Sahih al-Buchari, Prophetische Auslegung des Qur’ans (Tafsir des Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm))
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Prophetische Erläuterung des Qur’an (Tafsir des Propheten (pbuh))
Band 6, Buch 60, Nummer 1:
Überliefert von Abu Said bin Al-Mu'alla:
Während ich in der Moschee betete, rief der Gesandte Allahs mich, aber ich antwortete ihm nicht. Später sagte ich: „O Gesandte Allahs! Ich habe gebetet.“ Er sagte: „Hat nicht Allah gesagt: ‘Gebt Allah (durch Gehorsam gegenüber Ihm) und Seinem Gesandten Antwort, wenn er euch ruft.’ (8.24) Dann sagte er zu mir: „Ich werde euch eine Sure lehren, die die größte Sure im Qur’an ist, bevor ihr die Moschee verlasst.“ Dann ergriff er meine Hand, und als er beabsichtigte, die Moschee zu verlassen, sagte ich zu ihm: „Haben Sie mir nicht gesagt: ‘Ich werde euch eine Sure lehren, die die größte Sure im Qur’an ist?’“ Er sagte: „Al -Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (d.h. Preis sei Allah, dem Herrn der Welten), welches Al - Sab'a Al-Mathani (d.h. sieben wiederholt rezitierte Verse) und der Erhabene Qur’an ist, der mir gegeben wurde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 2:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn der Imam sagt: ‘Ghair-il-Maghdubi 'Alaihim Walad-Dallin (d.h. nicht der Weg derer, die Seinen Zorn ernten, noch der Weg derer, die sich verirrten (1.7)), dann sollt ihr sagen: ‘Ameen’, denn wenn das Aussprechen von ‘Ameen’ mit dem der Engel übereinstimmt, dann werden seine vergangenen Sünden vergeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 3:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Am Tag der Auferstehung werden die Gläubigen versammelt sein und sagen: ‚Lasst uns jemanden bitten, bei unserem Herrn für uns zu bitten.‘ Dann werden sie zu Adam gehen und sagen: ‚Du bist der Vater aller Menschen, und Allah hat dich mit Seinen eigenen Händen erschaffen und die Engel befahl, sich vor dir niederzuwerfen, und er lehrte dich die Namen aller Dinge; bitte also deinen Herrn, um uns von diesem Ort zu befreien.‘ Adam wird sagen: ‚Ich bin nicht geeignet für dies (d.h. für die Fürbitte für euch).‘ Dann wird Adam seine Sünde in Erinnerung rufen und sich dafür schämen. Er wird sagen: ‚Geht zu Noah, denn er war der erste Gesandte, den Allah zu den Bewohnern der Erde schickte.‘ Sie werden zu ihm gehen und Noah wird sagen: ‚Ich bin nicht geeignet für dieses Unterfangen.‘ Er wird sich an seine Berufung zu seinem Herrn erinnern, ohne Wissen zu tun, dann wird er sich dafür schämen und sagen: ‚Geht zu dem *Khalil*-Rahman (d.h. Abraham).‘ Sie werden zu ihm gehen und er wird sagen: ‚Ich bin nicht geeignet für dieses Unterfangen. Geht zu Moses, dem Sklaven, mit dem Allah (direkt) sprach und ihm die Tora gab.‘ So werden sie zu ihm gehen und er wird sagen: ‚Ich bin nicht geeignet für dieses Unterfangen.‘ und er wird (seine) Tötung einer Person erwähnen, die kein Mörder war, und so wird er sich vor seinem Herrn dafür schämen, und er wird sagen: ‚Geht zu Jesus, Allahs Sklave, Seinem Gesandten und Allahs Wort und ein Geist, der von Ihm kommt. Jesus wird sagen: ‚Ich bin nicht geeignet für dieses Unterfangen, geht zu Muhammad, dem Sklaven Allahs, dessen vergangene und zukünftige Sünden von Allah vergeben wurden.‘ So werden sie zu mir kommen und ich werde fortfahren, bis ich die Erlaubnis meines Herrn bitte und mir Erlaubnis gewährt wird. Wenn ich meinen Herrn sehe, werde ich in Prostration fallen und er wird mich in diesem Zustand lassen, so lange er will, und dann werde ich angesprochen: (Muhammad!) Erhebe deinen Kopf. Bitte, und deine Bitte wird dir gewährt; sage, und dein Sagen wird gehört; bitte für andere, und deine Fürbitte werden angenommen.‘ Ich werde meinen Kopf heben und Allah mit einem Satz (d.h. einer Anrufung) loben, den er mir lehren wird, und dann werde ich für andere bitten. Er wird eine Grenze für mich festlegen, für wen ich in das Paradies lassen werde. Dann werde ich wieder zu Allah zurückkehren, und wenn ich meinen Herrn sehe, wird dasselbe mit mir geschehen. Und dann werde ich für andere bitten und Allah wird eine Grenze für mich festlegen, für wen ich in das Paradies lassen werde, dann werde ich ein drittes Mal zurückkehren; und dann werde ich ein viertes Mal zurückkehren und sagen: ‚Es bleibt niemand in der Hölle, außer denen, die der Qur’an (in der Hölle) eingesperrt hat und die für einen ewigen Aufenthalt in der Hölle bestimmt sind.‘ “ (Der Kompilator) Abu ‘Abdullah sagte: ‘Aber diejenigen, die der Qur’an in der Hölle eingesperrt hat,’ bezieht sich auf die Aussage Allahs:
„Sie werden darin ewig verweilen.“ (16.29)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 4:
Überliefert von 'Abdullah:
Ich fragte den Propheten: „Was ist die größte Sünde in den Augen Allahs?“ Er sagte: „Dass du Allah einen Rivalen hinzufügst, obwohl Er euch allein erschaffen hat.“ Ich sagte: „Das ist in der Tat eine große Sünde.“ Dann fragte ich: „Was kommt als Nächstes?“ Er sagte: „Dein Sohn zu töten, damit er dir nicht dein Essen teilt.“ Ich fragte: „Was kommt als Nächstes?“ Er sagte: „Eine illegale sexuelle Beziehung mit der Frau deines Nachbarn einzugehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 5:
Überliefert von Said bin Zaid:
Allahs Gesandter sagte: „Die Kam'a (d.h. eine Art essbarer Pilz) ist wie das Manna (in dem Sinne, dass es ohne Mühe erhalten wird) und ihr Wasser ist ein (Heilmittel) für Augenbeschwerden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 6:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Es wurde den Kindern Israels gesagt: ‚Betretet das Tor (der Stadt), werft euch (in Demut) nieder und sagt: Hittatun (d.h.
Reue), d.h. O Allah! Vergib uns unsere Sünden.‘ Aber sie traten hinein, indem sie sich auf ihren Gesäßknochen schleiften, so taten sie etwas anderes (als was ihnen befohlen worden war) und sagten: ‚Hittatun,‘ aber fügten hinzu: „Ein Korn in einem Haar.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 7:
Überliefert von Anas:
'Abdullah bin Salam hörte von der Ankunft des Gesandten Allahs (in Medina), während er auf einer Farm war und deren Früchte sammelte. So kam er zu dem Propheten und sagte: "Ich werde Sie über drei Dinge fragen, die niemand kennt, es sei denn, er sei ein Prophet. Erstens, was ist das erste Zeichen der Stunde? Zweitens, was ist die erste Mahlzeit der Bewohner des Paradieses? Und drittens, was lässt ein Baby wie seinen Vater oder seine Mutter aussehen?". Der Prophet sagte: "Gabriel hat mich gerade jetzt darüber informiert." 'Abdullah sagte: "Gabriel?" Der Prophet sagte: "Ja." 'Abdullah sagte: "Er ist unter den Engeln der Feind der Juden." Daraufhin rezitierte der Prophet diesen heiligen Vers:-- "Wer ein Feind Gabriels ist (möge er in seinem Zorn sterben!), denn er hat es (d.h. den Qur’an) Ihnen durch Allahs Erlaubnis herabgesandt." (2.97) Dann fügte er hinzu: "Was das erste Zeichen der Stunde betrifft, so wird es ein Feuer sein, das die Menschen vom Osten nach Westen versammelt. Und was die erste Mahlzeit der Bewohner des Paradieses betrifft, so wird es ein zusätzlicher Lappen der Fischleber sein. Und wenn die Ausscheidung eines Mannes vor der einer Frau erfolgt, dann ähnelt das Kind dem Vater, und wenn die Ausscheidung einer Frau vor der eines Mannes erfolgt, dann ähnelt das Kind der Mutter." Als 'Abdullah das hörte, sagte er: "Ich bezeuge, dass es keinen ist, der neben Allah verehrt werden darf, außer Allah, und dass Sie der Gesandte Allahs sind, o, Gesandter Allahs; die Juden sind Lügner, und wenn sie wüssten, dass ich den Islam angenommen habe, würden sie mich des Lügen beschuldigen." In der Zwischenzeit kamen einige Juden (zu dem Propheten) und er fragte sie: "Was ist 'Abdullahs Status unter euch?" Sie antworteten: "Er ist der Beste unter uns, und er ist unser Häuptling und der Sohn unseres Häuptlings." Der Prophet sagte: "Was würdet ihr denken, wenn 'Abdullah bin Salam den Islam annehmen würde?" Sie antworteten: "Möge Allah ihn vor diesem beschützen!" Dann kam 'Abdullah heraus und sagte: "Ich bezeuge, dass es keinen ist, der neben Allah verehrt werden darf, außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist." Die Juden sagten dann: "'Abdullah ist der Schlechteste unter uns und der Sohn des Schlechtesten unter uns", und verleumdeten ihn. Daraufhin sagte 'Abdullah: "O Gesandter Allahs! Das hatte ich befürchtet!"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 8:
Überliefert von Ibn Abbas:
Umar sagte: "Unser bester Qur’an-Reziter ist Ubai und unser bester Richter ist 'Ali; und trotzdem lassen wir einige der Aussagen von Ubai, weil Ubai sagt: 'Ich lasse nichts, was ich von Allahs Gesandtem gehört habe, aus.'" Allah:
Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen - Wir bringen bessere oder gleichwertige dafür. Weißt du denn nicht, daß Allah zu allem die Macht hat?" (2.106)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 9:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet sagte: "Allah sagte: 'Der Sohn Adams lügt gegen Mich, obwohl er kein Recht dazu hat, und er beleidigt Mich, obwohl er kein Recht dazu hat. Was seine Lüge gegen Mich betrifft, so ist es, dass er behauptet, Ich könne ihn nicht so wiederherstellen, wie Ich ihn zuvor erschaffen habe; und was sein Beleidigen Mich betrifft, so ist seine Aussage, dass Ich Nachkommen habe. Nein! Gepriesen sei Er! Ich nehme weder eine Frau noch Nachkommen.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 10:
Überliefert von Anas:
Umar sagte: "Ich stimmte mit Allah in drei Dingen überein", oder sagte: "Mein Herr stimmte mit mir in drei Dingen überein. Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Wünschte, du würdest den Platz Abraham als Gebetsstätte nehmen.' Ich sagte auch: 'O Gesandter Allahs! Gute und schlechte Personen besuchen dich! Wünschte, du würdest die Mütter der Gläubigen anweisen, sich zu verschleiern.' So wurden die göttlichen Verse von Al-Hijab (d.h. das Verschleiern der Frauen) offenbart. Ich erfuhr, dass der Prophet einige seiner Frauen gescholten hatte, so trat ich zu ihnen und sagte: 'Ihr solltet entweder aufhören (den Propheten zu belästigen) oder Allah wird seinem Propheten bessere Frauen als euch geben.' Als ich zu einer seiner Frauen trat, sagte sie zu mir: 'O 'Umar! Hat Allahs Gesandter nicht, womit er seine Frauen beraten kann, dass du versuchst, sie zu beraten?'" Daraufhin offenbarte Allah:-- "Es mag sein, wenn er euch alle scheidet, dass sein Herr ihm stattdessen besser ersetzende Frauen gibt, die Muslime sind (die Allah ergeben sind)." (66.5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 11:
Überliefert von 'Aisha:
(Die Ehefrau des Propheten) Der Gesandte Allahs sagte: „Seht ihr nicht, dass eure Leute, als sie die Kaʿba bauten, nicht auf allen Fundamenten Abrahams bauten?“ Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Warum baut ihr sie nicht auf Abrahams Fundamenten?“ Er sagte: „Wären eure Leute nicht so nahe (an der Zeit des Götzendienstes, d. h. der Zeit zwischen ihrem Islam und ihrem Unglauben), würde ich es tun.“ Der Sub-Erzähler, Abdullah bin 'Umar, sagte: „Aisha hatte sicherlich den Gesandten Allahs das sagen hören, denn ich glaube nicht, dass der Gesandte Allahs das Berühren der beiden Ecken der Kaʿba, die Al-Hijr zugewandt sind, unterließ, außer weil die Kaʿba nicht auf allen Abraham's Fundamenten gebaut wurde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 12:
Überliefert von Abu Huraira:
Die Leute des Buches (die Juden) rezitierten die Tora auf Hebräisch und erklärten sie den Muslimen auf Arabisch. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs: „Glaubt den Leuten des Buches nicht oder glaubt ihnen nicht, sondern sagt:— "Wir glauben an Allah und was uns offenbart wurde." (2.136)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 13:
Überliefert von Al-Bara:
Der Prophet betete in Richtung Bait-ul-Maqdis (d. h. Jerusalem) für sechzehn oder siebzehn Monate, aber er wünschte, dass seine Qibla die Kaʿba (in Mekka) wäre. (So offenbarte Allah (2.144) und er verrichtete die 'Asr-Gebete (in seiner Moschee mit Blick auf die Kaʿba in Mekka) und einige Leute beteten mit ihm. Ein Mann von denen, die mit ihm beteten, ging hinaus und ging an einigen Leuten vorbei, die in einer anderen Moschee beteten, und sie standen im Zustand des Verbeugens. Er sagte: „Ich (schwöre bei Allah,) bezeuge, dass ich mit dem Propheten in Richtung Mekka gebetet habe.“ Als sie das hörten, drehten sie ihre Gesichter zur Kaʿba, während sie noch im Zustand des Verbeugens waren. Einige Männer waren gestorben, bevor die Qibla in Richtung der Kaʿba geändert wurde. Sie waren getötet worden, und wir wussten nicht, was wir über sie sagen sollten (d. h. ob ihre Gebete in Richtung Jerusalem angenommen wurden oder nicht). So offenbarte Allah:— "Und Allah wird niemals eurem Glauben (d. h. eurem Gebet) verloren gehen lassen (d. h. eure Gebete, die ihr (in Richtung Jerusalem) verrichtet habt). Wahrlich, Allah ist voller Barmherzigkeit, am barmherzigsten gegenüber der Menschheit." (2.143)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 14:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Gesandte Allahs sagte: „Noah wird am Tag der Auferstehung gerufen werden und er wird sagen: 'Labbaik und Sa'daik, o mein Herr!' Allah wird sagen: 'Hast du die Botschaft übermittelt?' Noah wird sagen: 'Ja.' Dann wird der Nation seines Volkes gefragt: 'Hat er euch die Botschaft übermittelt?' Sie werden sagen: 'Kein Warner kam zu uns.' Dann wird Allah (zu Noah) sagen: 'Wer wird in deinem Fall Zeugnis ablegen?' Er wird sagen: 'Muhammad und seine Anhänger.' So werden sie (d. h. die Muslime) bezeugen, dass er die Botschaft übermittelt hat. Und der Gesandte (Muhammad) wird über euch Zeuge sein, und das ist das, was in der Aussage Allahs gemeint ist: "So haben Wir euch zu einem gerechten und zum besten Volk gemacht, damit ihr Zeugen über die Menschheit seid und der Gesandte (Muhammad) über euch Zeuge sein wird." (2.143)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 15:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Während einige Leute die Fajr-Gebete in der Quba'-Moschee verrichteten, kam jemand und sagte: „Allah hat dem Propheten koranische Anweisungen offenbart, dass ihr die Kaʿba (beim Gebet) zugewandt beten sollt, also solltet ihr auch eure Gesichter dorthin wenden.“ Diese Leute drehten dann ihre Gesichter zur Kaʿba.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 16:
Überliefert von Anas:
Es sind keine von denen übrig, die in Richtung beider Qiblas (d. h. Jerusalem und Mekka) beteten, außer mir.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 17:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Während einige Leute die Morgengebete in Quba' verrichteten, kam ein Mann zu ihnen und sagte: „Heute Nacht wurde eine koranische Anordnung an Allahs Propheten offenbart, dass er in Richtung der Kaʿba in Mekka (beim Gebet) beten soll, also solltet ihr auch eure Gesichter dorthin wenden.“ In diesem Moment waren ihre Gesichter in Richtung Sham (d. h. Jerusalem) (und als sie das hörten) drehten sie ihre Gesichter zur Kaʿba (in Mekka).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 18:
Überliefert von Ibn Umar:
Während einige Leute die Fajr-Gebete in Quba' (Moschee) verrichteten, kam jemand zu ihnen und sagte: „Heute Nacht sind einige Koranverse dem Propheten offenbart worden und er wurde angewiesen, die Kaʿba (in Mekka) (beim Gebet) zugewandt zu beten, also solltet ihr auch eure Gesichter dorthin wenden.“ Zu diesem Zeitpunkt waren ihre Gesichter in Richtung Sham (Jerusalem), so drehten sie ihre Gesichter zur Kaʿba (in Mekka).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 19:
Überliefert von Al-Bara:
Wir beteten sechzehn oder siebzehn Monate lang mit dem Propheten in Richtung Jerusalem. Dann befahl Allah ihm, sein Gesicht zur Qibla (in Mekka) zu wenden: Und woher du immer heraustrittst, da wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte. Es ist wirklich die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut."(2.149)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 20:
Überliefert von Ibn Umar:
Während einige Leute in Kuba das morgendliche Gebet verrichteten, kam ein Mann zu ihnen und sagte: „Letzte Nacht wurden Koranverse enthüllt, in denen der Prophet angewiesen wurde, sich zur Kaʿba (in Mekka) zu wenden, also solltet ihr euch auch dorthin wenden.“ Sie drehten sich in ihren Positionen zur Kaʿba. Früher waren die Leute in Richtung Sham (Jerusalem) ausgerichtet (Allah sagte):-- „Und von wo auch immer ihr hervorgeht (zum Gebet), wendet eure Gesichter in Richtung der Heiligen Moschee von Mekka (Al-Masjid-ul-Haram), und von wo auch immer ihr seid, wendet eure Gesichter dorthin (wenn ihr betet)“ (2.150).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 21:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Während einige Leute das Fajr-Gebet in der Kuba-Moschee verrichteten, kam jemand zu ihnen und sagte: „Islamische Literatur“ wurde in der Nacht dem Gesandten Allahs offenbart, und er wurde angewiesen, sich zur Kaʿba (von Mekka) zu wenden, also solltet ihr euch auch dorthin wenden. Ihre Gesichter waren dann in Richtung Sham (Jerusalem), also drehten sie sich zur Qibla (d.h. Kaʿba von Mekka).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 22:
Überliefert von Urwa:
Ich sagte zu 'Aisha, der Frau des Propheten, und ich war zu dieser Zeit ein junger Junge: „Wie interpretiert ihr die Aussage Allahs:
„Wahrlich, Safa und Marwa (d.h. zwei Berge in Mekka) sind unter den Zeichen Allahs. Es ist denjenigen, die die Hadsch zur Haus Allahs oder die Umra vollziehen, nicht schädlich, zwischen ihnen zu ambulieren (Tawaf). Meiner Meinung nach ist es nicht sündhaft, wenn man nicht zwischen ihnen ambuliert (Tawaf)." 'Aisha sagte: „Deine Interpretation ist falsch, denn wie du sagst, sollte der Vers lauten: 'Es ist denjenigen, die die Hadsch oder Umra zum Haus vollziehen, nicht schädlich, nicht zwischen ihnen zu ambulieren (Tawaf).' Dieser Vers wurde in Verbindung mit den Ansar offenbart, die (in der vorislamischen Zeit) Manat (d.h. ein Götze) besuchten, nachdem sie ihre Ihram angenommen hatten, und sie befand sich in der Nähe von Qudaid (d.h. ein Ort in Mekka), und sie hielten es für sündhaft, zwischen Safa und Marwa zu ambulieren, nachdem sie den Islam angenommen hatten. Als der Islam kam, fragten sie den Gesandten Allahs danach, woraufhin Allah offenbarte:-- „Wahrlich, Safa und Marwa (d.h. zwei Berge in Mekka) sind unter den Zeichen Allahs. Es ist denjenigen, die die Hadsch zum Haus (Allahs) oder die Umra vollziehen, nicht schädlich, zwischen ihnen zu ambulieren (Tawaf)." (2.158).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 23:
Überliefert von 'Asim bin Sulaiman:
Ich fragte Anas bin Malik über Safa und Marwa. Anas antwortete: „Wir betrachteten (d.h. das Umrunden) als eine Gewohnheit der vorislamischen Zeit der Ignoranz, so als der Islam kam, gaben wir auf, sie zu umrunden. Dann offenbarte Allah“ „Wahrlich, Safa und Marwa (d.h.
zwei Berge in Mekka) sind unter den Zeichen Allahs. Es ist denjenigen, die die Hadsch zum Haus (Allahs) oder die Umra vollziehen, nicht schädlich, zwischen ihnen zu ambulieren (Tawaf)." (2.158).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 24:
Überliefert von 'Abdullah:
Der Prophet sagte eine Aussage und ich sagte eine andere. Der Prophet sagte: „Wer stirbt, während er noch etwas anderes als Allah als Rivalen Allahs anruft, wird in die Hölle (Feuer) eintreten.“ Und ich sagte: „Wer stirbt, ohne etwas als Rivalen Allahs anzurufen, wird in das Paradies eintreten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 25:
Überliefert von Ibn Abbas:
Das Gesetz von Qisas (d.h. Gleichheit in der Strafe) wurde den Kindern Israels vorgeschrieben, aber die Diya (d.h. Blutschuld) wurde ihnen nicht angeordnet. So sagte Allah zu dieser Nation (d.h. Muslimen):
„O ihr, die ihr glaubt! Das Gesetz von Al-Qisas (d.h. Gleichheit in der Strafe) ist euch in Fällen von Mord vorgeschrieben: Der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, und die Frau für die Frau. Aber wenn die Verwandten (oder einer von ihnen) des Getöteten (person) ihren Bruder (d.h. die Killer etwas von Qisas (d.h. nicht den Killer zu töten, indem man Blutschuld akzeptiert im Fall von vorsätzlichem Mord) vergeben ----dann sollten die Verwandten (des Getöteten) Blutschuld in vernünftiger Weise fordern und der Killer muss mit großzügiger Dankbarkeit bezahlen.
