Die Liebe zu Gott ist nichts Inertes oder Lebloses; sie ist dynamisch im Sinne, dass sie eine vollständige Veränderung im Leben des Menschen fordert:
eine Veränderung seiner Gedanken und Ideen und eine Veränderung seines Verhaltens und seiner Art. Wer sich als Gläubiger an Allah ausgibt, muss sich bemühen, seinem Herrn zu gefallen. Er muss seine Seele von allen bösen Gedanken und Fantasien reinigen, damit die Liebe zu Gott darin wohnt. Es sei denn, die Seele wird von allen Unreinheiten gereinigt, kann man keine Erlösung erlangen. Dies ist als Tahdrah im Islam bekannt, und es ist der Grundstein des Iman. Dieses hohe Ziel der Reinigung der Seele erfordert absichtliche und bewusste Anstrengungen und einiges Opfer seitens des Menschen, und die elementarste Stufe auf diesem heiligen Pfad ist die Reinheit des Körpers.
Indem er den Menschen zur Reinheit des Körpers auffordert, weckt der Islam ihn für die Erkenntnis, dass Unreinheiten auf dem Körper eines Menschen solche gesundheitsschädlichen Auswirkungen auf seinen körperlichen Zustand hervorrufen und seine geistige Gesundheit beeinträchtigen, wie elend sein Leben wäre, wenn seine Seele mit Unreinheiten verunreinigt ist. Der Prozess der Reinigung der Seele sollte daher mit der Reinigung des Körpers beginnen.
Abu Malik at-Ash'ari berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Die Reinheit ist die Hälfte des Glaubens, und al-Hamdu Liliah (Lob sei Allah) füllt die Waage, und Subhan Allah (Praise sei Allah) und al-Hamdu Liliah (Lob sei Allah) füllen den Raum zwischen den Himmeln und der Erde, und das Gebet ist ein Licht, und die Wohltat ist ein Beweis (des Glaubens), und die Geduld ist ein Glanz, und der Heilige Qur’an ist ein Beweis für dich oder gegen dich. Jeder Mann geht morgens hinaus und verkauft sich selbst, wodurch er sich entweder befreit oder zerstört.“Arabischer Text (النص العربي)
Mus'ab b. Sa'd berichtete: 'Abdullah, Sohn von Umar, kam zu Ibn'Amir, um sich nach seinem Wohlbefinden zu erkundigen, da er krank war. Er sagte: Ibn 'Umar, warum betest du nicht zu Allah für mich? Er sagte: Ich habe von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört, der sagte: Weder wird das Gebet ohne Reinigung angenommen, noch wird die Wohltat aus erworbenem (Vermögen) angenommen, und du warst (Gouverneur) von Basra.
Buch 2, Nummer 0434:Standard-Nr. 224b
Eine hadith wie diese wird vom Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) mit derselben Kette von Überlieferern von Muhammad b.
Muthanna, Ibn Bashshar, Muhammad b. Ja'far, Shu'ba überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih, der Bruder von Wahb b. Munabbih, sagte: Dies ist das, was uns von Abu Huraira von Muhammad, dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), überliefert wurde, und dann erzählte er eine hadith daraus und bemerkte, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Das Gebet von niemandem unter euch wird in einem Zustand der Unreinheit angenommen, bis er sich wäscht.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .225
Humran, der befreite Sklave von 'Uthman, sagte: Uthman b. 'Affan forderte Wasser für die Ablution und so vollführte er die Ablution. Er wusch seine Hände dreimal. Dann spülte er seinen Mund und reinigte seine Nase mit Wasser (dreimal). Dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seinen rechten Arm bis zum Ellbogen dreimal, dann wusch er seinen linken Arm wie zuvor, dann wischte er seinen Kopf; dann wusch er seinen rechten Fuß bis zum Knöchel dreimal, dann wusch er seinen linken Fuß wie zuvor, und dann sagte er: Ich habe den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gesehen, wie er die Ablution so vollführte wie meine Ablution. Dann sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Wer die Ablution so vollführt wie meine Ablution und dann aufstand (zum Gebet) und zwei Rak'ahs betete, ohne seine Gedanken ablenken zu lassen, werden ihm alle seine früheren Sünden vergeben. Ibn Shihab sagte: Unsere Gelehrten bemerkten: Dies ist die vollständigste der für das Gebet vollführten Ablutionen.Arabischer Text (النص العربي)
Humran, der befreite Sklave von 'Uthman, sagte: Ich sah, wie Uthman einen Behälter (mit Wasser) forderte und dreimal Wasser über seine Hände goss und sie dann wusch. Dann nahm er seine rechte Hand in den Behälter und spülte seinen Mund und reinigte seine Nase. Dann wusch er sein Gesicht dreimal und seine Hände bis zum Ellbogen dreimal; dann wischte er seinen Kopf, dann wusch er seine Füße dreimal. Dann sagte er, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gesagt hatte: Wer die Ablution so vollführt wie meine Ablution und zwei Raklahs betet, ohne seine Gedanken ablenken zu lassen, werden ihm alle seine früheren Sünden vergeben.Arabischer Text (النص العربي)
Humran, der befreite Sklave von 'Uthman, sagte: Ich hörte von 'Uthman b. 'Affan, und er befand sich im Hof der Moschee, als der Mu'adhdhin (Gebetsrufer) ihn zur Zeit des Nachmittagsgebets aufsuchte. So forderte ('Uthman) Wasser für die Ablution und vollführte die Ablution und sagte dann: Bei Allah, ich erzähle euch eine hadith. Wenn es keinen Vers im Buch Allahs gäbe, würde ich sie euch nie erzählen. Ich hörte Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Wenn ein Muslim die Ablution vollführt und sie gut macht und betet, werden ihm alle (Sünden) während der Zeit von einem Gebet zum anderen von Allah vergeben.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird auch mit derselben Kette von Erzählern überliefert, und in dem Hadith von Abu Usama sind die Worte: „Wer die Ablution gut vollzogen und dann das obligatorische Gebet verrichtet hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Humran berichtete, dass 'Uthman, als er die Ablution vollzog, sagte: „Bei Allah, ich überliegere euch einen Hadith, wenn nicht dieser Vers im Buch Allahs stünde. Ich würde ihn euch nicht überliefern. Wahrlich, ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagen: Es gibt keinen Menschen, der die Ablution vollzieht und sie gut vollzieht, und dann das obligatorische Gebet verrichtet, außer dass ihm seine Sünden (die er begangen hat) zwischen dem Gebet, das er verrichtet, und dem nächsten vergeben werden.“ 'Urwa sagte: Der Vers ist dieser: „Diejenigen, die die deutlichen Beweise und die Führung, die Wir herabgesandt haben, unterdrücken...“ bis zu seinen Worten: „die Flücher“ (ii. 15).Arabischer Text (النص العربي)
Amr b Sa'id b al-As berichtete: Ich war mit Uthman, als er um Wasser für die Ablution bat und sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagen: Wenn die Zeit für ein vorgeschriebenes Gebet kommt, dann vollzieht jeder Muslim die Ablution gut und verrichtet sein Gebet mit Demut und Ergebung, dann ist dies eine Sühne für seine vergangenen Sünden, solange er keine schwere Sünde begangen hat; und dies gilt für alle Zeiten.“Arabischer Text (النص العربي)
