Ibn Abbas berichtete, dass Sa'd b. Ubida den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) um eine Entscheidung bezüglich eines Gelübdes seiner Mutter bat, die es nicht erfüllt hatte, bevor sie starb. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Erfülle es in ihrem Namen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .1638a
Buch 14, Nummer 4018:Standard-Nr. 1638b
Dieser Hadith wurde mit unterschiedlichen Isnadketten auf die Autorität von Zuhri überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. Umar berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) verbot uns an einem Tag, Gelübde abzulegen, und sagte: Es würde nichts abwenden; es ist das Mittel, durch das etwas von einer geizigen Person extrahiert wird.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Das Gelübde beschleunigt nichts und verschiebt nichts, sondern ist das Mittel, durch das (etwas) von einer geizigen Person extrahiert wird.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) (den Menschen) das Abgeben von Gelübden verbot und sagte: Es bringt (notwendigerweise) kein Gut (in Form von substanziellen und greifbaren Ergebnissen) hervor, sondern ist das Mittel, durch das etwas von geizigen Personen extrahiert wird.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Heraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Lege keine Gelübde ab, denn ein Gelübde hat keinen Einfluss auf das Schicksal; es wird nur von den geizigen Personen etwas extrahiert.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) das Abgeben von Gelübden verbot und sagte: Es wehrt das Schicksal nicht ab, sondern ist das Mittel, durch das etwas von dem Geizigen extrahiert wird.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Das Gelübde bringt dem Sohn von Adam nichts näher, was Allah ihm nicht vorherbestimmt hat, aber (manchmal) fällt das Gelübde mit dem Schicksal zusammen, und so wird etwas von der geizigen Person extrahiert, die es nicht bereit war zu geben.Arabischer Text (النص العربي)
Imran b. Husain berichtete, dass der Stamm der Thaqif der Allianz von Banu 'Uqail angehörte. Die Thaqif nahmen zwei Personen aus den Gefährten des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) als Gefangene. Die Gefährten des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nahmen eine Person von Banu Uqail als Gefangene und fingen al -'Adbi (das Kamele der des Heiligen Propheten) zusammen mit ihm. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam zu ihm und er war mit Seilen gefesselt. Er sagte: Muhammad. Er kam ihm nahe und sagte: Was ist los mit dir? Daraufhin sagte er (der Gefangene): Warum habt ihr mich als Gefangenen genommen und warum habt ihr euch an eines vorgeknöpft, das den Pilgern vorausläuft (das Kamele, da es den Heiligen Propheten auf seinem Rücken trug und vor der Menge herging)? Er (der Heilige Prophet) sagte: (Du hast eine große Sünde begangen). Ich (meine Männer) habe dich wegen der Verbrechen deiner Verbündeten, Banu Thaqif, gefangen genommen. Dann wandte er sich ab. Er rief ihn erneut und sagte: Muhammad, Muhammad, und da der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sehr barmherzig und mitfühlend war, kehrte er zu ihm zurück und sagte: Was ist los mit dir? Er sagte: Ich bin Muslim, daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Hättest du das gesagt, als du noch der Herr deiner selbst warst, hättest du jeden Erfolg erlangt. Dann wandte er sich ab. Der Gefangene rief ihn erneut und sagte: Muhammad, Muhammad. Er kam zu ihm und sagte: Was ist los mit dir? Er sagte: Ich habe Hunger, speise mich, und ich habe Durst, so versorge mich mit Trank. Er (der Heilige Prophet) sagte: Das ist (zur Befriedigung) deines Bedürfnisses. Dann wurde er für zwei Personen (die von den Thaqif gefangen genommen worden waren) freigekauft. Der Erzähler sagte: Eine Frau der Ansar war gefangen genommen worden und auch al-Adbi war gefangen worden. Die Frau war mit Seilen gefesselt. Die Leute ließen ihre Tiere vor ihren Häusern ruhen. Sie entkam in einer Nacht aus der Gefangenschaft und kam zu den Kamelen. Als sie sich den Kamelen näherte, wurden sie unruhig und wütend, so dass sie sie ließ, bis sie zu al-,Adbi' kam. Es wurde weder unruhig noch wütend; es war zahm. Sie stieg auf seinen Rücken und trieb es weg und fuhr davon. Als sie (die Feinde des Islam) davon in Kenntnis gesetzt wurden, machten sie sich auf die Suche danach, aber es (das Kamele) erschöpfte sie. Sie (die Frau) nahm einen Eid für Allah, dass sie, wenn er sie dadurch retten würde, es als Opfer darbringen würde. Als sie Medina erreichte, sahen die Leute sie und sagten: Hier ist al -Adbi, das Kamele des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein). Sie (die Frau) sagte, dass sie einen Eid geschworen hatte, dass sie es opfern würde, wenn Allah sie auf seinem Rücken retten würde.
Sie (die Gefährten des Propheten) kamen zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und erwähnten es ihm, woraufhin er sagte: Gepriesen sei Allah, wie schlecht sie es ihm erwiderte, dass sie einen Eid schwor, dass sie es opfern würde, wenn er sie auf seinem Rücken retten würde! Es gibt keine Erfüllung des Eides in einer Tat der Ungehorsam gegenüber Allah, noch in einer Tat, über die eine Person keine Kontrolle hat. In der Version von Ibn Hujr (stehen die Worte): "Es gibt keinen Eid in der Ungehorsam gegenüber Allah."
Buch 14, Nummer 4028:Standard-Nr. 1641b
Diese Hadith wird auf der Autorität von Ayyub mit derselben Kette von Übermittlern und einer leichten Variation der Worte überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Anas berichtete, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) einen alten Mann sah, der von seinen beiden Söhnen gestützt wurde. Er (der Heilige Prophet) sagte: Was ist los mit ihm? Sie sagten: Er hatte geschworen, zu Fuß (zur Kaʿba) zu gehen. Daraufhin sagte er (Allahs Gesandte): Allah ist unbeteiligt an seiner Selbstgeißelung, und er befahl ihm, zu reiten.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) fand einen alten Mann, der von seinen beiden Söhnen gestützt wurde, und sagte daraufhin: Was ist los mit ihm? Er (der Erzähler) sagte: Allahs Gesandter, es sind seine Söhne, und er hat (die Erfüllung) eines Gelöbnisses auf sich. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Steige auf, alter Mann, denn Allah hat keinen Bedarf an dir und deinem Gelöbnis.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .1643a
Buch 14, Nummer 4031:Standard-Nr. 1643b
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Amr b. Abu 'Amr mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
'Uqba b. Amir berichtete: Meine Schwester nahm sich vor, barfuß zum Haus Allahs (Kaʿba) zu gehen. Sie bat mich, bei Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) danach zu fragen. Ich suchte seine Entscheidung und er sagte: Sie soll zu Fuß gehen und auch reiten.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Uqba b. Amir Juhani überliefert, aber in diesem wird nicht auf „barfuß“ Bezug genommen.
Buch 14, Nummer 4034Standard-Nr. 1645
'Uqba b. Amir berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Die Sühne für (den Bruch) eines Gelöbnisses ist dieselbe wie für (den Bruch) eines Eides.Arabischer Text (النص العربي)
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.