 294
Maimuna (die Frau des Heiligen Propheten) berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) berührte und umarmte seine Frauen über dem Hüfttuch während ihrer Menstruation.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .294
Buch 3, Nummer 0580:Standardnummer 295
Kuraib, der befreite Sklave von Ibn Abbas, berichtete: Ich hörte es von Maimuna, der Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) lag bei mir, während ich meine Menstruation hatte, und es befand sich ein Tuch zwischen mir und ihm.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ .295
Buch 3, Nummer 0581:Standardnummer 296
Umm Salama berichtete: Während ich mit dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) unter einer Bettdecke lag, hatte ich meine Menstruation, so dass ich weggleiten und die Kleidung (die ich trug) in der Menstruation anziehen ließ. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein):
Hast du deine Menstruation? Ich sagte: Ja. Er rief mich und ich legte mich hin.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .296
Es ist von 'A'isha überliefert, dass sie beobachtete: Als der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) im I'tikaf war, neigte er seinen Kopf zu mir und ich kämmte seine Haare, und er betrat das Haus nur für die natürlichen Bedürfnisse (zur Linderung).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .297a
Buch 3, Nummer 0583:Standard-Nr. 297b
'Amra, Tochter von 'Abd al-Rahman, berichtete: 'A'isha, die Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), beobachtete: Als ich (im I'tikaf war), betrat ich das Haus für die Naturrufe, und während ich vorbeikam, erkundigte ich mich nach dem Wohlbefinden der Kranken (in der Familie), und als der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (im I'tikaf war), streckte er seinen Kopf zu mir aus, während er sich noch in der Moschee befand, und ich kämmte seine Haare; und er betrat das Haus nur für die Naturrufe, solange er im I'tikaf war; und Ibn Rumh sagte: Solange (der Prophet und seine Frauen) unter den I'tikaf-Beteiligten waren.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .297b
Buch 3, Nummer 0584:Standard-Nr. 297c
'A'isha, die Frau des Gesandten (möge Allahs Segen auf ihm sein), berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) streckte seinen Kopf aus der Moschee für mich heraus, während er im I'tikaf war, und ich wusch ihn in dem Zustand, dass ich meine Menstruation hatte.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .297c
Buch 3, Nummer 0585:Standardnummer 297d
'Urwa berichtete von 'A'isha, dass sie beobachtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) neigte seinen Kopf zu mir (aus der Moschee), während ich in meiner Wohnung im Zustand der Menstruation war, und ich kämmte ihn.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ .297d
Buch 3, Nummer 0586:Standard-Nr. 297e
Al-Aswad berichtete von 'A'isha, dass sie beobachtete: Ich wusch den Kopf des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), während ich in einem Zustand der Menstruation war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ .297e
Buch 3, Nummer 0587:Standard-Nr. 298a
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte zu mir: Hol mir die Matte aus der Moschee. Ich sagte: Ich habe meine Menstruation. Daraufhin bemerkte er: Deine Menstruation liegt nicht in deiner Hand.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) befahl mir, ihm die Matte aus der Moschee zu holen. Ich sagte:
Ich habe meine Menstruation. Er (der Heilige Prophet) sagte: Hol sie doch, denn deine Menstruation liegt nicht in deiner Hand. Und so holte sie ihm diese.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Während der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) in der Moschee war, sagte er: O 'A'isha, hol mir das Gewand. Sie sagte: Ich habe meine Menstruation. Daraufhin bemerkte er: Deine Menstruation liegt nicht in deiner Hand, und so holte sie ihm dieses.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Ich trank, als ich meine Menstruation hatte, und dann gab ich (das Gefäß) dem Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und er setzte seinen Mund dorthin, wo meiner gewesen war, und trank, und ich aß Fleisch von einem Knochen, als ich meine Menstruation hatte, dann gab ich es dem Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und er setzte seinen Mund dorthin, wo meiner gewesen war. Zuhair erwähnte nichts (vom Trinken) des (Heiligen Propheten).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ .300
Buch 3, Nummer 0591:Standardnummer 301
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) lehnte sich in meinen Schoß, während ich meine Menstruation hatte, und rezitierte den Qur’an.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .301
Buch 3, Nummer 0592:Standardnummer 302
Thabit überlieferte von Anas: Bei den Juden, wenn eine Frau ihre Menstruation hatte, aßen sie nicht mit ihr und lebten nicht in ihren Häusern; so fragten die Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), und Allah, der Erhabene, offenbarte: „Und sie fragen dich über die Menstruation; sage, es ist eine Unreinheit, so haltet euch während der Menstruation von der Frau fern“ bis zum Ende (Qur’an, ii. 222). Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Tut alles außer Geschlechtsverkehr. Die Juden hörten davon und sagten: Dieser Mann will nichts davon lassen, was wir tun, ohne uns darin zu widersprechen. Usaid b. Hudair und Abbad b. Bishr kamen und sagten: Gesandter Allahs, die Juden sagen so und so. Wir sollten daher keinen Kontakt mit ihnen haben (wie die Juden es tun).
Das Gesicht des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nahm eine solche Veränderung hin, dass wir dachten, er sei zornig auf sie; aber als sie hinausgingen, erhielten sie ein Geschenk von Milch, das an den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) geschickt wurde. Er (der Heilige Prophet) rief sie und ließ sie trinken, wodurch sie wussten, dass er nicht zornig auf sie war.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .302
'Ali berichtete: Ich war jemand, dessen Prostatflüssigkeit leicht floss, und ich schämte mich, den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) danach zu fragen, wegen der Stellung seiner Tochter. Ich fragte daher Miqdad b. al-Asad, und er erkundigte sich bei ihm (dem Heiligen Propheten). Er (der Heilige Prophet) sagte: Er soll seinen Penis waschen und das kleine Waschritual (ablution) verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
'Ali berichtete: Ich schämte mich, den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) wegen der Prostatflüssigkeit zu fragen, weil es Fatimah war. Ich fragte daher al-Miqdad (um ihn zu fragen), und er fragte. Er (der Heilige Prophet) sagte: Das kleine Waschritual (ablution) ist in einem solchen Fall obligatorisch.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete von 'Ali: Wir schickten al-Miqdad b. al-Aswad zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), um ihn zu fragen, was über die Prostatflüssigkeit zu tun ist, die von (dem intimen Bereich) einer Person fließt. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Verrichte das kleine Waschritual (ablution) und wasche deinen Penis.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ " .303c
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) wachte nachts auf; erleichterte sich und wusch dann sein Gesicht und seine Hände und schlief dann wieder.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ .304
'A'isha berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nach dem Geschlechtsverkehr schlafen wollte, verrichtete er das kleine Waschritual (ablution) wie für das Gebet vor dem Schlafengehen.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) Geschlechtsverkehr hatte und essen oder schlafen wollte, verrichtete er das kleine Waschritual (ablution) des Gebets.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von Shu'ba mit derselben Kette von Überlieferern überliefert. Ibn at-Muthanna sagte in seiner Erzählung: Al-Hakam berichtete uns, der hörte, wie Ibrahim erzählte, dass.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Umar berichtete: Umar sagte: Ist es einem von uns erlaubt, in einem Zustand der Unreinheit (d.h. nach dem Geschlechtsverkehr) zu schlafen? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ja, nachdem er das kleine Waschritual (ablution) verrichtet hat.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Umar sagte: 'Umar fragte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nach dem Urteil der Schari'ah: Ist es erlaubt, dass einer von uns in einem Zustand der Unreinheit schläft? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ja, er muss das kleine Waschritual (ablution) verrichten und dann schlafen und sich baden, wenn er es wünscht.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Umar berichtete: Umar b. al-Khattab sagte zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), dass er während der Nacht Junbi wurde. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte zu ihm: Verrichte das kleine Waschritual (ablution), wasche deinen Penis und dann geh schlafen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .306c
Buch 3, Nummer 0603:Standard-Nr. 307a
'Abdullah b. Abu'l-Qais berichtete: Ich fragte 'A'isha über das *Witr* (Gebet) des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und erwähnte einen Hadith, dann sagte ich: Was tat er, nachdem er Geschlechtsverkehr hatte? Hatte er sich gebadet, bevor er zu schlafen ging, oder schlief er, bevor er sich gebadet hatte? Sie sagte: Er tat beides. Manchmal badete er und ging dann zu schlafen, und manchmal vollführte er nur die *Wudu* (ablution) und ging zu schlafen. Ich (der Erzähler) sagte: Gepriesen sei Allah, der (die Dinge) für die Menschen leicht gemacht hat.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde mit derselben Kette von Überlieferern von Mu'awyia b. Salih durch Zuhair b. Harb, 'Abd al -Rahman b.
