Sahih al-Buchari, Afflictionen und das Ende der Welt
✦
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Afflictionen und das Ende der Welt
Band 9, Buch 88, Nummer 172:Standard-Nr. 7048
Überliefert von Asma':
Der Prophet sagte: „Ich werde an meinem Brunnen (Kauthar) warten auf jeden, der zu mir kommt. Dann werden einige Leute von mir weggebracht, und ich werde sagen: ‚Meine Anhänger!‘ Es wird gesagt: ‚Du weißt nicht, dass sie sich wie Abtrünnige (ihre Religion verlassen haben).‘“ (Ibn Abi Mulaika sagte: „Wir suchen Zuflucht bei Dir, o Allah, vor dem Abwenden der Füße von der (islamischen) Religion und vor Prüfungen“).Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Ich bin euer Vorreiter am Brunnen (Kauthar), und einige Männer unter euch werden zu mir gebracht, und wenn ich ihnen etwas Wasser reichen will, werden sie mit Gewalt von mir weggezogen, und ich werde sagen: ‚O Herr, meine Gefährten!‘ Dann wird der Allmächtige sagen: ‚Du weißt nicht, was sie getan haben, nachdem du gegangen bist, sie haben neue Dinge in die Religion eingebracht, nachdem du gegangen bist.’“Arabischer Text (النص العربي)
Band 9, Buch 88, Nummer 174:Standard-Nr. 7050, 7051
Überliefert von Sahl bin Sa'd:
Ich hörte den Propheten sagen: „Ich bin euer Vorreiter am Brunnen (Kauthar), und wer zu ihm kommt, wird daraus trinken, und wer daraus trinkt, wird danach nie Durst verspüren. Zu mir werden einige Leute kommen, die ich kenne und die mich kennen, und dann wird eine Barriere zwischen mir und ihnen errichtet.“ Abu Sa'id Al-Khudri fügte hinzu, dass der Prophet weiter sagte: „Ich werde sagen, diese Leute sind von mir. Es wird gesagt: ‚Du weißt nicht, welche Veränderungen und neuen Dinge sie nach dir getan haben.’ Dann werde ich sagen: ‚Entfernt, entfernt (von der Barmherzigkeit), entfernt (von der Barmherzigkeit), diejenigen, die die Religion nach mir verändert haben!‘“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte zu uns: „Ihr werdet nach mir Egoismus (auf der Seite anderer Leute) und andere Dinge sehen, die ihr missbilligt.“ Sie fragten: „Was ordnest du uns an, o Gesandte Allahs (unter solchen Umständen)?" Er sagte: „Gebt ihnen ihre Rechte (zu den Herrschern) und fordert euer Recht von Allah.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wer etwas missbilligt, das von seinem Herrscher getan wird, sollte geduldig sein, denn wer auch nur ein wenig (ein kleiner Abstand) gegen den Herrscher verstößt, stirbt wie diejenigen, die in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit starben (d.h. als rebellische Sünder).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".7053
Band 9, Buch 88, Nummer 177:Standard-Nr. 7054
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Wer etwas bemerkt, das er missbilligt, wenn es von seinem Herrscher getan wird, sollte geduldig sein, denn wer sich auch nur für einen Augenblick von der Gemeinschaft der Muslime trennt und dann stirbt, stirbt wie diejenigen, die in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit starben (als rebellierende Sünder). (Fateh-Al-Bari Seite 112, Bd. 16)“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".7054
Band 9, Buch 88, Nummer 178:Standard-Nr. 7055
Überliefert von Junada bin Abi Umaiya:
Wir betraten 'Ubada bin As-Samit, während er krank war. Wir sagten: „Möge Allah dich gesund machen. Wirst du uns einen Hadith erzählen, den du vom Propheten gehört hast und durch den Allah dich zum Nutzen machen kann?“ Er sagte: „Der Prophet rief uns zusammen und wir gaben ihm das Gelöbnis für den Islam, und unter den Bedingungen, auf denen er das Gelöbnis von uns annahm, war, dass wir hören und gehorchen (den Anordnungen) sollten, sowohl wenn wir aktiv waren, als auch wenn wir müde waren, und in unserer schwierigen Zeit und in unserer Leichtigkeit, und dem Herrscher gehorchen und ihm sein Recht geben, auch wenn er uns unser Recht nicht gibt, und nicht gegen ihn kämpfen, es sei denn, wir bemerken, dass er einen offenen Kufr (Unglauben) hat, für den wir einen Beweis von Allah haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Ein Mann kam zum Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Du ernanntest jemanden und ernanntest mich nicht?“ Der Prophet sagte: „Nach mir werdet ihr Herrscher sehen, die euch euer Recht nicht geben (aber ihr solltet ihnen ihr Recht geben) und seid geduldig, bis ihr mich trefft.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte den wahrhaftigen und von Allah vertrauten (i.e., den Propheten) sagen: „Die Zerstörung meiner Anhänger wird durch die Hände junger Männer aus Quraish erfolgen.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet erwachte mit einem geröteten, roten Gesicht aus dem Schlaf und sagte: „Es gibt niemanden, dem das Recht zuteil wird, angebetet zu werden, außer Allah. Weh dem Arabern, von dem großen Übel, das sich ihnen bald nähern wird. Heute ist eine Kluft in der Mauer von Gog und Magog entstanden wie dies." (Sufyan veranschaulichte dies, indem er mit seinen Fingern die Zahl 90 oder 100 formte.) Es wurde gefragt: „Werden wir vernichtet, obwohl es rechtschaffene Menschen unter uns gibt?" Der Prophet sagte: „Ja, wenn das Böse zunimmt."Arabischer Text (النص العربي)
Einst stand der Prophet über einem der hohen Gebäude von Medina und sagte dann (zu den Menschen): „Seht ihr, was ich sehe?“ Sie sagten: „Nein.“ Er sagte: „Ich sehe, wie Trübsale über eure Häuser fallen, wie Regentropfen fallen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".7060
