Abu Huraira berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagen: Allah, der Erhabene und Mächtige, sagte: Der Sohn Adams beschimpft Dahr (die Zeit), während Ich Dahr bin, denn in meiner Hand sind der Tag und die Nacht.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Allah, der Erhabene und Mächtige, sagte: Der Sohn Adams missfällt Mir, indem er Dahr (die Zeit) beschimpft, während Ich Dahr bin – Ich wechsle die Nacht und den Tag ab.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Allah, der Erhabene und Mächtige, sagte: Der Sohn Adams verursacht Mir Schmerz, wenn er sagt: Weh dem Zeit! Keiner von euch sollte dies sagen: Weh dem Zeit, denn Ich bin die Zeit (weil) Ich den Tag und die Nacht abwechsle, und wenn Ich es wünsche, kann Ich sie beenden.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte die Zeit beschimpfen, denn wahrlich, Allah ist die Zeit.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .2246d
Buch 27, Nummer 5584:Standard-Nr. 2246e
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Beschimpft die Zeit nicht, denn Allah ist die Zeit.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .2246e
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte die Zeit beschimpfen, denn es ist Allah, der die Zeit ist, und keiner von euch sollte 'Inab (Traube) als al-karm bezeichnen, denn karm ist eine Muslimische Person.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Benutzt das Wort karm (für Wein) nicht, denn würdevoll ist das Herz eines Gläubigen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا كَرْمٌ . فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .2247b
Buch 27, Nummer 5587:Standard-Nr. 2247c
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Benennt die Traube nicht als karm, denn würdevoll ist ein Muslim.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .2247c
Buch 27, Nummer 5588:Standard-Nr. 2247d
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte das Wort al-harin (für Traube) verwenden, denn das Herz eines Gläubigen ist karm (würdevoll).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .2247d
Buch 27, Nummer 5589:Standard-Nr. 2247e
Abu Huraira berichtete von dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verschiedene Ahadith, von denen einer dieser ist, dass er sagte: Keiner von euch sollte das Wort al-karm für 'Inab verwenden, denn karm (würdevoll) ist eine Muslimische Person.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .2247e
Buch 27, Nummer 5590:Standard keine. 2248a, 2248b
'Alqama b. Wa'il berichtete von seinem Vater, Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) habe gesagt: Sagt nicht al-karm (für das Wort Weinstock), sondern sagt al-habala (das ist Traube). Dieser Hadith wurde von Alqama b. Wa'il auf der Autorität seines Vaters mit einer anderen Kette von Überlieferern und mit einer leichten Variation der Formulierung überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte sagen: Mein Diener und meine Sklavin, denn ihr seid alle Diener Allahs, und alle eure Frauen sind die Sklavinnen Allahs; aber sagt: Mein Diener, mein Mädchen, und mein junger Mann und mein junges Mädchen.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Keiner von euch sollte sagen: Mein Diener, denn ihr seid alle Diener Allahs, aber sagt: Mein junger Mann, und der Diener sollte nicht sagen: Mein Herr, sondern sollte sagen: Mein Chef.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von al -A'mash mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, und die Worte sind, dass der Diener zu seinem Chef nicht sagen sollte: Mein Herr, und Abu Mu'awiya fügte hinzu: „Denn es ist Allah, der Erhabene und Mächtige, der euer Herr ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) so viele *Ahadith* überlieferte, und einer davon ist, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Keiner von euch sollte sagen: "Gib deinem Herrn etwas zu trinken, füttere deinen Herrn, hilf deinem Herrn bei der Ablution", und keiner von euch sollte sagen: "Mein Herr". Er sollte sagen: "Mein Oberhaupt, mein Schutzherr"; und keiner von euch sollte sagen: "Mein Sklave, meine Sklavin", sondern einfach sagen: "Mein Junge, mein Mädchen, mein Diener."Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .2249d
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Keiner von euch sollte sagen: "Meine Seele ist böse geworden", sondern er sollte sagen: "Meine Seele ist unbewegt geworden." Dieser *Hadith* wurde auf der Autorität von Abu Bakr mit einer geringfügigen Variation der Formulierung überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ " .2250a
Buch 27, Nummer 5596:Standard-Nr. 2250b
Dieser *Hadith* wurde auf der Autorität von Abia Mu'iwiya mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Umama b. Sahl b. Hunaif berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Keiner von euch sollte sagen: "Meine Seele ist böse geworden", sondern er sollte sagen: "Meine Seele ist unbewegt geworden."Arabischer Text (النص العربي)
Abd Sa'id Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Es gab eine Frau aus Banu Isra'il, die klein war und in Begleitung zweier großer Frauen mit Holzsandalen an ihren Füßen und einem goldenen Ring aus Platten mit Moschus gefüllt ging, und dann aufblickte, und Moschus ist der beste aller Düfte; dann ging sie zwischen zwei Frauen hindurch und sie (die Leute) erkannten sie nicht, und sie machte eine Geste mit ihrer Hand wie diese, und Shu'ba bewegte seine Hand, um eine Andeutung zu geben, wie sie ihre Hand bewegte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) die Rede von einer Frau aus Bana Isra'il erwähnte, die ihren Ring mit Moschus gefüllt hatte, und Moschus ist der wohlriechendste aller Düfte.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer mit einer Blume beschenkt wird, sollte sie nicht ablehnen, denn sie ist leicht zu tragen und angenehm im Duft.Arabischer Text (النص العربي)
Nafi' berichtete, dass als Ibn Umar eine Räucherung wollte, er sie aus Agarholz erhielt, ohne etwas damit zu mischen, oder er fügte Kampher zusammen mit Agarholz hinzu und sagte dann: "So hat der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sich geräuchert."Arabischer Text (النص العربي)
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.