Humran, der befreite Sklave von 'Uthman, berichtete: Ich brachte Uthman b. 'Affan das Wasser für die Ablution. Er vollzog die Ablution und sagte dann:
Wahrlich, die Leute überliefern von dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) einen Hadith. Ich weiß nicht, was dies ist. Aber (ich weiß diese Tatsache), dass ich den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) die Ablution vollziehen sah, wie diese Ablution von mir, und dann sagte er: Wer die Ablution so vollzieht, wie ich sie vollziehe, dann werden ihm alle seine früheren Sünden vergeben und sein Gebet und sein Weg zum Moschee werden eine zusätzliche Belohnung haben. In der von Ibn 'Abda überlieferten Tradition sind die Worte: „Ich kam zu Uthman und er vollzog die Ablution.“Arabischer Text (النص العربي)
Abu Anas berichtete, dass Uthman in Maqi'aid die Ablution vollzog und sagte: „Sollte ich euch nicht die Ablution zeigen, die der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) vollzogen hat?“ Und dann wusch er (die verschiedenen Körperteile) dreimal.4 Qutaiba hat in seiner Überlieferung die Worte hinzugefügt: „Es waren mit ihm (mit Uthman) Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .230
Buch 2, Nummer 0444:Standard-Nr. 231a
Humran b. Abin berichtete: Ich holte Wasser für 'Uthman für seine Reinigung. Es gab keinen Tag, an dem er nicht mit einer kleinen Menge Wasser badete. Und Uthman sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) teilte uns bei unserer Rückkehr von unserem Gebet bestimmte Dinge über die Reinigung mit. Mis'ar sagte: Ich glaube, es war das Nachmittagsgebet. Er sagte: Ich weiß nicht, ob ich euch etwas erzählen oder schweigen soll. Wir sagten: Gesandter Allahs, erzähle uns, wenn es gut ist, und wenn es schlecht ist, Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Daraufhin sagte er: Ein Muslim, der sich reinigt und die Reinigung vollendet, wie es Allah, der Erhabene, ihm auferlegt hat, und dann die Gebete verrichtet, wird eine Sühne für seine Sünden sein, die er zwischen diesen (Gebeten) begangen hat.Arabischer Text (النص العربي)
Jami' b. Shaddad berichtete: Ich hörte Humran b. Aban in derselben Moschee während der Gouverneurszeit von Bishr berichten, dass 'Uthman b. Alfan sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wer die Ablution vollendet hat, wie Allah, der Erhabene, es ihm auferlegt hat, dann werden seine obligatorischen Gebete eine Sühne für seine kleineren Sünden sein, die er zwischen ihnen begeht. Dieser Hadith wird von Ibn Mu'adh überliefert, und in dem von Ghundar überlieferten Hadith werden die Worte „während der Gouverneurszeit von Bishr“ weggelassen und es gibt keine Erwähnung der obligatorischen Gebete.Arabischer Text (النص العربي)
Humran, der befreite Sklave von Uthman berichtete: Eines Tages vollzog Uthman b. Affan die Ablution gut und sagte dann: Ich sah den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) die beste Ablution vollziehen und bemerkte: Wer sich so abwäscht und dann zur Moschee geht und nur die Liebe zum Gebet ihn dazu bewegt, werden ihm alle früheren (kleinen) Sünden vergeben.Arabischer Text (النص العربي)
Humran, der befreite Sklave von 'Uthman b. 'Affan, berichtete auf Autorität von 'Uthman b. 'Affan, dass er den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagen hörte: Wer sich für das Gebet abwäscht und es ordnungsgemäß vollzieht und dann (zum) obligatorischen Gebet geht und es mit den Menschen oder mit der Gemeinde oder in der Moschee verrichtet, wird Allah seine Sünden vergeben.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Fünf Gebete und von einem Freitaggebet zum (nächsten) Freitaggebet sind eine Sühne (für die Sünden, die in den Zeitabständen dazwischen begangen wurden), sofern keine großen Sünden begangen wurden.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Fünf Gebete und ein Freitaggebet zum (nächsten) Freitaggebet sind eine Sühne (für die Sünden, die in den Zeitabständen dazwischen begangen wurden).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .233b
Buch 2, Nummer 0450:Standard-Nr. 233c
Abu Huraira berichtete: Wahrlich, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Fünf (tägliche) Gebete und von einem Freitaggebet zum (nächsten) Freitaggebet und von Ramadhan zu Ramadhan sind eine Sühne für die (Sünden), die in den Zeitabständen dazwischen begangen wurden, vorausgesetzt, man meidet die großen Sünden.Arabischer Text (النص العربي)
'Uqba b. 'Amir berichtete: Wir wurden mit der Aufgabe betraut, die Kamele zu hüten. Als es an meiner Reihe war und ich am Abend nach dem Weiden in den Weiden zurückkehrte, fand ich den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) stehen und die Leute ansprechen. Ich hörte diese Worte von ihm: Wer ein Muslim gut abwäscht, dann steht und zwei Rak'ahs betet und dabei sein Herz und sein Gesicht einbezieht, dem wird das Paradies garantiert. Ich sagte: Wie schön ist das! Und ein Überlieferer, der vor mir war, sagte: Das war noch besser als das. Als ich einen Blick warf, sah ich, dass es 'Umair war, der sagte: Ich sehe, dass du gerade gekommen bist und bemerkte: Wenn einer von euch sich abwäscht und dann die Ablution gut vollzieht und dann sagt: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad der Diener Allahs und Sein Gesandter ist, werden für ihn acht Tore des Paradieses geöffnet, und er kann durch welches von ihnen auch immer er möchte, eintreten.Arabischer Text (النص العربي)
Uqba b. 'Amir al-Juhani berichtete: Wahrlich, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte und überlieferte (die Hadith) wie eine (erwähnte oben), außer (dass) er sagte: Wer sich abwäscht und sagt: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, den Einen, keinen Partner mit Ihm, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al-Ansari, der ein Gefährte (des Heiligen Propheten) war, berichtete: Es wurde ihm (von den Leuten) gesagt: Verrichten Sie für uns die Ablution (so, wie sie) vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) vollzogen wurde. Er ('Abdullah b. Zaid) forderte ein Gefäß (mit Wasser) und goss Wasser daraus auf seine Hände und wusch sie dreimal. Dann führte er seine Hand (in das Gefäß) ein und holte sie (Wasser) heraus, spülte seinen Mund aus und schnupperte Wasser von der Handfläche einer Hand, wobei er dies dreimal tat. Er führte dann seine Hand wieder ein und holte sie heraus und wusch sein Gesicht dreimal, führte dann seine Hand wieder ein und holte sie heraus und wusch jeden Arm bis zum Ellbogen zweimal, führte dann seine Hand wieder ein und holte sie heraus und wischte seinen Kopf sowohl vorne als auch hinten mit seinen Händen ab. Dann wusch er seine Füße bis zu den Knöcheln und sagte dann: So vollzog Allahs Gesandter (Friede sei mit ihm) die Ablution.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird von Amr b. Yahya mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber es gibt keine Erwähnung von Knöcheln.Arabischer Text (النص العربي)