Band 9, Buch 88, Nummer 183:Standard-Nr. 7061
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Die Zeit wird schnell vergehen, gute Taten werden abnehmen, Geiz wird (in die Herzen der Menschen) geworfen (werden), Affektionen werden erscheinen und es wird viel 'Al-Harj' geben." Sie sagten: „O Gesandte Allahs! Was ist 'Al-Harj'?" Er sagte: „Töten! Töten!" (Siehe Hadith Nr. 63, Bd. 8)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.7061
Band 9, Buch 88, Nummer 184:Standard-Nr. 7062
Überliefert von 'Abdullah und Abu Musa:
Der Prophet sagte: „In der Nähe des Einsetzens der Stunde werden Tage sein, während derer religiöses Unwissenheit sich ausbreiten wird, Wissen verschwinden wird (verloren gehen) und es wird viel Al-Harj geben, und Al-Harj bedeutet Töten."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „In der Nähe des Einsetzens der Stunde werden Tage sein, während derer (religiöses) Wissen verschwinden wird (verloren gehen) und allgemeine Ignoranz sich ausbreiten wird, und es wird Al-Harj in Hülle und Fülle geben, und Al-Harj bedeutet Töten."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte...(wie oben, 185). Und Harj, in der äthiopischen Sprache, bedeutet Töten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.7065
Band 9, Buch 88, Nummer 187:Standard-Nr. 7066, 7067
Überliefert von 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „In der Nähe des Einsetzens der Stunde werden die Tage des Al -Harj sein, und das religiöse Wissen wird verschwinden (verloren gehen d.h. durch den Tod religiöser Gelehrter) und allgemeine Ignoranz sich ausbreiten wird." Abu Musa sagte: „Al-Harj, in der äthiopischen Sprache, bedeutet Töten," fügte Ibn Mas'ud hinzu: „Ich hörte Allahs Gesandten sagen; (Es wird) aus den bösartigsten Menschen kommen, die zu der Zeit leben werden, wenn die Stunde etabliert wird."Arabischer Text (النص العربي)
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".7067
Band 9, Buch 88, Nummer 188:Standard-Nr. 7068
Überliefert von Az-Zubair bin 'Adi:
Wir gingen zu Anas bin Malik und beklagten uns über das Unrecht, das wir im Angesicht von Al-Hajjaj erlitten. Anas bin Malik sagte: „Seid geduldig, bis ihr euren Herrn erreicht, denn keine Zeit wird über euch kommen, außer die folgende Zeit wird schlimmer sein als sie. Ich hörte das vom Propheten."Arabischer Text (النص العربي)
(die Frau des Propheten) Allahs Gesandte erwachte eine Nacht in einem Zustand der Panik und sagte: „Subhan Allah, wie viele Schätze hat Allah herabgesandt! Und wie viele Affektionen sind herabgesandt worden! Wer wird die wohnenden Damen (Frauen des Propheten) aufwecken, um für diese Zimmer (für Gebete) zu beten?" Er meinte seine Frauen, damit sie beten könnten. Er fügte hinzu: „Eine gut gekleidete (Seele) in dieser Welt kann im Jenseits nackt sein."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".7069
Band 9, Buch 88, Nummer 190:
Überliefert:
Die Aussage des Propheten: „Wer gegen uns die Waffen ergreift, ist nicht von uns."
Band 9, Buch 88, Nummer 191:Standard-Nr. 7070
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Allahs Gesandter sagte: „Wer gegen uns die Waffen ergreift, ist nicht von uns."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".7070
Band 9, Buch 88, Nummer 192:Standard-Nr. 7071
Überliefert von Abu Musa:
Der Prophet sagte: „Wer gegen uns die Waffen ergreift, ist nicht von uns."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".7071
Band 9, Buch 88, Nummer 193:Standard-Nr. 7072
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Keiner von euch sollte seinen muslimischen Bruder mit einer Waffe anvisieren, denn er weiß nicht, dass Satan ihn verleiten kann, ihn zu treffen, und so würde er in ein Loch des Feuers (Hölle) fallen."Arabischer Text (النص العربي)
Ich sagte zu 'Amr: „O Abu Muhammad! Hast du gehört, wie Jabir bin 'Abdullah sagte: 'Ein Mann, der Pfeile trug, ging durch die Moschee und Allahs Gesandter sagte zu ihm: 'Halte die Pfeile an ihren Köpfen fest! ''" Amr antwortete: „Ja."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.7073
Band 9, Buch 88, Nummer 195:Standard-Nr. 7074
Überliefert von Jabir:
Ein Mann ging durch die Moschee und er trug Pfeile, deren Köpfe freilagen (herausragten). Der Mann wurde angewiesen (vom Propheten), die Eisenköpfe zu halten, damit sie keine muslimischen Personen zerkratzen (verletzen).Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch durch unsere Moschee oder durch unseren Markt geht, während er Pfeile trägt, sollte er die Eisenköpfe halten," oder sagte: „... er sollte (ihre Köpfe) fest mit seiner Hand halten, damit er einen der Muslime damit nicht verletzt."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".7075
Band 9, Buch 88, Nummer 197:Standard-Nr. 7076
Überliefert von 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „Missbrauchen eines Muslims ist Fusuq (böse Tat) und das Töten ihn ist Kufr (Unglaube)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".7076
Band 9, Buch 88, Nummer 198:Standard-Nr. 7077
Überliefert von Ibn 'Umar:
Ich hörte den Propheten sagen: „Kehrt nach meinem Tod nicht durch das Abschlagen (durch Schneiden) der Hälsen untereinander in Unglaube zurück.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".7077
Band 9, Buch 88, Nummer 199:Standard-Nr. 7078
Narrated Abu Bakra:
Der Gesandte Allahs wandte sich an die Menschen und sagte: „Weißt ihr, welcher Tag dies heute ist?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Wir dachten, er würde diesem Tag einen anderen Namen geben. Der Prophet sagte: „Ist es nicht der Tag von An-Nahr?“ Wir antworteten: „Ja, o Gesandte Allahs.“ Dann sagte er: „Welche Stadt ist das? Ist es nicht die verbotene (heilige) Stadt (Mekka)?" Wir antworteten: „Ja, o Gesandte Allahs.“ Dann sagte er: „Euer Blut, euer Eigentum, eure Ehren und eure Körper (d.h. eure Leiber) sind untereinander so heilig wie die Heiligkeit dieses Tages eures Monats in eurer Stadt. (Hört zu) Habe ich euch Allahs Botschaft übermittelt?“ Wir antworteten: „Ja.“ Er sagte: „O Allah! Sei Zeuge (für es). Es ist daher jedem, der anwesend ist, obliegend, es denen zu übermitteln, die abwesend sind, denn der Informierte könnte verstehen, was ich gesagt habe, besser als das anwesende Publikum, das es ihm übermitteln wird.)“ Der Erzähler fügte hinzu: In der Tat war es so. Der Prophet fügte hinzu: „Vorsicht! Kehrt nicht als Ungläubige nach meinem Tod zurück, indem ihr euch gegenseitig die Hälsen abschlachtet.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Vorsicht! Kehrt nicht als (Ungläubige) nach meinem Tod zurück, indem ihr euch gegenseitig die Hälsen abschlachtet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".7079
Band 9, Buch 88, Nummer 201:Standard-Nr. 7080
Überliefert von Jarir:
Der Prophet sagte zu mir während der Hajjat-al-Wada': „Lasst die Menschen ruhig sein und zuhören.“ Dann sagte er (sich an die Menschen wendend): „Vorsicht! Kehrt nicht als Ungläubige nach meinem Tod zurück, indem ihr euch gegenseitig die Hälsen abschlachtet.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Es wird bald bald Affektionen (in der nahen Zukunft) geben, während denen eine sitzende Person besser ist als eine stehende, und die stehende Person besser ist als eine gehende, und die gehende Person besser ist als eine laufende, und wer sich diesen Affektionen aussetzt, wird vernichtet. Also sollte jeder, der einen Ort des Schutzes oder Zufluchts vor ihnen finden kann, Zuflucht darin suchen.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Es wird bald bald Affektionen (in der nahen Zukunft) geben, während denen eine sitzende Person besser ist als eine stehende, und die stehende Person besser ist als eine gehende, und die gehende Person besser ist als eine laufende, und wer sich diesen Affektionen aussetzt, wird vernichtet. Also sollte jeder, der einen Ort des Schutzes oder Zufluchts vor ihnen finden kann, Zuflucht darin suchen.“Arabischer Text (النص العربي)
(Al-Ahnaf sagte:) Ich ging nachts während der Nächte der Affektion (d.h. des Krieges zwischen 'Ali und 'Aisha) mit meinen Waffen heraus, und Abu Bakra traf mich und fragte: „Wohin gehst du?“ Ich antwortete: „Ich beabsichtige, den Cousin des Gesandten Allahs (d.h. 'Ali) zu helfen.“ Abu Bakra sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wenn zwei Muslime ihre Schwerter ziehen, um gegeneinander zu kämpfen, dann gehören beide zur Hölle.'“ Es wurde dem Propheten gesagt: „Es ist in Ordnung für den Mörder, was aber ist mit dem Getöteten?“ Er antwortete: „Der Getötete hatte die Absicht, seinen Gegner zu töten.“ (Siehe Hadith Nr. 30, Bd. 1)Arabischer Text (النص العربي)
Abu Bakra sagte: Der Prophet sagte (wie oben, 204).
Band 9, Buch 88, Nummer 206:Standard-Nr. 7084
Überliefert von Hudhaifa bin Al-Yaman:
Die Leute fragten den Gesandten Allahs nach dem Guten, aber ich fragte ihn nach dem Bösen, falls ich von ihm überrollt würde. So sagte ich: „O Gesandte Allahs! Wir lebten in Unwissenheit und in einer (äußerst) schlimmen Atmosphäre, dann brachte Allah uns dieses Gute (d.h. Islam); wird es nach diesem Guten noch Böses geben?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Wird es nach diesem Bösen noch Gutes geben?“ Er antwortete: „Ja, aber es wird getrübt sein (nicht rein).“ Ich fragte: „Was wird seine Trübung sein?“ Er antwortete: „(Es wird) einige Leute geben, die andere nicht gemäß meiner Tradition leiten? Du wirst einige ihrer Taten gutheißen und andere missbilligen.“ Ich fragte: „Wird es nach diesem Guten noch Böses geben?“ Er antwortete: „Ja, (es wird) einige Leute geben, die an den Toren der (Hölle) Feuer rufen, und wer ihrem Ruf folgt, wird von ihnen in die (Hölle) Feuer geworfen werden.“ Ich sagte: „O Allah s Gesandte! Werden Sie uns diese beschreiben?“ Er sagte: „Sie werden aus unserem eigenen Volk sein und unsere Sprache sprechen.“ Ich sagte: „Was befehlen Sie mir zu tun, wenn ein solcher Zustand in meinem Leben eintreten sollte?“ Er sagte: „Halte dich an die Gruppe der Muslime und ihren Imam (Herrscher)." Ich sagte: "Wenn es weder eine Gruppe von Muslimen noch einen Imam (Herrscher) gibt?" Er sagte: "Dann wende dich von all diesen Sekten ab, selbst wenn du die Wurzeln eines Baumes fressen müsstest, bis der Tod dich übermannt, während du in diesem Zustand bist."Arabischer Text (النص العربي)
