Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Patienten
Band 7, Buch 70, Nummer 544:Standard-Nr. 5640
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Der Gesandte Allahs sagte: „Keine Not erfasst einen Muslim, außer dass Allah ihm dadurch einige seiner Sünden vergibt, selbst wenn es nur ein Dornstachel ist, den er empfängt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ".5640
Band 7, Buch 70, Nummer 545:Standard-Nr. 5641
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri und Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Keine Müdigkeit, keine Krankheit, kein Kummer, keine Traurigkeit, kein Schmerz und keine Not befallen einen Muslim, selbst wenn es nur ein Dornstachel ist, den er empfängt, außer dass Allah ihm dadurch einige seiner Sünden vergibt.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Das Beispiel eines Gläubigen ist wie eine frische, zarte Pflanze, die der Wind manchmal biegt und manchmal wieder gerade macht. Und das Beispiel eines Heuchlers ist wie ein Kiefernbaum, der gerade bleibt, bis er plötzlich entwurzelt wird.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5643
Band 7, Buch 70, Nummer 547:Standard-Nr. 5644
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Das Beispiel eines Gläubigen ist wie eine frische, zarte Pflanze; aus welcher Richtung der Wind auch kommt, er biegt sie, aber wenn der Wind nachlässt, wird sie wieder gerade. Ebenso ist es mit einem Gläubigen, der mit Widrigkeiten betroffen ist (aber er bleibt geduldig, bis Allah seine Schwierigkeiten beseitigt). Und ein gottloser, böser Mensch ist wie ein Kiefernbaum, der hart und gerade bleibt, bis Allah ihn fällt (bricht), wenn Er es wünscht.“ (Siehe Hadith Nr. 558, Bd. 9.)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".5644
Band 7, Buch 70, Nummer 548:Standard-Nr. 5645
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Allah jemandem Gutes tun will, dann befällt er ihn mit Prüfungen.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so sehr unter Krankheit litt wie der Gesandte Allahs.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.5646
Band 7, Buch 70, Nummer 550:Standard-Nr. 5647
Überliefert von 'Abdullah:
Ich besuchte den Propheten während seiner Krankheit und er litt unter hohem Fieber. Ich sagte: „Sie haben hohes Fieber. Ist es so, weil Sie dafür eine doppelte Belohnung erhalten werden?“ Er sagte: „Ja, denn kein Muslim wird von irgendeinem Leid betroffen, außer dass Allah ihm seine Sünden vergibt, wie die Blätter von einem Baum fallen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5647
Band 7, Buch 70, Nummer 551:Standard-Nr. 5648
Überliefert von 'Abdullah:
Ich besuchte den Gesandten Allahs, während er unter hohem Fieber litt. Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Sie haben hohes Fieber.“ Er sagte: „Ja, ich habe so viel Fieber wie zwei von Ihnen.“ Ich sagte: „Ist es so, weil Sie dafür eine doppelte Belohnung erhalten werden?“ Er sagte: „Ja, so ist es. Kein Muslim wird von irgendeinem Leid betroffen, selbst wenn es nur der Stich eines Dornstachels ist, außer dass Allah ihm dadurch seine Sünden vergibt, wie ein Baum seine Blätter fallen lässt.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Versorgt die Hungernden, besucht die Kranken und befreit die Gefangenen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".5649
Band 7, Buch 70, Nummer 553:Standard-Nr. 5650
Überliefert von Al-Bara bin Azib:
Der Gesandte Allahs ordnete uns an, sieben Dinge zu tun und uns anboten, sieben andere Dinge zu unterlassen. Er verbot uns, Goldringe, Seide, Dibaj, Istabriq, Qissy und Maithara zu tragen; und ordnete uns an, Beerdigungen zu begleiten, die Kranken zu besuchen und jeden zu begrüßen. (Siehe Hadith Nr.