Malik b. Anas überlieferte es von 'Amr b. Yahya mit derselben Kette von Überlieferern, Überlieferern und erwähnte das Spülen (des Mundes) und das Ansaugen (von Wasser in die Nasenlöcher) dreimal, erwähnte aber nicht „von einer Handfläche“ und fügte Folgendes hinzu: Er bewegte seine Hände zum Abwischen nach vorne an der Stirn und dann am Nacken, dann zurück, bis er den Punkt erreichte, von dem aus er begonnen hatte, woraufhin er seine Füße wusch.Arabischer Text (النص العربي)
Babz berichtete: Dieser Hadith wurde von Wuwb auf der Autorität von 'Amr b. Yahyi mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, und es wurde darin erwähnt: Er spülte seinen Mund, saugte Wasser in die Nasenlöcher und reinigte die Nase mit drei Handvoll und wischte seinen Kopf ab und bewegte (seine Hand) einmal nach vorne und dann nach hinten. Bahz sagte: Wuhaib überlieferte mir diesen Hadith, und Wuhaib sagte: Amr b. Yahya überlieferte mir diesen Hadith zweimal.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al -Mazini berichtete: Er sah den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) die Ablution verrichten. Er spülte seinen Mund, reinigte dann seine Nase, wusch dann seinen Gesicht dreimal, wusch dann seine rechte Hand dreimal und dann die andere, dreimal. Dann nahm er frisches Wasser und wischte seinen Kopf ab und wusch dann seine Füße, bis er sie reinigte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (may peace be upon him) sagte: Wenn jemand sich mit Kieselsteinen (nach dem Gang zur Natur) reinigt, muss er eine ungerade Anzahl verwenden, und wenn einer von euch die Ablution verrichtet, muss er Wasser in seine Nase ansaugen und sie dann reinigen.Arabischer Text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih berichtete: Dies ist das, was Abu Huraira uns von Muhammad, dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), überlieferte, und er erwähnte eine Anzahl eines Hadith, von denen dies einer ist: dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte:
Wenn einer von euch (die Ablution verrichtet), muss er sein Nasenloch mit Wasser ansaugen und sie dann reinigen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .237b
Buch 2, Nummer 0460:Standard-Nr. 237c
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (way peace he upon him) sagte: Wenn jemand die Ablution verrichtet, muss er seine Nase reinigen und wenn jemand sich mit Kieselsteinen (nach dem Gang zur Natur) reinigt, muss er dies eine ungerade Anzahl von Malen tun.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ .237c
Buch 2, Nummer 0461:Standard-Nr. 237d
Es wurde von Abu Huraira und Abu Sa'id al-Khudri (beide die angesehene Gefährten des Heiligen Propheten) überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) so sagte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (may peace be upon him) sagte: Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht und die Ablution verrichtet, muss er seine Nase dreimal reinigen, denn der Teufel verbringt die Nacht im Inneren seiner Nase.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah berichtete, dass er den Gesandten Allahs (may peace be upon him) sagen hörte: Wenn jemand sich mit Kieselsteinen (nach dem Gang zur Natur) reinigt, sollte er dies eine ungerade Anzahl von Malen tun.Arabischer Text (النص العربي)
Salim, der befreite Sklave von Shaddad, sagte: Ich kam zu 'A'isha, der Frau des Heiligen Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm), am Tag, als Sa'db. Abi Waqqas starb. 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr kam auch dorthin und er verrichtete in ihrer Gegenwart die Ablution. Sie (Hadrat 'A'isha) sagte: Abd al-Rahman, vollende die Ablution, wie ich hörte, wie der Gesandte Allahs (may peace be upon him) sagte: Weh den Fersen wegen der Hölle.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .240a
Buch 2, Nummer 0465:Standard-Nr. 240b
Abdullah, der befreite Sklave von Shahddad, kam zu 'A'isha und überlieferte von ihr einen Hadith wie diesen (den sie berichtete) vom Heiligen Propheten (may peace be upon him).Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240b
Buch 2, Nummer 0466:Standard-Nr. 240c
Salim, der befreite Sklave von Mahri, berichtete: Ich und 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr gingen hinaus (um an der Beerdigung) von Sa'd b. Abi Waqqas teilzunehmen und passierten die Tür des Wohnsitzes von 'A'isha, und dann überlieferte er einen Hadith wie diesen von ihr, der (ihn) vom Heiligen Propheten (may peace be upon him) berichtete.Arabischer Text (النص العربي)
Salim, der befreite Sklave von Shaddad b. al-Had, sagte: Ich war in der Gegenwart von 'A'isha, und dann überlieferte er auf ihrer Autorität einen Hadith wie diesen vom Heiligen Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240d
Buch 2, Nummer 0468:Standard-Nr. 241a
'Abdullah b. 'Amr berichtete: Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) von Mekka nach Medina zurück, und als wir an einigen Wasserstellen auf dem Weg kamen, waren einige Leute zur Zeit des Nachmittagsgebets in Eile und vollzogen die Ablution eilig; und als wir sie erreichten, waren ihre Fersen trocken, kein Wasser hatte sie berührt. Der Prophet (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte:
Wehe (den trockenen) Fersen wegen der Hölle. Vollzieht eure Ablution gründlich.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .241a
Buch 2, Nummer 0469:Standard-Nr. 241b
Im Hadith, der von Shu'ba überliefert wurde, fehlen diese Worte: „Vollendet die Wudu“, und es ist der Name von Abu Yahya al-A'raj (einem Erzähler) vorhanden.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Amr berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) blieb uns auf einer Reise zurück. Wir reisten (zurück) und holten ihn ein; und dann kam die Zeit des Nachmittagsgebets, und als wir uns darauf vorbereiteten, unsere Füße abzuwischen, rief er (der Heilige Prophet) aus:
Wehe den Fersen wegen der Hölle.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sah einen Mann, der seine Ferse nicht wusch, und bemerkte: Wehe den Fersen wegen der Hölle.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Er sah, wie die Leute sich mit einer Wasserkanne die Ablution vollzogen, und sagte: Vollendet die Wudu, denn ich habe gehört, wie Abu al-Qasim (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wehe den Oberschenkeln wegen der Hölle.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir berichtete: 'Umar b. Khattab sagte, dass eine Person die Ablution vollzog und einen kleinen Teil, der der Größe eines Nagel entspricht (unsauber ließ).
Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sah das und sagte: Kehre zurück und vollziehe die Ablution richtig. Er kehrte dann zurück (vollzog die Ablution richtig) und verrichtete das Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn ein Diener – ein Muslim oder ein Gläubiger – sein Gesicht im Zuge der Ablution wäscht, so wird jede Sünde, die er mit seinen Augen betrachtet hat, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser abgewaschen. Wenn er seine Hände wäscht, so werden alle Sünden, die sie begangen haben, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser weggebüßt; und wenn er seine Füße wäscht, so werden alle Sünden, zu denen seine Füße gegangen sind, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser abgewaschen, so dass er herauskommt, rein von allen Sünden.Arabischer Text (النص العربي)
Uthman b. 'Affan berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wer die Ablution richtig vollzieht, so werden seine Sünden herauskommen aus seinem Körper, sogar herauskommen unter seinen Nägeln.Arabischer Text (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdullah al-Mujmir berichtete: Ich sah Abu Huraira die Ablution vollziehen. Er wusch sein Gesicht und wusch es gut. Er wusch dann seine rechte Hand einschließlich eines Teils seines Arms. Er wusch dann seine linke Hand einschließlich eines Teils seines Arms. Er wischte dann seinen Kopf. Er wusch dann seinen rechten Fuß einschließlich seines Schinbeins, und dann wusch er seinen linken Fuß einschließlich Schinbein, und dann sagte er: So sah ich Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) seine Ablution vollziehen. Und (Abu Huraira) fügte hinzu, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) bemerkt hatte: Ihr werdet eure Gesichter, Hände und Füße am Tag der Auferstehung hell haben wegen eurer vollkommenen Ablution. Wer es sich von euch leisten kann, lasst ihn die Helligkeit seiner Stirn und die seiner Hände und Beine erhöhen.Arabischer Text (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdallah berichtete: Er sah Abu Huraira seine Ablution verrichten. Er wusch sein Gesicht und wusch seine Hände bis zu den Armen. Dann wusch er seine Füße und erreichte die Schienbeine und sagte dann: Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagen: Meine Leute würden mit strahlenden Gesichtern und strahlenden Händen und Füßen aufgrund der Zeichen der Ablution erscheinen, so dass, wer seinen Schein (und den seiner Hände und Beine) erhöhen kann, dies tun sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Wahrlich, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Mein Brunnen (Cistern) hat seine Ausmaße breiter als die Entfernung zwischen Aila und Aden, und sein Wasser ist weißer als Eis und süßer als Honig, der mit Milch verdünnt ist, und seine Becher sind zahlreicher als die Anzahl der Sterne. Wahrlich, ich werde die (Ungläubigen) daraus abhalten, genau wie ein Mann die Kamele der Leute von seinem Brunnen abhält. Sie sagten: Gesandter Allahs, werden wir an diesem Tag dich erkennen? Er sagte: Ja, ihr werdet unterscheidende Merkmale haben, die niemand (außer euch) unter den Völkern haben wird; ihr werdet zu mir kommen mit strahlenden Stirnen und hellen Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Ablution.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Meine Leute würden zu mir an den Brunnen (Cistern) kommen, und ich würde Personen (davon) abweisen, genau wie ein Mensch andere Leute von seinen Kamelen abweist. Sie (die Zuhörer) sagten: O, Apostel Allahs, würdest du uns erkennen? Er antwortete: Ja, ihr werdet ein Zeichen haben, das andere Leute nicht haben werden. Ihr werdet zu mir kommen mit einem weißen Schein auf euren Stirnen und weißen Markierungen auf euren Füßen aufgrund der Spuren der Ablution. Eine Gruppe von euch würde daran gehindert werden, zu mir zu kommen, und sie würden ihn nicht treffen, und ich würde sagen: O mein Herr, sie sind meine Gefährten. Daraufhin würde ein Engel zu mir antworten und sagen: Weißt du, was diese Leute nach dir getan haben?Arabischer Text (النص العربي)
Hudhaifa berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Mein Brunnen (Cistern) ist größer als der Raum zwischen Aila und Aden. Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, werde ich Personen (davon) abweisen, genau wie ein Mensch unbekannte Kamele von seinem Brunnen abweist. Sie (die Gefährten) sagten: Gesandter Allahs, würdest du uns erkennen? Er sagte: Ja, ihr werdet mit weißen Gesichtern und weißen Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Ablution kommen. Niemand außer euch würde (dieses Zeichen) haben.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) kam zum Friedhof und sagte: Friede sei mit euch! Der Wohnsitz der gläubigen Menschen und wir, wenn Allah es so will, werden zu euch kommen. Ich liebe es, meine Brüder zu sehen. Sie (die Zuhörer) sagten: Sind wir nicht eure Brüder, Gesandter Allahs? Er sagte: Ihr seid meine Gefährten, und unsere Brüder sind diejenigen, die bisher nicht in die Welt gekommen sind. Sie sagten: Gesandter Allahs, wie würdest du diese Personen aus deiner Ummah erkennen, die noch nicht geboren wurden? Er sagte: Angenommen, ein Mann hätte Pferde mit weißen Markierungen auf den Stirnen und Beinen unter Pferden, die alle schwarz waren, sag mir, würde er nicht seine eigenen Pferde erkennen? Sie sagten: Gewiss, Gesandter Allahs. Er sagte: Sie würden mit weißen Gesichtern und Armen und Beinen aufgrund der Ablution kommen, und ich würde den Brunnen (Cistern) vor ihnen erreichen. Einige Leute würden von meinem Brunnen (Cistern) abgewiesen werden, wie ein streunendes Kamel abgewiesen wird. Ich würde rufen: Kommt. Kommt. Dann würde es gesagt werden (zu mir): Diese Leute haben sich verändert, nachdem du gegangen bist, und ich würde sagen: Verschwindet, verschwindet.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ging zum Friedhof und sagte: Friede sei mit euch, der Wohnsitz der gläubigen Menschen. Und wenn Allah es so will, werden wir zu euch kommen.... (und so weiter) wie die Hadith, die von Isma'il b.
Ja'far berichtet, außer den Worten von Malik: Dann würden einige Personen von meinem Brunnen (Cistern) abgewiesen werden.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Hazim berichtete: Ich stand hinter Abu Huraira, als er sich für das Gebet wusch. Er streckte seine Hand so weit aus, dass sie bis unter die Achselhöhle reichte. Ich sagte zu ihm: O Abu Huraira, was ist diese Waschung? Er sagte: O Volk von Faruukh, du bist hier; wenn ich wüsste, dass du hier bist, hätte ich mich niemals so gewaschen; ich habe von meinem Freund (Allahs Segen und Heil auf ihm) gehört. In einem Gläubigen Adornment würde es die Orte erreichen, wo die Waschung erreicht.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Soll ich euch nicht etwas vorschlagen, wodurch Allah die Sünden auslöscht und die Ränge (eines Mannes) erhöht? Sie (die Zuhörer) sagten: Ja, Gesandter Allahs. Er sagte: Eine gründliche Waschung trotz Schwierigkeiten, das Überwinden von mehr Schritten zur Moschee, das Warten auf das nächste Gebet nach dem Verrichten eines Gebets und das ist Achtsamkeit.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Ali' b. 'Abd al-Rahman mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, und es wird das Wort al-Ribat in dem Hadith nicht erwähnt, der von Shu'ba überliefert wurde, und in dem Hadith, der von Malik überliefert wurde, wurde "Ribat" zweimal erwähnt. Dies ist die "Ribat" für euch, dies ist die "Ribat" für euch.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn ich nicht wollte, dass die Gläubigen überlastet werden – und in dem Hadith, der von Zuhair überliefert wurde, „die Leute“ – hätte ich ihnen befohlen, bei jedem Gebet eine Zahnstocher zu benutzen.Arabischer Text (النص العربي)
Miqdam b. Shuraih überlieferte es von seinem Vater, der sagte: Ich fragte A'isha, was Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) zuerst tat, als er sein Haus betrat, und sie antwortete: Er benutzte zuerst einen Zahnstocher.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .253a
Buch 2, Nummer 0489:Standard-Nr. 253b
'A'isha berichtete: Wenn Allahs Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) sein Haus betrat, benutzte er zuerst einen Zahnstocher.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .253b
Buch 2, Nummer 0490Standard-Nr. 254
Abu Musa berichtete: Ich ging zu dem Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) und fand ein Ende des Zahnstochers auf seiner Zunge (d.h. er spülte seinen Mund aus).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .254
Buch 2, Nummer 0491:Standard-Nr. 255a
Huddaifa berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) für das Tahajjud-Gebet aufstand, reinigte er seinen Mund mit dem Zahnstocher.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255a
Buch 2, Nummer 0492:Standard-Nr. 255b