Eine Armeeeinheit wurde von den Leuten von Medina rekrutiert, und mein Name stand darunter. Dann traf ich 'Ikrima, und als ich ihn darüber informierte, riet er mir sehr stark davon ab und sagte: "Ibn 'Abbas hat mir erzählt, dass es einige Muslime gab, die sich den Ungläubigen anschlossen, um ihre Zahl gegen den Gesandten Allahs (und die muslimische Armee) zu erhöhen, so dass Pfeile (aus der muslimischen Armee) einen von ihnen treffen und ihn töten oder ein Muslim ihn (mit seinem Schwert) treffen und ihn töten würden. So offenbarte Allah:-- 'Wahrlich! Was diejenigen betrifft, die die Engel (im Tod) nehmen, während sie sich selbst Unrecht tun (indem sie unter den Ungläubigen bleiben).' (4.97)Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs erzählte uns zwei prophetische Erzählungen, von denen ich eine erfüllt gesehen habe und auf die Erfüllung der anderen warte. Der Prophet erzählte uns, dass die Tugend der Ehrlichkeit in die Wurzeln der Herzen der Menschen (von Allah) herabstieg und dass sie sie aus dem Qur’an lernten und sie aus der *Sunna* (den Traditionen des Propheten) lernten. Der Prophet erzählte uns weiter, wie diese Ehrlichkeit verschwinden wird: Er sagte: "Der Mensch wird schlafen, während die Ehrlichkeit aus seinem Herzen verschwindet und nur ihre Spur in seinem Herzen bleibt, wie die Spur eines dunklen Flecks; dann wird der Mensch schlafen, während die Ehrlichkeit noch weiter abnimmt, so dass ihre Spur der Spur einer Blase ähnelt, wie wenn ein Glutstein auf den Fuß fallen würde, was ihn anschwellen lässt, und man es geschwollen sehen würde, aber nichts darin wäre. Die Leute werden ihren Handel betreiben, aber kaum wird es einen vertrauenswürdigen Menschen geben. Es wird gesagt werden: 'In einem solchen Stamm gibt es einen ehrlichen Mann,' und später wird es über einen Mann gesagt: 'Was für ein weiser, höflicher und starker Mann er ist!' Obwohl er nicht den Glauben eines Senfkorns in seinem Herzen haben wird." Zweifellos gab es eine Zeit, in der ich es nicht als etwas Schlimmes ansahen, mit jedem von euch zu handeln (zu feilschen), denn wenn er ein Muslim war, würde sein Islam ihn zwingen, mir das zu zahlen, was ihm zusteht, und wenn er ein Christ war, würde der muslimische Beamte ihn zwingen, mir das zu zahlen, was ihm zusteht, aber heute handle ich nur noch mit solchen-und-solchen Personen."Arabischer Text (النص العربي)
Dass er Al-Hajjaj (bin Yusuf) besuchte. Al-Hajjaj sagte: „O Sohn des Al-Akwa! Du hast dich abgewandt (vom Islam), indem du in der Wüste bei den Beduinen bleibst.“ Salama antwortete: „Nein, aber der Gesandte Allahs erlaubte mir, bei den Beduinen in der Wüste zu bleiben.“ Überliefert von Yazid bin Abi Ubaid: Als 'Uthman bin Affan getötet (gemartert) wurde, ging Salama bin Al-Akwa' an einen Ort namens Ar-Rabadha, heiratete dort und zeugte Kinder und blieb dort, bis wenige Nächte vor seinem Tod, als er nach Medina kam.Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Es wird eine Zeit kommen, in der das beste Eigentum eines Muslims Schafe sein werden, die er auf die Gipfel der Berge und die Orte des Regens treibt, um mit seiner Religion vor den Plagen zu fliehen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".7088
Band 9, Buch 88, Nummer 211:Standard-Nr. 7089
Überliefert von Anas:
Die Leute begannen, den Propheten mit zu vielen importanten Fragen zu belästigen. So stieg er eines Tages auf die Kanzel und sagte: „Ihr werdet mir keine Frage stellen, die ich euch nicht erklären werde.“ Ich blickte rechts und links und siehe da, jeder Mann bedeckte seinen Kopf mit seiner Kleidung und weinte. Dann erhob sich ein Mann, der, wenn er sich mit jemandem stritt, immer beschuldigt wurde, nicht der Sohn seines Vaters zu sein. Er sagte: „O Gesandte Allahs! Wer ist mein Vater?“ Der Prophet antwortete: „Dein Vater ist Hudhaifa.“ Dann erhob sich 'Umar und sagte: „Wir nehmen Allah als unseren Herrn, den Islam als unsere Religion und Muhammad als unseren Gesandten an und suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Plagen.“ Der Prophet sagte: „Ich habe noch nie das Gute und das Böse an einem einzigen Tag gesehen wie an diesem Tag. Wahrlich, Paradies und Hölle wurden mir vor Augen geführt, bis ich sie vor dieser Wand sah.“ Qatada sagte: Diese Hadith wurde als Erklärung dieses Verses erwähnt:— 'O ihr, die ihr glaubt! Stellt keine Fragen, die euch, wenn sie euch offenbart würden, in Schwierigkeiten bringen könnten.' (5.101)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}7089
Band 9, Buch 88, Nummer 212:Standard-Nr. 7092
Überliefert von der Aussage Salims Vater:
Der Prophet stand neben der Kanzel auf (und deutete mit seinem Finger nach Osten) und sagte: „Plagen sind dort! Plagen sind dort, von wo aus die Seite des Kopfes Satans kommt“, oder sagte: „…die Seite der Sonne…“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte den Gesandten Allahs, während er nach Osten blickte, sagen: „Wahrlich! Plagen sind dort, von wo aus die Seite des Kopfes Satans kommt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".7093
Band 9, Buch 88, Nummer 214:Standard-Nr. 7094