Mahdi, Harun b. Sa'id al-'Aili und Ibn Wahb überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wenn einer von euch Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat und dann beabsichtigt, dies zu wiederholen, sollte er die *Wudu* (ablution) vollführen. In dem Hadith, der von Abu Bakr überliefert wurde (stehen die Worte): "Zwischen den beiden (Handlungen) sollte eine *Wudu* (ablution) sein," oder er (der Erzähler) sagte: "Dann beabsichtigte er, es zu wiederholen."Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hatte Geschlechtsverkehr mit seinen Frauen mit einem einzigen Bad.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ .309
Anas b. Malik berichtete: Umm Sulaim, die Großmutter von Ishaq, kam in Anwesenheit von 'A'isha zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und sagte zu ihm: Gesandter Allahs, falls eine Frau sieht, was ein Mann sieht im Traum, und sie erlebt im Traum, was ein Mann erlebt (d.h. sie erlebt einen Orgasmus)? Daraufhin bemerkte 'A'isha: O Umm Sulaim, du hast die Frauen in Verlegenheit gebracht; möge deine Rechte Hand mit Staub bedeckt werden. Er (der Heilige Prophet) sagte zu 'A'isha: Lass deine Hand mit Staub bedecken, und (ansprechend an Umm Sulaim) sagte: Nun, O Umm Sulaim, sie sollte sich baden, wenn sie das sieht (d.h. sie erlebt einen Orgasmus im Traum).Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik berichtete, dass Umm Sulaim es überlieferte, dass sie den Gesandten des Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) über eine Frau befragte, die im Traum sieht, was ein Mann sieht (sexueller Traum). Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Falls eine Frau das sieht, muss sie sich baden. Umm Sulaim sagte: Ich war schüchtern deswegen und sagte: Kommt das vor? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Ja (kommt vor), sonst wie kann (ein Kind) sie ähneln? Der *‘Izz* (Samen) des Mannes ist dick und weiß, und die Ausscheidungen der Frau sind dünn und gelb; so kommt die Ähnlichkeit von demjenigen, dessen Gene vorherrschen oder dominieren.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .311
Buch 3, Nummer 0609:Standardnummer 312
Anas b. Malik berichtete: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) über eine Frau, die in ihrem Traum sieht, was ein Mann in seinem Traum sieht (sexueller Traum). Er (der Heilige Prophet) sagte: Wenn sie erlebt, was ein Mann erlebt, sollte sie sich baden.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Salama berichtete: Umm Sulaim ging zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und sagte: Gesandter Allahs, Allah ist nicht beschämt für die Wahrheit. Ist ein Bad notwendig für eine Frau, wenn sie einen sexuellen Traum hat? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Ja, wenn sie die Flüssigkeit (vaginale Sekretion) sieht. Umm Salama sagte: Gesandter Allahs, haben Frauen sexuelle Träume? Er (der Heilige Prophet) sagte: Lass deine Hand mit Staub bedecken, wie kann es sein, dass ihr Kind sie ähnelt?Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ " تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا .313a
Buch 3, Nummer 0611:Standard-Nr. 313b
Dieser Hadith mit derselben Bedeutung (wie oben überliefert) wurde von Hisham b. ‘Urwa mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit dieser Ergänzung, dass sie (Umm Salama) sagte: "Ihr habt die Frauen in Verlegenheit gebracht."Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha, die Frau des Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm), überlieferte: Umm Sulaim, die Mutter von Bani Abu Talha, kam zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), und ein Hadith (wie dieser) wurde überliefert, aber ohne diese Worte. 'Aisha sagte: Ich drückte ihr meine Missbilligung aus und sagte: Sieht eine Frau einen sexuellen Traum?Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ314a
Buch 3, Nummer 0614:Standard-Nr. 314b
Es wird überliefert, dass 'A'isha berichtete, dass eine Frau zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam und fragte: Sollte eine Frau sich reinigen, wenn sie einen sexuellen Traum sieht und (Spuren von) Flüssigkeit sieht? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ja. 'Aisha sagte zu ihr: Möge dein Hand mit Staub bedeckt und verletzt sein. Sie überlieferte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Lass sie in Ruhe. Auf welche Weise ähnelt das Kind ihr, außer dass, wenn die von der Frau stammenden Gene über die des Mannes herrschen, das Kind der mütterlichen Familie ähnelt, und wenn die Gene des Mannes über die der Frau herrschen, das Kind der väterlichen Familie ähnelt.Arabischer Text (النص العربي)
Thauban, der befreite Sklave des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), sagte: Während ich neben dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) stand, kam einer der Rabbiner der Juden und sagte: Friede sei mit dir, O Muhammad. Ich stieß ihn zurück, so dass er zu fallen drohte. Daraufhin sagte er: Warum stösst du mich? Ich sagte: Warum sagst du nicht: O Gesandter Allahs? Der Jude sagte: Wir nennen ihn mit dem Namen, mit dem er von seiner Familie genannt wurde. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte:
Mein Name ist Muhammad, mit dem ich von meiner Familie genannt wurde. Der Jude sagte: Ich bin gekommen, um dich (um etwas) zu fragen. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Sollte dieser Gegenstand dir von Nutzen sein, wenn ich dir sage? Er (der Jude) sagte: Ich werde mein Ohr dafür öffnen. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) zog mit dem Stock, den er bei sich hatte, eine Linie und sagte dann:
Frage, was du möchtest. Daraufhin sagte der Jude: Wo wären die Menschenwesen am Tag, an dem die Erde sich in eine andere Erde verwandeln würde und auch die Himmel (sich in andere Himmel) verwandeln würden? Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Sie wären in der Dunkelheit neben der Brücke. Der Jude sagte wieder: Wer wäre von den Menschen die ersten, die (diese Brücke) überqueren würden? Er sagte: Es wären die Armen unter den Flüchtlingen. Der Jude sagte: Woraus würden sie ihr Frühstück bestehen, wenn sie in das Paradies eintreten? Er (der Heilige Prophet) antwortete: Ein Kessel Fischleber. Er (der Jude) sagte: Was wäre ihr Essen danach? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ein Ochse, der in den verschiedenen Bezirken des Paradieses gefüttert wurde, würde für sie geschlachtet. Er (der Jude) sagte: Was wäre ihr Trank? Er (der Heilige Prophet) sagte: Es würden ihnen Getränke von der Quelle gegeben, die "Salsabil" genannt wird. Er (der Jude) sagte: Ich bin gekommen, um dich nach einer Sache zu fragen, die niemand auf der Erde außer einem Gesandten oder ein oder zwei Männern neben ihm kennt. Er (der Heilige Prophet) sagte: Wäre es dir nützlich, wenn ich dir das erzählen würde? Er (der Jude) sagte: Ich würde zuhören. Dann sagte er: Ich bin gekommen, um dich nach dem Kind zu fragen. Er (der Heilige Prophet) sagte: Die Fortpflanzungssubstanz des Mannes ist weiß und die der Frau (d. h. das zentrale Teilchen des Eies) gelb, und wenn sie Geschlechtsverkehr haben und die Substanz des Mannes (Chromosomen und Gene) die Substanz der Frau (Chromosomen und Gene) überdeckt, dann wird durch Allahs Erlass ein männliches Kind geschaffen, und wenn die Substanz der Frau die vom Mann beigetragenen Substanzen überdeckt, dann wird durch Allahs Erlass ein weibliches Kind geformt. Der Jude sagte: Was du gesagt hast, ist wahr; wahrlich, du bist ein Gesandter. Dann kehrte er um und ging fort. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Er fragte mich nach solchen und solchen Dingen, von denen ich keine Kenntnis hatte, bis Allah mir diese gab.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Überlieferung wurde von Mu'awyia b. Salim mit derselben Kette von Überlieferern berichtet, mit Ausnahme der Worte: "Ich saß neben dem Gesandten Allahs" und einigen anderen geringfügigen Änderungen.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Als Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich aufgrund von Geschlechtsverkehr wusch, wusch er zuerst seine Hände.
Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch seine Genitalien. Dann vollzog er die rituelle Waschung, wie sie für das Gebet getan wird. Dann nahm er etwas Wasser und führte seine Finger durch die Wurzeln seiner Haare. Und wenn er feststellte, dass diese richtig befeuchtet waren, goss er drei Handvoll auf seinen Kopf und goss dann Wasser über seinen Körper und wusch anschließend seine Füße.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wird von Abu Kuraib, Ibn Numair und anderen auf der Autorität von Hisham mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber in ihrer Erzählung fehlen diese Worte: "wusch seine Füße."Arabischer Text (النص العربي)
Hisham überlieferte es von seinem Vater, der es auf der Autorität von 'A'isha überlieferte, dass als der Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich aufgrund von Geschlechtsverkehr ein Bad nahm, er zuerst die Handflächen seiner Hände dreimal wusch, und dann wurde der gesamte Hadith wie dieser überliefert, auf der Autorität von Abu Mu'awyia, aber es wird nichts über das Waschen der Füße erwähnt.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .316c
Buch 3, Nummer 0619:Standardnummer 316d
'Urwa hat es auf der Autorität von 'A'isha überliefert, dass als Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich aufgrund von Geschlechtsverkehr ein Bad nahm, er zuerst seine Hände wusch, bevor er eine von ihnen in das Becken tauchte, und dann die rituelle Waschung vollzog, wie sie für das Gebet getan wird.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete es auf der Grundlage von Maimuna, seiner mütterlichen Schwester, die sagte: Ich stellte Wasser in der Nähe des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) bereit, um sich nach Geschlechtsverkehr zu baden. Er wusch seine Handflächen zweimal oder dreimal und legte dann seine Hand in den Becken und goss Wasser über seine Genitalien und wusch sie mit seiner linken Hand. Dann schlug er seine Hand gegen die Erde und rieb sie kräftig und führte anschließend die Ablution für das Gebet durch und goss drei Handvoll Wasser über seinen Kopf und wusch dann seinen ganzen Körper ab, woraufhin er von diesem Ort wegging und seine Füße wusch, und dann brachte ich ein Handtuch (damit er seinen Körper abtrocknen konnte), aber er gab es zurück.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird von A'mash mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber in der Hadith, die von Yahya b. Yahya und Abu Kuraib überliefert wurde, wird keine Erwähnung von: "Ausgießen von drei Handvoll Wasser über den Kopf" gemacht. Und in der Hadith, die von Waki' überliefert wurde, wurden alle Merkmale der Ablution aufgezeichnet: Spülen (des Mundes), Nasenspülung (der Nasenlöcher); und in der Hadith, die von Abu Mu'awyia überliefert wurde, wird keine Erwähnung eines Handtuchs gemacht.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas überlieferte es auf der Grundlage von Maimuna, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ein Handtuch erhielt, aber er rieb (sich) nicht damit ab, sondern tat dies mit Wasser, d. h. er schüttelte es ab.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .317c
Buch 3, Nummer 0623:Standardnummer 318
'A'isha berichtete: Als der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich wegen Geschlechtsverkehrs badete, forderte er ein Gefäß und nahm eine Handvoll Wasser davon und wusch zuerst die rechte Seite seines Kopfes, dann die linke, und nahm dann eine Handvoll (Wasser) und goss sie über seinen Kopf.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) badete sich aus einem Gefäß (das sieben bis acht Seer enthielt) wegen Geschlechtsverkehrs.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ .319a
Buch 3, Nummer 0625:Standard-Nr. 319b
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) badete sich aus dem Gefäß (das sieben bis acht Seer, d. h. fünfzehn bis sechzehn Pfund enthielt), und ich und er (der Heilige Prophet) badeten uns aus demselben Gefäß. Und in der Hadith, die von Sufyan überliefert wurde, lauten die Worte: "aus einem Gefäß". Qutaiba sagte: Al-Faraq ist drei Sa' (ein kubisches Messgefäß von variierender Größe).Arabischer Text (النص العربي)
Abu Salamab, 'Abd al-Rahman berichtete: Ich ging zusammen mit dem Ammenbruder von 'A'isha zu ihr und er fragte nach dem Bad des Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) wegen Geschlechtsverkehrs. Sie forderte ein Gefäß an, das einem Sa' entsprach, und sie badete sich darin. Und es befand sich ein Vorhang zwischen uns und ihr. Sie goss Wasser dreimal über ihren Kopf, und er (Abu Salama) sagte: Die Frauen des Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) sammelten Haare auf ihren Köpfen und diese reichten bis zu den Ohren (und gingen darüber nicht hinaus).Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا . قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ .320
Buch 3, Nummer 0627:Standard-Nr. 321a
Salama b. Abd al-Rahman überlieferte es auf der Grundlage von 'A'isha, dass, als der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich badete, er mit der rechten Hand begann und Wasser darüber goss und es wusch, und dann Wasser über die Unreinheit goss und sie mit Hilfe der linken Hand abwusch. Und nachdem er sie entfernt hatte, goss er Wasser über seinen Kopf. 'A'isha sagte: Ich und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) badeten uns aus demselben Gefäß, nach Geschlechtsverkehr.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .321a
Buch 3, Nummer 0628:Standard-Nr. 321b
Hafsa, Tochter von 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr, berichtete, dass 'A'isha ihr davon erzählte, dass sie und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich aus demselben Gefäß badeten, das Wasser in der Menge von drei Mudds oder so enthielt.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Ich und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) benutzten dasselbe Gefäß zum Waschen und unsere Hände wechselten sich darin ab, während wir Geschlechtsverkehr gehabt hatten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .321c
Buch 3, Nummer 0630:Standardnummer 321d
'A'isha berichtete: Ich und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) benutzten ein Gefäß, das zwischen mir und ihm platziert wurde, und er ging mir voraus, so dass ich sagte: Lass (etwas Wasser) für mich übrig, lass (etwas Wasser) für mich übrig; und sie sagte, dass sie Geschlechtsverkehr gehabt hatten.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas sagte: Maimuna (die Frau des Heiligen Propheten) berichtete mir, dass sie und der Apostel Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ein Gefäß benutzten.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) mit dem übrig gebliebenen Wasser von Maimuna badete.Arabischer Text (النص العربي)
Zainab bint Umm Salama (die Frau des Heiligen Propheten) berichtete, dass Umm Salama und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) dasselbe Gefäß benutzten.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) mit fünf *Makkuks* Wasser badete und sich mit einem *Makkuk* rituelle Hände waschen ließ. Ibn Muthanna hat die Worte fünf *Makakiyya* verwendet, und Ibn Mu'adh berichtete es von 'Abdullah b. 'Abdullah und erwähnte Ibn Jabr nicht.Arabischer Text (النص العربي)
Anas sagte: Der Apostel Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) rituelle Hände waschen ließ sich mit einem *Mudd* und badete mit einem *Sa'* bis zu fünf *Mudds*.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .325b
Buch 3, Nummer 0636:Standard-Nr. 326a
Safina berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) badete mit einem *G'*, wegen Geschlechtsverkehrs, und rituelle Hände waschen ließ sich mit einem *Mudd*.Arabischer Text (النص العربي)
Safina berichtete, dass Abd Bakr, der Gefährte des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) badete mit einem *Sa'* Wasser und rituelle Hände waschen ließ sich mit einem *Mudd* (Wasser); und in der von Ibn Hujr berichteten Hadith sind die Worte: Ein *Mudd* reichte für seine (des Heiligen Propheten) rituelle Händewaschung aus. Und Ibn Hujr sagte, dass (sein Scheich) Isma'il sehr alt war, und deshalb konnte er sich bei dieser Überlieferung nicht vollständig darauf verlassen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ . وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ .326b
Jubair b. Mut'im berichtete: Die Leute stritten sich in der Gegenwart des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) über das Baden. Einige von ihnen sagten: Wir waschen unser Haupt so und so. Daraufhin sagte der Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm): Was mich betrifft, ich gieße drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .327a
Buch 3, Nummer 0639:Standard-Nr. 327b
Jubair b. Mut'im berichtete es vom Apostel Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), dass vor ihm eine Erwähnung über das Baden wegen Geschlechtsverkehrs gemacht wurde und er sagte: Ich gieße dreimal Wasser über meinen Kopf.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah berichtete: Eine Delegation der Thaqif sagte zu dem Apostel Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Unser Land ist kalt; was ist dann mit unserem Baden? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ich gieße dreimal Wasser über meinen Kopf.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah berichtete: Als der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) wegen Geschlechtsverkehrs badete, goss er drei Handvoll Wasser über seinen Kopf. Hasan b. Muhammad sagte zu ihm (dem Erzähler): Mein Haar ist dick. Daraufhin bemerkte Jabir: Ich sagte zu ihm: O Sohn meines Bruders, das Haar des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) war dicker als dein Haar und es war feiner (als deins).Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ .329
Umm Salama berichtete: Ich sagte: Gesandte Allah, ich bin eine Frau, die mein Haar dicht geflochten habe; sollte ich es für das Baden wegen Geschlechtsverkehrs öffnen? Er (der Heilige Prophet) sagte: Nein, es genügt dir, drei Handvoll Wasser auf deinen Kopf zu werfen und dann Wasser über dich zu gießen, und du wirst gereinigt.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von Amr al-Naqid, Yazid b. Harun, 'Abd b. Humaid, Abd al-Razzaq, Thauri, Ayyub b. Musa mit derselben Isnadkette überliefert. In dem Hadith, der von Abd al-Razzaq überliefert wurde, wird die Menstruation und der Geschlechtsverkehr erwähnt.