Dieser Hadith wurde von Hudaifa überliefert durch eine andere Kette von Überlieferern. Wenn er (der Heilige Prophet) in der Nacht aufstand, haben (die Überlieferer) die Worte nicht erwähnt: für das Tahajjud-Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
(493) Hudaifa berichtete: Wenn er (der Heilige Prophet) in der Nacht für das Gebet aufstand, reinigte er seinen Mund mit dem Zahnstocher.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255c
Buch 2, Nummer 0494Standard-Nr. 256
Ibn 'Abbas berichtete, dass er eine Nacht im Haus des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verbrachte. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) erhob sich im späteren Teil der Nacht zum Gebet. Er ging hinaus und blickte zum Himmel auf und rezitierte dann den (190.) Vers von AI-i-'Imran: „Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel der Nacht und des Tages.“ bis zu den (Worten) „rette uns vor der Qual der Hölle“. Dann kehrte er in sein Haus zurück, benutzte den Zahnstocher, vollzog die Waschung und erhob sich dann zum Gebet. Dann legte er sich auf das Bett und erhob sich wieder und ging hinaus und blickte zum Himmel auf und rezitierte diesen Vers (oben erwähnt), kehrte dann zurück, benutzte den Zahnstocher, vollzog die Waschung und bot dann wieder das Gebet an.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Fünf sind Taten, die dem Fitra sehr ähnlich sind, oder fünf sind Taten des Fitra: Beschneidung, Rasieren des Schambereichs, Schneiden der Nägel, Auszupfen der Haare unter den Achseln und Trimmen des Schnurrbarts.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Fünf sind die Taten des Fitra: Beschneidung, Entfernung des Schambereichs, Trimmen des Schnurrbarts, Schneiden der Nägel, Auszupfen der Haare unter den Achseln.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete: Es wurde eine Frist für uns festgelegt, um den Schnurrbart zu trimmen, die Nägel zu schneiden, die Haare unter den Achseln auszupfen, den Schambereich zu rasieren, so dass es nicht mehr als vierzig Nächte vernachlässigt wird.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Umar sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Trimmt den Schnurrbart eng und lasst den Bart wachsen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .259a
Buch 2, Nummer 0499:Standard-Nr. 259b
Ibn Umar sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ordnete uns an, den Schnurrbart eng zu trimmen und den Bart wachsen zu lassen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .259b
Buch 2, Nummer 0500:Standard-Nr. 259c
Ibn Umar sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Handelt gegen die Götzendiener, trimmt den Schnurrbart eng und lasst den Bart wachsen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى .259c
Buch 2, Nummer 0501Standard-Nr. 260
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Trimmt den Schnurrbart eng und lasst den Bart wachsen und handelt so gegen die Feueranbeter.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Zehn sind die Handlungen gemäß der *Fitra*: das Kürzen des Schnurrbarts, das wachsen lassen des Bartes, die Verwendung eines Zahnstochers, das Aufnehmen von Wasser in die Nase, das Schneiden der Nägel, das Waschen der Fingergelenke, das Entfernen der Haare unter den Achseln, das Rasieren des Schambereichs und die Reinigung der Genitalien mit Wasser. Der Erzähler sagte: Ich habe den zehnten vergessen, aber es könnte das Spülen des Mundes gewesen sein.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde von Mus'ab b. Shaiba mit derselben Kette der Überlieferer überliefert, außer für diese Worte: „Sein Vater sagte: Ich habe den zehnten vergessen.“Arabischer Text (النص العربي)
Salman berichtete, dass ihm gesagt wurde: Ihr Gesandter (Allahs Segen und Heil auf ihm) lehrt euch alles, sogar über den Kot.
Er antwortete: Ja, er hat uns verboten, der Qibla beim Ausscheiden oder Urinieren entgegenzublicken, oder uns mit der rechten Hand oder mit weniger als drei Steinen zu reinigen, oder mit Kot oder Knochen.Arabischer Text (النص العربي)
Salman sagte, dass (einer unter den) Götzendienern bemerkte: Ich sehe, dass euer Freund euch sogar über den Kot lehrt. Er antwortete: Ja, er hat uns in der Tat verboten, dass jemand von uns sich mit seiner rechten Hand reinigt, oder der Qibla entgegenblickt. Er hat die Verwendung von Kot oder Knochen dafür verboten, und er hat uns auch angewiesen, weniger als drei Steine (für diesen Zweck) nicht zu verwenden.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verbot die Verwendung von Knochen oder Kamelkot zum Abwischen (nach der Ausscheidung).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ .263
Buch 2, Nummer 0507Standard-Nr. 264
Abu Ayyub berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn ihr in die Wüste geht, wendet weder euer Gesicht noch euren Rücken der Qibla zu, während ihr den Ruf der Natur beantwortet, sondern wendet euch nach Osten oder Westen zu. Abu Ayyub sagte: Als wir nach Syrien kamen, fanden wir, dass die dort bereits gebauten Latrinen der Qibla zugewandt waren. Wir wandten unsere Gesichter von ihnen ab und baten den Herrn um Vergebung. Er sagte: Ja.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira sagte: Wenn einer von euch sich hinsetzt, um den Ruf der Natur zu beantworten, sollte er weder sein Gesicht der Qibla noch seinen Rücken zuwenden.Arabischer Text (النص العربي)
Wasi' b. Habban berichtete: Ich verrichtete mein Gebet in der Moschee und Abdullah b. Umar saß dort, mit dem Rücken zur Qibla geneigt. Nachdem ich mein Gebet beendet hatte, ging ich ihn von einer Seite aus an. Abdullah sagte: Die Leute sagen, wenn man zur Toilette geht, sollte man weder sein Gesicht noch seinen Rücken der Qibla zuwenden. 'Abdullah sagte (weiter): Ich ging auf das Dach des Hauses und sah den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) auf zwei Ziegelsteinen sitzen, mit dem Gesicht zur Bait-ul-Maqdis urinieren.Arabischer Text (النص العربي)
Abdullah b. Umar sagte: Ich ging auf das Dach des Hauses meiner Schwester Hafsa und sah den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) mit dem Rücken zur Qibla nach Syrien urinieren.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Qatada berichtete es von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte seinen Penis mit seiner rechten Hand halten, während er uriniert, oder sich mit seiner rechten Hand in der Toilette abwischen, und sollte nicht in das Gefäß (aus dem er trinkt) atmen.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Qatada berichtete es von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn einer von euch die Toilette betritt, sollte er seinen Penis nicht mit seiner rechten Hand berühren.Arabischer Text (النص العربي)
Aba Qatada berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verbot (uns), in das Gefäß zu atmen, den Penis mit der rechten Hand zu berühren und sich nach der Ausscheidung mit der rechten Hand abzuwischen.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) liebte es, mit der rechten Seite zu beginnen, um sich zu waschen, sich die Haare zu kämmen und die Schuhe anzuziehen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .268a
Buch 2, Nummer 0515:Standard-Nr. 268b
'A'isha berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) liebte es, mit der rechten Seite bei jeder Handlung zu beginnen, d. h. beim Anziehen von Schuhen, beim Kämmen seiner Haare und beim Waschen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .268b
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Seid auf der Hut vor zwei Dingen, die Flüche hervorrufen. Die Anwesenden fragten: Gesandter Allahs, was sind diese Dinge, die Flüche hervorrufen? Er sagte: Sich auf belebten Wegen oder unter Schatten zu erleichtern (wo sie Zuflucht suchen und sich ausruhen).Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) betrat einen Gehegau, während ein Diener ihm mit einem Krug Wasser folgte, und er war der Jüngste unter uns, und er stellte es neben einen Lote-Baum. Als der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sich erleichterte, kam er heraus und reinigte sich mit Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .270
Buch 2, Nummer 0518:Standard-Nr. 271a
Anas b. Malik berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) in die Toilette ging, trugen ein Diener und ich einen Wasserschlauch und einen spitzen Stab, und er reinigte sich mit Wasser.Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ging an einen abgelegenen Ort in der Wüste (verborgen vor den Augen der Menschen) zum Erleichtern. Dann brachte ich ihm Wasser, und er reinigte sich.Arabischer Text (النص العربي)
Hummam berichtete: Jarir uriniert, dann vollführte er das Waschen und wischte über die Socken. Es wurde ihm gesagt: Macht ihr das so? Er sagte:
Ja, ich habe gesehen, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) uriniert, dann das Waschen vollführte und dann über seine Schuhe wischte.