Dies ist eine Linderung und ein Erbarmen von deinem Herrn (im Vergleich zu dem, was den vorigen Nationen vorgeschrieben wurde).
So wer nach diesem die Grenzen überschreitet (d.h. den Killer tötet, nachdem die Blutschuld angenommen wurde), wird eine schmerzhafte Strafe haben." (2.178).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 26:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Das vorgeschriebene Gesetz Allahs ist die Gleichheit der Bestrafung (d.h. Al-Qisas)." (In Fällen von Mord usw.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 27:
Überliefert von Anas:
Dass seine Tante Ar-Rubai' einen Schneidezahn eines Mädchens brach. Die Familie der Tante des Mädchens bat die Verwandten des Mädchens um Verzeihung, aber sie lehnten ab; dann schlugen sie eine Entschädigung vor, aber sie lehnten ab. Dann gingen sie zu Allahs Gesandtem und lehnten alles ab, außer Al - Qisas (d.h. Gleichheit der Bestrafung). So sprach Allahs Gesandter das Urteil von Al -Qisas (d.h. Gleichheit der Bestrafung) aus. Anas bin Al - Nadr sagte: „O Allahs Gesandter! Wird der Schneidezahn von Ar -Rubai gebrochen werden? Bei dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, wird ihr Schneidezahn nicht gebrochen werden.“ Allahs Gesandter sagte: „O Anas! Das vorgeschriebene Gesetz Allahs ist die Gleichheit der Bestrafung (d.h. Al-Qisas.)“ Daraufhin waren diese Leute zufrieden und vergaben ihr. Dann sagte Allahs Gesandter: „Unter Allahs Anbetern gibt es einige, die, wenn sie Allah einen Eid ablegen (für etwas), Allah ihre Eide erfüllt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 28:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Das Fasten wurde am Tag von 'Ashura' (d.h. 10. Muharram) von den Menschen der Voreislämischen Zeit beobachtet. Aber als (die Anordnung des obligatorischen Fastens) im Monat Ramadan offenbart wurde, sagte der Prophet: „Es steht einem frei, an diesem Tag (d.h. Tag von 'Ashura') zu fasten oder nicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 29:
Überliefert von 'Aisha:
Die Menschen fasteten am Tag von 'Ashura', bevor das Fasten im Ramadan vorgeschrieben wurde, aber als (die Anordnung des obligatorischen Fastens im) Ramadan offenbart wurde, stand es einem frei, an diesem Tag (d.h. 'Ashura') zu fasten oder nicht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 30:
Überliefert von 'Abdullah:
Dass Al-Ash'ath ihn besuchte, während er aß. Al-Ash'ath sagte: „Heute ist 'Ashura'." Ich sagte (zu ihm): „Das Fasten wurde an einem solchen Tag beobachtet, bevor (die Anordnung des obligatorischen Fastens im) Ramadan offenbart wurde. Aber als (die Anordnung des Fastens im) Ramadan offenbart wurde, wurde das Fasten (an 'Ashura') aufgegeben, also komm und iss.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 31:
Überliefert von Aisha:
Während der Voreislämischen Zeit der Ignoranz fasteten die Quraish am Tag von 'Ashura', und der Prophet selbst fastete auch an diesem Tag. Aber als er nach Medina kam, fastete er an diesem Tag und ordnete den Muslimen an, an diesem Tag zu fasten. Als (die Anordnung des obligatorischen Fastens im) Ramadan offenbart wurde, wurde das Fasten im Ramadan zur Pflicht, und das Fasten an 'Ashura' wurde aufgegeben, und wer wünschte zu fasten (an ihm), fastete, und wer nicht wünschte an ihm zu fasten, fastete nicht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 32:
Überliefert von 'Ata:
Dass er Ibn 'Abbas hörte, wie er den göttlichen Vers rezitierte:-- "Und für diejenigen, die fasten können, hatten sie die Wahl, entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Armen zu speisen.." (2.184) Ibn 'Abbas sagte: „Dieser Vers ist nicht aufgehoben worden, sondern ist für alte Männer und alte Frauen gedacht, die keine Kraft haben zu fasten, so sollten sie eine arme Person für jeden Fastentag speisen (statt zu fasten)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 33:
Überliefert von Nafi:
Ibn 'Umar rezitierte:
"Sie hatten die Wahl, entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Armen zu speisen.." und fügte hinzu: „Dieser Vers ist aufgehoben worden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 34:
Überliefert von Salama:
Als die göttliche Offenbarung:
"Für diejenigen, die fasten können, hatten sie die Wahl, entweder zu fasten oder für jeden Tag einen Armen zu speisen," (2.184) offenbart wurde, war es erlaubt, eine Lösesumme zu geben und das Fasten aufzugeben, bis der nachfolgende Vers offenbart und ihn aufgehoben hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 35:
Überliefert von Al-Bara:
Als die Anordnung des obligatorischen Fastens von Ramadan offenbart wurde, hatten die Leute den ganzen Monat Ramadan keine sexuellen Beziehungen zu ihren Frauen, aber einige Männer betrügten sich selbst (indem sie diese Beschränkung missachteten). So offenbarte Allah:-- "Allah ist sich bewusst, dass ihr euch selbst betrogen habt, aber Er akzeptierte eure Reue und vergab euch.." (3.187)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 36:
Überliefert von Ash-Sha'bi:
'Adi nahm ein weißes Seil (oder Garn) und ein schwarzes, und als ein Teil der Nacht vergangen war, sah er sie an, aber er konnte sie nicht unterscheiden. Am nächsten Morgen sagte er: „O Allahs Gesandter! Ich habe (ein weißes Seil und ein schwarzes Seil) unter mein Kopfkissen gelegt.“ Der Prophet sagte: „Dann ist dein Kopfkissen zu breit, wenn das weiße Seil (des Morgens) und das schwarze Seil (der Nacht) unter deinem Kopfkissen liegen!“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 37:
Überliefert von 'Adi bin Hatim:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Was ist die Bedeutung des weißen Fadens, der sich vom schwarzen Faden unterscheidet? Sind dies zwei Fäden?“ Er sagte: „Du bist nicht intelligent, wenn du die beiden Fäden beobachtest.“ Dann fügte er hinzu: „Nein, es ist die Dunkelheit der Nacht und das Weiß des Tages.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 38:
Überliefert von Sahl bin Sad: Der Vers:-- „Esst und trinkt, bis euch der weiße Faden vom schwarzen Faden deutlich zu unterscheiden scheint.“ wurde offenbart, aber '... der Morgendämmerung' wurde nicht (zusammen damit) offenbart, so dass einige Männer, wenn sie fasten wollten, ihre Beine banden, eines mit einem weißen Faden und das andere mit einem schwarzen Faden, und weiter aßen, bis sie einen Faden vom anderen unterscheiden konnten. Dann offenbarte Allah '... der Morgendämmerung', woraufhin sie verstanden, dass dies die Nacht und den Tag meinte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 39:
Überliefert von Al-Bara:
In der Voreislämischen Zeit, als die Menschen *Ihram* annahmen, gingen sie von hinten in ihre Häuser. So offenbarte Allah:-- „Es ist nicht Rechtschaffenheit, dass ihr in Häuser durch die Hintertüren einzieht, sondern der Rechtschaffene ist er, der Allah fürchtet, Seinen Geboten gehorcht und sich von dem fernhält, was Er verboten hat. So zieht in Häuser durch ihre Türen.“ (2.189)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 40:
Überliefert von Nafi':
Während der Not von Ibn Az-Zubair kamen zwei Männer zu Ibn 'Umar und sagten: „Die Leute sind verloren, und du bist der Sohn von 'Umar, und der Gefährte des Propheten, was hindert dich also daran, herauszukommen?“ Er sagte: „Was mich hindert, ist, dass Allah das Blut meines Bruders verboten hat.“ Beide sagten: „Hat Allah nicht gesagt: 'Und kämpft, bis es keine mehr Affliction gibt?'“ Er sagte: „Wir kämpften, bis es keine mehr Affliction gab und die Anbetung für Allah (Allein) ist, während ihr kämpfen wollt, bis es Affliction gibt und die Anbetung für andere als Allah wird.“ Überliefert von Nafi (durch eine weitere Gruppe von Erzählern): Ein Mann kam zu Ibn 'Umar und sagte: „O Abu Abdur Rahman! Was hat dich dazu bewogen, die Hadsch in einem Jahr und die Umra in einem anderen Jahr zu verrichten und den Dschihad für Allah zu vernachlässigen, obwohl du weißt, wie sehr Allah ihn empfiehlt?“ Ibn 'Umar antwortete: „O Sohn meines Bruders! Der Islam gründet sich auf fünf Prinzipien, nämlich den Glauben an Allah und Seinen Gesandten, die fünf obligatorischen Gebete, das Fasten des Ramadan, die Zahlung der Zakat und die Hadsch zum Haus (von Allah)." Der Mann sagte: „O Abu Abdur Rahman! Wirst du nicht zuhören, warum Allah in Seinem Buch erwähnt: 'Wenn zwei Gruppen von Gläubigen gegeneinander kämpfen, dann schlichtet zwischen ihnen, aber wenn eine von ihnen übermäßig gegen die andere verstößt, dann kämpft gegen den, der verstößt.' (49.9) und:-- 'Und kämpft gegen sie, bis es keine mehr Affliction gibt (d.h. keine mehr Anbetung anderer neben Allah).'“ Ibn 'Umar sagte: „Wir haben es getan, während des Lebens des Gesandten Allahs, als der Islam nur wenige Anhänger hatte. Ein Mann wurde wegen seines Glaubens auf die Probe gestellt; er wurde entweder getötet oder gefoltert. Aber als die Muslime zunahmen, gab es keine mehr Affliction oder Unterdrückung.“ Der Mann sagte: „Was ist deine Meinung über 'Uthman und 'Ali?“ Ibn 'Umar sagte: „Was 'Uthman betrifft, so scheint es, dass Allah ihm vergeben hat, aber ihr Leute mögt nicht, dass er vergeben wird. Und was 'Ali betrifft, so ist er der Cousin des Gesandten Allahs und sein Schwiegersohn.“ Dann deutete er mit seiner Hand und sagte: „Das ist sein Haus, das ihr seht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 41:
Überliefert von Abu Wail:
Hudhaifa sagte: „Der Vers:-- „Und gebt (von eurem Vermögen) im Cause Allahs aus und werft euch nicht in die Zerstörung.“ (2.195) wurde in Bezug auf das Ausgeben im Cause Allahs (i.e. Dschihad) offenbart.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 42:
Überliefert von 'Abdullah bin Maqal:
Ich saß mit Ka'b bin Ujra in dieser Moschee, d.h. der Kufa-Moschee, und fragte ihn nach der Bedeutung von:--"Zahle eine Lösegeld (i.e. Fidya) entweder durch Fasten oder - - - - (2.196)" Er sagte: "Ich wurde zum Propheten gebracht, während sich Kopfläuse auf meinem Gesicht befanden. Der Prophet sagte: 'Ich dachte nicht, dass deine Not so weit gehen würde. Kannst du dir ein Schaf schlachten (als Lösegeld für das Rasieren deines Kopfes) leisten?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Dann fastet drei Tage oder speise sechs arme Menschen, indem du für jeden ein halbes Sa an Nahrung gibst und rasiere deinen Kopf.' So wurde dieser Vers im Qur’an speziell für mich und allgemein für euch alle offenbart."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 43:
Überliefert von 'Imran bin Husain:
Der Vers des Hajj-at-Tamatu wurde in Allahs Buch offenbart, so dass wir ihn mit Allahs Gesandtem vollzogen, und es wurde kein Vers im Qur’an offenbart, um ihn zu verbieten, noch verbot der Prophet es, bis er starb. Aber der Mann (der ihn für illegal hielt) äußerte lediglich, was sein eigener Geist ihm vorschlug.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 44:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
'Ukaz, Mijanna und Dhul-Majaz waren Märkte während der vorislamischen Zeit. Sie (d.h. die Muslime) betrachteten es als Sünde, dort während der Hadsch-Zeit (d.h. Saison) zu handeln, so dass dieser Vers offenbart wurde:--"Es ist euch kein Verbot, die Gnade eures Herrn zu suchen, während der Hadsch-Zeit." (2.198)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 45:
Überliefert von 'Aisha:
Die Quraish-Leute und diejenigen, die ihren Religion folgten, blieben in Muzdalifa und nannten sich Al-Hums, während der Rest der Araber in 'Arafat blieb. Als der Islam kam, befahl Allah seinem Propheten, nach 'Arafat zu gehen und dort zu bleiben, und dann von dort weiterzuziehen, und das ist das, was in der Aussage Allahs gemeint ist:--"Dann verlasst den Ort, von dem alle Menschen verlassen......" (2.199)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 46:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Ein Mann, der die Hadsch (von Mekka) vollziehen möchte, kann die Tawaf um die Kaʿba durchführen, solange er sich nicht im Zustand des Ihram befindet, bis er den Ihram für die Hadsch annimmt. Dann, wenn er reitet und nach 'Arafat weitergeht, sollte er einen Hadi (d.h. Tier für das Opfer) nehmen, entweder ein Kamel oder eine Kuh oder ein Schaf, was er sich leisten kann; aber wenn er es sich nicht leisten kann, sollte er drei Tage lang fasten während der Hadsch vor dem Tag von 'Arafat, aber wenn der dritte Tag seines Fastens auf den Tag von 'Arafat (d.h. 9. Dhul-Hijja) fällt, dann ist es keine Sünde für ihn (zu fasten). Dann sollte er nach 'Arafat weitergehen und dort von der 'Asr-Gebet bis zum Einbruch der Dunkelheit bleiben. Dann sollten die Pilger von 'Arafat weiterziehen, und wenn sie es verlassen haben, erreichen sie Jam' (d.h. Al -Muzdalifa), wo sie Allah um Hilfe bitten, rechtschaffen und ihm gehorsam zu sein, und dort erinnern sie sich Allahs sehr oder sagen Takbir (d.h. Allah ist der Größte) und Tahlil (d.h.
Niemand hat das Recht angebetet zu werden außer Allah) wiederholt, bis die Morgendämmerung anbricht. Dann, nach dem Angebot des Morgengebets (Fajr), sollte man (nach Mina) weiterziehen, wie es die Leute gewohnt waren, und Allah sagte:Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung. Allah ist Allvergebend und Barmherzig." (2.199) Dann sollte man so weiterfahren, bis man Steine über die Jamra wirft.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 47:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte, "O Allah! Unter ihnen gibt es aber auch solche, die sagen: „Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!" (2.201)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 48:
Überliefert von 'Aisha :
Der Prophet sagte: "Der verhaschteste Mensch in den Augen Allahs ist der, der am meisten Streitereien verursacht." Überliefert von 'Aisha: Der Prophet sagte: "Oder meint ihr, ihr sollt ohne solche (Prüfungen) ins Paradies eingehen, wie es diejenigen erging, die vor euch starben?" (2.214)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 49:
Narrated Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas rezitierte: "(Aufschub wird gewährt) bis zu dem Zeitpunkt, als die Gesandten die Hoffnung aufgaben (auf ihr Volk) und dachten, sie seien von ihrem Volk verlassen worden. Da kam Unsere Hilfe ...." (12.110), wobei er *Kudhibu* ohne Verdopplung des Lautes 'dh' las, und das war seine Interpretation des Verses. Dann fuhr er fort mit dem Rezitieren: "..auch der Gesandte und diejenigen, die mit ihm glaubten, sagten: Wann kommt Allahs Hilfe? Ja, wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe." (2.214). Dann traf ich 'Urwa bin Az-Zubair und erwähnte dies ihm. Er sagte: „Aisha sagte: 'Allah verbiete es! Bei Allah, Allah versprach seinem Gesandten nichts, außer dass er wusste, dass es vor seinem Tod sicherlich geschehen würde. Aber Prüfungen wurden kontinuierlich den Gesandten präsentiert, bis sie sich dafürten, dass ihre Anhänger ihnen Lügen vorwerfen würden. So rezitierte ich:-- "Bis sie (dachten), dass sie als Lügner behandelt wurden." wobei er 'Kudh-dhibu' mit doppeltem 'dh' las.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 50:
Überliefert von Nafi':
Wenn Ibn 'Umar den Qur’an rezitierte, sprach er nicht mit irgendjemandem, bis er seine Rezitation beendet hatte. Einmal hielt ich den Qur’an, und er rezitierte Surat-al-Baqara auswendig und blieb dann an einem bestimmten Vers stehen und sagte: "Wissen Sie, in welchem Zusammenhang dieser Vers enthüllt wurde?" Ich antwortete: "Nein." Er sagte: "Er wurde in folgendem Zusammenhang enthüllt." Ibn 'Umar nahm dann seine Rezitation wieder auf. Nafi fügte bezüglich des Verses hinzu:--"So gehe zu deiner Ernte, wann oder wie du willst." Ibn 'Umar sagte: "Es bedeutet, dass man seine Frau in .." aufsuchen sollte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 51:
Überliefert von Jabir:
Die Juden sagten: "Wenn ein Mann mit seiner Frau von hinten Geschlechtsverkehr hat, dann wird sie ein schielendes Kind gebären." So wurde dieser Vers offenbart:— "Eure Frauen sind eine Fruchtstätte für euch; so geht zu eurer Fruchtstätte, wann und wie ihr wollt." (2.223)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 52:
Überliefert von Al-Hasan:
Die Schwester von Ma'qal bin Yasar wurde von ihrem Ehemann geschieden, der sie verließ, bis sie ihre Frist der *Idda* (d.h. der Zeitraum, der vergehen muss, bevor sie wieder heiraten kann) erfüllt hatte, und dann wollte er sie wieder heiraten, aber Maqal lehnte ab, so wurde dieser Vers enthüllt:-- "Verhindert es ihnen nicht, ihre (ehemaligen) Ehemänner zu heiraten." (2.232).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 53:
Überliefert von Ibn Az-Zubair:
Ich sagte zu 'Uthman bin 'Affan (als er den Qur’an sammelte) bezüglich des Verses:-- "Die von euch, die sterben und Frauen zurücklassen ..." (2.240) "Dieser Vers wurde durch einen anderen Vers aufgehoben. Warum solltest du ihn schreiben? (Oder ihn im Qur’an belassen)?" fragte 'Uthman. "O Sohn meines Bruders! Ich werde nichts davon von seinem Platz verschieben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 54:
Überliefert von Mujahi:
(bezüglich des Verses):-- "Die von euch, die sterben und Frauen zurücklassen. Sie - (ihre Frauen) -- sollen warten (in Bezug auf ihre Eheschließung) für vier Monate und zehn Tage)." (2.234). Die Witwe sollte gemäß diesem Vers diese Wartezeit bei der Familie ihres Ehemanns verbringen, so offenbarte Allah: Diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen ihren Gattinnen eine Abfindung für ein Jahr vermachen, ohne daß sie aus (dem Haus) gewiesen werden. Wenn sie aber ausziehen, so liegt für euch keine Sünde in dem, was sie mit sich selbst an Geziemendem unternehmen. Allah ist Allmächtig und Allweise. (2.240).
So bestimmte Allah der Witwe eine zusätzliche Versorgung für sieben Monate und zwanzig Nächte, und das ist die Vollendung eines Jahres. Wenn sie es wünschte, konnte sie (in ihrem Manneshaus) gemäß dem Testament bleiben, und sie konnte es verlassen, wenn sie es wünschte, wie Allah sagt:
"..ohne sie hinauszutreiben, aber wenn sie (die Residenz) verlassen, gibt es keinen Tadel für euch." So ist die *Idda* (d.h. vier Monate und zehn Tage wie sie) für sie verpflichtend.
'Ata sagte: Ibn 'Abbas sagte: „Dieser Vers, d.h. die Aussage Allahs: „…ohne sie hinauszuwerfen…“ hat die Verpflichtung aufgehoben, in dem Haus ihres verstorbenen Ehemanns zu warten, und sie kann diesen Zeitraum überall einrichten, wo sie möchte.“ 'Ata fügte hinzu: Wenn sie es wünschte, könnte sie ihre 'Idda in der Residenz ihres verstorbenen Ehemanns gemäß dem Testament abschließen oder dies gemäß Allahs Aussage unterlassen: -- „Es ist euch keine Schuld daran, was sie mit sich selbst tun.“ 'Ata fügte hinzu: Später kamen die Bestimmungen der Erbschaft und hob die Anordnung des Wohnsitzes der Witwe (in dem Haus ihres verstorbenen Ehemanns) auf, so dass sie die 'Idda überall einrichten konnte, wo sie möchte. Und es war nicht mehr notwendig, ihr eine Unterkunft zu bieten. Ibn 'Abbas sagte: „Dieser Vers hat ihren (d.h. der Witwe) Wohnsitz in dem Haus ihres verstorbenen Ehemanns aufgehoben, und sie konnte die 'Idda (d.h. vier Monate und zehn Tage) überall einrichten, wie Allahs Aussage sagt: -- "...ohne sie hinauszuwerfen..."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 55:
Überliefert von Muhammad bin Sirin:
Ich saß in einer Versammlung, in der die Häuptlinge der Ansar anwesend waren, und Abdur-Rahman bin Abu Laila war unter ihnen. Ich erwähnte die Erzählung von 'Abdullah bin 'Utba bezüglich der Frage von Subai'a bint Al-Harith. Abdur-Rahman sagte: „Aber 'Abdullahs Onkel sagte nicht so.“ Ich sagte: „Ich bin zu kühn, wenn ich über eine Person, die sich jetzt in Kufa befindet, eine Lüge erzähle“, und ich erhöhte meine Stimme. Dann ging ich hinaus und traf Malik bin 'Amir oder Malik bin 'Auf, und sagte: „Was war das Urteil von Ibn Mas'ud über die schwangere Witwe, deren Ehemann gestorben war?“ Er antwortete: „Ibn Mas'ud sagte: 'Warum legt ihr ihr die schwere Ordnung auf und lasst sie die Erleichterung nutzen? Die kürzere Sura der Frauen (d.h. Surat-at-Talaq) wurde nach der längeren Sura (d.h. Surat-al-Baqara) enthüllt.' (d.h. ihre 'Idda dauert an, bis sie entbindet.)“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 56:
Überliefert von 'Ali:
Der Prophet sagte (wie im folgenden Hadith 57)).