104)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ.5650
Band 7, Buch 70, Nummer 554:Standard-Nr. 5651
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Einmal wurde ich krank. Der Prophet und Abu Bakr kamen zu mir, um mich zu besuchen, und fanden mich bewusstlos. Der Prophet vollzog die Ablution und goss dann das restliche Wasser über mich, und ich erlangte mein Bewusstsein zurück und sah den Propheten. Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Was soll ich mit meinem Vermögen tun? Wie soll ich mein Vermögen verteilen?“ Er antwortete nicht, bis der Vers über das Erbe offenbart wurde.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.5651
Band 7, Buch 70, Nummer 555:Standard-Nr. 5652
Überliefert von 'Ata bin Abi Rabah:
Ibn 'Abbas sagte zu mir: „Soll ich dir eine Frau der Menschen des Paradieses zeigen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Diese schwarze Frau kam zum Propheten und sagte: ‚Ich werde von Epilepsieanfällen befallen und mein Körper wird entblößt; bitte invoke Allah für mich.‘ Der Prophet sagte (zu ihr): ‚Wenn du wünschst, sei geduldig und du wirst (ins) Paradies (eintreten); und wenn du wünschst, werde ich Allah anrufen, um dich zu heilen.‘ Sie sagte: ‚Ich werde geduldig bleiben, aber ich werde entblößt, also bitte invoke Allah, dass ich nicht entblößt werde.‘ So invoke er Allah für sie.“Arabischer Text (النص العربي)
Dass er Um Zafar, die große, schwarze Frau, (halten) am Vorhang der Kaʿba gesehen hatte.
Band 7, Buch 70, Nummer 557:Standard-Nr. 5653
Überliefert von Anas bin Malik:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Allah sagte: ‚Wenn Ich meinem Diener zwei geliebte Dinge (d. h. seine Augen) entziehe und er geduldig bleibt, dann werde Ich ihn als Ersatz dafür ins Paradies lassen.‘“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5653
Band 7, Buch 70, Nummer 558:Standard-Nr. 5654
Überliefert von 'Aisha:
Als der Gesandte Allahs nach Medina auswanderte, erkrankten Abu Bakr und Bilal an Fieber. Ich besuchte sie und fragte: „O mein Vater! Wie geht es dir? O Bilal! Wie geht es dir?“ Wenn Abu Bakr von Fieber befallen wurde, rezitierte er die folgenden poetischen Verse: „Jeder bleibt unter seines Volkes Lebendigen, doch der Tod ist ihm näher als seine Schnürsenkel.“ Und wenn das Fieber Bilal verließ, rezitierte er (zwei poetische Zeilen): „Wünschte ich könnte ich in einem Tal übernachten, wo ich von *Idhkhir* und *Jalil* (zwei Arten von gut riechendem Gras) umgeben wäre. Wünschte ich könnte ich einmal vom Wasser von Majinna trinken und wünschte, Shama und Tafil (zwei Berge in Mekka) würden mir erscheinen.“ Dann kam ich und informierte den Gesandten Allahs darüber, woraufhin er sagte: „O Allah! Mache uns Mekka genauso oder mehr lieb, wie wir Medina lieben. O Allah! Mache es gesund und segne seinen *Mudd* und *Sa* für uns, und nimm sein Fieber weg und lege es nach Al'Juhfa.“Arabischer Text (النص العربي)
Usama bin Zaid sagte, dass während er, Sad und Ubai bin Ka'b beim Propheten waren, eine Tochter des Propheten ihm eine Nachricht schickte und sagte: „Meine Tochter stirbt; bitte komm zu uns.“ Der Prophet schickte ihr seine Grüße und fügte hinzu: „Es liegt an Allah, was Er nimmt, und was Er gibt; und alles vor Seinem Blick hat eine begrenzte Zeit. So soll sie auf Allahs Belohnung hoffen und geduldig sein.“ Sie schickte erneut eine Nachricht und flehte ihn bei Allah an, zu kommen. So stand der Prophet auf und auch wir (und gingen dorthin). Das Kind wurde in seinen Schoß gelegt, während sein Atem unregelmäßig war. Tränen flossen aus den Augen des Propheten. Sad sagte zu ihm: „Was ist das, O Gesandte Allahs?“ Er sagte: „Das ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen derer eingebettet hat, die Er unter Seinen Dienern wünschte. Und Allah gewährt Seine Barmherzigkeit nicht, außer den barmherzigen unter Seinen Dienern. (Siehe Hadith Nr. 373 Vol. 2)"Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".5655