A'mash sagte: Ibrahim hatte beobachtet, dass diese Hadith sie (die Leute) überraschte, weil Jarir den Islam nach der Offenbarung von Surat al-Ma'ida angenommen hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird mit derselben Autorität von A'mash über eine andere Kette von Überlieferern überliefert, wie sie von Abu Mu'awyia überliefert wurde. Die von 'Isa und Sufyan überlieferte Hadith hat auch diese Worte: "Diese Hadith überraschte die Freunde von Abdullab", denn Jarir hatte den Islam nach der Offenbarung von al-Ma'ida angenommen.Arabischer Text (النص العربي)
Hudhaifa berichtete: Ich war mit dem Gesandten des Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), als er zu einem Abfallplatz der Fäkalien eines bestimmten Stammes kam. Er uriniert, während er stand, und ich ging zur Seite. Er (der Heilige Prophet) forderte mich auf, sich ihm zu nähern, und ich kam ihm so nahe, dass ich hinter seinen Fersen stand. Dann vollführte er das Waschen und wischte über seine Socken.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Wa'il berichtete: Abu Musa übte sich in der Angelegenheit des Urinierens in extremer Strenge und uriniert in eine Flasche und sagte:
Wenn die Haut eines der Menschen von Israel mit Urin bedeckt war, schnitt er diesen Teil mit einem Cutter ab. Hudhaifa sagte: Ich wünschte, dein Freund würde eine solche extreme Strenge nicht auferlegen. Ich und der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gingen zusammen, bis wir den Abfallplatz hinter einem Gehegau erreichten. Er stand auf, wie einer von euch stehen würde. Und er uriniert, ich versuchte, ihm auszuweichen, aber er winkte mich herbei, so dass ich zu ihm ging und hinter ihm stand, bis er sich erleichtert hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Der Sohn von Mughira b. Shu'ba berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ging zum Erleichtern hinaus. Mughira begleitete ihn und trug einen Krug voller Wasser. Als er (der Heilige Prophet) nach dem Erleichtern zurückkehrte, goss er Wasser über ihn und er vollführte das Waschen und wischte über seine Socken; und in der Überlieferung von Ibn Rumh steht „bis“ anstelle von „wenn“.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wurde mit derselben Kette von Überlieferern von Yahya b. Sa'id mit der Hinzufügung dieser Worte überliefert: "Er wusch sein Gesicht und seine Hände und wischte seinen Kopf und dann wischte er seine Socken."Arabischer Text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba berichtete: Ich war einmal nachts mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) unterwegs. Er stieg ab und entleerte sich. Dann kam er zurück und ich goss ihm Wasser aus der Jarre, die ich bei mir trug. Er vollzog die *Wudu* und wischte über seine Socken.Arabischer Text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba berichtete: Ich war auf einer Reise in Gesellschaft des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), als er sagte:
Mughira, halte diese Jarre (mit Wasser) fest. Ich nahm sie fest und ging mit ihm. (Ich blieb stehen, aber) der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) setzte seinen Weg fort, bis er außer Sichtweite war. Er entlehrte sich und kam dann zurück und trug ein eng geschnittenes syrisches Gewand. Er versuchte, seine Unterarme herauszubekommen, aber der Ärmel des Gewandes war sehr eng, so dass er seine Hände unter dem Gewand herauszog. Ich goss Wasser über (seine Hände) und er vollzog die *Wudu* für das Gebet, wischte über seine Socken und betete.Arabischer Text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ging hinaus, um sich zu entleeren. Als er zurückkam, brachte ich ihm eine Jarre (mit Wasser) und goss Wasser über seine Hände und er wusch sein Gesicht. Er versuchte, seine Unterarme zu waschen, aber da (die Ärmel) des Gewandes eng waren, zog er sie unter dem Gewand heraus. Dann wusch er sie, wischte sich den Kopf und wischte seine Socken ab und betete dann.Arabischer Text (النص العربي)
'Urwa b. Mughira berichtete von seinem Vater: Ich war einmal nachts mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) auf einer Reise. Er sagte zu mir: Habt ihr Wasser bei euch? Ich sagte: Ja. Er (der Heilige Prophet) stieg von seinem Reittier ab und ging, bis er in der Dunkelheit der Nacht verschwand. Er kam dann zurück und ich goss ihm Wasser aus der Jarre. Er wusch sein Gesicht. Er trug ein Wollgewand und konnte seine Unterarme nicht aus den Ärmeln herausbekommen, und zog sie daher unter dem Gewand heraus.