Band 6, Buch 60, Nummer 57:
Überliefert von 'Ali: am Tag von Al-Khandaq (der Schlacht des Grabens). sagte der Prophet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 58:
Narrated Zaid bin Arqam:
Wir gewöhnten uns, während des Gebets zu sprechen. Einer von uns sprach zu seinem Bruder (während des Gebets) über seine Notwendigkeit, bis der Vers offenbart wurde: -- "Beschützt streng die (fünf obligatorischen) Gebete, besonders das mittlere (das Beste) (Asr) Gebet und steht vor Allah mit Gehorsam (und nicht, um während der Gebete mit anderen zu sprechen)." Dann wurden wir angewiesen, in den Gebeten nicht zu sprechen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 59:
Überliefert von Nafi':
Wenn 'Abdullah bin 'Umar über Salat-al-Khauf (d.h. das Gebet der Furcht) gefragt wurde, sagte er: „Der Imam tritt mit einer Gruppe von Menschen vor und führt sie in eine Rak'a-Gebet, während eine andere Gruppe von ihnen, die noch nicht gebetet hat, zwischen der betenden Gruppe und dem Feind steht. Wenn die mit dem Imam diejenigen ihr Rak'a-Gebet beendet haben, ziehen sie sich zurück und nehmen die Positionen derjenigen ein, die noch nicht gebetet haben, aber sie werden ihr Gebet nicht mit Taslim beenden. Diejenigen, die noch nicht gebetet haben, treten vor, um mit dem Imam eine Rak'a zu beten (während die erste Gruppe sie vor dem Feind schützt). Dann, nachdem der Imam zwei Rakat gebetet hat, beendet er sein Gebet.“
Dann bietet jedes Mitglied der beiden Gruppen die zweite Rak'a allein an, nachdem der Imam sein Gebet beendet hat. So wird jeder der beiden Gruppen zwei Rakat gebetet haben. Wenn die Furcht jedoch zu groß ist, können sie stehend auf ihren Füßen oder auf ihren Reittieren beten, in Richtung der Qibla oder nicht.“ Nafi fügte hinzu: Ich glaube nicht, dass 'Abdullah bin 'Umar dies außer von Allahs Gesandtem überliefert hat (siehe Hadith Nr. 451, Bd 5, um genau zu erfahren, "Das Gebet der Furcht.").Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 60:
Überliefert von Ibn Az-Zubair:
Ich sagte zu 'Uthman: „Dieser Vers, der in Surat-al-Baqara steht:
"Diejenigen von euch, die sterben und Witwen hinterlassen...ohne sie hinauszuwerfen." wurde durch einen anderen Vers aufgehoben. Warum schreibst du es (in den Qur’an)?" fragte 'Uthman. "Lass es (wo es ist), o Sohn meines Bruders, denn ich werde nichts davon (d.h. den Qur’an) von seiner ursprünglichen Position verschieben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 61:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wir haben mehr Recht auf Zweifel als Abraham, als er sagte: ‚Mein Herr! Zeige mir, wie Du die Toten zum Leben erweckst.‘ Er sagte: ‚Glaubst du nicht?‘ Er sagte: ‚Ja (ich glaube), aber ich möchte im Glauben stärker sein.‘“ (2.260)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 62:
Überliefert von Ubaid bin Umair: Einmal sagte 'Umar (bin Al-Khattab) zu den Gefährten des Propheten: „Was denkt ihr über diesen Vers:- -"Will einer von euch, dass er einen Garten hat?" Sie antworteten: „Allah weiß es am besten.“ 'Umar wurde wütend und sagte: „Entweder sagt ihr, dass ihr es wisst, oder sagt ihr, dass ihr es nicht wisst!“ Daraufhin sagte Ibn Abbas: „O, Häuptling der Gläubigen! Ich habe etwas im Sinn, um darüber zu sprechen.“ Umar sagte: „O, Sohn meines Bruders! Sprich, und unterschätze dich nicht.“ Ibn Abbas sagte: „Dieser Vers ist als Beispiel für Taten aufgestellt.“ Umar sagte: „Welche Art von Taten?“ Ibn Abbas sagte: „Für Taten.“ Umar sagte: „Dies ist ein Beispiel für einen reichen Mann, der aus Gehorsam gegenüber Allah Gutes tut und dann Allah Satan schickt, woraufhin er sündigt, bis all seine guten Taten verloren sind.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 63:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Der Bedürftige ist nicht der, für den ein oder zwei Datteln oder ein oder zwei Bissen (Nahrung) ausreichen, sondern der Bedürftige ist er, der nicht (bettelt oder) die Leute um etwas bittet oder seine Armut überhaupt zeigt. Recitiere, wenn du wünschst:
"Sie bitten die Leute überhaupt nicht." (2.273)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 64:
Überliefert von 'Aisha:
Als die Verse von Surat-al-Baqara bezüglich Zins (i.e. Riba) offenbart wurden, rezitierte Allahs Gesandte sie vor den Leuten und verbot dann den Handel mit alkoholischen Getränken.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 65:
Überliefert von 'Aisha:
Als die letzten Verse von Surat-al-Baqara offenbart wurden, ging Allahs Gesandte hinaus und rezitierte sie in der Moschee und verbot den Handel mit alkoholischen Getränken.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 66:
Überliefert von 'Aisha:
Als die letzten Verse von Surat-al-Baqara offenbart wurden, rezitierte der Prophet sie in der Moschee und verbot den Handel mit alkoholischen Getränken. Und wenn er (der Schuldner) in Schwierigkeiten ist, dann sei (ihm) Aufschub (gewährt,) bis eine Erleichterung (eintritt). Und daß ihr (es) als Almosen erlaßt, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt." (2.280) Überliefert von 'Aisha: Als die letzten Verse von Surat-al-Baqara offenbart wurden, stand Allahs Gesandte auf und rezitierte sie vor uns und verbot dann den Handel mit alkoholischen Getränken.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 67:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der letzte Vers (im Qur’an), der dem Propheten offenbart wurde, war der Vers, der sich mit Zins (i.e. Riba) befasst.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 68:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Dieser Vers:--"Ob ihr das zeigt, was in euren Gedanken ist, oder es verbergt..." (2.284) wurde aufgehoben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 69:
Überliefert von Marwan Al-Asghar:
Ein Mann aus den Gefährten Allahs Gesandten, von dem ich glaube, dass es Ibn 'Umar war, sagte: „Der Vers: --"Ob ihr das zeigt, was in euren Gedanken ist, oder es verbergt...." wurde durch den folgenden Vers aufgehoben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 70:
Überliefert von 'Aisha:
Allahs Gesandte rezitierte den Vers:Er ist es, Der das Buch (als Offenbarung) auf dich herabgesandt hat. Dazu gehören eindeutige Verse - sie sind der Kern des Buches - und andere, mehrdeutige. Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen (Neigung zum) Abschweifen ist, so folgen sie dem, was davon mehrdeutig ist, im Trachten nach Irreführung und im Trachten nach ihrer Mißdeutung. Aber niemand weiß ihre Deutung außer Allah. Und diejenigen, die im Wissen fest gegründet sind, sagen: „Wir glauben daran; alles ist von unserem Herrn. Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen." (3.7) Dann sagte Allahs Gesandte: „Wenn ihr diejenigen seht, die danach folgen, das nicht ganz klar ist, dann sind dies diejenigen, die Allah [als diejenigen bezeichnet hat, die] von der Wahrheit abgewichen sind. 'Also seid gewarnt vor ihnen.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 71:
Überliefert von Said bin Al-Musaiyab:
Abu Huraira sagte: „Der Prophet sagte: 'Kein Kind wird geboren, außer dass Satan es berührt, wenn es geboren wird, woraufhin es laut weint, weil es von Satan berührt wurde, außer Maria und ihrem Sohn.' Abu Huraira sagte dann: 'Recitiere, wenn du wünschst: "Und ich suche Zuflucht bei Dir (Allah) für sie und ihren Nachkommen vor Satan, dem Ausgestoßenen." (3.36)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 72:
Überliefert von Abu Wail:
'Abdullah bin Masud sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wer einen Eid ablegt, wenn er dazu aufgefordert wird, und dabei unrechtmäßig einen Muslim seiner Eigentums beraubt, wird Allah treffen, der mit ihm zornig ist.' So offenbarte Allah als Bestätigung dieser Aussage: –"Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn zum Preis des Bundes Allahs und Eide erwerben, werden keinen Anteil am Jenseits haben..." (3.77) Dann betrat Al-Ash'ath bin Qais und sagte: "Was erzählt Abu 'Abdur-Rahman dir?" Wir antworteten: 'So-und-so.' Al-Ash'ath sagte: "Dieser Vers wurde in Verbindung mit mir offenbart. Ich hatte einen Brunnen im Land meines Cousins (und er bestritt meinen Besitz davon). Daraufhin sagte der Prophet zu mir: 'Entweder bringst du einen Beweis vor, oder er (d.h. dein Cousin) legt einen Eid ab (um seinen Anspruch zu bestätigen).' Ich sagte: 'Ich bin sicher, dass er einen (falschen) Eid ablegen würde, o Gesandte Allahs.' Er sagte: 'Wenn jemand einen Eid ablegt, wenn er dazu aufgefordert wird, durch den er einen Muslim unrechtmäßig seines Eigentums beraubt und er ist in seinem Eid ein Lügner, wird er Allah treffen, der mit ihm zornig ist.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 73:
Überliefert von 'Abdullah bin Abu Aufa:
Ein Mann stellte einige Waren auf dem Markt aus und legte einen Eid ab, dass ihm ein bestimmter Preis dafür angeboten worden war, obwohl dies in Wirklichkeit nicht der Fall war, um einen Mann aus den Muslimen zu betrügen. So wurde dann offenbart: –"Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn zum Preis des Bundes Allahs und ihrer Eide erwerben..."(3.77)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 74:
Narrated Ibn Abu Mulaika:
Zwei Frauen nähten Schuhe in einem Haus oder einem Raum. Dann kam eine von ihnen mit einem Stecheisen in der Hand heraus und verklagte die andere deswegen. Der Fall wurde vor Ibn 'Abbas gebracht. Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wenn die Leute das bekommen, was sie fordern (ohne ihren Anspruch zu beweisen), würde das Leben und Eigentum der Nation verloren gehen.' Erinnerst du sie (d.h. die Angeklagte) an Allah und rezitierst vor ihr: –"Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn zum Preis des Bundes Allahs und ihrer Eide erwerben..."(3.77) So erinnerten sie sie, und sie gestand. Ibn 'Abbas sagte dann: "Der Prophet sagte: 'Der Eid ist vom Angeklagten abzulegen (bei Fehlen eines Beweises gegen ihn)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 75:
Überliefert von Ibn Abbas:
Abu Sufyan berichtete mir persönlich und sagte: „Ich machte mich während der Waffenstillstand, der zwischen mir und dem Gesandten Allahs geschlossen worden war, auf den Weg.“
Während ich in Sham war, wurde ein Brief, der vom Propheten gesandt worden war, Heraclius gebracht. Dihya Al -Kalbi hatte ihn gebracht und dem Gouverneur von Busra gegeben, und dieser leitete ihn an Heraclius weiter. Heraclius sagte: 'Gibt es jemanden vom Volk dieses Mannes, der behauptet, ein Prophet zu sein?' Die Leute antworteten: 'Ja.' So wurde ich zusammen mit einigen Quraishi-Männern gerufen und wir traten vor Heraclius und wurden vor ihm platziert. Dann sagte er: 'Wer von euch ist der nächste Verwandte des Mannes, der behauptet, ein Prophet zu sein?' So ließen sie mich vor ihm sitzen und meine Gefährten hinter mir. Dann berief er seinen Übersetzer und sagte (zu ihm): 'Sage ihnen (d.h.
Abu Sufyan's Begleiter) dass ich ihn (d.h. Abu Sufyan) wegen dieses Mannes fragen werde, der sich für einen Propheten ausgibt. Wenn er mir eine Lüge erzählt, sollen sie ihn sofort widersprechen. Bei Allah, wenn ich nicht befürchten würde, dass meine Begleiter mich als Lügner betrachten würden, hätte ich gelogen. Heraclius sagte dann zu seinem Übersetzer: „Frage ihn: Wie ist sein (d.h. des Propheten) Familienstand unter euch? Ich sagte: 'Er gehört zu einer edlen Familie unter uns.' Heraclius sagte: 'War einer seiner Vorfahren ein König?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Haben Sie ihn jemals beschuldigt, gelogen zu haben, bevor er das sagte, was er gesagt hat?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Folgen ihm die Edlen oder die Armen?' Ich sagte: 'Es sind die Armen, die ihm folgen.' Er sagte: 'Wächst die Zahl seiner Anhänger oder nimmt sie ab?' Ich sagte: 'Sie nehmen zu.' Er sagte: 'Verlässt jemand seinen Glauben (d.h. den Islam), nachdem er ihn angenommen hat, und ist unzufrieden damit?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Habt ihr mit ihm gekämpft?' Ich antwortete: 'Ja.' Er sagte: 'Wie war euer Kampf mit ihm?' Ich sagte: 'Der Kampf zwischen uns war unentschieden, und Sieg wurde ihm und uns abwechselnd zuteil.' Er fügte hinzu: 'Er fügt uns Verluste zu, und wir fügen ihm Verluste zu.' Er sagte: 'Hat er jemals einen Verrat begangen?' Ich sagte: 'Nein, aber jetzt sind wir in dieser Waffenruhe von ihm entfernt und wir wissen nicht, was er damit tun wird.' Abu Sufyan fügte hinzu: 'Bei Allah, ich war nicht in der Lage, in meine Rede ein Wort (gegen ihn) einzufügen, außer das.' Heraclius sagte: 'Hat jemand anderes (unter euch) jemals dasselbe (d.h. den Islam) beansprucht?' Ich sagte: 'Nein.' Dann befahl Heraclius seinem Übersetzer, mir (d.h. Abu Sufyan) zu sagen: 'Ich habe dich nach seinem Familienstand unter euch gefragt, und du sagtest mir, dass er aus einer edlen Familie unter euch stammt. Wahrlich, alle Gesandten kommen aus der edelsten Familie unter ihrem Volk. Dann fragte ich dich, ob einer seiner Vorfahren ein König war, und du leugnetest das. Daraufhin dachte ich, wenn einer seiner Vorfahren ein König gewesen wäre, hätte ich gesagt, dass er (d.h. Muhammad) versucht, das Königreich seiner Vorfahren zu erobern. Dann fragte ich dich bezüglich seiner Anhänger, ob sie die Edlen oder die Armen unter dem Volk waren, und du sagtest, dass es nur die Armen seien (die ihm folgen). In der Tat sind es die Anhänger der Gesandten. Dann fragte ich dich, ob du ihn jemals des Lügens beschuldigt hättest, bevor er sagte, was er gesagt hat, und deine Antwort war verneinend. Deshalb nahm ich an, dass ein Mann, der keine Lügen über andere erzählt, auch keine Lügen über Allah erzählen könnte. Dann fragte ich dich, ob jemand seiner Anhänger seinen Glauben (d.h. den Islam) nach seiner Annahme verlassen hatte, unzufrieden damit, und du leugnetest das. Und so ist der Glaube, wenn er sich mit der Heiterkeit der Herzen vermischt. Dann fragte ich dich, ob die Anhänger zunehmen oder abnehmen, und du behauptetest, dass sie zunehmen. Das ist der Weg des wahren Glaubens, bis er vollkommen ist. Dann fragte ich dich, ob du jemals mit ihm gekämpft hättest, und du behauptetest, dass du mit ihm gekämpft hättest und der Kampf zwischen dir und ihm unentschieden war und der Sieg sich zwischen dir und ihm abwechselnd zuteil wurde; er fügte euch Verluste zu und ihr fügt ihm Verluste zu. So ist es mit den Gesandten; sie sind dazu bestimmt, zu prüfen, und der endgültige Sieg ist für sie. Dann fragte ich dich, ob er jemals einen Verrat begangen hatte; du behauptetest, dass er nie einen Verrat begangen hatte. Gesandte verraten niemals. Dann fragte ich dich, ob jemand diese Aussage vor ihm gemacht hatte; und du leugnetest das. Daraufhin dachte ich, wenn jemand diese Aussage vor ihm gemacht hätte, dann hätte ich gesagt, dass er nichts als ein Mann ist, der einige vor ihm sagte Aussagen kopiert.“ Abu Safyan sagte: „Heraclius fragte mich dann: 'Was befiehlt er euch zu tun?' Ich sagte: 'Er befiehlt uns (das Verrichten) des Gebets und (die Zahlung) der Zakat und die Pflege guter Beziehungen zu Verwandten und die Keuschheit.' Dann sagte Heraclius: 'Wenn das, was du gesagt hast, wahr ist, dann ist er wirklich ein Prophet, und ich wusste, dass er (d.h. der Prophet) erscheinen würde, aber ich dachte nicht, dass er aus eurer Mitte kommen würde. Wenn ich gewiss wäre, dass ich ihn erreichen kann, würde ich ihn gerne treffen, und wenn ich bei ihm wäre, würde ich seine Füße waschen; und sein Reich wird sicherlich unter meine Füße expandieren.' Dann bat Heraclius um den Brief des Gesandten Allahs und las ihn, in dem stand:
„Im Namen Allahs, des Allergnädigsten, des Allbarmherzigen. Dieser Brief ist) von Muhammad, dem Gesandten Allahs, an Heraklius, den Herrscher von Byzanz........ Allahs Segen und Heil auf ihm, wer dem rechten Pfad folgt. Nun rufe ich euch zum Islam auf. Nehmt den Islam an und ihr werdet gerettet (vor Allahs Strafe); nehmt den Islam an, und Allah wird euch eine doppelte Belohnung geben, aber wenn ihr dies ablehnt, werdet ihr für die Sünden aller Menschen eures Königreichs verantwortlich sein (Allahs Aussage): –"O ihr Menschen des Buches (Juden und Christen)! Kommt zu einem Wort, das uns gemeinsam ist, dass wir niemanden außer Allah anbeten....zeugt dafür, dass wir Muslime sind." (3,64) Als er den Brief beendet hatte, wurden die Stimmen in seiner Nähe lauter und es gab einen großen Aufruhr, und wir wurden angewiesen, hinauszugehen.“ Abu Sufyan fügte hinzu: „Als wir hinauskamen, sagte ich zu meinen Gefährten: ‚Die Lage von Ibn Abu Kabsha (d.h. Muhammad) ist stark geworden; sogar der König der Banu Al-Asfar hat Angst vor ihm.‘ So glaubte ich weiterhin, dass Allahs Gesandte siegen würde, bis Allah mich dazu brachte, den Islam anzunehmen.“ Az-Zuhri sagte: „Heraklius lud dann alle Häuptlinge der Byzantiner ein und ließ sie in seinem Haus versammeln und sagte: ‚O ihr Gruppe der Byzantiner! Wünscht ihr einen dauerhaften Erfolg und eine Führung und dass euer Königreich bei euch bleibt?‘ (Unmittelbar nachdem er das gehört hatte), stürmten sie wie Kulkängurus zum Tor, aber sie fanden es geschlossen. Heraklius sagte dann: ‚Bringt sie zurück zu mir.‘ Also rief er sie und sagte: ‚Ich wollte nur die Stärke eurer Anhänglichkeit an eure Religion testen. Nun habe ich von euch beobachtet, was ich mag.‘ Dann fielen die Leute vor ihm nieder und waren zufrieden mit ihm.“ (Siehe Hadith Nr.
6, Band 1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 76:
Überliefert von Anas bin Malik:
Von allen Ansar, die in Medina lebten, hatte Abu Talha die größte Anzahl (von Dattelpalmen) Gärten, und das liebste Eigentum ihm gegenüber war der Bairuha-Garten, der gegenüber der Moschee (des Propheten) stand. Allahs Gesandte betrat ihn und trank von seinem guten Wasser. Als der Vers kam: –"Ihr erhaltet niemals Gerechtigkeit, es sei denn, ihr gebt (in der Wohltätigkeit) von dem aus, was euch lieb ist." (3,92) stand Abu Talha auf und sagte: „O Gesandte Allahs, Allah sagt: –"Ihr erhaltet niemals Gerechtigkeit, es sei denn, ihr gebt (in der Wohltätigkeit) von dem aus, was euch lieb ist." (3,92) und das liebste Eigentum mir gegenüber ist der Bairuha-Garten, so gebe ich ihn (als wohltätige Gabe) im Allahs Namen und hoffe, Gutes daraus zu empfangen und ihn bei Allah aufzubewahren. So, O Gesandte Allahs! Verwendet ihn (d.h. nutzt ihn) auf die Weise, wie Allah euch befiehlt, ihn zu verwenden.“ Allahs Gesandte sagte: „Bravo! Das ist fruchtbares Eigentum! Das ist fruchtbares Eigentum! Ich habe gehört, was du gesagt hast, und ich denke, du solltest diesen (Garten) unter deinen Verwandten verteilen.“ Abu Talha verteilte diesen Garten unter seinen Verwandten und Cousins.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 77:
Überliefert von Yahya bin Yahya:
Ich lernte von Malik: „..fruchtbares Eigentum."