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet sagte: „O Allah! Segne unser Sham! O Allah! Segne unser Yemen.“ Die Leute sagten: „Und auch unser Najd.“ Er sagte: „O Allah! Segne unser Sham (norden)! O Allah! Segne unser Yemen.“ Die Leute sagten: „O Gesandte Allahs! Und auch unser Najd.“ Ich glaube, beim dritten Mal sagte der Prophet: „Dort (in Najd) ist der Ort der Erdbeben und Plagen und von dort kommt die Seite des Kopfes Satans heraus.“Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah bin 'Umar kam zu uns und wir hofften, dass er uns einen guten Hadith erzählen würde. Aber bevor wir ihn fragten, erhob sich ein Mann und sagte zu ihm: „O Abu 'Abdur-Rahman! Erzähle uns von den Schlachten während der Zeit der Plagen, denn Allah sagt:— 'Und kämpft gegen sie, bis es keine mehr gibt (d.h. keine mehr anbetet außer Allah).'“ (2.193) Ibn 'Umar sagte (zu dem Mann): „Weißt du, was mit Plagen gemeint ist? Möge deine Mutter dich trauern lassen! Muhammad kämpfte gegen die Heiden, denn ein Muslim wurde in seinem Glauben auf die Probe gestellt (Die Heiden werden ihn entweder töten oder als Gefangenen fesseln). Sein Kampf war nicht wie euer Kampf, der für die Herrschaft geführt wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Hudhaifa sagen: „Als wir bei 'Umar saßen, sagte er: 'Wer erinnert sich an die Aussage des Propheten über die Prüfungen?' Hudhaifa sagte: 'Die Prüfung eines Menschen in seiner Familie, seinem Besitz, seinen Kindern und seinen Nachbarn wird durch seine Gebete, Zakat (und Almosen) und die Ermahnung zum Guten und die Untersagung des Bösen abgelöst.' 'Umar sagte: 'Ich frage dich nicht nach diesen Prüfungen, sondern nach denen, die wie die Wellen des Meeres kommen werden.' Hudhaifa sagte: 'Mach dir keine Sorgen, o Führer der Gläubigen, denn es gibt eine verschlossene Tür zwischen dir und ihnen.' 'Umar sagte: 'Wird diese Tür gebrochen oder geöffnet?' Ich sagte: 'Nein, sie wird gebrochen.' 'Umar sagte: 'Dann wird sie niemals geschlossen werden.' Ich sagte: 'Ja.' Wir fragten Hudhaifa: 'Wusste 'Umar, was diese Tür bedeutete?' Er antwortete: 'Ja, so wie ich weiß, dass es eine Nacht vor morgen früh geben wird, denn ich habe ihm eine wahre Erzählung ohne Fehler überliefert.' Wir wagten es nicht, Hudhaifa zu fragen, wen die Tür repräsentierte, also ordneten wir Masruq an, ihn zu fragen, wofür die Tür steht? Er antwortete: "'Umar."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet ging für einige Geschäfte in einen der Gärten von Medina und ich ging aus, um ihm zu folgen. Als er den Garten betrat, saß ich am Tor und sagte zu mir selbst: "Heute werde ich der Torwächter des Propheten sein, obwohl er es mir nicht befohlen hat." Der Prophet ging und erledigte sein Geschäft und ging, um sich am konstruierten Rand des Brunnens zu setzen, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. In der Zwischenzeit kam Abu Bakr und bat um Erlaubnis, einzutreten. Ich sagte (zu ihm): "Warte, bis ich dir die Erlaubnis hole." Abu Bakr wartete draußen und ich ging zu dem Propheten und sagte: "O Prophet Allahs! Abu Bakr bittet um Ihre Erlaubnis, einzutreten." Er sagte: "Lasst ihn hinein und verkündet ihm die gute Nachricht vom Eintritt ins Paradies." Also trat Abu Bakr ein und setzte sich zur Rechten des Propheten, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. Dann kam 'Umar und ich sagte (zu ihm): "Warte, bis ich dir die Erlaubnis hole." Der Prophet sagte: "Lasst ihn hinein und verkündet ihm die gute Nachricht vom Eintritt ins Paradies." Also trat Umar ein und setzte sich zur Linken des Propheten, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen, so dass eine Seite des Brunnens vollständig besetzt war und es keinen Platz mehr für jemanden gab, der sich setzen konnte. Dann kam 'Uthman und ich sagte (zu ihm): "Warte, bis ich dir die Erlaubnis hole." Der Prophet sagte: "Lasst ihn hinein und verkündet ihm die gute Nachricht vom Eintritt ins Paradies mit einer Katastrophe, die ihn heimsuchen wird." Als er eintrat, konnte er keinen Platz finden, um sich mit ihnen zu setzen, also ging er zur anderen Seite des Brunnens gegenüber ihnen und entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. Ich wünschte, ein Bruder von mir würde kommen, also bat ich Allah um sein Kommen. (Ibn Al-Musaiyab sagte: "Ich habe diese (Erzählung) so interpretiert, dass sie auf ihre Gräber hinweist. Die ersten drei sind zusammen und das Grab von 'Uthman ist getrennt von ihren.")Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. قَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ". فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.7097
Band 9, Buch 88, Nummer 218:Standard-Nr. 7098
Überliefert von Abu Wail:
Jemand sagte zu Usama: "Wirst du nicht mit diesem (Uthman) sprechen?" Usama sagte: "Ich habe mit ihm (heimlich) gesprochen, ohne den ersten Mann zu sein, der eine böse Tür öffnet. Ich werde niemals einem Herrscher sagen, der über zwei oder mehr Männer herrscht, dass er gut ist, nachdem ich gehört habe, wie Allahs Prophet sagte: 'Ein Mensch wird gebracht und in die Hölle (Feuer) geworfen und wird sich darin umherdrehen wie ein Esel einer (Mehl) Mühle, und alle Bewohner der Hölle (Feuer) werden sich um ihn versammeln und ihm sagen: O so-und-so! Hast du nicht andere zur Güte aufgefordert und sie vom Bösen abgehalten?' Dieser Mensch wird sagen: 'Ich habe andere aufgefordert, Gutes zu tun, aber ich selbst habe es nicht getan, und ich habe andere vom Bösen abgehalten, während ich selbst Böses getan habe.' "Arabischer Text (النص العربي)
Während der Schlacht von Al-Jamal profitierte ich durch ein Wort (das ich vom Propheten gehört hatte). Als der Prophet die Nachricht hörte, dass die Perser die Tochter von Khosrau zu ihrer Königin (Herrscherin) gemacht hatten, sagte er: „Weder wird eine Nation erfolgreich sein, die eine Frau zu ihrer Herrscherin macht.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".7099
Band 9, Buch 88, Nummer 220:Standard-Nr. 7100
Überliefert von Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al-Aasadi:
Als Talha, AzZubair und 'Aisha nach Basra zogen, schickte 'Ali 'Ammar bin Yasir und Hasan bin 'Ali, die zu uns nach Kufa kamen und auf die Kanzel stiegen. Al-Hasan bin 'Ali war oben auf der Kanzel und 'Ammar war unterhalb von Al-Hasan. Wir alle versammelten uns vor ihm. Ich hörte 'Ammar sagen: „'Aisha ist nach Al-Busra gezogen. Bei Allah! Sie ist die Frau deines Propheten in dieser Welt und im Jenseits.“
Aber Allah hat euch geprüft, ob ihr Ihm (Allah) oder ihr ('Aisha) gehorcht.Arabischer Text (النص العربي)
'Ammar stand auf der Kanzel in Kufa und erwähnte 'Aisha und ihre Ankunft (nach Busra) und sagte: „Sie ist die Frau deines Propheten in dieser Welt und im Jenseits, aber ihr Leute werdet in dieser Angelegenheit geprüft.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.7101
Band 9, Buch 88, Nummer 222:Standard-Nr. 7102
Überliefert von Abu Wail:
Abu Musa und Abii Mas'ud gingen zu 'Ammar, als 'Ali ihn nach Kufa geschickt hatte, um sie zu ermahnen, auf seiner Seite zu kämpfen. Sie sagten zu ihm: „Seit du Muslim geworden bist, haben wir noch nie eine Tat von dir gesehen, die uns kritischer vorkommt als deine Eile in dieser Sache.“ 'Ammar sagte: „Seit ihr beide Muslim geworden seid, habe ich noch nie eine Tat von euch gesehen, die mir kritischer vorkommt als euer Fernbleiben von dieser Sache.“ Dann versorgte Abu Mas'ud 'Ammar und Abu Musa mit zwei Gewändern, und einer von ihnen ging in die Moschee (von Kufa).Arabischer Text (النص العربي)
Ich saß mit Abu Mas'ud, Abu Musa und 'Ammar. Abu Mas'ud sagte (zu 'Ammar): „Es gibt keinen deiner Gefährten, außer dem, mit dem ich, wenn ich es wünschte, Fehler finden könnte, außer mit dir. Seit du dich der Gefährte des Propheten angeschlossen hast, habe ich nichts von dir gesehen, was mir kritischer vorkommt als deine Eile in dieser Sache.“ 'Ammar sagte: „O Abu Mas'ud! Ich habe noch nie etwas von dir oder von diesem Begleiter deines gesehen, was mir kritischer vorkommt als euer Fernbleiben von dieser Sache, seit ihr beide dich der Gefährte des Propheten angeschlossen habt.“ Dann sagte Abu Mas'ud, der ein reicher Mann war (zu seinem Diener): „O Junge! Bring zwei Anzüge.“ Dann gab er einen an Abu Musa und den anderen an 'Ammar und sagte (zu ihnen): „Zieht diese Anzüge an, bevor ihr zum Freitagsgebet geht.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Allah eine Nation bestraft, dann trifft es die ganze Bevölkerung ununterschiedlich, und dann werden sie auferweckt (und gerichtet) nach ihren Taten.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".7108
Band 9, Buch 88, Nummer 225:Standard-Nr. 7109
Überliefert von Al-Hasan Al-Basri:
Als Al-Hasan bin 'Ali mit Armeeeinheiten gegen Muawiya zog, sagte 'Amr bin AL-As zu Muawiya: „Ich sehe eine Armee, die nicht zurückweicht, es sei denn, bis die gegnerische Armee zurückweicht.“ Muawiya sagte: „(Wenn die Muslime getötet werden) wer wird sich um ihre Kinder kümmern?“ 'Amr bin Al-As sagte: „Ich (werde mich um sie kümmern).“ Daraufhin sagten 'Abdullah bin 'Amir und 'Abdur-Rahman bin Samura: „Lasst uns Muawaiya treffen und Frieden vorschlagen.“ Al-Hasan Al-Basri fügte hinzu: „Ich habe gehört, dass Abu Bakra sagte: 'Einmal, als der Prophet (die Leute) ansprach, kam Al-Hasan (bin 'Ali) und der Prophet sagte: 'Dieser Sohn von mir ist ein Häuptling, und Allah kann durch ihn Frieden zwischen zwei Gruppen von Muslimen stiften.'“Arabischer Text (النص العربي)
(Usamas Maula) Usama (bin Zaid) schickte mich zu 'Ali (nach Kufa) und sagte: „'Ali wird dich fragen: 'Was hat deinen Gefährten davon abgehalten, sich mir anzuschließen?'“ Du solltest dann zu ihm sagen: „Wenn du ('Ali) im Maul eines Löwen wärst, würde ich gerne bei dir sein, aber in dieser Angelegenheit werde ich nicht teilnehmen.“ Harmala fügte hinzu: „'Ali gab mir nichts (als ich die Nachricht an ihn überbrachte), so ging ich zu Hasan, Hussain und Ibn Ja'far und sie luden meine Kamele mit viel (Reichtum).“Arabischer Text (النص العربي)
Als die Menschen von Medina Yazid bin Muawiya absetzten, versammelte Ibn 'Umar seine besonderen Freunde und Kinder und sagte: „Ich habe gehört, wie der Prophet sagte: 'Für jeden Verräter wird eine Fahne am Tag der Auferstehung aufgestellt', und wir haben dieser Person (Yazid) einen Eid geleistet, in Übereinstimmung mit den von Allah und seinem Gesandten auferlegten Bedingungen, und ich kenne nichts Heuchlerischeres, als gegen eine Person zu kämpfen, der ein Eid geleistet wurde, in Übereinstimmung mit den von Allah und seinem Gesandten auferlegten Bedingungen, und wenn ich jemals erfahren würde, dass einer von euch zugestimmt hat, Yazid abzustreifen, indem er einen Eid (an jemand anderen) ablegt, dann wird es eine Trennung zwischen ihm und mir geben.“Arabischer Text (النص العربي)
Als Ibn Ziyad und Marwan in Sham waren und Ibn Az-Zubair die Autorität in Mekka übernahm und die Qurra' (die Charidschiten) in Basra rebellierten, begleitete ich meinen Vater zu Abu Barza Al-Aslami, bis wir ihn in seinem Haus aufsuchten, während er im Schatten eines mit Schilf gebauten Raumes saß. Wir saßen bei ihm, und mein Vater begann, mit ihm zu sprechen und sagte: „O Abu Barza! Siehst du nicht, in welchem Dilemma die Menschen gefallen sind?“ Als erstes hörten wir ihn sagen: „Ich bitte Allah um Belohnung für mich, weil ich wütend und verächtlich auf den Stamm der Quraish bin. O ihr Araber! Ihr wisst sehr gut, dass ihr in Not und wenige an der Zahl und verirrt wart, und dass Allah euch mit dem Islam und mit Muhammad aus all dem herausgeführt hat, bis er euch in diesen Zustand (des Wohlstands und des Glücks) gebracht hat, den ihr jetzt seht; und es ist dieser weltliche Reichtum und diese Freuden, die das Unheil unter euch erscheinen lassen. Derjenige, der in Sham (d.h. Marwan) ist, bei Allah, kämpft nicht außer um weltlichen Gewinn: und diejenigen, die unter euch sind, bei Allah, kämpfen nicht außer um weltlichen Gewinn; und derjenige, der in Mekka (d.h. Ibn Az-Zubair) ist, bei Allah, kämpft nicht außer um weltlichen Gewinn.“Arabischer Text (النص العربي)