Der Rest des Hadiths wurde so überliefert wie der von Ibn 'Uyaina.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von derselben Isnadkette von Ahmad al. Darimi, Zakariya b. 'Adi, Yazid, d.h. Ibn Zurai', Rauh b. al - Qasim, Ayyub b. Musa mit derselben Isnadkette überliefert, und es wird erwähnt: "Soll ich das Zopf lösen und waschen, wegen des Geschlechtsverkehrs?" und es wird die Menstruation nicht erwähnt.Arabischer Text (النص العربي)
'Ubaid b. Umair berichtete: Es wurde 'A'isha übermittelt, dass Abdullah b. 'Amr die Frauen anordnete, die Haare auf ihren Köpfen zu lösen. Sie sagte: Wie seltsam ist es, dass Ibn 'Amr die Frauen anordnet, die Haare auf ihren Köpfen zu lösen, während sie sich ein Bad nehmen; warum ordnet er ihnen nicht zu, ihre Strähnen zu rasieren? Ich und der Gesandter Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nahmen von einem Gefäß das Bad. Ich tat nichts weiter, als drei Handvoll Wasser über meinen Kopf zu gießen.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), wie sie sich nach der Menstruation reinigen sollte. Sie erwähnte, dass er ihr beibrachte, wie sie sich ein Bad nehmen sollte, und dann sagte ihr, sie solle ein Stück Baumwolle mit Moschus nehmen und sich reinigen. Sie sagte: Wie sollte ich mich damit reinigen? Er (der Heilige Prophet) sagte: Gepriesen sei Allah, reinige dich damit, und er bedeckte sein Gesicht, Sufyan b. 'Uyaina führte eine Demonstration durch, indem er sein Gesicht bedeckte (wie der Heilige Prophet es getan hatte). 'A'isha berichtete: Ich zog sie zu mir, denn ich hatte verstanden, was der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) beabsichtigte, und sagte daher: Trage diesen Baumwollknäuel mit Moschus auf die Spur des Blutes auf. Ibn 'Umar erwähnte in seinem Hadith (die Worte von 'A'isha wie folgt): Trage es auf die Blutspuren auf.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), wie sie sich nach dem Ende der Menstruation reinigen sollte. Er (der Heilige Prophet) sagte: Nimm eine Baumwolle mit Moschus und reinige dich damit, und der Rest des Hadiths wurde so überliefert wie der von Sufyan.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Asma' (Tochter von Shakal) fragte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nach der Reinigung nach der Menstruation.
Er sagte: Jeder von euch sollte Wasser (gemischt mit den Blättern des) der Distel verwenden und sich gut reinigen, und dann Wasser über ihren Kopf gießen und es kräftig reiben, bis es die Haarwurzeln erreicht. Dann sollte sie Wasser darüber gießen. Danach sollte sie ein Stück Baumwolle nehmen, die mit Moschus bestrichen ist, und sich damit reinigen. Asma' sagte: Wie sollte sie sich mit Hilfe dessen reinigen? Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): Gepriesen sei Allah, sie sollte sich damit reinigen. 'A'isha sagte mit gedämpfter Stimme, dass sie es auf die Spur des Blutes auftragen sollte. Sie (Asma) fragte dann nach dem Baden nach dem Geschlechtsverkehr. Er (der Heilige Prophet) sagte: Sie sollte Wasser nehmen und sich gut reinigen oder die Ablution vollziehen und dann (Wasser) über ihren Kopf gießen und es reiben, bis es die Haarwurzeln ihres Kopfes erreicht, und dann Wasser darüber gießen. 'A'isha sagte: Wie gut sind die Frauen von Ansar (Helfern), dass ihre Scham sie nicht davon abhält, Religion zu lernen.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wird von 'Ubaidullah b. Mu'adh mit derselben Isnadkette überliefert (aber für die Worte), dass er (der Heilige Prophet) sagte: Reinige dich damit, und er bedeckte (sein Gesicht aus Scham).Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Asma' b. Shakal kam zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) und sagte: Gesandter Allahs, wie sollte eine von uns sich nach der Menstruation baden, und der Rest des Hadiths ist derselbe, und es wird nichts über das Baden wegen des Geschlechtsverkehrs erwähnt.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Fatimah b. Abu Hubaish kam zu dem Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) und sagte: Ich bin eine Frau, deren Blut ständig fließt (auch nach der Menstruationsperiode). Ich werde nie rein; sollte ich daher das Gebet aufgeben? Er (der Heilige Prophet) sagte:
Überhaupt nicht, denn das ist nur eine Vene, und keine Menstruation. So gib das Gebet auf, wenn die Menstruation kommt, und gib es auf, wenn sie endet, wasche das Blut von dir ab und bete dann.Arabischer Text (النص العربي)
Die von Waki' überlieferte Hadith und mit ihrer Kette von Erzählern wurde auf der Autorität von Hisham b. 'Urwa überliefert, aber in der von Qutaiba auf der Autorität von Jarir überlieferten Hadith sind die Worte: "Fatimah b. Abu Hubaish, b. 'Abd al-Muttalib b. Asad kam zu uns, und sie war eine Frau unter uns", und in der Hadith von Hammid b. Zaid gibt es eine Ergänzung dieser Worte: "Wir hörten auf, ihn zu erwähnen."Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Umm Habiba b. Jahsh bat um ein Urteil vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Ich bin eine Frau, deren Blut ständig fließt (nach der Menstruationsperiode). Er (der Heilige Prophet) sagte: Das ist nur eine Vene, so tue ein Bad und bete; und sie tat ein Bad zur Zeit jedes Gebets. Laith b. Sa'd sagte: Ibn Shihab erwähnte nicht, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ihr befohlen hatte, zur Zeit jedes Gebets ein Bad zu tun, aber sie tat es von sich aus. Und in der Tradition, die von Ibn Rumh überliefert wurde, gibt es keine Erwähnung von Umm Habiba (und es gibt eine Erwähnung der Tochter von Jahsh nur.)Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha, die Frau des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) berichtete: Umm Habiba b. Jahsh, die die Schwägerin des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) und die Frau von 'Abd al-Rahman b. Auf war, blieb sieben Jahre lang *mustahada*, und sie bat daher den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) um das Urteil der Schari'ah darüber. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Das ist keine Menstruation, sondern (Blut von) einer Vene: so tue ein Bad und bete. 'A'isha sagte: Sie tat ein Bad in der Badewanne, die sich im Apartment ihrer Schwester Zainab b. Jahsh befand, bis die Röte des Blutes über das Wasser kam. Ibn Shihab sagte: Ich erzählte es Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham darüber, der bemerkte: Allah habe Mitleid mit Hinda! Wenn sie dieses Urteil gehört hätte. Bei Allah, sie weinte, weil sie nicht betete.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي .334b
Buch 3, Nummer 0656:Standard-Nr. 334c
Diese Hadith wurde so von einer anderen Kette von Überlieferern überliefert: Umm Habiba b. Jahsh kam zu dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) und sie war seit sieben Jahren *mustahada*, und der Rest der Hadith wurde so überliefert wie von 'Amr b. al-Harith bis zu den Worten: "Die Röte des Blutes kam über das Wasser", und es wurde nichts über sie hinaus überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Die Hadith wurde von 'A'isha durch eine andere Kette von Überlieferern (in diesen Worten) überliefert: Ich, die Tochter von Jahsh, war seit sieben Jahren *mustabida*, und der Rest der Hadith ist derselbe (wie oben erwähnt).Arabischer Text (النص العربي)
Auf der Autorität von 'A'isha: Umm Habiba fragte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) nach dem Blut (das über die Periode der Menstruation fließt). 'A'isha sagte: Ich sah ihre Badewanne voller Blut. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Halte dich fern (vom Gebet) für die gleiche (Länge der Zeit), die deine Menstruation dich daran hinderte. Nach dieser (nach der Periode der üblichen Zyklen) tue ein Bad und bete.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي .334e
Buch 3, Nummer 0659:Standard no. 334f
'A'isha, die Frau des Apostels (Allahs Segen und Heil auf ihm), sagte: Umm Habiba b. Jahsh, die die Ehefrau von Abd al-Rahman b. Auf war, beklagte sich beim Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) über Blut (das über die Menstruationsperiode fließt). Er sagte ihr: Halte dich fern (vom Gebet) für die gleiche (Länge der Zeit), die deine Menstruation dich zurückhält. Nach dieser tue ein Bad.