Band 6, Buch 60, Nummer 78:
Überliefert von Anas:
Abu Talha verteilte den Garten zwischen Hassan und Ubai, aber er gab mir nichts davon, obwohl ich ein näherer Verwandter von ihm war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 79:
Überliefert von 'Abdullah bin Umar:
Die Juden brachten dem Propheten einen Mann und eine Frau aus ihrer Mitte, die sich einer illegalen sexuellen Handlung schuldig gemacht hatten. Der Prophet sagte zu ihnen: „Wie bestraft ihr normalerweise jemanden unter euch, der sich einer illegalen sexuellen Handlung schuldig gemacht hat?“ Sie antworteten: „Wir schwärzen ihre Gesichter mit Holzkohle und schlagen sie.“ Er sagte: „Findet ihr nicht den Auftrag des Ar-Rajm (d.h. Steinigung bis zum Tod) in der Tora?“ Sie antworteten: „Wir finden nichts davon darin.“ 'Abdullah bin Salam (nachdem er dieses Gespräch gehört hatte) sagte zu ihnen: „Ihr habt gelogen! Bringt hier die Tora und lest sie, wenn ihr die Wahrheit sagt.“ (Die Juden brachten die Tora). Und der religiöse Lehrer, der sie unterrichtete, legte seine Hand über den Vers des Ar-Rajm und begann, das zu lesen, was über und unter der mit seiner Hand verborgenen Stelle geschrieben stand, aber er las nicht den Vers des Ar-Rajm. 'Abdullah bin Salam nahm seine (d.h. des Lehrers) Hand vom Vers des Ar-Rajm und sagte: „Was ist das?“ Als die Juden diesen Vers sahen, sagten sie: „Dies ist der Vers des Ar-Rajm.“ So befahl der Prophet, dass die beiden Ehebruchsünder gesteinigt wurden, und sie wurden in der Nähe des Ortes gesteinigt, wo Biermen an der Moschee aufgestellt wurden. Ich sah ihren Begleiter (d.h. den Ehebruchsünder), wie er sich über sie beugte, um sie vor den Steinen zu schützen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 80:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Vers:--"Ihr (wahren Muslime) seid das beste der Völker, das jemals für die Menschheit erhoben wurde." bedeutet, das beste der Völker für die Menschen, da ihr sie mit Ketten an ihren Hälsen bringt, bis sie den Islam annehmen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 81:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Vers: Als zwei Teil(gruppen) von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.," (3.122) wurde über uns offenbart, und wir waren die beiden Parteien, nämlich Banu Haritha und Banu Salama, und wir wünschen nicht (dass er nicht offenbart worden wäre) oder ich wäre nicht erfreut (wenn er nicht offenbart worden wäre), denn Allah sagt:--"...Allah war ihr Beschützer."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 82:
Überliefert von der Aussage Salims Vater:
Er hörte, wie Allahs Gesandte beim Erheben des Kopfes von der Verbeugung in der letzten Rak'a im Fajr-Gebet sagte: „O Allah, verfluche diese und diese Person und diese und diese Person“, nachdem er gesagt hatte: „Allah hört, wer Ihm Lob darbringt, O unser Herr, aller Lob sei für Dich.“ So offenbarte Allah:--"Nicht für euch (O Muhammad) (sondern für Allah) ist die Entscheidung, wahrlich, sie sind in der Tat Sünder." (3.128)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 83:
Überliefert von Abu Huraira:
Wenn Allahs Gesandte beabsichtigte, über jemanden etwas Schlechtes zu rufen oder jemanden mit etwas Gutem zu segnen, so rief er (Allah nach der Verbeugung (im Gebet) an. Manchmal sagte er nach „Allah hört, wer Ihm Lob darbringt, all Lob sei für Dich, O unser Herr“, „O Allah.“ Er sagte: „Schütze Al-Walid bin Al-Walid und Salama bin Hisham und 'Aiyash bin Abu Rabi'a. O Allah! Übe deinen schweren Zorn an dem Stamm Mudar aus und schlage sie mit (Hungersnöten) wie die Jahre von Josef.“ Der Prophet sagte mit lauter Stimme, und er sagte auch in einigen seiner Fajr-Gebete: „O Allah! Verfluche so-und-so und so-und-so.“ und nannte einige der arabischen Stämme, bis Allah offenbarte:--"Nicht für euch (O Muhammad) (sondern für Allah) ist die Entscheidung." (3.128)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 84:
Überliefert von Al-Bara bin Azib:
Der Prophet ernannte 'Abdullah bin Jubair zum Kommandanten der Infanterie in der Schlacht von Uhud. Sie kehrten geschlagen zurück, und das ist das, was gemeint ist mit:-- "Und der Gesandte rief sie im Rückraum zurück. Niemand blieb dann beim Propheten, außer zwölf Männer."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 85:
Überliefert von Abu Talha:
Der Schlaf überkam uns in der Schlacht von Uhud, während wir in den vorderen Reihen standen. Mein Schwert fiel aus meiner Hand und ich hob es auf, und wieder fiel es herunter und ich hob es wieder auf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 86:
Überliefert von Ibn Abbas:
„Allah genügt uns und Er ist der beste Schiedsrichter der Angelegenheiten“, sagte Abraham, als er in das Feuer geworfen wurde; und es wurde gesagt von Muhammad, als sie (d.h. Diejenigen, zu denen die Menschen sagten: „Die Menschen haben (sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie! - Doch da mehrte das (nur) ihren Glauben, und sie sagten: „Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!" (3.173)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 87:
Überliefert von Ibn Abbas:
Das letzte Statement von Abraham, als er in das Feuer geworfen wurde, war:--"Allah genügt uns und Er ist der beste Schiedsrichter (der Angelegenheiten für uns)." (3.173)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 88:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Jeder, dem Allah Wohlstand gegeben hat, aber er zahlt keine Zakat, dann wird sein Wohlstand am Tag der Auferstehung in Form einer kahlen, giftigen männlichen Schlange mit zwei giftigen Speicheldrüsen in ihrem Maul präsentiert, die sich um seinen Hals windet und ihn an seinen Wangen beißt und sagt: 'Ich bin dein Wohlstand; ich bin dein Schatz.'“ Dann rezitierte der Prophet diesen göttlichen Vers:— „Und lasst nicht diejenigen, die aus Habgier zurückhalten, was Allah ihnen aus Seiner Fülle gegeben hat.“ (3.180)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 89:
Überliefert von Usama bin Zaid:
Der Prophet ritt auf einem Esel, ausgestattet mit einer dicken Stoffabdeckung aus Fadak, und saß hinter ihm. Er besuchte Sad bin Ubada in Banu Al-Harith bin Al-Khazraj; und dieses Ereignis ereignete sich vor der Schlacht von Badr. Der Prophet passierte eine Versammlung, in der 'Abdullah bin Ubai bin Salul anwesend war, und das war bevor 'Abdullah bin Ubai den Islam annahm. In dieser Versammlung befanden sich Menschen verschiedener Religionen: Muslime, Heiden, Götzendiener und Juden, und in dieser Versammlung war auch 'Abdullah bin Rawaha anwesend. Als eine Staubwolke, die vom Esel aufgewirbelt wurde, diese Versammlung erreichte, bedeckte 'Abdullah bin Ubai seine Nase mit seinem Gewand und sagte dann: „Bedeckt uns nicht mit Staub.“ Dann grüßte der Gesandte Allahs sie, blieb stehen, stieg ab und lud sie zu Allah ein (d. h. zum Islam), und rezitierte ihnen den Heiligen Qur’an. Daraufhin sagte 'Abdullah bin Ubai bin Saluil: „O Mann! Es gibt nichts Besseres als das, was du sagst. Wenn es die Wahrheit ist, dann quäle uns nicht damit in unseren Versammlungen.“
Kehre zu deinem Berg (oder deiner Residenz) zurück und wenn jemand zu dir kommt, erzähle (ihm) deine Geschichten.“ Daraufhin sagte 'Abdullah bin Rawaha: „Ja, o Gesandte Allahs! Bringe es (d. h. was du sagen möchtest) zu uns in unsere Versammlung, denn wir lieben es.“ So begannen die Muslime, die Heiden und die Juden, sich gegenseitig zu beschimpfen, bis sie kurz davor standen, sich gegenseitig zu bekämpfen. Der Prophet beruhigte sie weiterhin, bis sie zur Ruhe kamen, woraufhin der Prophet sein Tier (Esel) bestieg und weiterzog, bis er Sad bin Ubada besuchte. Der Prophet sagte zu Sad: „Hast du nicht gehört, was 'Abu Hub-b gesagt hat?“ Er meinte 'Abdullah bin Ubai. „Er sagte so- und-so.“ Daraufhin sagte Sad bin Ubada: „O Gesandte Allahs! Entschuldige und vergib ihm, denn beimjenigen, der das Buch zu dir offenbart hat, brachte Allah die Wahrheit, die zu dir geschickt wurde, als die Menschen dieser Stadt (d. h. Medina) einstimmig beschlossen hatten, ihn zu krönen und ihm ein Turban aufzusetzen (ihn als Häuptling zu wählen). Aber als Allah diese (Entscheidung) durch die Wahrheit, die Allah ihm gab, widerlegte, war er von Neid betrübt, und das veranlasste ihn, das zu tun, was du gesehen hast.“ So entschuldigte sich der Prophet für ihn, denn der Prophet und seine Gefährten gewöhnten sich daran, die Heiden und die Schriftgelehrten zu vergeben, wie Allah sie dazu befohlen hatte, und sie ertrugen geduldig ihre Unbill. Allah sagte: „Und ihr werdet viel hören, was euch von denen traurig macht, die das Buch empfingen, bevor ihr, und von den Ungläubigen........'(3.186) Und Allah sagte auch: --"Viele von den Leuten des Buches wünschen, wenn sie könnten, euch als Ungläubige abwenden, nachdem ihr geglaubt habt, aus eigennützlichem Neid.." (2.109) So hielt sich der Prophet an das Prinzip des Vergebens für sie, solange Allah ihn dazu befahl, bis Allah es ihm erlaubte, gegen sie zu kämpfen. Als dann der Prophet die Schlacht von Badr schlug und Allah die Edlen der Quraish-Ungläubigen durch ihn tötete, sagten Ibn Ubai bin Salul und die Heiden und Götzendiener, die mit ihm waren: „Diese Sache (d. h. der Islam) ist erschienen (d. h. wurde siegreich)." So gaben sie der Gesandten Allahs das Gelöbnis (zum Annahme des Islam) und wurden Muslime.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 90:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Während des Lebens des Gesandten Allahs blieben einige Männer unter den Heuchlern zurück (d.h. begleiteten ihn nicht), wenn er für eine Ghazwa ausrückte, und sie waren froh, hinter dem Gesandten Allahs zu Hause zu bleiben. Als der Gesandte Allahs (von der Schlacht) zurückkehrte, brachten sie (falsche) Ausreden vor und legten Eide ab, in der Hoffnung, für das gelobt zu werden, was sie nicht getan hatten. So wurde folgendes offenbart: Und meine ja nicht, daß diejenigen, die froh sind über das, was sie begangen haben, und denen es lieb ist, für etwas gelobt zu werden, was sie nicht getan haben, - meine ja nicht, sie seien der Strafe entronnen! Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben." (3.188)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 91:
Überliefert von Alqama bin Waqqas:
Marwan sagte zu seinem Türhüter: "Geh zu Ibn 'Abbas, O Rafi, und sag: 'Wenn jeder bestraft wird, der sich über das freut, was er getan hat, und es liebt, für das gelobt zu werden, was er nicht getan hat, dann werden wir alle bestraft werden.' Ibn Abbas sagte: "Was hat dieser Fall mit dir zu tun? Es war nur so, dass der Prophet die Juden rief und sie nach etwas fragte, und sie die Wahrheit verbargen und ihm etwas anderes sagten, und ihm zeigten, dass sie es wert waren, für den Gefallen gelobt zu werden, die Wahrheit zu ihm gesagt zu haben, und sie waren froh über das, was sie verborgen hatten."
Dann rezitierte Ibn Abbas:-- "(Erinnert euch) an die Zeit, als Allah einen Bund von denen nahm, die das Schriftwesen erhielten... und diejenigen, die sich über das freuen, was sie getan haben, und es lieben, für das gelobt zu werden, was sie nicht getan haben.' " (3.187-188)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 92:
Überliefert von Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
Dass Marwan ihm (die obige Erzählung Nr. 91) erzählt hatte.
Band 6, Buch 60, Nummer 93:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Ich verbrachte die Nacht im Haus meiner Tante Maimuna. Der Gesandte Allahs sprach eine Weile mit seiner Frau und ging dann ins Bett. Als es das letzte Drittel der Nacht war, erhob er sich und blickte zum Himmel und sagte:
In der Schöpfung der Himmel und der Erde und in dem Unterschied von Nacht und Tag liegen wahrlich Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen," (3.190) Dann stand er auf, vollzog die Ablution, putzte sich mit einem Siwak die Zähne und betete dann elf Rak'a. Dann verkündete Bilal den Adhan (d.h. den Ruf zum Fajr-Gebet). Der Prophet bot dann zwei Rak'a (Sunna)-Gebet an und ging (zur Moschee) und vollzog das (obligatorische gemeinschaftliche) Fajr-Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 94:
Überliefert von Ibn Abbas:
(Eines Nachts) verbrachte ich die Nacht im Haus meiner Tante Maimuna, und sagte zu mir selbst: "Ich werde das Gebet des Gesandten Allahs beobachten." Meine Tante legte ein Kissen für den Gesandten Allahs hin, und er schlief darauf in Längsrichtung und (wachte auf) und rieb die Spuren des Schlafs von seinem Gesicht ab und rezitierte dann die letzten zehn Verse von Surat -al-Imran, bis er sie beendet hatte. Dann ging er zu einer hängenden Wasserdose und nahm sie, vollzog die Ablution und stand dann auf, um das Gebet zu verrichten. Ich erhob mich und tat, wie er es getan hatte, und stand neben ihm. Er legte seine Hand auf meinen Kopf und hielt mich am Ohr und verdrehte es. Er vollzog zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a und schließlich das Witr (d.h. eine Rak'a)-Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 95:
Überliefert von Abdullah bin Abbas:
Es geschah einmal, dass er (die Nacht) im Haus seiner Tante Maimuna, der Frau des Propheten, verbrachte. Er fügte hinzu: Ich lag auf dem Kissen quer, und der Gesandte Allahs lag neben seiner Frau in der Längsrichtung des Kissens. Der Gesandte Allahs schlief bis zur Mitte der Nacht, entweder ein wenig davor oder ein wenig danach, und wachte dann auf und rieb die Spuren des Schlafs mit seinen Händen von seinem Gesicht ab und rezitierte dann die letzten zehn Verse von Surat-al-Imran, stand auf und ging zu einer hängenden Wasserdose. Er vollzog dann die Ablution davon, und es war eine perfekte Ablution, und stand dann auf, um das Gebet zu verrichten. Ich tat auch das, was er getan hatte, und ging dann, um neben ihm zu stehen. Der Gesandte Allahs legte seine rechte Hand auf meinen Kopf und hielt und verdrehte mein rechtes Ohr. Er vollzog dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a und schließlich eine Rak'a, das Witr. Dann legte er sich wieder hin, bis der Muadhdhin (d.h. der Rufrufer) ihn rief, woraufhin er aufstand und ein leichtes zwei-Rak'a-Gebet vollzog und zur (Moschee) ging und das (obligatorische gemeinschaftliche) Fajr-Gebet vollzog.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 96:
Überliefert von Ibn Abbas:
Dass er einmal in dem Haus seiner Tante, der Frau des Propheten, übernachtete. Er fügte hinzu: Ich lag auf dem Kissen quer, während der Gesandte Allahs zusammen mit seiner Frau in der Längsrichtung des Kissens lag. Der Gesandte Allahs schlief bis zur Hälfte der Nacht, entweder ein wenig davor oder danach, und wachte dann auf, indem er die Spuren des Schlafs von seinem Gesicht mit seinen Händen abrieb, und rezitierte dann die letzten zehn Verse von Surah al-Imran. Dann stand er auf und ging zu einem hängenden Wasserschlauch, vollführte die Ablution davon ---- und vollführte sie vollkommen.
Dann stand er auf, um das Gebet zu verrichten. Ich tat genauso wie er und ging dann zu ihm stehen. Der Gesandte Allahs legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, hielt sie fest und verdrehte mein rechtes Ohr. Dann verrichtete er zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, dann zwei, dann zwei Rak'a, dann zwei Rak'a, und schließlich eine Rak'a Witr. Dann lag er wieder hin, bis der Muadhdhin (d.h. der Rufsprecher) zu ihm kam, woraufhin er aufstand und ein leichtes, zweirak'a-Gebet verrichtete und ausging (zur Moschee) und das (obligatorische gemeinschaftliche) Fajr-Gebet verrichtete.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 97:
Überliefert von Aisha:
Es gab ein Waisenmädchen unter der Obhut eines Mannes. Er heiratete sie, und sie besaß eine Dattelpalme (Garten). Er heiratete sie nur wegen dessen und nicht, weil er sie liebte. So kam dann der göttliche Vers in Bezug auf seinen Fall: "Wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht gerecht mit den Waisenmädchen umgehen werdet..." (4.3). Der Untererzähler fügte hinzu: Ich glaube, er (d.h. ein weiterer Untererzähler) sagte: "Dieses Waisenmädchen war sein Partner in dieser Dattelpalme (Garten) und in seinem Eigentum."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 98:
Überliefert von 'Urwa bin Az-Zubair:
Dass er 'Aisha bezüglich der Aussage Allahs fragte:
"Wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht gerecht mit den Waisenmädchen umgehen werdet..." (4.3). Sie sagte: "O Sohn meiner Schwester! Ein Waisenmädchen befand sich unter der Obhut eines Vormunds, mit dem sie Eigentum teilte. Der Vormund, der von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen wurde, beabsichtigte, sie zu heiraten, ohne ihr einen gerechten Mahr zu geben, d.h. den gleichen Mahr, den jeder andere geben würde, wenn er sie heiratete (in dem Fall, dass er sie heiratete). Solchen Vormündern war es verboten, dies zu tun, es sei denn, sie handelten gerecht mit ihren weiblichen Schützlingen und gaben ihnen den höchsten Mahr, den ihre Altersgenossen erhalten würden. Es wurde ihnen befohlen (von Allah), Frauen ihrer Wahl zu heiraten, außer diesen Waisenmädchen." Aisha fügte hinzu: "Die Leute fragten den Gesandten Allahs nach seinen Anweisungen nach der Offenbarung dieses göttlichen Verses, woraufhin Allah offenbarte:
"Sie bitten dich um Rat bezüglich der Frauen" (4.127). Aisha sagte weiter: "Und die Aussage Allahs: "Und dennoch wen ihr begehrt zu heiraten" (4.127), wie jeder von euch es unterlässt, ein Waisenmädchen (unter seiner Vormundschaft) zu heiraten, wenn es in Eigentum und Schönheit fehlt." Aisha fügte hinzu: "So wurde ihnen verboten, diese Waisenmädchen zu heiraten, für deren Reichtum und Schönheit sie eine Begierde hatten, es sei denn, mit Gerechtigkeit, und das, weil sie es unterlassen würden, sie zu heiraten, wenn ihnen in Eigentum und Schönheit fehlte."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 99:
Überliefert von Aisha:
bezüglich der Aussage Allahs: "Und wer unter den Vormündern wohlhabend ist, soll keine Bezahlung nehmen, aber wenn er arm ist, soll er sich nehmen, was gerecht und angemessen ist (entsprechend seiner Arbeit). Dieser Vers wurde bezüglich des Eigentums des Waisenkindes enthüllt. Wenn der Vormund arm ist, kann er aus dem Eigentum des Waisenkindes nehmen, was gerecht und angemessen ist, entsprechend seiner Arbeit und der Zeit, die er mit der Verwaltung davon verbringt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 100:
Überliefert von Ikrama:
Ibn Abbas sagte (bezüglich des Verses): "Und wenn die Verwandten und die Waisen und die Armen zum Zeitpunkt der Aufteilung anwesend sind," ist dieser Vers und seine Ordnung gültig und nicht aufgehoben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 101:
Überliefert von Jabir:
Der Gesandte Allahs und Abu Bakr kamen zu Fuß, um mich (während meiner Krankheit) in den Wohnungen von Banu Salama zu besuchen. Der Prophet fand mich bewusstlos, so bat er um Wasser und vollzog damit die Ablution und besprengte damit. Ich erlangte mein Bewusstsein zurück und sagte: „O Gesandte Allahs! Was befiehlst du mir bezüglich meines Vermögens?“ Darauf wurde folgendes offenbart:— „Allah befiehlt euch bezüglich der (Erbschaft) eurer Kinder:“ (4.11)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 102:
Überliefert von Ibn Abbas:
(In der Vorislamischen Zeit) erbschaften die Kinder die gesamte Eigentum, aber die Eltern erbschaften nur durch einen Willen. So widerrief Allah, was Er widerrufen wollte, und bestimmte, dass der Anteil eines Sohnes doppelt so hoch ist wie der Anteil einer Tochter, und für die Eltern ein Sechstel für jeden von ihnen, oder ein Drittel, und für die Frau ein Achtel oder ein Viertel, und für den Mann die Hälfte oder ein Viertel.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 103:
Überliefert von Ibn Abbas:
bezüglich des göttlichen Verses: „O ihr, die ihr glaubt! Euch ist es untersagt, Frauen gegen ihren Willen zu erben, und ihr solltet sie nicht schlecht behandeln, um einen Teil der (Mahr) dote, die ihr ihnen gegeben habt, zurückzufordern.“ (4.19) (Vor dieser Offenbarung) wenn ein Mann starb, hatten seine Verwandten das Recht, seine Frau zu erben, und einer von ihnen konnte sie heiraten, wenn er wollte, oder sie heiraten lassen, wenn sie es wünschten, oder, wenn sie es wünschten, sie überhaupt nicht heiraten lassen, und sie waren eher dazu berechtigt, über sie zu verfügen, als ihre eigenen Verwandten. So wurde der oben genannte Vers in diesem Zusammenhang offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 104:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Bezüglich des Verses: „Zu jedem haben Wir Erben eingesetzt.“ (4.33) 'Mawali' bedeutet Erben. Und bezüglich:— „Und diejenigen, denen eure Rechte gehandhabt haben.“ Als die Auswanderer nach Medina kamen, war ein Auswanderer der Erbe eines *Ansari*, mit Ausschluss der Verwandten des Letzteren, und das lag an der Bruderschaft, die der Prophet zwischen ihnen (d.h. den Auswanderern und den Ansar) etabliert hatte. So als der Vers:— „Zu jedem haben Wir Erben eingesetzt“ offenbart wurde, (die Erbschaft durch Bruderschaft) wurde aufgehoben. Ibn Abbas sagte dann: „Bezüglich:— 'Und diejenigen, denen eure Rechte gehandhabt haben'“ geht es um das Bündnis, sich gegenseitig zu helfen und zu beraten. So sind Verbündete nicht mehr die Erben des anderen, aber sie können sich gegenseitig durch einen Willen einen Teil ihres Vermögens vermachen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 105:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Während des Lebens des Propheten sagten einige Leute: „O Gesandte Allahs! Werden wir unseren Herrn am Tag der Auferstehung sehen?“ Der Prophet sagte: „Ja; habt ihr Schwierigkeiten, die Sonne am Mittag zu sehen, wenn sie hell ist und es keine Wolke am Himmel gibt?“ Sie antworteten: „Nein.“ Er sagte: „Habt ihr Schwierigkeiten, den Mond in einer Vollmondnacht zu sehen, wenn er hell ist und es keine Wolke am Himmel gibt?“ Sie antworteten: „Nein.“ Der Prophet sagte: „(Genauso) werdet ihr keine Schwierigkeiten haben, Allah am Tag der Auferstehung zu sehen, wie ihr keine Schwierigkeiten habt, einen von beiden zu sehen. Am Tag der Auferstehung wird ein Ausrufer verkünden: ‚Lasst jede Nation dem folgen, was sie anbeteten.‘‘ Dann werden alle, die etwas anderes als Allah anbeteten, wie z. B. Götzen und andere Gottheiten, in die Hölle (Feuer) fallen, bis nur noch diejenigen übrig bleiben, die Allah anbeteten, sowohl die Gehorsamen (d. h. Guten) als auch die Ungehorsamen (d. h. Bösen) und die verbleibende Partei des Volkes des Buches. Dann werden die Juden gerufen und es wird ihnen gesagt: ‚Wen habt ihr anbetet?‘ Sie werden sagen: ‚Wir haben Ezra, den Sohn Allahs, angebetet.‘ Es wird ihnen gesagt: ‚Ihr lügt, denn Allah hat niemals eine Frau oder einen Sohn angenommen. Was wollt ihr jetzt?‘ Sie werden sagen: ‚O unser Herr! Wir sind durstig, so gebt uns etwas zu trinken.‘ Sie werden gewiesen und so angesprochen: ‚Werdet ihr trinken?‘, woraufhin sie in die Hölle (Feuer) versammelt werden, die wie eine Fata Morgana aussieht, deren verschiedene Seiten sich gegenseitig zerstören. Dann fallen sie in das Feuer. Danach werden die Christen gerufen und es wird ihnen gesagt: ‚Wen habt ihr anbetet?‘ Sie werden sagen: ‚Wir haben Jesus, den Sohn Allahs, angebetet.‘ Es wird ihnen gesagt: ‚Ihr lügt, denn Allah hat niemals eine Frau oder einen Sohn angenommen.‘ Dann wird ihnen gesagt: ‚Was wollt ihr?‘ Sie werden sagen, was die früheren Leute gesagt haben. Dann, wenn (in der Versammlung) niemand mehr übrig ist, außer denen, die Allah (Allein, den wahren Herrn der Welten) anbeteten, ob sie gehorsam oder ungehorsam waren. Dann wird (Allah), der Herr der Welten, in einer Form erscheinen, die der Vorstellung am nächsten kommt, die sie von ihm hatten. Es wird gesagt: ‚Worauf wartet ihr?‘ Jede Nation hat dem gefolgt, was sie anbeteten.‘ Sie werden antworten: ‚Wir haben die Leute in der Welt zurückgelassen, als wir in großem Bedarf nach ihnen waren, und wir haben sie nicht als Freunde genommen. Jetzt warten wir auf unseren Herrn, den wir anbeteten.‘ Allah wird sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘ Sie werden es zweimal oder dreimal sagen: ‚Wir beten niemanden außer Allah an.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 106:
Überliefert von Abdullah bin Masud:
Allahs Gesandte sagte zu mir: „Rezitiere (den Qur’an) für mich“, ich sagte: „Soll ich ihn dir rezitieren, obwohl er dir offenbart wurde?“ Er sagte: „Ich möchte den Qur’an von anderen hören.“ Also rezitierte ich Surat-an-Nisa' bis ich zu: Aber wie (wird es sein), wenn Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen?" (4.41) gelangte. Dann sagte er: „Halt!“ Und siehe da, seine Augen waren überflutet von Tränen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 107:
Überliefert von 'Aisha:
Die Halskette von Asma' ging verloren, so schickte der Prophet einige Männer aus, um nach ihr zu suchen. Die Zeit für das Gebet war gekommen und sie hatten sich nicht gewaschen und konnten kein Wasser finden, so verrichteten sie das Gebet ohne Waschung. Dann offenbarte Allah (den Vers des Tayammum).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 108:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Vers: „Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen von euch (Muslimen), die in Autorität sind.“ (4.59) wurde in Verbindung mit 'Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin 'Adi offenbart, als der Prophet ihn als Kommandeur eines Sariyya (Armeeabteilung) ernannte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 109:
Überliefert von 'Urwa:
Az-Zubair stritt mit einem Mann aus dem *Ansari*-Stamm wegen eines natürlichen Bergflusses in *Harra* Al-. Der Prophet sagte: „O Zubair! Bewässere (deine Felder) und lasse das Wasser zu deinem Nachbarn fließen.“ Der *Ansari* sagte: „O Gesandte Allahs! Ist das nicht so, weil (Zubair) dein Cousin ist?“ Da wurde das Gesicht des Propheten rot (vor Wut) und er sagte: „O Zubair! Bewässere (dein Feld) und halte dann das Wasser zurück, bis es das Feld bis zu den Mauern füllt, und lasse es dann zu deinem Nachbarn fließen.“ So ermöglichte der Prophet Az-Zubair, seine volle Gerechtigkeit einzufordern, nachdem der *Ansari* seinen Zorn provoziert hatte. Der Prophet hatte zuvor einen Auftrag erteilt, der beide begünstigte. Az-Zubair sagte: „Ich glaube nicht, dass der Vers in diesem Zusammenhang offenbart wurde: 'Doch nein, bei deinem Herrn, sie werden keinen Glauben haben, bis sie dich als Schiedsrichter in all ihren Streitigkeiten anerkennen.' (4:6)“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 110:
Überliefert von 'Aisha:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Kein Prophet wird krank, sondern er erhält die Wahl, entweder die Welt oder das Jenseits zu wählen.“ 'Aisha fügte hinzu: Während seiner tödlichen Krankheit wurde seine Stimme sehr heiser, und ich hörte ihn sagen: „In der Gesellschaft derer, die Allahs Gnade haben, der Propheten, der *Siddiqin* (jene Anhänger der Propheten, die zuerst an sie glaubten), der Märtyrer und der Rechtschaffenen.“ (4:69) Und dadurch wusste ich, dass ihm die Wahl gegeben worden war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 111:
Überliefert von Ibn Abbas:
Meine Mutter und ich waren unter den Schwachen und Unterdrückten (Muslimen in Mekka).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 112:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Ibn Abbas rezitierte:Ausgenommen die Unterdrückten unter den Männern, Frauen und Kindern, die keine Möglichkeit haben auszuwandern und auf dem Weg nicht rechtgeleitet sind.," (4:98) und sagte: „Meine Mutter und ich waren unter denen, denen Allah Vergebung gewährt hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 113:
Überliefert von Zaid bin Thabit: Bezüglich des Verses:-- "Was ist denn mit euch, dass ihr euch in zwei Gruppen über die Heuchler teilt?" (4:88) Einige der Gefährten des Propheten kehrten von der Schlacht von *Uhud* zurück (d.h. weigerten sich, ...Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 114:
Überliefert von Said bin Jubair:
Die Menschen von *Kufa* waren uneins (stritten) über den oben genannten Vers. Also ging ich zu Ibn Abbas und fragte ihn danach. Er sagte: „Dieser Vers:- - "Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle." wurde zuletzt (in Bezug auf vorsätzlichen Mord) offenbart, und nichts hat ihn aufgehoben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 115:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich des Verses: "Und sagt nicht zu jemandem, der euch Frieden bietet (durch Annahme des Islam), 'Ihr seid kein Gläubiger'." Da war ein Mann inmitten seiner Schafe. Die Muslime verfolgten ihn, und er sagte (zu ihnen): "Friede sei mit euch." Aber sie töteten ihn und nahmen seine Schafe.
Daraufhin offenbarte Allah in dieser Angelegenheit den oben genannten Vers bis zu:-- "...auf der Suche nach dem vergänglichen Gut dieses Lebens." (4:94) d.h. diese Schafe.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 116:
Überliefert von Zaid bin Thabit: Dass der Prophet ihm diktierte: "Nicht gleich sind diejenigen von den Gläubigen, die zu Hause sitzen (und) diejenigen, die sich anstrengen und kämpfen im Namen Allahs." Zaid fügte hinzu: Ibn Um Maktum kam, während der Prophet mir diktierte, und sagte: "O Gesandte Allahs! Bei Allah, wenn ich die Kraft hätte zu kämpfen (im Namen Allahs), würde ich," und er war ein blinder Mann. So offenbarte Allah seinem Gesandten, während sein Oberschenkel auf meinem Oberschenkel lag, und sein Oberschenkel wurde so schwer, dass ich Angst hatte, dass er meinen Oberschenkel brechen könnte. Dann ging dieser Zustand des Propheten vorüber, und Allah offenbarte: -- "Ausgenommen sind diejenigen, die behindert sind (durch Verletzungen oder blind oder hinken usw.)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 117:
Überliefert von Al-Bara:
Als der Vers:-- "Nicht gleich sind diejenigen von den Gläubigen, die zu Hause sitzen" (4:95) offenbart wurde, rief der Gesandte Allahs Zaid her, der ihn aufschrieb. In der Zwischenzeit kam Ibn Um Maktum und beklagte seine Blindheit, so offenbarte Allah: "Ausgenommen sind diejenigen, die behindert sind (durch Verletzungen oder blind oder hinken..." usw.) (4:95)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 118:
Überliefert von Al-Bara:
Als der Vers:--"Nicht gleich sind diejenigen Gläubigen, die sitzen bleiben," (4.95) offenbart wurde, sagte der Prophet: "Ruft so-und-so." Diese Person kam zu ihm mit einem Tintenfass und einem hölzernen Brett oder einem Schulterblattknochen. Der Prophet sagte (zu ihm): "Schreibe: 'Nicht gleich sind diejenigen Gläubigen, die sitzen bleiben, und diejenigen, die sich anstrengen und kämpfen im Namen Allahs.'" Ibn Um Maktum, der hinter dem Propheten saß, sagte dann: "O Gesandte Allahs! Ich bin ein Blinder." So wurde anstelle dieses Verses der Vers offenbart: (4.95) Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die sitzen bleiben - außer denjenigen, die eine Schädigung haben -, den sich auf Allahs Weg mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person Abmühenden. Allah hat den sich mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person Abmühenden einen Vorzug gegeben vor denen, die sitzen bleiben. Aber allen hat Allah das Beste versprochen. Doch hat Allah die sich Abmühenden vor denen, die sitzen bleiben, mit großartigem Lohn bevorzugt,Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 119:
Überliefert von Ibn Abbas: Nicht gleich sind diejenigen Gläubigen, die sitzen blieben und nicht an der Schlacht teilnahmen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 120:
Überliefert von Muhammad bin Abdur-Rahman Abu Al-Aswad:
Die Leute von Medina wurden gezwungen, eine Armee (vorzubereiten, um gegen die Leute von Sham während des Kalifats von 'Abdullah bin Az - Zubair in Mekka) zu kämpfen, und ich wurde in sie eingeziehlt; Dann traf ich 'Ikrima, den befreiten Sklaven von Ibn 'Abbas, und informierte ihn (darüber), und er forbot mir nachdrücklich, dies zu tun (d.h. in diese Armee eingezielt zu werden), und sagte dann: "Ibn 'Abbas informierte mich, dass einige Muslime mit den Götzendienern waren, die Zahl der Götzendiener gegen den Gesandten Allahs erhöhend. Ein Pfeil wurde abgefeuert, der einen von ihnen (die Muslime im Gefolge der Götzendiener) traf und ihn tötete, oder er wurde getroffen und getötet (mit einem Schwert)." Dann offenbarte Allah:-- "Wahrlich! Was die betrifft, diejenigen, die die Engel (im Tod) nehmen, während sie sich selbst Unrecht tun" (4.97) Abu Aswad fügte hinzu, "außer die Schwachen unter den Männern, Frauen..." (4.98)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 121:
Überliefert von Ibn Abbas:
'"Außer die Schwachen" (4.98) und fügte hinzu: Meine Mutter war eine von denen, denen Allah Vergebung gewährte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 122:
Überliefert von Abu Huraira:
Während der Prophet das 'Isha' Gebet verrichtete, sagte er: "Allah hört, wer Ihn lobpreist," und dann sagte er vor dem Hinknien: "O Allah, rette 'Aiyash bin Rabi'a. O Allah, rette Salama bin Hisham. O Allah, rette Al-Walid bin Al-Wahd. O Allah, rette die Schwachen unter den Gläubigen. O Allah, lass Deine Strafe hart auf den Stamm der Mudar sein. O Allah, füge ihnen Jahre (von Hungersnot) zu, wie die Jahre von Josef."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 123:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich des Verses: "Aufgrund der Unannehmlichkeit von Regen oder weil ihr krank seid." (4.102) (Es wurde in Verbindung mit) 'Abdur-Rahman bin Auf offenbart, der eine Wunde hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 124:
Überliefert von 'Aisha:
Bezüglich des Verses:--"Sie bitten dich um Klärung bezüglich der Frauen. Sage: Allah klärt euch darüber auf und dennoch wen ihr begehrt zu heiraten." (4.127) (Es wurde offenbart bezüglich des Falls von) einem Mann, der ein Waisenmädchen hat, und er ist ihr Vormund und ihr Erbe.
Das Mädchen teilt mit ihm all sein Eigentum, sogar einen Dattelpalast (Garten), aber er missbilligt es, sie zu heiraten und missbilligt es, sie jemand anderem zu geben, der mit ihm das Eigentum teilen würde, das sie mit ihm teilt, und aus diesem Grund verhindert dieser Vormund das Waisenmädchen nicht von der Heirat. So wurde dieser Vers offenbart: (Und Allahs Aussage:) "Wenn eine Frau Furcht vor Grausamkeit oder Verlassenheit auf Seiten ihres Ehemannes hat." (4.128)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 125:
Überliefert von 'Aisha:
Bezüglich des Verses:--"Wenn eine Frau Furcht vor Grausamkeit oder Verlassenheit auf Seiten ihres Ehemannes hat." (4.128) Es geht um einen Mann, der eine Frau (Ehefrau) hat und sie nicht mag und sie scheiden will, aber sie sagt zu ihm: "Ich mache dich bezüglich meiner selbst frei." So wurde dieser Vers in diesem Zusammenhang offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 126:
Überliefert von Al-Aswad:
Während wir in einem Kreis in Abdullahs Versammlung saßen, kam Hudhaifa und blieb vor uns stehen, grüßte uns und sagte dann: "Besser als ihr wurden Heuchler." Al-Aswad sagte: Ich bezeuge die Einzigkeit Allahs! Allah sagt: "Wahrlich! Die Heuchler werden in den tiefsten Tiefen der Hölle sein." (4.145) Dann lächelte Abdullah und Hudhaifa setzte sich irgendwo in der Moschee. Abdullah erhob sich dann und seine Begleiter (die um ihn saßen) zerstreuten sich. Hudhaifa warf dann einen Kieselstein auf mich (um meine Aufmerksamkeit zu erregen). Ich ging zu ihm und er sagte: "Ich war überrascht über Abdullahs Lächeln, obwohl er verstand, was ich sagte. Wahrlich, besser als ihr wurden Heuchler und dann bereuten sie und Allah vergab ihnen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 127:
Überliefert von Abdullah:
Der Prophet sagte: „Niemand darf sagen, dass er besser ist als Jona bin Matta.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 128:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wer sagt, dass er besser ist als Jona bin Matta, ist ein Lügner.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 129:
Überliefert von Al-Bara:
Die letzte Sure, die offenbart wurde, war Bara'a, und der letzte Vers, der offenbart wurde, war: „Sie bitten dich um ein Rechtsurteil. Sage: Allahs gibt (so) Anweisung über diejenigen, die keine Nachkommen oder Vorfahren als Erben hinterlassen.“ (4.176)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 130:
Überliefert von Tariq bin Shihab:
Die Juden sagten zu 'Umar: „Ihr (d.h. Muslime) rezitiert einen Vers, und wäre er uns offenbart worden, hätten wir den Tag seiner Offenbarung als einen Tag der Feier betrachtet.“ 'Umar sagte: „Ich weiß sehr gut, wann und wo er offenbart wurde, und wo der Gesandte Allahs war, als er offenbart wurde. (Es wurde offenbart am) Tag von Arafat (Hadsch-Tag), und bei Allah, ich war an Arafat.“ Sufyan, ein Sub-Erzähler, sagte: Ich bin unsicher, ob der Vers:-- „An diesem Tag habe Ich eure Religion für euch vollendet.“ an einem Freitag offenbart wurde oder nicht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 131:
Überliefert von Aisha:
Die Frau des Propheten : Wir zogen mit dem Gesandten Allahs auf einer seiner Reisen los, und als wir bei Baida' oder bei Dhat-al-Jaish waren, ging eine Halskette von mir kaputt (und ging verloren). Der Gesandte Allahs blieb dort, um danach zu suchen, und auch die Leute mit ihm. Weder waren sie an einem Ort mit Wasser, noch hatten sie Wasser bei sich. Also gingen die Leute zu Abu Bakr As-Siddiq und sagten: „Seht ihr, was 'Aisha getan hat? Sie hat den Gesandten Allahs und die Leute dazu gebracht, an einem Ort zu bleiben, wo es kein Wasser gibt und sie kein Wasser haben.“ Abu Bakr kam, während der Gesandte Allahs schlief, mit dem Kopf auf meiner Oberschenkel. Er sagte (zu mir): „Du hast den Gesandten Allahs und die Leute an einem Ort festgehalten, wo es kein Wasser gibt und sie kein Wasser haben.“ Also tadelte er mich und sagte, was Allah ihm sagen ließ, und er schlug mich mit seiner Hand an den Seiten. Nichts verhinderte mich, mich zu bewegen (wegen des Schmerzes! aber die Position des Gesandten Allahs auf meinem Oberschenkel). So stand der Gesandte Allahs auf, als die Morgendämmerung hereinbrach und es kein Wasser gab, so offenbarte Allah den Vers des *Tayammum*.
Usaid bin Hudair sagte: „Es ist nicht der erste Segen von euch, O Familie von Abu Bakr.“ Dann ließen wir das Kamel, auf dem ich ritt, aufstehen, und fanden die Halskette unter ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 132:
Überliefert von Aisha:
Eine Halskette von mir ging bei Al-Baida' verloren und wir waren auf dem Weg nach Medina. Der Prophet ließ sein Kamel niederknien, stieg ab und legte seinen Kopf in meinen Schoß und schlief. Abu Bakr kam zu mir und schlug mich heftig auf die Brust und sagte: „Du hast die Leute wegen einer Halskette aufgehalten.“ Ich blieb so bewegungslos wie eine tote Person wegen der Position des Gesandten Allahs ; (auf meinem Schoß), obwohl Abu Bakr mich (mit der Ohrfeige) verletzt hatte. Dann wachte der Prophet auf und es war Zeit für das morgendliche (Gebet). Es wurde nach Wasser gesucht, aber vergeblich; so wurde der folgende Vers offenbart:-- „O ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr beabsichtigt, das Gebet zu verrichten...“ (5.6) Usaid bin Hudair sagte: „Allah hat die Leute für eurer Stellvertretung gesegnet, O Familie von Abu Bakr. Ihr seid nur ein Segen für sie.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 133:
Überliefert von Abdullah (bin Masud):
Am Tag von Badr sagte Al-Miqdad: „O Gesandte Allahs! Sie (, die anderen,) sagten: O Musa, gewiß werden wir es niemals betreten, solange sie darin sind. Geh doch du und dein Herr hin und kämpft! Wir werden hier sitzen bleiben., (5.24) aber (wir sagen). "Geht voran, und wir sind bei euch." Das schien den Gesandten Allahs sehr zu erfreuen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 134:
Überliefert von Abu Qilaba:
Dass er hinter Umar bin Abdul Aziz saß und die Leute erwähnten und erwähnten (über At-Qasama) und sagten (verschiedene Dinge), und sagten, dass die Kalifen es erlaubt hätten. 'Umar bin 'Abdul 'Aziz wandte sich Abu Qilaba zu, der hinter ihm war, und sagte.
"Was sagen Sie, O 'Abdullah bin Zaid?" oder sagte, "Was sagen Sie, O Abu Qilaba?" Abu Qilaba sagte: "Ich weiß nicht, dass es im Islam erlaubt ist, eine Person zu töten, außer in drei Fällen: ein verheirateter Mann, der einen illegalen sexuellen Verkehr begeht, jemand, der jemanden unrechtmäßig ermordet hat, oder jemand, der gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führt." 'Anbasa sagte: "Anas überlieferte uns so und so." Abu Qilaba sagte: "Anas überlieferte mir in dieser Angelegenheit, und sagte, einige Leute kamen zum Propheten und sprachen zu ihm: 'Das Klima dieses Landes liegt uns nicht.' Der Prophet sagte: 'Dies sind Kamele, die uns gehören, und sie sollen auf die Weide getrieben werden.