Hudhaifa bin Al-Yaman sagte: „Die Heuchler von heute sind schlimmer als die Heuchler in der Zeit des Propheten, denn in jenen Tagen begingen sie böse Taten im Geheimen, aber heute begehen sie solche Taten offen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.7113
Band 9, Buch 88, Nummer 230:Standard-Nr. 7114
Überliefert von Abi Asha'sha:
Hudhaifa sagte: „In der Tat war es Heuchelei, die in der Zeit des Propheten existierte, aber heute ist es Kufr (Unglaube) nach dem Glauben.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.7114
Band 9, Buch 88, Nummer 231:Standard-Nr. 7115
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Die Stunde wird nicht errichtet, bis ein Mann an einem Grab von jemandem vorbeikommt und sagt: 'Ich wünschte, ich wäre an seiner Stelle.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".7115
Band 9, Buch 88, Nummer 232:Standard-Nr. 7116
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Die Stunde wird nicht errichtet, bis die Gesäßteile der Frauen des Stammes von Daus sich bewegen, während sie Dhi-al-Khalasa umrunden.“ Dhi-al-Khalasa war das Götzenbild des Stammes der Daus, das sie in der vorislamischen Zeit der Ignoranz verehrten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.7116
Band 9, Buch 88, Nummer 233:Standard-Nr. 7117
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Die Stunde wird nicht errichtet, bis ein Mann aus Qahtan erscheint, der die Menschen mit seinem Stock treibt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".7117
Band 9, Buch 88, Nummer 234:Standard-Nr. 7118
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Die Stunde wird nicht errichtet, bis ein Feuer aus dem Land von Hidschaz herauskommt und die Hälse der Kamele in Busra beleuchtet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".7118
Band 9, Buch 88, Nummer 235:Standard-Nr. 7119
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Bald wird der Fluss 'Euphrat' den Schatz (den Berg) aus Gold offenbaren, so dass jeder, der zu dieser Zeit anwesend ist, nichts davon nimmt.“ Al-A'raj überlieferte von Abii Huraira, dass der Prophet dasselbe sagte, aber er sagte: „Es (Euphrat) wird einen Berg aus Gold (darunter) offenbaren.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".7119
Band 9, Buch 88, Nummer 236:Standard-Nr. 7120
Überliefert von Haritha bin Wahb:
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Gebt Almosen, denn es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen einen Menschen suchen werden, der mit seinem Almosen von Ort zu Ort geht, aber niemanden finden wird, der es annimmt.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Stunde wird nicht etabliert (1) werden, bis zwei große Gruppen gegeneinander kämpfen, woraufhin es auf beiden Seiten eine große Anzahl von Toten geben wird und sie einer und derselben religiösen Lehre folgen, (2) bis etwa dreißig *Dajjals* (Lügner) erscheinen, und jeder von ihnen wird behaupten, er sei der Gesandte Allahs, (3) bis das religiöse Wissen verschwindet (durch den Tod religiöser Gelehrter), (4) die Erdbeben in der Anzahl zunehmen werden, (5) die Zeit schnell vergehen wird, (6) die Leiden erscheinen werden, (7) *Harj* (d. h. Töten) zunehmen wird, (8) bis der Reichtum in Fülle vorhanden sein wird – so viel, dass ein wohlhabender Mensch sich Sorgen machen wird, dass niemand seine *Zakat* akzeptiert, und wenn er sie jemandem anbietet, wird diese Person (derjenigen, dem sie angeboten wird) sagen: „Ich brauche sie nicht“, (9) bis die Menschen miteinander konkurrieren, um hohe Gebäude zu bauen, (10) bis ein Mann, der an einem Grab vorbeikommt, sagt: „Ich wünschte, ich wäre an seiner Stelle“, (11) und bis die Sonne vom Westen aufsteigt. Wenn also die Sonne aufgeht und die Menschen sie (aufsteigen vom Westen) sehen, werden sie alle glauben (den Islam annehmen), aber das wird die Zeit sein, wenn: (Wie Allah sagte,) „Es wird dann für eine Seele nichts nützen, wenn sie dann glaubt, wenn sie zuvor nicht geglaubt hat oder durch ihren Glauben keine Güte (durch rechtschaffene Taten) erworben hat.“ (6,158) Und die Stunde wird eintreten, während zwei Männer einen Stoff vor sich ausbreiten, aber sie werden ihn nicht verkaufen oder zusammenfalten können; und die Stunde wird eintreten, wenn ein Mann seine Ziege gemolken und die Milch entfernt hat, aber er wird sie nicht trinken können; und die Stunde wird eintreten, bevor ein Mann, der einen Brunnen (für sein Vieh) repariert, in der Lage ist, (sein Vieh) darin zu tränken; und die Stunde wird eintreten, wenn eine Person einen Bissen (Essen) zum Mund hebt, aber ihn nicht essen kann.“Arabischer Text (النص العربي)