Band 7, Buch 70, Nummer 560:Standard-Nr. 5656
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet besuchte ein krankes Beduinenvolk. Wenn der Prophet einen Kranken besuchte, sagte er zu ihm: „Mach dir keine Sorgen, wenn Allah will, wird es eine Sühne (für deine Sünden) sein.“ Der Beduine sagte: „Sagst du Sühne? Es ist nur ein Fieber, das kocht oder einen alten Mann quält und ihn ohne seinen Willen in sein Grab führt.“ Der Prophet sagte: „Dann ja, es ist so.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5656
Band 7, Buch 70, Nummer 561:Standard-Nr. 5657
Überliefert von Anas:
Ein jüdischer Junge diente dem Propheten und wurde krank. Der Prophet ging, um ihn zu besuchen, und sagte zu ihm: „Embroniere den Islam“, und er embrahnierte den Islam. Al-Musaiyab sagte: Als Abu Talib im Sterben lag, besuchte ihn der Prophet.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5657
Band 7, Buch 70, Nummer 562:Standard-Nr. 5658
Überliefert von 'Aisha:
Während der Krankheit des Propheten kamen einige Leute, um ihn zu besuchen. Er führte sie im Gebet stehend an, aber sie beteten stehend, so winkte er ihnen zu, sich hinzusetzen. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Ein Imam ist zu folgen, also wenn er sich verbeugt, sollt ihr euch verbeugen.
und wenn er seinen Kopf hebt, sollt ihr eure Köpfe heben, und wenn er sitzend betet, sollt ihr sitzend beten.“ Abu Abdullah sagte: Al -Humaidi sagte: „(Die Ordnung von) dieser Erzählung wurde durch die letzte Handlung des Propheten aufgehoben, als er sitzend das Gebet anführte, während die Leute hinter ihm stehend beteten.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.5658
Band 7, Buch 70, Nummer 563:Standard-Nr. 5659
Überliefert von Sad:
Ich wurde in Mekka ernsthaft krank und der Gesandte Allahs kam mich besuchen. Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Ich werde einen guten Besitz zurücklassen, aber mein Erbe ist meine einzige Tochter; soll ich zwei Drittel meines Vermögens für wohltätige Zwecke spenden und ein Drittel (für meinen Erben) zurücklassen?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Soll ich die Hälfte spenden und die Hälfte zurücklassen?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Soll ich ein Drittel spenden und zwei Drittel zurücklassen?“ Er sagte: „Ein Drittel ist in Ordnung, obwohl sogar ein Drittel zu viel ist.“ Dann legte er seine Hand auf seine Stirn und fuhr sie über mein Gesicht und meinen Unterbauch und sagte: „O Allah! Heile Sad und vollende seine Auswanderung.“ Ich fühle, als ob ich seitdem die Kälte seiner Hand auf meiner Leber spüre.Arabischer Text (النص العربي)
Ich besuchte den Gesandten Allahs, während er unter hohem Fieber litt. Ich berührte ihn mit meiner Hand und sagte: „O Gesandte Allahs! Du hast hohes Fieber.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Ja, ich habe so viel Fieber, wie zwei von euch haben.“ Ich sagte: „Ist es so, dass du eine doppelte Belohnung erhältst?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Ja, kein Muslim wird durch Krankheit oder andere Unannehmlichkeiten geschädigt, ohne dass Allah ihm dafür Sünden vergibt, wie ein Baum seine Blätter abwirft.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5660
Band 7, Buch 70, Nummer 565:Standard-Nr. 5661
Überliefert von 'Abdullah:
Ich besuchte den Propheten während seiner Krankheit und berührte ihn, während er Fieber hatte. Ich sagte ihm: „Du hast hohes Fieber; ist es so, dass du eine doppelte Belohnung erhältst?“ Er sagte: „Ja. Kein Muslim wird durch irgendeinen Schaden beeinträchtigt, außer dass seine Sünden ausgelöscht werden, wie die Blätter eines Baumes herabfallen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5661