Und sie wusch sich vor jedem Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .334f
Mu'adha berichtete: Eine Frau fragte 'A'isha: Sollte eine von uns die Gebete vollenden, die während der Zeit der Menstruation unterbrochen wurden? 'A'isha sagte: Seid ihr eine Haruriya? Als eine von uns während der Zeit des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) in der Menstruation war (und Gebete unterbrochen hatte), war es ihr nicht erforderlich, diese zu vollenden.Arabischer Text (النص العربي)
Es wird von Mu'adha berichtet, dass sie 'A'isha fragte: Sollte eine menstruierende Frau die Gebete vollenden (die während der Menstruationsperiode unterbrochen wurden)? 'A'isha sagte: Seid ihr eine Hurariya? Die Frauen des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) hatten ihre monatlichen Blutungen, (aber) hat er sie angewiesen, Wiedergutmachung (für die unterbrochenen Gebete) zu leisten? Muhammad b. Ja'far sagte:
(Wiedergutmachung) bezeichnet ihre Vollendung.Arabischer Text (النص العربي)
Mu'adha sagte: Ich fragte 'A'isha: Was ist der Grund, dass eine menstruierende Frau die Fasten vollendet (die sie während ihres monatlichen Zyklus unterbricht), aber sie die Gebete nicht vollendet? Sie (Hadrat 'A'isha) sagte: Seid ihr eine Haruriya? Ich sagte: Ich bin keine Haruriya, sondern ich möchte einfach nachfragen. Sie sagte: Wir durchlebten diese (Periode der Menstruation), und es wurde uns befohlen, die Fasten zu vollenden, aber es wurde uns nicht befohlen, die Gebete zu vollenden.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Hani b. Abu Talib berichtete: Ich ging am Tag der Eroberung (von Mekka) zum Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) und fand ihn baden. Während seine Tochter Fatimah einen Vorhang um ihn herum hielt.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Hani b. Abu Talib berichtete: Es war der Tag der Eroberung (von Mekka), dass sie zum Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) ging und er sich in einem höheren Teil (dieser Stadt) aufhielt. Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) stand auf, um zu baden.
Fatimah hielt einen Vorhang um ihn herum (um ihm Privatsphäre zu bieten), und dann legte er seine Gewänder an und wickelte sich damit ein und bot dann acht Rak'ahs des Morgengebets an.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .336b
Buch 3, Nummer 0665:Standard-Nr. 336c
Dieser Hadith wird von Sa'id b. Abu Hind mit derselben Kette von Überlieferern überliefert und sagte: Seine (des Heiligen Propheten) Tochter Fatimah gewährte ihm mit Hilfe seines Tuchs Privatsphäre, und als er gebadet hatte, nahm sie es auf und wickelte es um ihn und stand dann auf und bot acht Rak'ahs des Morgengebets an.Arabischer Text (النص العربي)
Maimuna berichtete: Ich stellte Wasser für den Gesandten (Alahs Segen und Heil auf ihm) bereit und gewährte ihm Privatsphäre, und er badete.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .337
'Abd al-Rahman, der Sohn von Abu Sa'id al-Khudri, berichtete von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Ein Mann sollte die Privatteile eines anderen Mannes nicht sehen, und eine Frau sollte die Privatteile einer anderen Frau nicht sehen, und ein Mann sollte nicht mit einem anderen Mann unter einer Decke liegen, und eine Frau sollte nicht mit einer anderen Frau unter einer Decke liegen.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von Ibn Abu Fudaik und Dabbik b. 'Uthman mit derselben Kette von Überlieferern überliefert und stellten fest:
Die Privatteile eines Mannes sind die Nacktheit (die verborgen ist).Arabischer Text (النص العربي)
Unter den Überlieferungen, die von Muhammad, dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) über Abu Huraira überliefert wurden, ist die, dass die Kinder Isra'ils sich nackt badeten und sich gegenseitig die Genitalien ansahen. Moses (Allahs Segen und Heil auf ihm) jedoch badete allein (in Privatsphäre); und sie sagten (spöttisch): Bei Allah, es verbietet Moses nichts, sich zusammen mit uns zu baden, außer einem Leistenbruch. Einmal ging er baden und legte seine Kleider auf einen Stein, und der Stein bewegte sich mit seinen Kleidern davon. Moses rannte ihm hinterher und sagte: O Stein, meine Kleider, O Stein, meine Kleider, und die Kinder Isra'ils hatten die Gelegenheit, die Genitalien von Moses zu sehen, und sagten: Bei Allah, Moses leidet nicht an irgendeiner Krankheit. Der Stein blieb dann stehen, bis sie ihn gesehen hatten, und er ergriff dann seine Kleider und schlug auf den Stein. Abu Huraira sagte: Bei Allah, es gibt die Spuren von sechs oder sieben Schlägen, die Moses auf den Stein schlug.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah berichtete: Als die Kaʿba gebaut wurde, gingen der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) und Abbas und hoben Steine auf. Abbas sagte zu dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Lege dein Untergewand über deine Schulter (damit du dich vor der Rauheit und Härte der Steine schützen kannst). Er (der Heilige Prophet) tat dies, fiel aber bewusstlos zu Boden und seine Augen richteten sich zum Himmel. Dann stand er auf und sagte: Mein Untergewand, mein Untergewand; und dieser Umhang war um ihn herumgebunden. In der von Ibn Rafi' überlieferten Hadith steht das Wort: "Um seinen Hals" und er sagte nicht: "Auf seiner Schulter."Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) trug zusammen mit ihm (seinem Volk) Steine für die Kaʿba und hatte einen Hüftwickel um sich. Sein Onkel, Abbas, sagte zu ihm: O Sohn meines Bruders! Wenn du das Untergewand abnimmst und es dir unter die Steine auf die Schulter legst, wäre es besser. Er (der Heilige Prophet) nahm es ab und legte es sich auf die Schulter und fiel bewusstlos. Der Erzähler sagte: Niemals wurde er nach diesem Tag nackt gesehen.Arabischer Text (النص العربي)
Al-Miswar b. Makhrama berichtete: Ich trug einen schweren Stein und mein Untergewand war locker, und es rutschte daher so schnell ab, dass ich den Stein (nicht) auf den Boden stellen und an seinen richtigen Platz bringen konnte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Kehre zu deinem Tuch (Untergewand) zurück, nimm es (und binde es dir um die Hüfte) und gehe nicht nackt.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Ja'far berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ließ mich eines Tages hinter sich aufsteigen und vertraute mir etwas Geheimes an, das ich niemandem mitteilen würde; und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) schätzte die Verschwiegenheit, die ein erhöhter Ort oder eine Dattelpalmengruppe (beim Stuhlgang) bot. Ibn Asma' sagte in seiner Erzählung: Es bezog sich auf eine Umzäunung der Dattelpalmen.Arabischer Text (النص العربي)
Sa'id al-Khudri überlieferte es von seinem Vater: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) am Montag nach Quba' und wir erreichten (die Behausung) von Banu Salim. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) stand vor der Tür von 'Itban und rief ihn lautstark. So kam er heraus und zog sein Untergewand hinter sich her. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Wir haben diesen Mann dazu gemacht, sich zu beeilen. 'Itban sagte: Gesandter Allahs, wenn ein Mann plötzlich ohne Samenausscheidung seine Frau verlässt, was ist er (bezüglich des Bades) erforderlich? Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Es ist mit der Samenausscheidung, dass das Bad verpflichtend wird.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ " . فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ .343a
Buch 3, Nummer 0675:Standardnummer 344
Abu al.'Ala' b. al-Shikhkhir sagte: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) widerrief einige seiner Gebote durch andere, genauso wie der Qur’an einige Teile durch andere aufhebt.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .344
Buch 3, Nummer 0676:Standardnummer 345