Nehmt sie also mit und trinkt von ihrer Milch und ihrem Urin.' Also nahmen sie sie mit und zogen aus, tranken von ihrem Urin und ihrer Milch, und nachdem sie sich erholt hatten, griffen sie den Hirten an, töteten ihn und trieben die Kamele weg.' Warum sollte es eine Verzögerung bei der Bestrafung geben, da sie (eine Person) ermordet und gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg geführt und Allahs Gesandten Angst eingejagt haben?" Anbasa sagte: "Ich bezeuge die Einzigkeit Allahs!" Abu Qilaba sagte: "Verdächtigen Sie mich?" 'Anbasa sagte: "Nein, Anas überlieferte (diesen Hadith) uns." Dann fügte 'Anbasa hinzu: "O ihr Leute von so und so (Land), ihr werdet in gutem Zustand bleiben, solange Allah diesen (Mann) und dergleichen diesen (Mann) unter euch hält."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 135:
Überliefert von Anas (bin Malik):
Ar-Rubai (die väterliche Tante von Anas bin Malik) brach den Schneidezahn eines jungen Ansari-Mädchens. Ihre Familie forderte Qisas und sie kamen zum Propheten, der das Urteil von Qisas aussprach. Anas bin An-Nadr (der väterliche Onkel von Anas bin Malik) sagte: "O Gesandte Allahs! Bei Allah, ihr Zahn wird nicht gebrochen." Der Prophet sagte: "O Anas! (Das im Buch Allahs vorgeschriebene Gesetz ist) Qisas." Aber die Leute (d.h. die Verwandten des Mädchens) gaben ihre Forderung auf und nahmen eine Entschädigung an. Daraufhin sagte Allahs Gesandte: "Einige von Allahs Dienern sind so, dass, wenn sie einen Eid ablegen, Allah ihn für sie erfüllt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 136:
Überliefert von 'Aisha:
Wer aussagt, dass Muhammad einen Teil dessen verborgen hat, was ihm offenbart wurde, ist ein Lügner, denn Allah sagt:-- "O Prophet! Verkündige (die Botschaft), die dir von deinem Herrn gesandt wurde." (5.67)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 137:
Überliefert von 'Aisha:
Dieser Vers: "Allah wird euch nicht für das Unabsichtliche in euren Eiden bestrafen." (5.89) wurde über den Zustand eines Mannes (während seines Gesprächs) offenbart: "Nein, bei Allah" und "Ja, bei Allah."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 138:
Überliefert von Aisha:
Dass sein Vater (Abu Bakr) nie einen Eid gebrochen hat, bis Allah die Anordnung der rechtlichen Genusstraft für Eide offenbarte. Abu Bakr sagte: "Wenn ich jemals einen Eid (etwas zu tun) abgebe und später finde, dass es besser ist, etwas anderes zu tun, dann akzeptiere ich Allahs Erlaubnis und tue das, was besser ist, (und leiste die rechtliche Genusstraft für meinen Eid)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 139:
Überliefert von Abdullah:
Wir nahmen an den heiligen Kriegen teil, die von dem Propheten geführt wurden, und wir hatten keine Frauen (Frauen) bei uns. Also sagten wir (zum Propheten).
"Sollen wir uns selbst kastrieren?" Aber der Prophet verbot es uns, dies zu tun, und danach erlaubte er uns, eine Frau (vorübergehend) zu heiraten, indem wir ihr sogar ein Kleidungsstück gaben, und dann rezitierte er: "O ihr Gläubigen! Macht euch die guten Dinge, die Allah für euch erlaubt hat, nicht zu verboten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 140:
Überliefert von Ibn Umar:
(Der Vers) der alkoholischen Getränke verbietet, wurde offenbart, als es in Medina fünf Arten von (alkoholischen) Getränken gab, von denen keines aus Trauben hergestellt wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 141:
Überliefert von Anas bin Malik:
Wir hatten keine alkoholischen Getränke außer dem, was aus Datteln hergestellt wurde, und was ihr Fadikh nennt. Während ich stand und Getränke für Abu Talh und so und so und so und so einschenkte, kam ein Mann und sagte: "Ist die Nachricht zu Ihnen gelangt?" Sie sagten: "Was ist das?" Er sagte.
"Alkoholische Getränke sind verboten." Sie sagten: "Schüttet (den Inhalt dieser Töpfe aus, O Anas!" Dann fragten sie weder danach (alkoholische Getränke) noch brachten sie es nach der Nachricht von diesem Mann zurück.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 142:
Überliefert von Jabir:
Einige Leute tranken alkoholische Getränke am Morgen (des Tages) der Schlacht von Uhud und am selben Tag wurden sie als Märtyrer getötet, und das war bevor Wein verboten wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 143:
Überliefert von Ibn Umar:
Ich hörte 'Umar, wie er sich auf der Kanzel des Propheten befand, sagen: „Nun denn, ihr Leute! Die Offenbarung über das Verbot alkoholischer Getränke wurde offenbart; und alkoholische Getränke werden aus fünf Dingen gewonnen: Trauben, Datteln, Honig, Weizen und Gerste. Und das alkoholische Getränk ist das, was den Geist verwirrt und betäubt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 144:
Überliefert von Anas:
Das verschüttete alkoholische Getränk war Al-Fadikh. Ich bot den Leuten im Haus von Abu Talha alkoholische Getränke an.
Dann wurde der Auftrag zur Verbietung alkoholischer Getränke erlassen, und der Prophet befahl jemandem, zu verkünden: Abu Talha sagte zu mir: „Geh hinaus und sieh, was das ist (diese Ankündigung)." Ich ging hinaus und (als ich zurückkam) sagte: „Es ist jemand, der verkündet, dass alkoholische Getränke verboten wurden.“ Abu Talha sagte zu mir: „Geh und verschütte es (d.h. den Wein)." Dann floss es (alkoholische Getränke) durch die Straßen von Medina. Zu dieser Zeit war der Wein Al-Fadikh. Die Leute sagten: „Einige Leute (Muslime) wurden (in der Schlacht von Uhud) getötet, während Wein in ihren Mägen war.“ So offenbarte Allah: „Für diejenigen, die glauben und Gutes tun, gibt es keinen Tadel für das, was sie in der Vergangenheit gegessen haben.“ (5.93)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 145:
Überliefert von Anas:
Der Prophet hielt eine Predigt, wie ich so eine noch nie zuvor gehört hatte. Er sagte: „Wenn ihr nur wüssten, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen.“ Als die Gefährten des Propheten das hörten, bedeckten sie ihre Gesichter, und das Geräusch ihres Weinens war zu hören. Ein Mann sagte: „Wer ist mein Vater?“ Der Prophet sagte: „So-und-so.“ So wurde dieser Vers offenbart: „Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offenbart würden, euch Schwierigkeiten bereiten könnten.“ (5.101)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 146:
Überliefert von Ibn Abbas:
Einige Leute stellten Allahs Propheten spöttisch Fragen. Ein Mann sagte: „Wer ist mein Vater?“ Ein anderer Mann, dessen Ziegenbock verloren gegangen war, sagte: „Wo ist mein Ziegenbock? O die ihr glaubt, fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt werden, euch leid tun, wenn ihr nach ihnen fragt zu der Zeit, da der Qur’an offenbart wird, sie euch (gewiß) offengelegt werden, wo Allah sie übergangen hat. Und Allah ist Allvergebend und Nachsichtig.“ (5.101)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 147:
Überliefert von Said bin Al-Musaiyab:
Bahira ist eine Ziegenkuh, deren Milch für die Götzenbilder aufbewahrt wird und niemand darf sie melken; Sa'iba war die Ziegenkuh, die sie für ihre Götter freiließen und auf die niemand etwas laden durfte. Abu Huraira sagte: Allahs Prophet sagte: „Ich sah Amr bin 'Amir Al - Khuzai (im Traum), wie er seine Eingeweide im Feuer schleifte, und er war der erste Mensch, der die Tradition einführte, Tiere für die Sake ihrer Gottheiten freizulassen.“ Wasila ist die Ziegenkuh, die als ihre erste Geburt eine Ziegenkuh zur Welt bringt und dann als ihre zweite Geburt eine weitere Ziegenkuh zur Welt bringt. Die Leute (in den vorislamischen Zeiten der Ignoranz) ließen diese Ziegenkuh für ihre Götzenbilder frei, wenn sie nacheinander zwei Ziegenkühe ohne ein dazwischenliegendes männliches Kalb zur Welt brachte. 'Ham' war das männliche Kalb, das zur Paarung verwendet wurde. Wenn es die ihm zugewiesene Anzahl von Paarungen abgeschlossen hatte, ließen sie es für ihre Götzenbilder frei und entbanden es von Lasten, so dass nichts darauf geladen wurde, und nannten es den 'Hami.' Abu Huraira sagte: „Ich hörte den Propheten so sagen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 148:
Überliefert von Aisha:
Allahs Prophet sagte: „Ich sah die Hölle und ihre verschiedenen Teile verzehrten einander und sah 'Amr, wie er seine Eingeweide (darin) schleifte, und er war der erste Mensch, der die Tradition einführte, Tiere für die Götzenbilder freizulassen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 149:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Gesandte Allahs hielt eine Predigt und sagte: „O ihr Menschen! Ihr werdet barfuß, nackt und unbeschnitten am Tag der Auferstehung versammelt werden.“ Dann (zitiert den Qur’an) sagte er:-- „Wie Wir die erste Schöpfung begannen, so werden Wir sie wiederholen. Ein Versprechen, das Wir übernommen haben: Wahrlich, Wir werden es tun.“ (21.104) Der Prophet sagte dann: „Der erste der Menschen, der am Tag der Auferstehung gekleidet wird, wird Abraham sein. Wahrlich, einige Männer aus meinen Anhängern werden gebracht und dann (die Engel) treiben sie zur linken Seite (Hölle-Feuer). Ich werde sagen: ‚O mein Herr! (Das sind) meine Gefährten!‘ Dann wird eine Antwort (von dem Allmächtigen) kommen: ‚Du weißt nicht, was sie nach dir getan haben.‘ Ich werde sagen, wie der fromme Diener (der Prophet Jesus) sagte: Und ich war ein Zeuge über ihnen, während ich unter ihnen wohnte. Als Du mich aufgenommen hast, warst Du der Hüter über sie und Du bist Zeuge von allen Dingen.' (5.117) Dann wird gesagt: 'Diese Leute sind seit Du sie verlassen hast, weiterhin Abtrünnige.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 150:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet sagte: „Ihr werdet (am Tag der Auferstehung) versammelt werden und einige Leute (von den Engeln) zur linken Seite (und in die Hölle) getrieben werden, woraufhin ich sage, wie der fromme Diener (Jesus):-- 'Und ich war ein Zeuge über ihnen, während ich unter ihnen wohnte...der ALMÄCHTIGE, der Allweise.' (5.117-118)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 151:
Überliefert von Abdullah:
Der Prophet sagte: "Die Schlüssel zum Unbekannten sind fünf: Gewiß, Allah (allein) besitzt das Wissen über die Stunde, läßt den Regen herabkommen und weiß, was im Mutterleib ist. Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig." (31.34)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 152:
Überliefert von Jabir:
Als folgender Vers offenbart wurde: "Saget: Er hat Macht, euch von oben zu bestrafen." (6.65) sagte Allahs Apostle: "O Allah! Ich suche Zuflucht vor Deinem Angesicht (vor dieser Strafe)." Und als der Vers: "oder euch von unten unter euren Füßen zu bestrafen," (offenbart wurde), sagte Allahs Apostle: "(O Allah!) Ich suche Zuflucht vor Deinem Angesicht (vor dieser Strafe)." (Aber als offenbart wurde): "Oder euch in Zwiespalt zu verwirren und euch gegeneinander gewalttätig werden zu lassen." (6.65) sagte Allahs Apostle: "Das ist leichter (oder, das ist einfacher)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 153:
Überliefert von Abdullah:
Als:"...und verwirret ihren Glauben nicht mit Unrecht." (6.82) offenbart wurde, sagten die Gefährten des Propheten: "Wer von uns hat nicht Unrecht getan?" Dann wurde offenbart:-- "Wahrlich, das Hinzufügen anderer im Götzendienst zu Allah ist wahrlich ein gewaltiger Unrechtsakt." (31.13)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 154:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet sagte: "Niemand hat das Recht zu sagen, dass ich besser bin als Jona bin Matta."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 155:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Niemand hat das Recht zu sagen, dass ich besser bin als Jona bin Matta."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 156:
Überliefert von Mujahid:
Der Prophet fragte Ibn 'Abbas: "Gibt es eine Prostration in Surat-al-Sad?" (38.24) Ibn Abbas sagte: "Ja," und rezitierte dann: "Wir gaben...So folgt ihrer Führung." (6.85,90) Dann sagte er: "Er (David) ist einer von ihnen (d.h. diese Propheten)." Mujahid überlieferte: Ich fragte Ibn 'Abbas (bezüglich des obigen Verses). Er sagte: "Dein Prophet (Muhammad) war einer von denen, denen befohlen wurde, ihnen zu folgen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 157:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: "Möge Allah die Juden verfluchen! Als ihnen Allah es verboten hat, das Fett von Tieren zu essen, schmolzen sie es und verkauften es, und nutzten seinen Preis!"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 158:
Überliefert von Abu Wail:
'Abdullah (bin Mas'ud) sagte: "Niemand hat ein stärkeres Gefühl von ghaira als Allah, daher - Er verbietet schamlose Sünden (illegale sexuelle Beziehungen usw.), ob sie offen oder heimlich begangen werden. Und niemand liebt es, gelobt zu werden, mehr als Allah, und aus diesem Grund lobt Er sich selbst." Ich fragte Abu Wali: "Hast du das von Abdullah gehört?" Er sagte: "Ja." Ich sagte: "Hat Abdullah es Allahs Apostle zugeschrieben?" Er sagte: "Ja."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 159:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Apostle sagte: "Die Stunde wird nicht errichtet, bis die Sonne vom Westen aufsteigt: und wenn die Leute es sehen, dann wird jeder, der zu diesem Zeitpunkt auf der Oberfläche der Erde lebt, glauben, und das ist (die Zeit), in der es keinem Seelen Gutes tun wird, wenn es nicht zuvor geglaubt hat." (6.158)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 160:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Apostle sagte: "Die Stunde wird nicht errichtet, bis die Sonne vom Westen aufsteigt; und wenn sie vom Westen aufsteigt und die Leute es sehen, werden sie alle glauben. Und das ist (die Zeit), in der es keinem Seelen Gutes tun wird." Dann rezitierte er den ganzen Vers (6.158)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 161:
Überliefert von Abdullah bin Mas'ud:
Der Gesandte Allahs sagte: „Kein Mensch hat mehr *ghaira* (Ehrgefühl) als Allah, und deshalb hat Er sündige Taten verboten, ob offen oder heimlich begangen, und kein Mensch liebt es, gelobt zu werden, mehr als Allah es tut, und deshalb lobt Er sich selbst.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 162:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Ein Mann aus den Juden, nachdem er auf die Wange geschlagen worden war, kam zum Propheten und sagte: „O Muhammad! Ein Mann aus deinen Gefährten aus den Ansar hat mich auf die Wange geschlagen!“ Der Prophet sagte: „Ruft ihn.“ Als sie ihn riefen, sagte der Prophet: „Warum hast du ihn geschlagen?“ Er sagte: „O Gesandte Allahs! Während ich an den Juden vorbeikam, hörte ich ihn sagen: 'Durch den, der Moses über die Menschen auserwählt hat,' sagte ich: 'Auch über Muhammad?' Ich wurde wütend und schlug ihn auf die Wange.“ Der Prophet sagte: „Verleiht mir keine Vorrangstellung gegenüber den anderen Propheten, denn am Tag der Auferstehung werden die Menschen bewusstlos werden, und ich werde der Erste sein, der sein Bewusstsein wiedererlangt. Dann werde ich Moses sehen, der einen der Beine des Throns hält. Ich werde nicht wissen, ob er sein Bewusstsein vor mir wiedererlangt hat oder ob der Schock, den er während seines irdischen Lebens auf dem Berg erlitt, für ihn ausreicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 163:
Überliefert von Said Ibn Zaid:
Der Prophet sagte: „Al-Kam'a (eine Art von Wucherung) ist wie der Mann (süßer Harz oder Gummi) (in dem Sinne, dass sie auf natürliche Weise ohne menschliche Pflege wächst) und ihr Wasser ist eine Heilung für Augenkrankheiten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 164:
Überliefert von Abu Ad-Darda:
Es gab eine Auseinandersetzung zwischen Abu Bakr und 'Umar, und Abu Bakr machte Umar wütend. Also verließ 'Umar wütend. Abu Bakr folgte ihm, bat ihn, für ihn um Vergebung (bei Allah) zu bitten, aber 'Umar weigerte sich, dies zu tun, und schloss Abu Bakr die Tür ins Gesicht. Also ging Abu Bakr zu Allahs Gesandten, während wir bei ihm waren. Allahs Gesandter sagte: „Dieser Freund von dir muss sich mit jemandem gestritten haben.“ In der Zwischenzeit bereute 'Umar, was er getan hatte, kam, grüßte (die Anwesenden) und setzte sich mit dem Propheten hin und erzählte ihm die Geschichte. Allahs Gesandter wurde wütend, und Abu Bakr begann zu sagen: „O Gesandte Allahs! Bei Allah, ich war mehr schuldig (als Umar)." Allahs Gesandter sagte: „Verlasst ihr mich für meinen Gefährten? (Abu Bakr), Verlasst ihr mich für meinen Gefährten? Als ich sagte: 'O Leute, ich bin zu euch allen als der Gesandte Allahs gesandt worden,' sagtet ihr: 'Du lügst.' während Abu Bakr sagte: 'Du hast die Wahrheit gesprochen'."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 165:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Es wurde den Kindern Israels gesagt: 'Geht in Prostration durch das Tor und sagt Hitatun (7.161). Wir werden euch eure Fehler vergeben.' Aber sie änderten (Allahs Anordnung) und traten ein, indem sie sich auf ihren Gesäßknochen schleiften und sagten: 'Habatun (ein Korn) in einer Sha'ratin (Haar).'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 166:
Überliefert von Ibn Abbas:
'Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa kam und blieb bei seinem Neffen Al-Hurr bin Qais, der einer von denen war, die 'Umar in seiner Nähe hielt, da die *Qurra'* (auswendig gelernte Männer, die den Qur’an kannten) die Menschen von 'Umars Versammlungen und seine Berater waren, ob alt oder jung. 'Uyaina sagte zu seinem Neffen: „O Sohn meines Bruders! Du hast einen Zugang zu diesem Häuptling, also bring mir die Erlaubnis, ihn zu sehen.“ Al-Hurr sagte: „Ich werde die Erlaubnis für dich bekommen, ihn zu sehen.“ Also bat Al-Hurr 'Uyaina um die Erlaubnis, und 'Umar ließ ihn ein. Als 'Uyaina ihn besuchte, sagte er: „Hüte dich! O Sohn von Al-Khattab! Bei Allah, ihr versorgt uns weder ausreichend mit Nahrungsmitteln noch urteilt ihr mit Gerechtigkeit unter uns.“ Daraufhin wurde 'Umar so wütend, dass er beabsichtigte, ihm zu schaden, aber Al-Hurr sagte: „O Häuptling der Gläubigen! Allah sagte zu seinem Propheten: 'Halte dich an die Vergebung; gebiete das Rechte; und lasse (bestrafe nicht) den Einfältigen.' (7.199) und dieser (d.h. 'Uyaina) ist einer der Einfältigen.“ Bei Allah, 'Umar übersehe nicht diesen Vers, als Al-Hurr ihn vorlas; er beobachtete (die Anordnungen von) Allahs Buch streng.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 167:
Überliefert von 'Abdullah bin AzZubair:
(Der Vers) "Haltet euch an die Vergebung; gebt das Rechte an und fürchtet Allah..." wurde von Allah herabgesandt außer im Zusammenhang mit dem Charakter der Menschen. 'Abdullah bin Az-Zubair sagte: Allah befahl seinem Propheten, den Menschen ihre Fehlverhalten (gegen ihn) zu verzeihen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 168:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich fragte Ibn 'Abbas bezüglich Surat-al-Anfal. Er sagte: "Es wurde im Zusammenhang mit der Schlacht von Badr herabgesandt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 169:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Bezüglich des Verses: Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen." (8.22) (Die hier genannten Personen) waren einige Personen aus dem Stamm von Bani 'Abd-Addar.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 170:
Überliefert von Abu Said bin Al-Mu'alla:
Während ich betete, ging Allahs Gesandte an mir vorbei und rief mich, aber ich ging nicht zu ihm, bis ich das Gebet beendet hatte. Dann ging ich zu ihm, und er sagte: "Was hat dich davon abgehalten, zu mir zu kommen? Hat Allah nicht gesagt:-- "O ihr, die ihr glaubt! Antwortet dem Ruf Allahs (durch Gehorsam Ihm gegenüber) und Seinem Gesandten, wenn er euch ruft?" Dann sagte er: "Ich werde euch die größte Sure im Qur’an mitteilen, bevor ich (die Moschee) verlasse." Als Allahs Gesandte sich darauf vorbereitete, (die Moschee) zu verlassen, erinnerte ich ihn daran. Er sagte: "Es ist: 'Preis sei Allah, dem Herrn der Welten.' (d.h. Surat-al-Fatiha) As-sab'a Al-Mathani (die sieben wiederholt rezitierten Verse)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 171:
Überliefert von Anas bin Malik:
Abu Jahl sagte: "O Allah! Wenn dieses (Qur’an) in der Tat die Wahrheit von Dir ist, dann regne Steine vom Himmel auf uns herab oder bringe uns eine schmerzhafte Strafe." So offenbarte Allah:Aber Allah würde sie nimmer strafen, solange du unter ihnen bist; und Allah würde sie nimmer strafen, solange sie um Vergebung bitten." (8.33) Und warum sollte Allah sie nicht strafen, während sie abwenden (Männer) von Al - Masjid-al-Haram (der Heiligen Moschee von Mekka)..." (8.33-34)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 172:
Überliefert von Anas bin Malik:
Abu Jahl sagte: "O Allah! Wenn dieses (Qur'an) in der Tat die Wahrheit von Dir ist), dann regne Steine vom Himmel auf uns herab oder bringe uns eine schmerzhafte Bestrafung." So wurde offenbart:-- 'Aber Allah würde sie nicht strafen, während du (Muhammad) unter ihnen bist, noch wird Er sie nicht strafen, während sie (Allahs) Vergebung suchen. Und warum sollte Allah sie nicht strafen, während sie (Männer) von Al-Masjid-al-Haram stoppen ..' (8.33-34)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 173:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Dass ein Mann zu ihm (kam), während zwei Gruppen von Muslimen kämpften, und sagte: "O Abu 'Abdur Rahman! Hörst du nicht, was Allah in Seinem Buch erwähnt hat:
'Und wenn zwei Gruppen von Gläubigen gegeneinander kämpfen...' (49.9) Was hindert dich also daran, zu kämpfen, wie Allah es in Seinem Buch erwähnt hat?"' Ibn 'Umar sagte: "O Sohn meines Bruders! Ich würde lieber für das Nichtkämpfen aufgrund dieses Verses verurteilt werden, als für einen anderen Vers, in dem Allah sagt:
'Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet...' (4.93) Dann sagte dieser Mann: "Allah sagt:Und kämpft gegen sie, bis es keine Verfolgung mehr gibt und (bis) die Religion gänzlich Allahs ist. Wenn sie jedoch aufhören, so sieht Allah wohl, was sie tun." (8.39) Ibn 'Umar sagte: "Wir taten dies während des Lebenszeit von Allahs Gesandten, als die Anzahl der Muslime gering war, und ein Mann wegen seines Glaubens auf die Probe gestellt wurde, die Heiden würden ihn entweder töten oder fesseln; aber als die Muslime zunahmen (und der Islam sich ausbreitete), gab es keine Verfolgung." Als dieser Mann sah, dass Ibn 'Umar mit seinem Vorschlag nicht einverstanden war, sagte er: "Was ist deine Meinung bezüglich 'Ali und 'Uthman?" Ibn 'Umar sagte: "Was ist meine Meinung bezüglich Ali und 'Uthman? Was 'Uthman betrifft, so vergab Allah ihm und ihr habt nicht verziehen, und Ali ist der Cousin und Schwiegersohn von Allahs Gesandten ." Dann deutete er mit seiner Hand und sagte: "Und das ist (das Haus) seiner Tochter, das ihr sehen könnt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 174:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ibn 'Umar kam zu uns und ein Mann sagte (zu ihm): "Was denkst du über 'Qit-alal-Fitnah' (Kämpfe, die durch Affektionen verursacht werden)." Ibn 'Umar sagte (zu ihm): "Und verstehst du, was eine Affektion ist? Muhammad kämpfte gegen die Heiden, und sein Kampf mit ihnen war eine Affektion, (und sein Kampf war) nicht wie euer Kampf, der für das Sake der Herrschaft geführt wird."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 175:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Vers:-- "Wenn zwanzig standhafte unter euch sind, so besiegen sie zweihundert." (8:65) offenbart wurde, wurde es für die Gläubigen verpflichtend, dass ein (Muslim) nicht vor zehn (Ungläubigen) fliehen sollte. Sufyan (der Sub-Erzähler) sagte einmal: "Zwanzig (Muslime) sollten nicht vor zweihundert (Ungläubige) fliehen." Dann wurde offenbart: 'Doch jetzt hat Allah eure (Aufgabe) erleichtert..' (8:66) So wurde es verpflichtend, dass hundert (Muslime) nicht vor zweihundert (Ungläubige) fliehen sollten. (Einmal sagte Sufyan extra: "Der Vers: 'Ermantelt die Gläubigen zum Kampf. Wenn zwanzig standhafte unter euch (Muslime) sind..' wurde offenbart.") Sufyan sagte: "Ibn Shabrama sagte, 'Ich sehe, dass diese Anordnung auf die Verpflichtung der Ermahnung zum Guten und der Untersagung des Bösen anwendbar ist.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 176:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Vers:--'Wenn zwanzig standhafte unter euch (Muslime) sind, so besiegen sie zweihundert (Ungläubige).' offenbart wurde, wurde es für die Muslime schwer, als es verpflichtend wurde, dass ein Muslim (im Krieg) nicht vor zehn (Ungläubigen) fliehen sollte. So erleichterte (Allah) die Anordnung, indem er offenbarte:
Jetzt (aber) hat Allah es euch leicht gemacht. Er weiß ja, daß in euch Schwaches (angelegt) ist. Wenn es nun unter euch hundert Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen, und wenn es unter euch Tausend gibt, werden sie Zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis. Allah ist mit den Standhaften.' (8:66) So, als Allah die Anzahl der Feinde reduzierte, denen die Muslime standhalten sollten, nahm ihr Geduld und ihre Beharrlichkeit gegen den Feind umso mehr ab, je erleichtert ihre Aufgabe war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 177:
Überliefert von Al-Bara:
Der letzte Vers, der offenbart wurde, war:
'Sie fragen dich nach einem Rechtsurteil: Sage: Allah weist (so) darüber hin, was Al-Kalalah (diejenigen, die keine Nachkommen oder Vorfahren als Erben hinterlassen) betrifft.' Und die letzte Sure, die offenbart wurde, war Baraatun (9).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 178:
Überliefert von Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira sagte: "Während dieser Hadsch (in dem Abu Bakr der Leiter der Pilger war) schickte Abu Bakr mich zusammen mit Ankündigern am Tag von Nahr (10. Dhul-Hijja) nach Mina, um zu verkünden: 'Keine Heiden werden nach diesem Jahr mehr den Hadsch verrichten und keiner wird in nacktem Zustand den *Tawaf* um die Kaʿba verrichten.' Humaid bin 'Abdur Rahman fügte hinzu: Dann schickte der Gesandte Allahs Ali bin Abi Talib (nach Abu Bakr) und ordnete ihm an, in der Öffentlichkeit Surat Bara'a laut vorzulesen. Abu Huraira fügte hinzu: "So las 'Ali zusammen mit uns laut vor den Menschen in Mina am Tag von Nahr Bara'a vor und verkündete: 'Keine Heiden werden nach diesem Jahr mehr den Hadsch verrichten und keiner wird in nacktem Zustand den *Tawaf* um die Kaʿba verrichten.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 179:
Überliefert von Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira sagte: "Abu Bakr schickte ihn in dieser Hadsch, in der Abu Bakr von Allahs Gesandtem zum Leiter der Pilger ernannt wurde, zusammen mit den Ankündigern, die er am Tag von Nahr in Mina aussandte, um zu verkünden: 'Kein Heuchler soll nach diesem Jahr die Hadsch vollziehen, und niemand soll in nacktem Zustand die Tawaf um die Kaʿba vollziehen.'" Humaid fügte hinzu: Dass der Prophet 'Ali bin Abi Talib (nach Abu Bakr) schickte und ihm ordnete, Surat-Baraa laut in der Öffentlichkeit vorzulesen. Abu Huraira fügte hinzu: "So rezitierte 'Ali zusammen mit uns laut vor den Menschen in Mina am Tag von Nahr und verkündete: 'Kein Heuchler soll nach diesem Jahr die Hadsch vollziehen und niemand soll in nacktem Zustand die Tawaf um die Kaʿba vollziehen.'.. außer denen von den Heuchlern, mit denen ihr (Muslime) einen Vertrag habt." (9:4)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 180:
Überliefert von Humaid bin 'Abdur-Rahman:
Abu Huraira sagte, dass Abu Bakr ihn während der Hadsch schickte, in der Abu Bakr von Allahs Gesandtem vor (dem Jahr der) Hajjat al-Wada zum Leiter der Pilger ernannt wurde, in einer Gruppe (von Ankündigern), um vor den Menschen zu verkünden: 'Kein Heuchler soll nach diesem Jahr die Hadsch vollziehen, und niemand soll in nacktem Zustand die Tawaf um die Kaʿba vollziehen.' Humaid sagte, der Tag von Nahr ist der Tag von Al-Hajj Al-Akbar (dem Größten Tag) wegen der Erzählung von Abu Huraira.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 181:
Überliefert von Zaid bin Wahb:
Wir waren mit Hudhaifa und er sagte: "Von den Menschen, die von diesem Vers (9:12) beschrieben werden, 'außer drei, und von den Heuchlern außer vier,' bleiben keine übrig." Ein Beduine sagte: "Ihr, die Gefährten von Muhammad! Sagt uns (Dinge) und wir wissen nicht, dass über diejenigen, die unsere Häuser aufbrechen und unsere wertvollen Dinge stehlen?" Er (Hudhaifa) antwortete: "Das sind Al Fussaq (rebellische Sünder) (nicht Ungläubige oder Heuchler). Wirklich, von ihnen (Heuchler) bleibt nur vier übrig, einer davon ist ein sehr alter Mann, der, wenn er Wasser trinkt, seine Kälte nicht spürt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 182:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Das Kanz (Geld, dessen Zakat nicht bezahlt wird) eines jeden von euch wird am Tag der Auferstehung in Form einer kahlen, giftigen männlichen Schlange erscheinen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 183:
Überliefert von Zaid bin Wahb:
Ich besuchte (besuchte) Abu Dhar in Ar-Rabadha und fragte ihn: „Was hat dich in dieses Land geführt?“ Er sagte: „Wir waren in Sham und ich rezitierte den Vers: 'Wer Gold und Silber hortet und sie nicht im Wege Allahs ausgibt, verkündigt ihnen eine schmerzhafte Strafe',“ (9.34), woraufhin Muawiya sagte: 'Dieser Vers ist nicht für uns, sondern für die Menschen des Buches.' Dann sagte ich: 'Aber er gilt sowohl für uns (Muslime) als auch für sie.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 184:
Überliefert von Abu Bakr:
Der Prophet sagte: „Die Zeit ist zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückgekehrt, als Allah die Himmel und die Erde erschuf; das Jahr hat zwölf Monate, von denen vier heilig sind. Drei davon sind aufeinanderfolgend: Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja und Al-Muharram, und (der vierte ist) Rajab Mudar (benannt nach dem Stamm der Mudar, da sie diesen Monat respektierten), der zwischen Jumad (ath -thani) und Sha'ban steht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 185:
Überliefert von Abu Bakr:
Ich war in Begleitung des Propheten in der Höhle, und als ich die Spuren der Heiden sah, sagte ich: „O Gesandte Allahs, wenn einer von ihnen (den Heiden) seinen Fuß hebt, wird er uns sehen.“ Er sagte: „Was denkst du von zwei, wessen Dritter Allah ist?“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 186:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Als zwischen Ibn Az-Zubair und Ibn 'Abbas Uneinigkeit entstand, sagte ich (zu Letzterem): „Warum schwörst du ihm nicht die Treue, denn sein Vater ist Az-Zubair, seine Mutter ist Asma', seine Tante ist 'Aisha, sein mütterlicher Großvater ist Abu Bakr und seine Großmutter ist Safiya?“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 187:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Es gab eine Uneinigkeit zwischen ihnen (d.h. Ibn 'Abbas und Ibn Az-Zubair), so ging ich morgens zu Ibn 'Abbas und sagte (zu ihm): „Willst du gegen Ibn Zubair kämpfen und damit das Unrechtvollmachen, was Allah unrechtvoll gemacht hat (d.h. Kämpfen in Mekka)?“ Ibn 'Abbas sagte: „Allah verbiete es! Allah ordnete an, dass Ibn Zubair und Bani Umaiya (Kämpfen in Mekka) erlauben würden, aber bei Allah, ich werde es niemals als erlaubt betrachten.“ Ibn Abbas fügte hinzu: „Die Leute baten mich, Ibn AzZubair die Treue zu schwören. Ich sagte: 'Er ist wirklich berechtigt, die Autorität für seinen Vater, AzZubair, zu übernehmen, der der Helfer des Propheten war, sein (mütterlicher) Großvater, Abu Bakr war (des Propheten) Begleiter in der Höhle, seine Mutter, Asma' war 'Dhatun-Nitaq', seine Tante, 'Aisha war die Mutter der Gläubigen, seine väterliche Tante, Khadija war die Frau des Propheten, und die väterliche Tante des Propheten war seine Großmutter. Er selbst ist fromm und keusch im Islam, kenntnisreich in der Kenntnis des Qur’an. Bei Allah! (Ich habe wirklich meine Verwandten, Bani Umaiya, für ihn aufgegeben, obwohl) sie meine engen Verwandten sind, und wenn sie meine Herrscher sein sollten, sind sie ebenso geeignet, es zu sein und stammen von einer edlen Familie ab.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 188:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Wir traten zu Ibn 'Abbas ein und er sagte: „Sind Sie nicht erstaunt über Ibn Az-Zubairs Annahme des Kalifats?“ Ich sagte (zu mir selbst): „Ich werde ihn unterstützen und von seinen guten Eigenschaften sprechen, wie ich es nicht einmal für Abu Bakr und 'Umar getan habe, obwohl sie mehr Anspruch auf das Erhalten von al I Gutem hatten als er.“ Ich sagte: „Er (d.h. Ibn Az-Zubair) ist der Sohn der Tante des Propheten und der Sohn von AzZubair, und der Enkel von Abu Bakr und der Sohn von Khadijas Bruder, und der Sohn von 'Aishas Schwester.“ Dennoch hält er sich für überlegen zu mir und möchte mich nicht zu seinen Freunden zählen. So sagte ich: „Ich habe nicht erwartet, dass er meine Unterstützung ablehnt, und ich glaube nicht, dass er mir etwas Gutes will, daher, wenn meine Cousins unvermeidlich meine Herrscher sein sollten, wäre es besser für mich, von ihnen als von anderen regiert zu werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 189:
Überliefert von Abu Said:
Band 6, Buch 60, Nummer 190:
Überliefert von Abu Musud:
Als wir angewiesen wurden, Almosen zu geben, begannen wir, als Träger zu arbeiten (um etwas zu verdienen, das wir für wohltätige Zwecke geben konnten). Abu Uqail kam mit der Hälfte eines Sa (spezielles Maß für Getreide) und eine andere Person brachte mehr als er. Da sagten die Heuchler: „Allah hat keine Notwendigkeit für das Almosen dieses ('Uqail); und dieser andere Mensch hat nicht für die Schaukelkeit Almosen gegeben.“ Diejenigen, die gegen die Freiwilligen unter den Gläubigen wegen der Almosen verhöhnen und (auch) gegen diejenigen, die nichts als ihre Mühe (als Leistung zu erbringen) finden, und dann über sie spotten - Allah spottet über sie, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.' (9.79)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 191:
Überliefert von Shaqiq:
Abu Mas'ud Al-Ansari sagte: „Der Gesandte Allahs ordnete uns an, Almosen zu geben. So bemühte sich einer von uns, einen Mud (spezielles Maß für Weizen oder Datteln usw.) zu verdienen, um Almosen zu geben; während einer von uns heute hunderttausend haben mag.“ Shaqiq sagte: Als ob Abu Masud auf sich selbst verwiesen hätte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 192:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als 'Abdullah bin 'Ubai starb, kam sein Sohn 'Abdullah bin 'Abdullah zu Allah's Gesandtem und bat ihn, ihm sein Hemd zu geben, damit er seinen Vater darin einschlagen könne. Er gab es ihm und dann bat 'Abdullah den Propheten, das Totengebet für ihn (seinen Vater) zu sprechen.
Allah's Gesandter erhob sich, um das Totengebet für ihn zu sprechen, aber Umar erhob sich auch und ergriff Allah's Gesandten Gewand und sagte: „O Gesandte Allahs, wirst du das Totengebet für ihn sprechen, obwohl dein Herr dir verboten hat, für ihn zu beten?“ Allah's Gesandter sagte: „Aber Allah hat mir die Wahl gegeben, indem er sagte:
'(Ob du) um Vergebung für sie bittest oder nicht um Vergebung für sie bittest; auch wenn du sie siebzig Mal um Vergebung bittest...' (9.80) so werde ich mehr als siebzig Mal um Vergebung bitten.“ 'Umar sagte: „Aber er ('Abdullah bin 'Ubai) ist ein Heuchler!“ Doch Allah's Gesandter sprach das Totengebet für ihn, woraufhin Allah offenbarte:
'Und bete niemals für einen von ihnen, wenn er stirbt, noch stehe an seinem Grab.' (9.84)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 193:
Überliefert von Umar bin Al-Khattab:
Als 'Abdullah bin Ubai bin Salul starb, wurde Allah's Gesandter gerufen, um das Totengebet für ihn zu sprechen. Als Allah's Gesandter sich erhob (um das Gebet zu sprechen), sprang ich zu ihm und sagte: „O Allah's Gesandter! Betest du das Totengebet für Ibn Ubai, obwohl er an einem solchen Tag so-und-so gesagt hat?“ Ich erwähnte seine Aussagen immer weiter. Allah's Gesandter lächelte und sagte: „Halte dich von mir fern, O 'Umar!“ Aber als ich ihm zu viel sagte, sagte er: „Mir ist die Wahl gegeben worden, und ich habe (diese) gewählt; und wenn ich wüsste, dass er, wenn ich siebzig Mal mehr um Vergebung für ihn bitte, vergeben würde, würde ich es noch öfter bitten.“ So sprach Allah's Gesandter das Totengebet für ihn und ging dann, aber er blieb nicht lange, bevor die beiden Verse von Surat -Bara'a offenbart wurden, d.h.:-- 'Und bete niemals für einen von ihnen, wenn er stirbt.... und starb in einem Zustand der Rebellion.' (9.84) Später staunte ich über meine Kühnheit, so zu Allah's Gesandtem zu sprechen, und Allah und Sein Gesandter wissen am besten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 194:
Überliefert von Ibn Umar:
Als Abdullah bin Ubai starb, kam sein Sohn 'Abdullah bin 'Abdullah zu Allah's Gesandtem, der ihm sein Hemd gab und ihm befahl, seinen Vater darin einzuschlagen. Dann erhob er sich, um das Totengebet für den Verstorbenen zu sprechen, aber 'Umar bin Al-Khattab ergriff sein Gewand und sagte: „Bittest du das Totengebet für ihn, obwohl er ein Heuchler war und Allah dir verboten hat, für Heuchler um Vergebung zu bitten?“ Der Prophet sagte: „Allah hat mir die Wahl gegeben (oder Allah hat mich informiert), indem er sagte:
Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie; wenn du (auch) siebzigmal um Vergebung für sie bittest, so wird Allah ihnen doch nicht vergeben. Dies (geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.," (9.80) Dann fügte er hinzu: „Ich werde (bei Allah um seine Seele bitten) mehr als siebzig Mal.“ So sprach Allah's Gesandter das Totengebet für ihn und wir sprachen auch das Gebet zusammen mit ihm. Dann offenbarte Allah: „Und bete niemals, O Muhammad, (Totengebet) für einen von ihnen, wenn er stirbt, noch stehe an seinem Grab. Wahrlich, sie haben Allah und Seinen Gesandten nicht geglaubt und starben in einem Zustand der Rebellion.“ (9.84)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 195:
Überliefert von 'Abdullah bin Ka'b:
Ich hörte Ka'b bin Malik, als er zurückblieb und (der Schlacht von) Tabuk nicht beigetreten war, sagen: „Bei Allah, keine Segnung, die Allah mir verliehen hat, außer meiner Führung zum Islam, ist besser als die, mir zu helfen, die Wahrheit dem Gesandten Allahs zu sagen, sonst hätte ich dem Propheten eine Lüge erzählt und wäre wie diejenigen zugrunde gegangen, die gelogen haben, als die göttliche Offenbarung kam: -- "Sie werden bei Allah zu euch (Muslimen) schwören, wenn ihr zu ihnen (den rebellischen Leuten) zurückkehrt." (9.95-96)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 196:
Überliefert von Samura bin Jundab:
Der Gesandte Allahs sagte: „In der vergangenen Nacht kamen zwei (Besucher) zu mir (in meinem Traum) und brachten mich in eine Stadt, die aus goldenen Ziegeln und silbernen Ziegeln gebaut war.
Dort trafen wir Männer, von denen die Hälfte wie die schönsten Menschen aussahen, die ihr je gesehen habt, und die andere Hälfte, die hässlichsten Menschen, die ihr je gesehen habt. Diese beiden Besucher sagten zu diesen Männern: 'Geht und taucht euch in diesen Fluss ein.' Also tauchten sie sich darin ein und dann kamen sie zu uns, und ihre Hässlichkeit war verschwunden, und sie hatten die schönste Gestalt. Die Besucher sagten: 'Das ist der Garten Eden, und das ist euer Wohnort.' Dann fügten sie hinzu: 'Was diese Menschen betrifft, die halb hässlich und halb schön waren, so waren es diejenigen, die gute und schlechte Taten vermischten, aber Allah vergab ihnen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 197:
Überliefert von Al-Musaiyab:
Als Abu Talibs Tod nahte, ging der Prophet zu ihm, während Abu Dschahel und 'Abdullah bin Abi Umaiya bei ihm anwesend waren.