Niemand hat den Propheten so oft gefragt wie ich, und zwar wegen Ad-Dajjal. Der Prophet sagte zu mir: „Was sorgt dich bei ihm?“ Ich sagte: „Weil die Leute sagen, dass er eine Brotspeise und einen Wasserfluss bei sich haben wird (d. h. er wird eine Fülle von Nahrung und Wasser haben)“. Der Prophet sagte: „Nein, er ist zu unwichtig, um von Allah eine solche Sache zugestanden zu bekommen“ (aber es dient nur dazu, die Menschheit zu prüfen, ob sie an Allah oder an Ad-Dajjal glauben).Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Ad-Dajjal wird kommen und in der Nähe von Medina sein Lager aufschlagen, und dann wird Medina dreimal erschüttert werden, woraufhin jeder *Kafir* (Ungläubige) und Heuchler (aus Medina) zu ihm hinausgehen wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Die Angst, die durch Al-Masih Ad-Dajjal verursacht wird, wird Medina nicht befallen, und zu dieser Zeit wird Medina sieben Tore haben und an jedem Tor werden zwei Engel sein (die sie bewachen).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".7125
Band 9, Buch 88, Nummer 241:Standard-Nr. 7127
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Der Gesandte Allahs stand unter den Leuten auf, lobte und verherrlichte dann Allah, wie es ihm gebührte, und erwähnte dann Ad-Dajjal und sagte: „Ich warne euch vor ihm, und es gab keinen Propheten, der seine Anhänger nicht vor ihm warnte; aber ich werde euch etwas über ihn erzählen, was kein Prophet seinen Anhängern erzählt hat: Ad-Dajjal ist einäugig, während Allah nicht so ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Während ich schlief, sah ich mich (im Traum), wie ich die *Tawaf* um die Kaʿba vollziehe. Da sah ich einen rötlich-weißen Mann mit langen Haaren, und Wasser tropfte von seinem Kopf. Ich fragte: „Wer ist das?“ Sie antworteten: „Der Sohn Marias.“ Dann wandte ich mein Gesicht um und sah einen anderen Mann mit einem riesigen Körper, rotem Teint und lockigen Haaren und blind auf einem Auge. Sein Auge sah aus wie eine hervorquellende Traube. Sie sagten (zu mir): „Er ist Ad-Dajjal.“ Der Prophet fügte hinzu: „Der Mann, dem er am ähnlichsten sieht, ist Ibn Qatan, ein Mann aus dem Stamm von Khuzaʿa.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte den Gesandten Allahs in seinem Gebet, wie er Allah um Schutz vor den Leiden von Ad-Dajjal bat.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.7129
Band 9, Buch 88, Nummer 244:Standard-Nr. 7130
Überliefert von Hudhaifa:
Der Prophet sagte über Ad-Dajjal, dass er Wasser und Feuer bei sich haben würde: (was scheinen würde) Feuer, wäre kaltes Wasser und (was scheinen würde) Wasser, wäre Feuer.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.7130
Band 9, Buch 88, Nummer 245:Standard-Nr. 7131
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Kein Prophet wurde gesandt, außer dass er seine Anhänger vor dem einäugigen Lügner (Ad-Dajjal) warnte. Seid gewarnt! Er ist in einem Auge blind, und euer Herr ist nicht so, und zwischen seinen (Ad-Dajjal's) Augen wird geschrieben stehen (das Wort) Kafir (d.h. Ungläubiger)." (Dieser Hadith wird auch von Abu Huraira und Ibn 'Abbas zitiert).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.7131
Band 9, Buch 88, Nummer 246:Standard-Nr. 7132
Überliefert von Abu Sa'id:
Eines Tages überlieferte uns Allah's Gesandter eine lange Erzählung über Ad-Dajjal und unter den Dingen, die er uns erzählte, war: "Ad-Dajjal wird kommen, und ihm wird der Zutritt zu den Bergpässen von Medina verboten sein. Er wird in einer der salzhaltigen Gebiete in der Nähe von Medina sein Lager aufschlagen, und es wird ihm ein Mann erscheinen, der der beste oder einer der besten Menschen sein wird. Er wird sagen: 'Ich bezeuge, dass du Ad-Dajjal bist, von dem uns Allah's Gesandter erzählt hat.' Ad-Dajjal wird sagen (zu seinem Publikum): 'Seht, wenn ich diesen Mann töte und dann wieder zum Leben erwecke, werdet ihr dann Zweifel an meinem Anspruch haben?' Sie werden antworten: 'Nein.' Dann wird Ad-Dajjal diesen Mann töten und dann wieder zum Leben erwecken. Der Mann wird sagen: 'Bei Allah, jetzt erkenne ich dich mehr als je zuvor!' Ad-Dajjal wird dann versuchen, ihn (erneut) zu töten, aber es wird ihm nicht erlaubt sein, dies zu tun."Arabischer Text (النص العربي)
Allah's Gesandter sagte: "Es gibt Engel an den Bergpässen von Medina (so dass) weder die Pest noch Ad-Dajjal es betreten kann."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".7133
Band 9, Buch 88, Nummer 248:Standard-Nr. 7134
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet sagte: "Ad-Dajjal wird nach Medina kommen und die Engel finden, die es bewachen. So Allah will, werden weder Ad-Dajjal noch die Pest sich ihm nähern können."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".7134
Band 9, Buch 88, Nummer 249:Standard-Nr. 7135
Überliefert von Zainab bint Jahsh:
An einem Tag trat Allah's Gesandter in einem Zustand der Angst zu ihr herein und sagte: "Es gibt niemanden, dem Anrecht auf Verehrung zusteht, außer Allah! Weh den Arabern vor dem großen Übel, das sich ihnen genähert hat. Heute ist ein Loch im Damm von Gog und Magog geöffnet worden, wie dies." Der Prophet machte mit seinem Zeigefinger und Daumen einen Kreis. Zainab bint Jahsh fügte hinzu: "O Allah's Gesandter! Werden wir vernichtet, obwohl es unter uns rechtschaffene Menschen geben wird?" Der Prophet sagte: "Ja, wenn die (Anzahl der) bösen (Menschen) zunimmt."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: "Ein Loch ist im Damm von Gog und Magog geöffnet worden." Wuhaib (der Sub-Narrator) machte die Zahl 90 (mit seinem Zeigefinger und Daumen).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.7136
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.