Abu Sa'id al-Khudri berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ging an dem Haus eines Mannes der Ansar vorbei und sandte nach ihm. Er kam heraus und Wasser tropfte von seinem Kopf. Daraufhin sagte er:
Vielleicht habt ihr euch beeilt. Er sagte: Ja, Gesandter Allahs. Er (der Heilige Prophet) sagte: Wenn ihr euch beeilt oder Samen nicht emittiert wird, ist das Baden für euch nicht verpflichtend, aber die Ablution ist bindend. Ibn Bashshir überlieferte es mit einer geringfügigen Änderung.Arabischer Text (النص العربي)
Ubayy Ibn Ka'b berichtete: Ich fragte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach einem Mann, der mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat, aber sie verlässt sie, bevor er einen Orgasmus hat. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Er sollte die Sekretion seiner Frau waschen und dann die Ablution verrichten und das Gebet anbieten.Arabischer Text (النص العربي)
Ubayy ibn Ka'b überlieferte es vom Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), dass er sagte: Wenn ein Mensch Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat, aber keinen Orgasmus erlebt, sollte er sein Organ waschen und eine Ablution verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) bemerkte: Das Baden ist verpflichtend im Falle einer Samenemission.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Jubani berichtete, dass er Uthman b. 'Affan fragte: Was ist deine Meinung über den Mann, der Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat, aber keinen Orgasmus erlebt? Uthman sagte: Er sollte die Ablution verrichten, wie er es für das Gebet tut, und sein Organ waschen.
'Uthmin sagte auch: Ich habe es vom Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wenn ein Mann Geschlechtsverkehr hat, wird das Baden verpflichtend (sowohl für den Mann als auch für die Frau). In der Hadith von Matar sind die Worte: Selbst wenn es keinen Orgasmus gibt. Zuhair überlieferte es mit einer geringfügigen Änderung der Worte.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird von Qatida mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit geringfügigen Änderungen. Hier wurde anstelle des Wortes -(jahada, (ijtahada) verwendet, und die Worte: "Selbst wenn es keinen Orgasmus gibt" wurden weggelassen.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Musa berichtete: Es entstand eine Meinungsverschiedenheit zwischen einer Gruppe von Muhajir (Emigranten) und einer Gruppe von Ansar (Helfern) (und der Streitpunkt war), dass die Ansar sagten: Das Bad (wegen Geschlechtsverkehrs) wird nur dann verpflichtend - wenn der Samen austritt oder ejakuliert. Aber die Muhajirs sagten: Wenn ein Mann Geschlechtsverkehr (mit der Frau) hat, wird ein Bad verpflichtend (unabhängig davon, ob eine Samenemission oder Ejakulation stattfindet). Abu Musa sagte: Nun, ich befriedige euch in dieser (Angelegenheit). Er (Abu Musa, der Erzähler) sagte: Ich stand auf (und ging) zu 'A'isha und bat um ihre Erlaubnis, und sie wurde gewährt, und ich sagte zu ihr: 0 Mutter, oder Mutter der Gläubigen, ich möchte dich etwas fragen, wozu ich mich schäme. Sie sagte: Schäme dich nicht, mich nach etwas zu fragen, worüber du deine Mutter fragen kannst, die dich geboren hat, denn ich bin auch deine Mutter. Daraufhin sagte ich: Was macht ein Bad für eine Person verpflichtend? Sie antwortete: Du bist auf einen gut Informierten gestoßen! Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wenn jemand inmitten von vier Teilen (der Frau) sitzt und die beschriebenen Teile sich berühren, wird ein Bad verpflichtend.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha, die Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), berichtete. Eine Person fragte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach dem Mann, der mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat und sich (ohne Orgasmus) entfernt, ob ein Bad verpflichtend für ihn ist.
'A'isha saß neben ihm. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Ich und sie (die fromme Mutter der Gläubigen) tun dies und nehmen dann ein Bad.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ " .350
Zaid b Thabit berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Die Ablution ist verpflichtend (für den, der) etwas berührt hat, das von Feuer berührt wurde.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Ibrahim b. Qariz berichtete, dass er Abu Huraira in der Moschee die Ablution verrichten sah, der sagte: Ich verrichte die Ablution wegen des Verzehrs von Käsebrocken, denn ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Verrichtet die Ablution (nach dem Verzehr) von etwas, das von Feuer berührt wurde.Arabischer Text (النص العربي)
'Urwa berichtete auf der Autorität von 'A'isha, der Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), und sagte: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Verrichtet die Ablution (nach dem Verzehr) von etwas, das von Feuer berührt wurde.Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .353
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nahm (Fleisch von der) Schulter eines Ziegenbockes und betete und verrichtete keine Ablution.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .354a
Buch 3, Nummer 0690:Standard-Nr. 354b
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nahm Fleisch von einem Knochen oder Fleisch und betete dann und verrichtete keine Ablution, und (in der Tat) berührte er kein Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
Ja'far b. Amr b. Umayya al-Damari berichtete auf der Autorität seines Vaters, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), wie er Scheiben von der Schulter eines Ziegenbockes nahm, und dann sie aß, und dann betete, ohne eine Ablution verrichtet zu haben.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .355a
Buch 3, Nummer 0692:Standard-Nr. 355b
Ja'far b. 'Amr b. Umayya al-Damari berichtete auf der Autorität seines Vaters, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), wie er Scheiben von der Schulter eines Ziegenbockes nahm und sie dann aß. Er wurde zum Gebet gerufen und stand auf, ließ das Messer beiseite und betete, ohne eine Ablution zu verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .355b
Buch 3, Nummer 0693:Standard-Nr. 356a
Ibn 'Abbas berichtete auf der Autorität von Maimuna, der Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (ein Stück Ziegenbock) Schulter an ihrem Ort nahm und dann betete, ohne eine Ablution zu verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .356a
Buch 3, Nummer 0694:Standard-Nr. 356b
Diese Hadith wurde von Ibn 'Abbas auf der Autorität von Maimuna, der Frau des Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .356b
Buch 3, Nummer 0695:Standardnummer 357
Abu Rafi' berichtete: Ich bezeuge, dass ich die Leber des Ziegenbockes für den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) röstete und dann betete, ohne eine Ablution zu verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .357
Buch 3, Nummer 0696:Standard-Nr. 358a
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) trank Milch und rief dann nach Wasser, spülte (seinen Mund) aus und sagte: Es enthält Fettigkeit.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا .358a
Buch 3, Nummer 0697:Standard-Nr. 358b
Dieser Hadith wurde durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kleidete sich und ging dann zum Gebet hinaus, als ihm Brot und Fleisch präsentiert wurden. Er nahm drei Bissen davon und betete dann zusammen mit anderen Menschen und berührte kein Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird von Muhammad b. 'Amr b. Ata' mit diesen Worten überliefert: Ich war bei Ibn 'Abbas, und Ibn 'Abbas sah den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), wie er so tat, und es wird auch gesagt, dass die Worte lauten: Er (der Heilige Prophet) betete; und das Wort "Leute" wird nicht erwähnt.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. Samura berichtete: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm), ob er nach (dem Verzehr von) Hammelfleisch das kleine Waschritual (Wudu) verrichten sollte. Er (der Gesandte Allahs) sagte: Verrichte es, wenn du es wünschst, und wenn du es nicht wünschst, verrichte es nicht. Er (fragte erneut): Sollte ich (das kleine Waschritual) nach (dem Verzehr von) Kamelfleisch verrichten? Er sagte: Ja, verrichte (das kleine Waschritual) nach (dem Verzehr von) Kamelfleisch. Er (fragte erneut): Darf ich in den Schafställen beten? Er (der Gesandte Allahs) sagte: Ja. Er (der Erzähler) sagte erneut: Darf ich dort beten, wo Kamele liegen? Er (der Heilige Prophet) sagte: Nein.Arabischer Text (النص العربي)