Band 7, Buch 70, Nummer 566:Standard-Nr. 5662
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet besuchte einen Kranken, um ihn aufzusuchen, und sagte zu ihm: „Mach dir keine Sorgen, wenn Allah will, (wird deine Krankheit) eine Sühne für deine Sünden sein.“ Der Mann sagte: „Es ist nur ein Fieber, das in einem alten Mann brodelt und ihn in sein Grab schicken wird.“ Daraufhin sagte der Prophet: „Dann ja, so ist es.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5662
Band 7, Buch 70, Nummer 567:Standard-Nr. 5663
Überliefert von Usama bin Zaid:
Der Prophet ritt auf einem Esel mit einem Sattel, der mit einem Fadakiyya-Samt überzogen war. Er ließ mich hinter ihm aufsteigen und besuchte Sad bin 'Ubada, und das war vor der Schlacht von Badr. Der Prophet fuhr fort, bis er an einer Versammlung vorbeikam, in der 'Abdullah bin Ubai bin Salul anwesend war, und das war bevor 'Abdullah den Islam annahm. Die Versammlung bestand aus Muslimen, Götzendienern, d. h. Isolierenden, und Juden. 'Abdullah bin Rawaha war ebenfalls in dieser Versammlung anwesend. Als der Staub, der von dem Esel aufgewirbelt wurde, die Versammlung bedeckte, bedeckte 'Abdullah bin Ubai seine Nase mit seinem Oberkleid und sagte: „Beschert uns nicht mit Staub.“ Der Prophet grüßte sie, hielt an und stieg ab. Dann lud er sie zu Allah (d. h. zum Islam) ein und rezitierte ihnen einige Verse des Heiligen Qur’ans.
Daraufhin sagte 'Abdullah bin Ubai: „O Mann! Es gibt nichts Besseres als das, was du sagst, wenn es wahr ist. Beschere uns nicht damit in unserer Versammlung, sondern kehre in dein Haus zurück, und wenn jemand zu dir kommt, lehre ihn dort.“ Daraufhin sagte 'Abdullah bin Rawaha: „Ja, o Allahs Gesandte! Bring deine Lehren in unsere Versammlung, denn wir lieben das.“ So begannen die Muslime, die Götzendiener und die Juden, sich gegenseitig zu beschimpfen, bis sie kurz davor standen, zu kämpfen. Der Prophet beruhigte sie weiterhin, bis sie sich beruhigten. Daraufhin stieg der Prophet sein Tier auf und fuhr fort, bis er Sad bin Ubada besuchte. Er sagte zu ihm: „O Sad! Hast du nicht gehört, was Abu Hubab (d. h. 'Abdullah bin Ubai) gesagt hat?“ Sad sagte: „O Allahs Gesandte! Entschuldige und vergib ihm, denn Allah hat dir gegeben, was Er dir gegeben hat. Die Leute dieser Stadt (Medina) haben einstimmig beschlossen, ihn zu krönen und ihn zu ihrem Häuptling zu machen, indem sie ihm eine Turban aufsetzten, aber als dies durch die Wahrheit, die Allah dir gegeben hat, verhindert wurde, war er aus Neid betrübt, und das war der Grund, warum er sich so verhielt, wie du gesehen hast.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet kam mich besuchen (während ich krank war) und ritt weder auf einem Maultier noch auf einem Pferd.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.5664
Band 7, Buch 70, Nummer 569:Standard-Nr. 5665
Überliefert von Ka'b bin 'Ujara:
Der Prophet kam an mir vorbei, während ich ein Feuer unter einem (Koch)topf entfachte. Er sagte: „Befallen dich die Läuse in deinem Haar?“ Ich sagte: „Ja.“ Also ließ er einen Barbier herkommen, um meinen Kopf zu rasieren, und befahl mir, eine Sühne dafür zu leisten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.5665
Band 7, Buch 70, Nummer 570:Standard-Nr. 5666
Überliefert von Al-Qasim bin Muhammad:
'Aisha, (über Kopfschmerzen klagend) sagte: „Oh, mein Kopf!“ Der Gesandte Allahs sagte: „Ich wünschte, das wäre während meines Lebens geschehen, denn dann würde ich Allah um Vergebung für dich bitten und Allah für dich anrufen.“ Aisha sagte: „Wa thuklayah! Bei Allah, ich glaube, du willst, dass ich sterbe; und wenn das geschieht, würdest du den letzten Teil des Tages mit einer deiner Frauen verbringen!“ Der Prophet sagte: „Nein, ich würde sagen: ‚Oh, mein Kopf!‘ Ich hatte das Gefühl, Abu Bakr und seinen Sohn zu rufen und ihn als meinen Nachfolger zu ernennen, damit einige Leute etwas beanspruchen oder andere etwas wünschen, aber dann sagte ich (zu mir selbst): ‚Allah würde es nicht anders zulassen, und die Muslime würden verhindern, dass es anders ist‘“.Arabischer Text (النص العربي)
Ich besuchte den Propheten, während er hohes Fieber hatte. Ich berührte ihn und sagte: „Du hast ein sehr hohes Fieber.“ Er sagte: „Ja, so viel Fieber, wie zwei von euch haben könnten.“ Ich sagte: „Wirst du eine doppelte Belohnung erhalten?“ Er sagte: „Ja. Kein Muslim wird mit einem Leid durch Krankheit oder einer anderen Unannehmlichkeit befallen, außer dass Allah seine Sünden nimmt, wie ein Baum seine Blätter fallen lässt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ " نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5667
Band 7, Buch 70, Nummer 572:Standard-Nr. 5668
Überliefert von Sad:
Der Gesandte Allahs kam mich während meiner Krankheit zu besuchen, die sich während der Hajjat-al-Wada’ verschlimmert hatte. Ich sagte zu ihm: „Du siehst, wie krank ich bin. Ich habe viel Besitz, aber keinen Erben außer meiner einzigen Tochter. Darf ich zwei Drittel meines Besitzes für wohltätige Zwecke spenden?“! Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Die Hälfte davon?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Ein Drittel?“ Er sagte: „Ein Drittel ist zu viel, denn es ist besser, deine Erben wohlhabend zu hinterlassen, als sie arm und von anderen abhängig zu hinterlassen. Nichts, was du im Streben nach Allahs Wohlgefallen ausgibst, bekommst du nicht als Belohnung, sogar das, was du in den Mund deiner Frau gibst.“Arabischer Text (النص العربي)
Als der Gesandte Allahs am Sterbebett lag und sich in dem Haus einige Leute befanden, darunter 'Umar bin Al-Khattab, sagte der Prophet: „Kommt, lasst mich für euch eine Erklärung schreiben, nach der ihr euch nicht verirrt.“ 'Umar sagte: „Der Prophet ist schwer krank und ihr habt den Qur’an; so ist das Buch Allahs uns genug.“ Die Anwesenden im Haus waren unterschiedlicher Meinung und stritten sich. Einige sagten: „Kommt näher, damit der Prophet für euch eine Erklärung schreiben kann, nach der ihr euch nicht verirrt“, während die anderen sagten, wie 'Umar es sagte. Als sie vor dem Propheten einen Aufruhr verursachten, sagte Allahs Gesandte: „Geht weg!“ Überliefert von 'Ubaidullah: Ibn 'Abbas sagte einst: „Es war sehr bedauerlich, dass der Gesandte Allahs daran gehindert wurde, für sie eine solche Erklärung zu schreiben, aufgrund ihrer Meinungsverschiedenheiten und ihres Lärms.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.5669
Band 7, Buch 70, Nummer 574:Standard-Nr. 5670
Überliefert von As-Sa'ib:
Meine Tante nahm mich zu Allahs Gesandtem und sagte: „O Allahs Gesandter! Mein Neffe ist krank.“ Der Prophet berührte meinen Kopf mit seiner Hand und rief Allah an, mich zu segnen. Dann vollzog er die Ablution und ich trank das verbleibende Wasser seiner Ablution und stand dann hinter seinem Rücken und sah „Khatam An-Nubuwwa“ (Das Siegel der Prophetenschaft) zwischen seinen Schultern wie einen Knopf eines Zeltes.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.5670
Band 7, Buch 70, Nummer 575:Standard-Nr. 5671
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet sagte: „Keiner von euch sollte den Tod wünschen aufgrund einer ihn befallenden Not, aber wenn er den Tod wünschen muss, sollte er sagen: ‚O Allah! Lass mich so lange am Leben bleiben, wie das Leben für mich besser ist, und lass mich sterben, wenn der Tod für mich besser ist‘.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".5671