Er wusch seine Unterarme, wischte sich den Kopf. Ich beugte mich dann, um seine Socken auszuziehen. Aber er sagte: Lasse sie, denn meine Füße waren sauber, als ich sie hineinsteckte, und er wischte nur darüber.Arabischer Text (النص العربي)
'Urwah al Mughira berichtete von seinem Vater: Er (Mughira) half dem Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) bei der *Wudu* und vollzog sie und wischte über seine Schuhe. Er sagte ihm (über das Waschen der Füße, nachdem er sie ausgezogen hatte), aber er (der Heilige Prophet) sagte: Ich steckte sie (Füße) hinein, als sie sauber waren.Arabischer Text (النص العربي)
Urwa b. al Mughira b. Shu'ba berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) blieb auf einer Reise zurück und ich blieb ebenfalls mit ihm zurück. Nachdem er sich erleichtert hatte, fragte er: „Habt ihr Wasser bei euch?“ Ich brachte ihm einen Krug Wasser; er wusch seine Hände, sein Gesicht, und als er versuchte, seine Unterarme herauszubekommen (konnte er es nicht), weil das Ärmel des Gewandes eng war. Daher zog er sie unter dem Gewande hervor und warf es über seine Schultern und wusch seine Unterarme. Dann wischte er seine Stirn, sein Turban und seine Socken. Dann stieg er auf und ich stieg ebenfalls auf (das Tier) und kamen zu den Leuten. Sie hatten mit 'Abd ar-Rabmin b. 'Anf angefangen zu beten und eine Rak'a vollendet. Als er die Anwesenheit des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) bemerkte, begann er sich zurückzuziehen. Er (der Heilige Prophet) winkte ihm zu, er solle fortfahren und mit ihnen beten. Als er dann die Salutation gesprochen hatte, erhob sich der Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) und ich erhob mich ebenfalls mit ihm, und wir vollendeten die Rak'a, die vor unserer Ankunft beendet worden war.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Mughira überlieferte von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) wischte über seine Socken, über seine Stirn und über seinen Turban.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ .274i
Buch 2, Nummer 0533:Standard-Nr. 274j
Diese Hadith wurde von Ibn Mughira auf der Autorität seines Vaters durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .274j
Buch 2, Nummer 0534:Standard-Nr. 274k
Bakr berichtete, dass er gehört hatte, wie der Sohn von Mughira sagte: Wahrlich, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) vollzog die Ablution und wischte über seine Stirn und wischte über seinen Turban und über seine Socken.Arabischer Text (النص العربي)
Es wird von Bilal überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) über die Socken und den Turban wischte, und in der Hadith, die von 'Isa b. Yaunus überliefert wurde, lauten die Worte: „Bilal überlieferte es mir.“
Shuraih b. Hani sagte: Ich kam zu 'A'isha, um sie nach dem Wischen über die Socken zu fragen. Sie sagte: Du solltest lieber ('Ali) so n von Abu Talib fragen, denn er reiste mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm). Wir fragten ihn und er sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) bestimmte (die obere Grenze) für drei Tage und drei Nächte für einen Reisenden und einen Tag und eine Nacht für den Ansässigen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ . قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ .276a
Buch 2, Nummer 0538:Standard-Nr. 276b
Diese Hadith wird von Ubaidullah b. 'Amr und Zaid b. Abu Unaisa mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Shuraib b. Hani berichtete: Ich fragte 'A'isha nach dem Wischen über die Schuhe. Sie sagte: Du solltest lieber zu 'Ali gehen, denn er weiß mehr darüber als ich. Ich kam daher zu 'Ali und er überlieferte von dem Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) wie folgt.Arabischer Text (النص العربي)
Sulaiman b. Buraida überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) mit einer einzigen Ablution am Tag der Eroberung (von Mekka) betete und über die Socken wischte. 'Umar sagte zu ihm: Du hast heute etwas getan, was du bisher nicht gewohnt warst. Er (der Heilige Prophet) sagte: 0 'Umar, ich habe das absichtlich getan.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira sagte: Wenn einer von euch vom Schlaf erwacht, sollte er seine Hand nicht in das Gefäß legen, bis er es dreimal gewaschen hat, denn er weiß nicht, wo sich seine Hand während der Nacht befand.Arabischer Text (النص العربي)
Zahri und Ibn Musayyab haben beide eine Hadith wie diese von Abu Huraira überliefert, der sie vom Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) überlieferte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht, sollte er seine Hände dreimal waschen, bevor er sie in das Gefäß legt, denn er weiß nicht, wo.. seine Hand während der Nacht war.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wurde durch andere Isnad-Ketten auf der Autorität von Abu Huraira überliefert, in denen berichtet wird, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) die Erwähnung des Waschens der Hand erwähnte und nicht anordnete, sie dreimal zu waschen. Aber die von Jabir und Ibn Musayyab, Abu Salama und Abdullah b. Shaqiq, Abu Salih, Abla Razin überlieferte Hadith erwähnt „dreimal“.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn ein Hund ein Gefäß, das einem von euch gehört, leckt, sollte (der Inhalt) weggeworfen und dann (das Gefäß) siebenmal gewaschen werden.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn ein Hund aus einem Gefäß trinkt, das einem von euch gehört, muss er es siebenmal waschen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .279c
Buch 2, Nummer 0549:Standard-Nr. 279d
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Die Reinigung des Gefäßes, das einem von euch gehört, nachdem es von einem Hund geleckt wurde, liegt im Waschen davon siebenmal, wobei man beim ersten Mal Sand verwendet.Arabischer Text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih berichtete: Von den Ahadith, die Abu Huraira von Muhammad, dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), überliefert, ist einer dieser: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Die Reinigung des Gefäßes, das einem von euch gehört, nachdem es von einem Hund geleckt wurde, liegt im Waschen davon siebenmal.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .279e
Buch 2, Nummer 0551:Standard-Nr. 280a
Ibn Mughaffal berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) ordnete die Tötung von Hunden an und sagte dann: Was ist mit ihnen, d. h. mit anderen Hunden? Und er gewährte dann eine Konzession (zur Aufbewahrung) eines Hundes für die Jagd und eines Hundes für (den Schutz) der Herde und sagte: Wenn ein Hund ein Gefäß leckt, wasche es siebenmal und reibe es beim achten Mal mit Erde.Arabischer Text (النص العربي)
Ein Hadith wie dieser wurde von Shu'ba mit derselben Isnad-Kette überliefert, mit der Ausnahme, dass in der von Yahya überlieferten Hadith diese Worte lauten: „Er (der Heilige Prophet) gewährte eine Konzession für den Hund, der die Herde hütet, für die Jagd und für die Überwachung des bebauten Landes“, und es gibt keine Erwähnung dieser Ergänzung (d. h. Konzession für die Überwachung des bebauten Landes) außer in der von Yahya überlieferten Hadith.Arabischer Text (النص العربي)
Jabir berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verbot es, in stehendem Wasser zu urinieren.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .281
Buch 2, Nummer 0554:Standard-Nr. 282a
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte in stehendem Wasser urinieren und dann darin waschen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .282a
Buch 2, Nummer 0555:Standard-Nr. 282b
Hammam b. Munabbih sagte: Von den Ahadith, die uns Abu Huraira von Muhammad, dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm), überlieferte, ist einer dieser: Der Gesandte oder Allah (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Ihr solltet nicht in stehendem Wasser, das nicht fließt, urinieren, und dann darin waschen.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ " .282b
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte in stehendem Wasser waschen, wenn er sich in einem Zustand von Junub befindet. Und Abu Huraira wurde gefragt, wie dies zu tun sei; er sagte: Es sollte in Handvoll genommen werden.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete: Ein Beduine uriniert in der Moschee. Einige der Personen standen auf (um ihn zu tadeln oder ihn davon abzuhalten), aber der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Lasst ihn in Ruhe; unterbrecht ihn nicht. Er (der Erzähler) sagte: Und als er fertig war, holte er einen Eimer Wasser und goss ihn darüber.Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik überlieferte, dass ein Wüstenarab (Beduine) in eine Ecke der Moschee stand und dort uriniert hat. Die Leute (die Gefährten des Heiligen Propheten, die sich dort befanden) riefen, aber der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Lasst ihn in Ruhe.