'Abbad b. Tamim berichtete von seinem Onkel, dass eine Person sich an den Gesandten (Alahs Segen und Heil auf ihm) beschwerte, weil sie Zweifel hatte, ob etwas vorgefallen war, das ihr kleines Waschritual (Wudu) aufgehoben hatte. Er (der Heilige Prophet) sagte: Sie sollte nicht (von der Gebet) zurückkehren, es sei denn, sie hört einen Laut oder nimmt einen Geruch (von Darmwinden) wahr. Abu Bakr und Zuhair b. Harb haben in ihren Überlieferungen darauf hingewiesen, dass es sich um Abdullah b. Zaid handelte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn einer von euch Bauchschmerzen hat, aber sich fragt, ob etwas von ihm ausgegangen ist, sollte er die Moschee nicht verlassen, es sei denn, er hört einen Laut oder nimmt einen Geruch wahr.Arabischer Text (النص العربي)
Das Sklädchen von Maimuna erhielt eine Ziege als Almosen, aber sie starb. Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam zufällig an (diesem Kadaver) vorbei. Daraufhin sagte er: Warum hast du ihre Haut nicht abgezogen? Du könntest sie nach dem Gerben verwenden. Sie (die Gefährten) sagten: Sie war tot. Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): Nur ihr Verzehr ist verboten. Abu Bakr und Ibn Umar sagten in ihren Überlieferungen: Es wird von Maimuna (möge Allah Wohlgefallen an ihr haben) überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sah eine tote Ziege, die der befreiten Sklavin von Maimuna als Almosen gegeben worden war. Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Warum nutzen sie nicht ihre Haut? Sie sollten sie gerben und verwenden. Sie (die Gefährten um den Heiligen Propheten) sagten: Sie ist tot. Daraufhin sagte er: Es ist der (Verzehr des) toten Tieres, der verboten ist.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .363b
Buch 3, Nummer 0706:Standard-Nr. 363c
Dieser Hadith wird von Ibn Shihab mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, wie sie von Yunus überliefert wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam zufällig an einer weggeworfenen Ziege vorbei, die tatsächlich der befreiten Sklavin von Maimuna als Almosen gegeben worden war. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm): Warum haben sie nicht ihre Haut bekommen? Sie hätten sie besser gerben und verwenden können.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " .363d
Buch 3, Nummer 0708:Standardnummer 364
Ibn'Abbas berichtete in der Autorität von Maimuna, dass ein Tier bei einer der Ehefrauen des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) starb. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm): Warum hast du nicht ihre Haut abgezogen und sie verwendet?Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .364
Buch 3, Nummer 0709:Standardnummer 365
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam an (dem Kadaver) der Ziege vorbei, die der befreiten Sklavin von Maimuna gehörte, und sagte: Warum hast du nicht ihre Haut verwendet?Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .365
Buch 3, Nummer 0710:Standard-Nr. 366a
Abdullah b. Abbas sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sagen: Wenn die Haut gegerbt ist, wird sie gereinigt.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ .366a
Buch 3, Nummer 0711:Standard-Nr. 366b
Dieser Hadith wurde von Ibn 'Abbas durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Abu al-Khair berichtete: Ich sah Ibn Wa'la al-Saba'i einen Pelz tragen. Ich berührte ihn. Er sagte: Warum berührst du ihn? Ich fragte Ibn 'Abbas:
Wir sind die Bewohner der westlichen Regionen, und dort leben Berber und Magier. Sie bringen Schafe mit und schlachten sie, aber wir essen nicht (das Fleisch der Tiere), die sie schlachten, und sie kommen mit Häuten voller Fett. Daraufhin sagte Ibn 'Abbas:
Wir fragten den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) darüber, und er sagte: Sein Gerben macht es rein.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Wa'la al-Saba'i berichtete: Ich fragte 'Abdullah b. 'Abbas und sagte: Wir sind die Bewohner der westlichen Regionen. Die Magier kommen zu uns mit Häuten voller Wasser und Fett. Er sagte: Trinkt. Ich sagte zu ihm: Ist das deine eigene Meinung? Ibn Abbas sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Gerben macht es rein (die Haut).Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) auf einer seiner Reisen und als wir den Ort Baida' oder Dhat al-jaish erreichten, ging meine Halskette kaputt (und fiel irgendwohin). Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) blieb zusammen mit anderen Personen dort, um danach zu suchen. Es gab weder Wasser an diesem Ort noch hatten sie (die Gefährten des Heiligen Propheten) Wasser bei sich. Einige Personen kamen zu meinem Vater Abu Bakr und sagten: Seht ihr, was 'A'isha getan hat? Sie hat den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und die ihn begleitenden Personen aufgehalten, und es gibt weder Wasser hier noch bei ihnen. So kam Abu Bakr dorthin und der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) schlief mit seinem Kopf auf meinem Oberschenkel. Er (Abu Bakr) sagte: Du hast den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und andere Personen aufgehalten und es gibt weder Wasser hier noch bei ihnen. Sie ('A'isha) sagte: Abu Bakr schalt mich und sagte, was Allah ihn sagen ließ, und stieß meine Hüften mit seiner Hand an. Und es gab nichts, das mich davon abhalten würde, ihn zu bewegen, außer der Tatsache, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) auf meinem Oberschenkel lag. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) schlief bis zum Morgengrauen an einem wasserlosen Ort. So offenbarte Allah die Verse bezüglich des Tayammum und sie (der Heilige Prophet und seine Gefährten) vollzogen Tayammum. Usaid b. al-Hudair, der einer der Anführer war, sagte: Das ist nicht das erste von euren Segnungen, 0 Familie Abu Bakrs. 'A'isha sagte: Wir ließen das Kameel stehen, das mein Reittier war, und fanden die Halskette darunter.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا . فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ - وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ - مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ .367a
Buch 3, Nummer 0715:Standard-Nr. 367b
'A'isha berichtete, dass sie eine Halskette von Asma' (ihrer Schwester) geborgt hatte und sie verloren ging. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) schickte Männer aus, um danach zu suchen. Da es Zeit für das Gebet war, verrichteten sie das Gebet ohne Ablution (da kein Wasser verfügbar war).
Als sie zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kamen, beklagten sie sich darüber, und die Verse bezüglich des Tayammum wurden offenbar. Daraufhin sagte Usaid b. Hadair (zu 'A'isha): Möge Allah dir eine gute Belohnung geben! Es gab nie einen Anlass, in dem du mit einer Schwierigkeit behaftet warst und Allah dich daraus nicht befreien ließ und ihn zu einem Segen für die Muslime machte.Arabischer Text (النص العربي)
Shaqiq berichtete: Ich saß im Gespräch mit Abdullah und Abu Musa, als Abu Musa sagte: 0 'Abd al-Rahman (Kunya von 'Abdullah b. Mas'ud), was soll ein Mann tun, wenn er eine Samenemission erlebt oder Geschlechtsverkehr hat, aber keinen Monat lang Wasser findet? 'Abdullah sagte: Er soll nicht das Tayammum vollziehen, selbst wenn er einen Monat lang kein Wasser findet.