Band 7, Buch 70, Nummer 576:Standard-Nr. 5672
Überliefert von Qais bin Abi Hazim:
Wir gingen, um Khabbab (der krank war) zu besuchen, und er war an sieben Stellen seines Körpers gebrandmarkt (verbrannt) worden. Er sagte: „Unsere Gefährten, die (während des Lebens des Propheten) starben, verließen (diese Welt), ohne dass ihre Belohnungen durch den Genuss der Freuden dieses Lebens reduziert wurden, aber wir haben (so viel) Reichtum, dass wir keinen Weg finden, ihn auszugeben, außer zum Bau von Gebäuden. Hätte der Prophet es uns nicht verboten, den Tod zu wünschen, hätte ich den Tod gewünscht.“ Wir besuchten ihn ein zweites Mal, während er eine Mauer baute. Er sagte: „Ein Muslim wird (im Jenseits) für alles belohnt, was er ausgibt, außer für etwas, das er für den Bau ausgibt.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Die guten Taten eines Menschen werden ihn nicht nach Paradies bringen.“ (d.h. Niemand kann durch seine guten Taten ins Paradies gelangen.) Sie (die Gefährten des Propheten) sagten: „Nicht einmal Sie, O Allahs Gesandter?“ Er sagte: „Nicht einmal ich selbst, es sei denn, Allah gewährt mir Seine Gunst und Barmherzigkeit.“ Seid also mäßig in euren religiösen Taten und tut die Taten, die in eurer Fähigkeit liegen: und keiner von euch sollte den Tod wünschen, denn wenn er ein guter Mensch ist, kann er seine guten Taten mehren, und wenn er ein Böser ist, kann er sich Allah zuwenden.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte den Propheten , der an mich gelehnt lag, sagen: „O Allah! Entschuldige mich und gewähre mir Deine Barmherzigkeit und lass mich mit den höchsten Gefährten (im Paradies) sein.“ Siehe Qur’an (4.69)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".5674
Band 7, Buch 70, Nummer 579:Standard-Nr. 5675
Überliefert von 'Aisha:
Wenn Allahs Gesandter einen Kranken besuchte oder ein Kranker zu ihm gebracht wurde, so rief er Allah an und sagte: „Nimm die Krankheit weg, o Herr der Menschen! Heile ihn, denn Du bist derjenige, der heilt. Es gibt keine Heilung außer Deiner, eine Heilung, die keine Krankheit hinterlässt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.5675
Band 7, Buch 70, Nummer 580:Standard-Nr. 5676
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Der Prophet kam zu mir, während ich krank war. Er vollzog die Ablution und goss das verbleibende Wasser über mich (oder sagte: „Gießt es über ihn“) Als ich wieder zu mir kam, sagte ich: „O Allahs Gesandter! Ich habe keinen Sohn oder Vater, der mein Erbe ist, wie wird also meine Erbschaft sein?“ Dann wurde der Vers der Erbschaft offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.5676
Band 7, Buch 70, Nummer 581:Standard-Nr. 5677
Überliefert von 'Aisha:
Als Allahs Gesandter nach Medina auswanderte, hatten Abu Bakr und Bilal Fieber. Ich besuchte sie und sagte: „O mein Vater! Wie geht es dir? O Bilal! Wie geht es dir?“ Wenn Abu Bakr Fieber hatte, sagte er: „Jeder lebt mit seinem Volk, doch der Tod ist ihm näher als seine Schnürsenkel.“ Und wenn das Fieber Bilal verließ, rezitierte er (zwei poetische Verse): „Wünschte ich könnte ich die Nacht in einem Tal verbringen, in dem ich von Idhkhir und Jalil (zwei Arten von gut riechendem Gras) umgeben wäre. Wünschte ich könnte ich einmal das Wasser von Majinna trinken, und wünschte ich könnte Shama und Tafil (zwei Berge in Mekka) sehen!“ Ich ging zu Allahs Gesandten und informierte ihn darüber. Er sagte: „O Allah! Lass uns Medina lieben, so sehr oder mehr als wir Mekka lieben, und lass sie gesund sein, und segne ihre Sa und ihren Mudd, und nimm ihr Fieber und lege es nach Al -Juhfa.“ (Siehe Hadith Nr. 558).Arabischer Text (النص العربي)
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.