Als er fertig war, befahl der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), dass ein Eimer (mit Wasser) hergebracht und darüber gegossen werden sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik berichtete: Während wir mit Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) in der Moschee waren, kam ein Wüstenarab und stand auf und begann in der Moschee zu urinieren. Die Gefährten von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagten: Haltet ein, haltet ein, aber der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Unterbrecht ihn nicht; lasst ihn in Ruhe. Sie ließen ihn in Ruhe, und als er das Urinieren beendet hatte, rief Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ihn und sagte zu ihm: Diese Moscheen sind nicht für Urin und Schmutz bestimmt, sondern nur für die Erinnerung an Allah, das Gebet und das Rezitieren des Qur’an, oder Allahs Gesandter sagte etwas Ähnliches. Er (der Erzähler) sagte, dass er (der Heilige Prophet) dann Befehle an eine der Personen erteilte, die einen Eimer brachten und ihn darüber goss.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ .285
A'isha, die Frau des Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), sagte: Babys wurden zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht, und er segnete sie, und nachdem er (etwas, z. B. Datteln oder eine andere Süßigkeit) gekaut hatte, rieb er mit ihren weichen Gaumen darüber. Ein Baby wurde zu ihm gebracht und urinierte über ihn (über sein Gewand), so dass er Wasser holen ließ und darüber versprühte, aber er wusch es nicht ab.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .286a
Buch 2, Nummer 0561:Standard-Nr. 286b
A'isha berichtete: Ein stilles Baby wurde zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gebracht und uriniert in seinen Schoß. Er (der Heilige Prophet) ließ Wasser holen und goss es darüber.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .286b
Buch 2, Nummer 0562:Standard-Nr. 286c
Hisham überlieferte den Hadith wie einen, der von Ibn Numair (dem oben genannten) mit derselben Kette von Erzählern überliefert wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Qais, Tochter von Mihsan, berichtete, dass sie mit ihrem Kind zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam, das noch nicht abgestillt war, und sie setzte ihn in seinen Schoß; und er uriniert in seinen (des Heiligen Propheten) Schoß. Er (der Heilige Prophet) tat nichts weiter, als Wasser darüber zu versprühen.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auch von al-Zuhri mit derselben Kette von Erzählern überliefert (aber mit den Worten): "Er (der Heilige Prophet) ließ Wasser holen und versprühte es darüber."Arabischer Text (النص العربي)
Ubaidullah b. Abdullah b. 'Utba b. Mas'ud sagte: Umm Qais, Tochter von Mihsan, war unter den frühesten weiblichen Emigranten, die den Eid der Treue gegenüber dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) leisteten, und sie war die Schwester von 'Ukkasha b. Mihsan, einer unter den Söhnen von Asad b. Khuzaima. Er (der Erzähler) sagte: Sie (Umm Qais) erzählte mir, dass sie mit ihrem Sohn zum Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und er noch nicht das Alter zum Essen erreicht hatte. Er (der Erzähler, 'Ubaidullah) sagte: Sie erzählte mir, dass ihr Sohn in den Schoß des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) uriniert hat. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ließ Wasser holen und versprühte es über sein Gewand (über den Teil, der mit dem Urin des Kindes verunreinigt war), und er wusch es nicht gründlich ab.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .287c
Alqama und Aswad berichteten: Eine Person blieb im Haus von A'isha und begann morgens, ihre Kleidung zu waschen. A'isha sagte: Falls du einen Tropfen (samen) gesehen hättest, hätte das (zur Reinigung der Kleidung) ausgereicht, wenn du einfach diesen Fleck gewaschen hättest; und falls du ihn nicht gesehen hättest, hätte es ausgereicht, Wasser um ihn herum zu verspritzen, denn als ich das auf der Kleidung des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) sah. Schabte ich es einfach ab und er betete, während er das trug.Arabischer Text (النص العربي)
Al-Aawad und Hammam berichteten, dass A'isha sagte: Ich schabte den (Tropfen) Samen von der Kleidung des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) ab.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .288b
Buch 2, Nummer 0568:Standard-Nr. 288c
Qutaiba b. Sa'id, Ishaq b. Ibrahim, Ibn Abi 'Aruba, Abu Ma'shar, Abu Bakr b. Abu Shaiba, Mansur und Mughira haben alle von Ibrahim überliefert, der es wiederum auf der Grundlage der Erzählung von A'isha über das Abschaben des (Tropfens) Samen von der Kleidung des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) überlieferte, wie die Hadith von Khalid auf der Autorität von Abu Ma'shar.Arabischer Text (النص العربي)
'Amr b. Maimun sagte: Ich fragte Sulaiman b. Yasir, ob der Samen, der auf die Kleidung einer Person gelangt, gewaschen werden sollte oder nicht.
Er antwortete: A'isha erzählte mir: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) wusch den Samen ab und ging dann in derselben Kleidung zum Gebet hinaus, und ich sah den Waschfleck darauf.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Kuraib, Ibn al-Mubarak, Ibn Abu Za'ida, alle von ihnen überlieferten von Amr b. Maimun mit derselben Kette von Überlieferern. Ibn Abu Za'ida überlieferte, wie von Ibn Bishr überliefert wurde, dass der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) Samen wusch, und in der Hadith, die auf der Autorität von Ibn Mabarak und Abdul Wahid überliefert wurde, hieß es: "Sie (A'isha) berichtete: Ich wusch es von der Kleidung des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) ab."Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .289b
Buch 2, Nummer 0572Standard-Nr. 290
Abdullah b. Shihab al-Khaulani berichtete: Ich blieb im Haus von 'A'isha und hatte einen feuchten Traum (und bemerkte seine Wirkung auf meiner Kleidung), so (am Morgen) tauchte ich beide (Kleidungsstücke) in Wasser. Diese (Tat) wurde von einer Dienstmädchen von A'isha beobachtet und sie informierte sie. Sie (Hadrat A'isha) schickte mir eine Nachricht: Was veranlasste dich, deine Kleidung so zu behandeln? Er (der Erzähler) sagte: Ich sagte, ich hätte in einem Traum gesehen, was ein Schläfer sieht. Sie sagte: Hast du (irgendeinen Rest der Flüssigkeit) auf deinen Kleidern gefunden? Ich sagte: Nein. Sie sagte:
Hättest du etwas gefunden, solltest du es gewaschen haben. Falls ich fand, dass (der Samen) auf der Kleidung des Gesandten Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) getrocknet war, schabte ich ihn mit meinen Nägeln ab.Arabischer Text (النص العربي)
Asma (Tochter von Abu Bakr) berichtete: Eine Frau kam zum Apostel Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) und sagte: Was soll man tun, wenn das Blut der Menstruation die Kleidung einer Person verschmutzt? Er (der Heilige Prophet) antwortete: Sie soll es abschaben, dann mit Wasser einreiben, dann Wasser darüber gießen und dann darin beten.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wird von Abu Kuraib, Ibn Numair, Abu Tahir, Ibn Wahb, Yahya b. Abdullah b. Salim, Malik b. Anas, 'Amr b.
Harith auf der Autorität von Hisham b. 'Urwa mit derselben Kette von Überlieferern wie eine Hadith, die von Yahya b. Sa'id überliefert wurde, wie die oben genannten.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Alahs Segen und Heil auf ihm) kam an zwei Gräbern vorbei und sagte: Sie (die Bewohner) werden bestraft, aber sie werden nicht für eine schwere Sünde bestraft. Einer von ihnen trug Geschichten und der andere hielt sich nicht sicher vor der Verunreinigung durch Urin. Dann forderte er einen frischen Zweig und teilte ihn in zwei Teile und pflanzte sie auf jedes Grab und sagte dann: Vielleicht wird ihre Strafe gemildert, solange diese Zweige frisch bleiben.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith ist von A'mash überliefert durch Abmad b. Yusuf al-Azdi, Mu'alla b. Asad, Abd al-Wahid, Sulaiman mit derselben Isnadkette, aber mit den Worten: „Der andere bewahrte sich nicht vor der Beschmutzung durch Urin.“Arabischer Text (النص العربي)
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.