'Abdullah sagte: Was ist dann mit dem Vers in Sure Ma'ida: "Wenn ihr kein Wasser findet, dann nehmt euch sauberem Staub zu"? 'Abdullah sagte: Wenn ihnen aufgrund dieses Verses eine Dispens gegeben wurde, besteht die Möglichkeit, dass sie bei sehr kaltem Wasser für sich selbst mit Staub das *Tayammum* vornehmen würden. Abu Musa sagte zu 'Abdullah: Hast du nicht die Worte von 'Ammar gehört: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) schickte mich auf eine Mission und ich hatte einen Samenausfluss, aber konnte kein Wasser finden, und rollte mich wie ein Tier in Staub. Ich kam zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und erwähnte dies ihm, und er (der Heilige Prophet) sagte: Es wäre genug gewesen, wenn du so getan hättest. Dann schlug er einmal mit seinen Händen auf den Boden und wischte seine rechte Hand mit Hilfe seiner linken Hand und die Außenseiten seiner Handflächen und seines Gesichts. 'Abdullah sagte: Hast du nicht gesehen, dass Umar mit den Worten von 'Ammar nicht vollständig zufrieden war?Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von Shaqiq mit derselben Kette von Überlieferern mit der Änderung dieser Worte überliefert: Er (der Heilige Prophet) schlug seine Hände auf die Erde, dann schüttelte er sie und dann wischte er sich das Gesicht und die Handflächen.Arabischer Text (النص العربي)
Abd al-Rabmin b. Abza überlieferte es auf der Autorität seines Vaters, dass ein Mann zu 'Umar kam und sagte: Ich bin (manchmal) von einem Samenausfluss betroffen, aber finde kein Wasser. Er ('Umar) sagte ihm, er solle nicht beten. 'Ammar sagte dann: Erinnerst du dich, 0, Befehlshaber der Gläubigen, als du und ich in einem militärischen Verband waren und wir einen Samenausfluss hatten und kein Wasser (zum Waschen) fanden, und du hast nicht gebetet, aber ich habe mich in Staub gerollt und gebetet, und (als es zuvor erwähnt wurde) sagte der Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Es wäre genug gewesen, wenn du den Boden mit deinen Händen geschlagen und dann (den Staub) ausgeblasen und dann dein Gesicht und deine Handflächen gewischt hättest. Umar sagte: 'Ammar, fürchte Allah. Er sagte: Wenn es dir so gefällt, würde ich diesen Hadith niemandem mehr erzählen.
Ein Hadith wie dieser wurde mit derselben Kette von Überlieferern mit den Worten überliefert: 'Umar sagte: Wir sind für das verantwortlich, was du behauptest."Arabischer Text (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. Abza überlieferte es auf der Autorität seines Vaters, dass ein Mann zu Umar kam und sagte: Ich hatte einen Samenausfluss, aber ich fand kein Wasser, und der Rest des Hadith ist derselbe, aber mit dieser Ergänzung: 'Amr sagte: 0, Befehlshaber der Gläubigen, wegen des Allah dir über mich gegebenen Rechts, wenn du es wünschst, würde ich diesen Hadith niemandem erzählen.Arabischer Text (النص العربي)
Umair, der befreite Sklave von Ibn 'Abbas, berichtete: Ich und 'Abd al-Rahmin b. Yasir, der befreite Sklave von Maimuna, der Frau des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), kamen zu dem Haus von Abu'l-Jahm b. al-Harith al-Simma *Ansari* und er sagte: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam von der Richtung von Bi'r Jamal und ein Mann traf ihn; er grüßte ihn, aber der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) antwortete nicht, bis er (der Heilige Prophet) an die Wand kam, sein Gesicht und seine Hände wischte und dann seine Grüße erwiderte.Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .369
Buch 3, Nummer 0721:Standardnummer 370
Ibn Umar berichtete: Eine Person kam zufällig an dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) vorbei, als er sich erleichterte und grüßte ihn, aber er antwortete nicht auf seine Begrüßung.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .370
Abu Huraira berichtete: Er traf den Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) auf einem der Wege nach Medina in einem Zustand der (sexuellen) Unreinheit und er schlich sich davon und nahm ein Bad. Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) suchte nach ihm und als er kam, sagte er zu ihm: O Abu Huraira, wo warst du? Er sagte: Gesandter Allahs, Sie trafen mich, als ich (sexuell) unrein war, und ich wollte nicht in Ihrer Gesellschaft sitzen, bevor ich ein Bad genommen hatte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm): Gepriesen sei Allah, wahrlich, ein Gläubiger ist niemals unrein.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .371
Buch 3, Nummer 0723:Standardnummer 372
Hudhaifa berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) traf ihn zufällig und er war (sexuell) unrein, und er schlich sich davon und nahm ein Bad und kam dann und sagte: Ich war (sexuell) unrein. Daraufhin bemerkte er (der Heilige Prophet): Ein Muslim ist niemals unrein.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam aus der Toilette, und es wurde ihm Essen präsentiert, und die Leute erinnerten ihn an die Ablution, aber er sagte: Soll ich beten, dass ich die Ablution verrichten sollte?Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) und er war aus der Toilette gekommen. Es wurde ihm Essen präsentiert. Es wurde ihm (von den Gefährten um ihn herum) gesagt: Würden Sie nicht die Ablution verrichten? Daraufhin sagte er: Warum, soll ich beten, dass ich die Ablution verrichten sollte?Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) ging zur Toilette und als er zurückkam, wurde ihm Essen präsentiert. Es wurde ihm gesagt: Gesandter Allahs, würden Sie nicht die Ablution verrichten? Er sagte: Warum, soll ich beten?Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam aus der Toilette, nachdem er sich entleert hatte, und Essen wurde ihm gebracht, und er nahm es und berührte kein Wasser. In einer anderen Überlieferung, die von Sa'id b. al-Huwairith überliefert wurde, ist es so: Es wurde dem Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) gesagt: Sie haben die Ablution nicht verrichtet. Er sagte: Ich habe nicht die Absicht, zu beten, dass ich die Ablution verrichten sollte.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ " مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ " . وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ .374d
Anas berichtete: Als der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) die Toilette betrat, und in der von Hushaim überlieferten Hadith (die Worte lauten): Als der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) die Toilette betrat, sagte er: O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor bösen und schädlichen Dingen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ .375a
Buch 3, Nummer 0730:Standard-Nr. 375b
Diese Hadith wird auch von 'Abd al -'Aziz mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, und die Worte lauten: Ich suche Zuflucht bei Allah vor den bösen und schädlichen Dingen.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete: (Die Leute) erhoben sich zum Gebet und der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) flüsterte einem Mann zu, und in der Überlieferung von 'Abd al-Warith (die Worte lauten): Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) führte ein privates Gespräch mit einem Mann und begann nicht mit dem Gebet, bis die Leute einschliefen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .376a
Buch 3, Nummer 0732:Standard-Nr. 376b
Anas b. Malik berichtete: (Die Leute) erhoben sich zum Gebet und der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sprach mit einem Mann in Flüsterstimme, und er beendete das Gespräch nicht, bis seine Gefährten einschliefen; dann kam er und führte das Gebet an.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .376b
Buch 3, Nummer 0733:Standard-Nr. 376c
Qatida berichtete: Ich hörte Anas sagen, dass der Gefährte des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) einschlief und dann das Gebet verrichtete und nicht die Ablution verrichtete. Er (der Erzähler) sagte: Ich fragte ihn, ob er es tatsächlich von Anas gehört habe. Er sagte: Bei Allah, ja.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete: (Die Leute) standen für die Nachtgebet auf, als ein Mann sich zu Wort meldete: Ich muss etwas sagen. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) trat mit ihm in ein geheimes Gespräch ein, bis die Leute einschliefen oder einige der Leute (einschliefen), und dann verrichteten sie das Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Der arabische Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit mit einem gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen "Band, Buch, Nummer" sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.