Der Prophet sagte: „O Onkel, sage: Es gibt keinen Anspruch auf Anbetung außer Allah, damit ich für deinen Fall vor Allah argumentieren kann.“ Daraufhin sagten Abu Dschahel und 'Abdullah bin Abu Umaiya: „O Abu Talib! Möchtest du die Religion von 'Abdul Muttalib aufgeben?“ Dann sagte der Prophet: „Ich werde weiterhin um Vergebung für dich bitten, es sei denn, mir wird es verboten.“ Dann wurde offenbart:Dem Propheten und denjenigen, die glauben, steht es nicht zu, für die Götzendiener um Vergebung zu bitten, auch wenn es Verwandte wären, nachdem es ihnen klargeworden ist, daß sie Insassen des Höllenbrandes sein werden.' (9.113)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 198:
Überliefert von Abdullah bin Ka'b:
Ich hörte Ka'b bin Malik über den Vers sprechen:-- 'Und den drei (die auch vergeben wurden), die zurückblieben.' (9.118), und er sagte am Ende seines Gesprächs: „(Ich sagte), 'Als Teil meiner Reue möchte ich all mein Vermögen im Namen Allahs und Seines Gesandten aufgeben.' Der Prophet sagte zu mir: 'Behalte einen Teil deines Vermögens, denn es ist gut für dich.' (Zu den drei (die auch vergeben wurden), die zurückblieben, bis für sie die Erde, so weit sie auch ist, eng wurde...' (9.118)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 199:
Überliefert von Abdullah bin Kab:
Ich hörte Ka'b bin Malik, der einer der drei Vergebenen war, sagen, dass er nie dem Gesandten Allahs in irgendeiner *Ghazwa*, die er gekämpft hatte, ferngeblieben sei, außer zwei *Ghazwas*: *Ghazwat -al'Usra* (Tabuk) und *Ghazwat -Badr*. Er fügte hinzu: „Ich beschloss, der Wahrheit Allahs Gesandten am Vormittag zu sagen, und kaum hatte er eine Reise beendet, die er gemacht hatte, außer am Vormittag, ging er zuerst zur Moschee und verrichtete ein Zwei- *Rak'at*-Gebet. Der Prophet verbot anderen, zu mir oder meinen beiden Gefährten zu sprechen, aber er verbot nicht, zu sprechen zu einem derjenigen, die zurückgeblieben waren, außer uns. So vermieden die Leute, zu uns zu sprechen, und ich blieb in diesem Zustand, bis ich ihn nicht mehr ertragen konnte, und das Einzige, was mich beunruhigte, war, dass ich sterben könnte und der Prophet das Totengebet für mich nicht verrichten würde, oder Allahs Gesandte sterben könnte und ich in diesem sozialen Status unter den Leuten zurückbleiben würde, dass niemand zu mir sprechen oder das Totengebet verrichten würde. Aber Allah offenbarte uns Seine Vergebung durch den letzten Drittel der Nacht, während Allahs Gesandte bei Um Salama war. Um Salama empfahl mir Mitleid und half mir in meiner Not. Der Gesandte Allahs sagte: „O Um Salama! Ka'b ist vergeben!“ Sie sagte: „Soll ich jemand schicken, um ihm die guten Nachrichten zu bringen?“ Er sagte: „Wenn du das tust, lassen die Leute dich den Rest der Nacht nicht schlafen.“ Als der Prophet das *Fajr*-Gebet verrichtet hatte, verkündete er Allahs Vergebung für uns. Sein Gesicht war wie ein Stück (vollständiger) Mond hell, wenn er sich freute. Als Allah uns Seine Vergebung offenbarte, waren wir die drei, deren Fall verschoben worden war, während die Entschuldigung derjenigen, die sich entschuldigt hatten, angenommen worden war. Aber als diejenigen erwähnt wurden, die dem Propheten Lügen erzählt und die Schlacht von Tabuk verlassen hatten und falsche Entschuldigungen vorgebracht hatten, wurden sie mit der schlimmsten Beschreibung beschrieben, mit der man beschrieben werden kann. Allah sagte: „Sie werden ihre Entschuldigungen euch (Muslimen) vorlegen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt. Sagt: Legt keine Entschuldigungen vor; wir werden euch nicht glauben. Allah hat uns bereits von der wahren Lage der Dinge in Bezug auf euch informiert. Allah und Sein Gesandte werden eure Handlungen beobachten.“ (9.94)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 200:
Überliefert von 'Abdullah bin Kab:
Ich hörte Ka'b bin Malik über die Geschichte der Schlacht von Tabuk sprechen, als er zurückblieb: „Bei Allah, ich kenne niemanden, dem Allah mehr geholfen hat, die Wahrheit zu sagen, als mir, seit ich diese Wahrheit Allahs Gesandten sagte, bis heute. Ich habe nie die Absicht gehabt, eine Lüge zu sagen. Und Allah offenbarte Seinem Propheten: „Wahrlich! Allah hat den Propheten, die *Muhajirin*............ und sei mit denen vergeben (in Worten und Taten)." (9.117-119) (Siehe Hadith Nr. 702 Vol 5).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 201:
Überliefert von Zaid bin Thabit Al-*Ansari*:
wer einer derjenigen war, die die göttliche Offenbarung niederschrieben: Abu Bakr schickte mich herbei, nachdem es bei den Kämpfern der Schlacht von Yamama (wo eine große Anzahl von Qurra' getötet wurden) schwere Verluste gab. 'Umar war bei Abu Bakr anwesend, der sagte: "'Umar kam zu mir und sagte: 'Die Leute haben auf dem Tag der (Schlacht von) Yamama schwere Verluste erlitten, und ich befürchte, dass es auf anderen Schlachtfeldern weitere Verluste unter den Qurra' (denen, die den Qur’an auswendig können) geben wird, wodurch ein großer Teil des Qur’an verloren gehen könnte, es sei denn, du sammelst ihn.' Und ich bin der Meinung, dass du den Qur’an sammeln solltest.' Abu Bakr fügte hinzu: 'Ich sagte zu 'Umar: 'Wie kann ich etwas tun, das der Gesandte Allahs nicht getan hat?' 'Umar sagte (zu mir): 'Bei Allah, es ist (wirklich) eine gute Sache.' So drängte 'Umar weiterhin, mich zu überzeugen, seinen Vorschlag anzunehmen, bis Allah mir mein Herz öffnete und ich die gleiche Meinung wie 'Umar hatte.' (Zaid bin Thabit fügte hinzu:) Umar saß bei ihm (Abu Bakr) und sprach nicht. me). 'Du bist ein weiser junger Mann, und wir verdächtigen dich nicht (des Lügens oder Vergessens): und du hast die göttliche Inspiration für den Gesandten Allahs niederschrieben. Suche also den Qur’an und sammle ihn (in einem Manuskript).' Bei Allah, wenn er (Abu Bakr) mich beauftragt hätte, einen der Berge (von seinem Platz) zu verschieben, wäre es nicht schwieriger gewesen, als was er mich bezüglich der Sammlung des Qur’an beauftragt hatte. Ich sagte zu beiden: 'Wie wagt es euch, etwas zu tun, das der Prophet nicht getan hat?' Abu Bakr sagte: 'Bei Allah, es ist (wirklich) eine gute Sache.' So stritt ich weiterhin mit ihm darüber, bis Allah mir das öffnete, was Er den Herzen von Abu Bakr und Umar geöffnet hatte. Ich begann, Koranmaterial zu finden und es von Pergamenten, Schulternblättern, Blattstielen von Dattelpalmen und aus dem Gedächtnis von Männern (die ihn auswendig kannten) zu sammeln. Ich fand bei Khuzaima zwei Verse von Surat-at-Tauba, die ich sonst nirgends gefunden hatte, und zwar:-- "Wahrlich, da ist zu euch ein Gesandter von euch selbst gekommen. Es schmerzt ihn, wenn ihr irgendeinen Schaden oder eine Schwierigkeit erleidet. Er (Muhammad) ist aufrichtig besorgt um euch (damit ihr rechtgeleitet werdet)" (9.128). Das Manuskript, auf dem der Qur’an gesammelt wurde, blieb bei Abu Bakr, bis Allah ihn zu sich nahm, dann bei 'Umar, bis Allah ihn zu sich nahm, und schließlich blieb es bei Hafsa, Umar's Tochter.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 202:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Prophet Medina erreichte, fasteten die Juden am 'Ashura' (10. Muharram) und sagten: "Dies ist der Tag, an dem Moses den Pharao besiegte." Daraufhin sagte der Prophet zu seinen Gefährten: "Ihr (Muslime) habt ein größeres Recht, Moses' Sieg zu feiern, als sie, also fastet an diesem Tag."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 203:
Überliefert von Muhammad bin 'Abbas bin Ja'far:
Dass er Ibn 'Abbas hörte, wie er rezitierte: "Wahrlich, sie verschließen ihre Brust." (11.5) und ihn nach der Erklärung fragte. Er sagte: "Einige Leute versteckten sich, während sie den Ruf der Natur im Freien beantworteten, damit sie dem Himmel nicht ausgesetzt waren, und auch, wenn sie sich im Freien mit ihren Frauen lagen, damit sie dem Himmel nicht ausgesetzt waren, so wurde diese Offenbarung bezüglich ihnen hinabgesandt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 204:
Überliefert von Muhammad bin Abbas bin Ja'far:
Ibn Abbas rezitierte. "Wahrlich, sie verschließen ihre Brust." Ich sagte: "O Abu Abbas! Was ist mit 'Sie verschließen ihre Brust' gemeint?" Er sagte: "Ein Mann schämte sich, wenn er sich mit seiner Frau lag oder den Ruf der Natur (im Freien) beantwortete, so wurde dieser Vers offenbart:-- "Wahrlich, sie verschließen ihre Brust."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 205:
Überliefert von 'Amr:
Ibn 'Abbas rezitierte:Sicherlich, sie krümmen ihre Brüste zusammen, um sich vor Ihm zu verbergen. Sicherlich, wenn sie sich (auch) mit ihren Gewändern überdecken, Er weiß doch, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. Gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid." (11.5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 206:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Allah sagte: ‚Gib aus (O Mensch), und Ich werde für dich geben.‘“ Er sagte auch: „Allahs Hand ist voll, und (ihre Fülle) wird nicht durch das kontinuierliche Ausgeben Nacht und Tag beeinträchtigt.“ Er sagte auch: „Seht ihr, was Er seit Erschaffung der Himmel und der Erde ausgegeben hat? Dennoch wird das, was in Seiner Hand ist, nicht verringert, und Sein Thron war über dem Wasser; und in Seiner Hand ist das Gleichgewicht (der Gerechtigkeit), wodurch Er (Menschen) erhebt und senkt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 207:
Überliefert von Safwan bin Muhriz:
Während Ibn Umar die Tawaf (um die Kaʿba) verrichtete, kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Abu 'AbdurRahman!“ oder sagte: „O Ibn Umar! Hast du etwas von dem Propheten über An-Najwa gehört?“ Ibn 'Umar sagte: „Ich hörte den Propheten sagen: 'Der Gläubige wird zu seinem Herrn gebracht.'“ (Hisham, ein Sub-Narrator sagte, die Worte des Propheten wiedergebend), „Der Gläubige kommt (zu seinem Herrn) nahe, bis sein Herr ihn mit Seinem Schleier bedeckt und ihn seine Sünden gestehen lässt. (Allah wird ihn fragen), 'Weißt du (dass du) 'so-und-so eine Sünde begangen hast?'“ Er wird zweimal sagen: 'Ja, ich weiß es.' Dann wird Allah sagen: 'Ich habe es in der Welt verborgen und verzeihe es dir heute.' Dann werden die Aufzeichnungen seiner guten Taten zusammengefaltet. Was die anderen betrifft, oder die Ungläubigen, es wird öffentlich vor den Zeugen verkündet:
'Dies sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 208:
Überliefert von Abu Musa:
Der Gesandte Allahs sagte: „Allah gewährt dem Unterdrücker Aufschub, aber wenn Er ihn übernimmt, lässt Er ihn nicht los.“ Dann rezitierte er:So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun. Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart.' (11.102)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 209:
Überliefert von Ibn Masud:
Ein Mann küsste eine Frau und kam dann zu Allahs Gesandtem und erzählte ihm davon, so dass diese göttliche Offenbarung zum Propheten kam 'Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden der Nacht. Die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen. Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.' (11.114) Der Mann sagte: „Ist dies eine Anweisung nur für mich?“ Der Prophet sagte: „Es ist für alle diejenigen von meinen Anhängern, die einer ähnlichen Situation begegnen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 210:
Überliefert von 'Abdullah bin Umar:
Der Prophet sagte: „Der ehrenwerte, der Sohn des ehrenwerten, der Sohn des ehrenwerten, d.h. Josef, der Sohn Jakobs, der Sohn Isaaks, der Sohn Abrahams.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 211:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet wurde gefragt: „Wer sind die ehrenwertesten der Menschen?“ Der Prophet sagte: „Die ehrenwertesten von ihnen in Allahs Augen sind diejenigen, die sich Allah gegenüber pflichtbewusst verhalten und Ihn fürchten.“ Sie sagten: „Wir fragen Sie nicht darüber.“ Er sagte: „Dann sind die ehrenwertesten der Menschen Josef, Allahs Prophet, der Sohn Allahs Propheten, der Sohn Allahs Propheten, der Sohn Allahs Khalil i.e.
Abraham).“ Sie sagten: „Wir fragen Sie nicht darüber.“ Der Prophet sagte: „Fragt ihr nach (den Tugenden der Abstammung der Araber?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Diejenigen, die in der Vormuslimischen Zeit unter euch die Besten waren, sind dieArabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 212:
Überliefert von Az-Zuhri:
Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Al-Qama bin Waqqas und 'Ubaidullah bin 'Abdullah berichteten die Erzählung von 'Aisha, der Frau des Propheten, als die Lästerer das gesagt hatten, was sie über sie gesagt hatten, und Allah später ihre Unschuld erklärte. Jeder von ihnen berichtete einen Teil der Erzählung (in der) der Prophet zu 'Aisha sagte: „Wenn du unschuldig bist, dann wird Allah deine Unschuld erklären; aber wenn du eine Sünde begangen hast, dann bitte Allah um Vergebung und bereue bei ihm.“ 'Aisha sagte: „Bei Allah, ich finde kein Beispiel für meinen Fall außer dem Fall Josefs Vater (als er sagte), 'So (für mich) ist Geduld am besten geeignet.'“ Dann offenbarte Allah die zehn Verse:-- "Wahrlich, diejenigen, die die Lästerei verbreiten, sind eine Bande unter euch.." (24.11)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 213:
Überliefert von Um Ruman:
Wer war 'Aishas Mutter: Während ich bei 'Aisha war, bekam 'Aisha Fieber, woraufhin der Prophet sagte: „Wahrscheinlich wird ihr Fieber durch die Geschichte verursacht, die die Leute über sie erzählt haben (über sie).“ Ich sagte: „Ja.“ Dann setzte sich 'Aisha auf und sagte: „Mein Beispiel und dein Beispiel ist ähnlich wie das von Jakob und seinen Söhnen:Sie brachten falsches Blut auf seinem Hemd. Er sagte: Nein! Vielmehr habt ihr selbst euch etwas eingeredet. (So gilt es,) schöne Geduld (zu üben). Allah ist Derjenige, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.' (12.18)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 214:
Überliefert von Abu Wail:
'Abdullah bin Mas'ud rezitierte "Haita laka (Komm, du)," und fügte hinzu: „Wir rezitieren es, wie wir es gelernt haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 215:
Überliefert Abdullah (bin Mas'ud):
Als der Prophet erkannte, dass die Quraish das Islamische Bekenntnis verzögerten, sagte er: „O Allah! Schütze mich vor ihrem Übel, indem du sie mit sieben (Jahren Hungersnot) plagst, wie den sieben Jahren (des Propheten) Josef.“ So wurden sie mit einem Jahr Hungersnot heimgesucht, das alles zerstörte, bis sie Knochen essen mussten, und bis ein Mann zum Himmel aufblickte und etwas wie Rauch zwischen sich und ihm sah. Allah sagte:-- „Dann schau (du, Muhammad) an den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringt, der deutlich sichtbar ist.“ (44,10) Und Allah sagte weiter:-- „Wahrlich! Wir werden die Strafe ein wenig zurückziehen. Wahrlich, du wirst (in Unglaube) zurückkehren.“ (44,15) (Wird Allah sie am Tag der Auferstehung von der Folter erlösen?) (Die Strafe) des Rauchs war vergangen und auch Al-Baltsha (die Zerstörung der Heiden in der Schlacht von Badr) war vergangen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 216:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Möge Allah Seine Barmherzigkeit auf (den Propheten) Lot schenken. (Als seine Nation ihn plagte) wünschte er, er könnte sich an eine mächtige Stütze wenden; und wenn ich für den Zeitraum bleiben müsste, den Josef in Gefangenschaft verbrachte, würde ich sicherlich dem Ruf folgen; und wir haben mehr Recht (an Zweifel) als Abraham: Als Allah zu ihm sagte: „Glaubst du nicht?" Abraham sagte: „Ja, (ich glaube), aber um im Glauben stärker zu sein;“ (2,260)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 217:
Überliefert von 'Urwa bin Az-Zubair:
Als er 'Aisha nach der Aussage Allahs fragte: „Bis wann die Gesandten die Hoffnung aufgaben (auf ihr Volk)." (12,110) erzählte sie ihm (die Bedeutung). Urwa fügte hinzu: „Ich sagte: ‚Haben (die Gesandten) vermutet, dass sie von Allah verraten wurden oder dass sie von (ihrem Volk) als Lügner behandelt wurden?‘ 'Aisha sagte: ‚(Sie vermuteten), dass sie von (ihrem Volk) als Lügner behandelt wurden.‘ Ich sagte: ‚Aber sie waren sich sicher, dass ihr Volk sie als Lügner behandelte und es war keine Frage des Verdachts.‘ Sie sagte: ‚Ja, bei meinem Leben waren sie sich darüber sicher.‘ Ich sagte zu ihr: ‚So (vermuteten) sie, dass sie von Allah verraten wurden.‘ Sie sagte: „Allah verbiete es! Die Gesandten vermuteten niemals ihren Herrn in dieser Weise.“ Ich sagte: ‚Was ist dann mit diesem Vers?‘ Sie sagte: ‚Es handelt sich um die Anhänger der Gesandten, die an ihren Herrn glaubten und ihren Gesandten vertrauten, aber die Zeit der Prüfungen war lang und der Sieg verzögerte sich, bis die Gesandten die Hoffnung aufgaben, diejenigen zu bekehren, die unter ihnen nicht glaubten, und die Gesandten dachten, ihre Anhänger behandelten sie als Lügner; daraufhin kam Allahs Hilfe zu ihnen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 218:
Überliefert von 'Urwa:
„Ich sagte zu ihr ('Aisha): (Bezüglich der obigen Erzählung) wurden sie (die Gesandten) von Allah verraten.“ Sie sagte: Allah verbiete es oder sagte ähnlich.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 219:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Schlüssel zum Unbekannten sind fünf, die niemand außer Allah kennt: Niemand kennt, was morgen geschehen wird, außer Allah; niemand kennt, was sich in den Gebärmuttern befindet (ein männliches oder weibliches Kind), außer Allah; niemand kennt, wann es regnen wird, außer Allah; niemand kennt, an welchem Ort man sterben wird, außer Allah; niemand kennt, wann die Stunde (das Jüngste Gericht) etabliert wird, außer Allah.“ (Siehe den Qur’an 31:34.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 220:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Während wir mit dem Gesandten Allahs waren, sagte er: „Erzähle mir von einem Baum, der einem muslimischen Mann ähnelt. Seine Blätter fallen nicht und er verliert nicht, und verliert nicht, und verliert nicht, und er gibt seine Früchte immer wieder ab.“ Mir kam in den Sinn, dass es sich um die Dattelpalme handeln muss, aber da Abu Bakr und 'Umar nichts sagten, widerstrebte ich, etwas zu sagen. So als sie nichts sagten, sagte der Gesandte Allahs: „Es ist der Dattelpalmenbaum.“ Als wir (von diesem Ort) aufstanden, sagte ich zu 'Umar: „O mein Vater! Bei Allah, es kam mir in den Sinn, dass es sich um die Dattelpalme handeln muss.“ 'Umar sagte: „Was hat dich davon abgehalten, zu sprechen?“ Ich antwortete: „Ich habe euch nicht sprechen sehen, also widerstrebte ich, zu sprechen oder etwas zu sagen.“ Umar sagte dann: „Wenn du es gesagt hättest, wäre es mir liebster gewesen als so und so.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 221:
Überliefert von Al-Bara bin Azib:
Der Gesandte Allahs sagte: "Wenn ein Muslim in seinem Grab befragt wird, wird er bezeugen, dass niemand das Recht hat, verehrt zu werden außer Allah, und dass Muhammad Allahs Gesandter ist, und das ist das, was Allah in Seiner Aussage meint: -- "Allah wird diejenigen, die glauben, mit einem Wort festigen, das in dieser Welt und im Jenseits standhaft ist." (14.27)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 222:
Überliefert von Ata:
Als Ibn 'Abbas hörte:-- "Habt ihr nicht diejenigen gesehen, die die Gunst Allahs in Unglauben verwandelten?" (14.28), sagte er: "Das waren die ungläubigen Heiden von Mekka."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 223:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Wenn Allah eine Angelegenheit im Himmel bestimmt hat, schlagen die Engel in Gehorsam gegenüber Seiner Aussage mit ihren Flügeln, was wie eine Kette klingt, die über einen Felsen gezogen wird." ('Ali und andere Überlieferer sagten: "Der Klang erreicht sie."Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht - außer, wem Er es erlaubt. Wenn dann der Schrecken von ihren Herzen genommen ist, sagen sie: „Was hat euer Herr gesagt? Sie sagen: „Die Wahrheit, und Er ist der Erhabene, der Große.' (34.23) Dann werden diejenigen, die durch Abhören ein Gehör erlangen (d.h. Teufel), Allahs Aussage hören:-- 'Wer durch Abhören ein Gehör erlangt, (stellen sich übereinander auf wie dies).
(Sufyan veranschaulichte dies, indem er die Finger seiner rechten Hand spreizte und sie horizontal übereinander platzierte.) Eine Flamme kann den Horcher entzünden und verbrennen, bevor er die Nachricht an denjenigen darunter weiterleitet; oder sie kann ihn erst überholen, wenn er sie an denjenigen darunter weitergeleitet hat, der sie seinerseits an denjenigen darunter weiterleitet, und so weiter, bis sie die Nachricht zur Erde weiterleiten. (Oder wahrscheinlich sagte Sufyan: "Bis die Nachricht die Erde erreicht.") Dann wird die Nachricht einem Zauberer inspiriert, der demnach hundert Lügen hinzufügt. Seine Weissagung wird sich als wahr erweisen (was den himmlischen Nachrichten betrifft). Die Leute werden sagen: 'Hat er uns nicht gesagt, dass an einem solchen Tag, zu einem solchen Zeitpunkt, etwas geschehen wird? Wir haben festgestellt, dass dies der Fall ist, weil die wahre Nachricht vom Himmel gehört wurde."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 224:
Überliefert von Abu Huraira:
(Die gleiche Hadith oben, beginnend: 'Als Allah eine Angelegenheit bestimmt hat...') In dieser Überlieferung wird dem Wort Zauberer das Wort Weissager hinzugefügt.
Band 6, Buch 60, Nummer 225:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
(Während wir auf den Feldzug nach Tabuk zogen und wir die Orte der Bewohner von Al-Hijr erreichten), sagte Allahs Gesandter über die Bewohner von Al-Hijr (zu uns): "Betret nicht (die Wohnstätten) dieser Leute, es sei denn, ihr weint, aber wenn ihr nicht weint, dann betretet sie nicht, für den Fall, dass ihr mit dem heimgesucht werdet, womit sie heimgesucht wurden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 226:
Überliefert von Abu Said Al-Mualla:
Während ich betete, ging der Prophet vorbei und rief mich, aber ich ging nicht zu ihm, bis ich meine Gebet beendet hatte. Als ich zu ihm ging, sagte er: "Was hat dich davon abgehalten, zu kommen?" Ich sagte: "Ich war im Gebet." Er sagte: "Hat nicht Allah gesagt" "O ihr, die ihr glaubt, gebt eure Antwort Allah (durch Gehorsam) und Seinem Gesandten." (8.24) Dann fügte er hinzu: "Soll ich euch die überlegene Sure im Qur’an nennen, bevor ich die Moschee verlasse?" Als der Prophet beabsichtigte, (aus der Moschee) herauszugehen, erinnerte ich ihn daran, und er sagte: "Das ist:
"Alhamdu-lillahi Rabbil-'Alamin (Surat-al-fatiha)", welche die sieben oft wiederholten Verse (Al -Mathani) und der Große Qur’an sind, der mir gegeben wurde."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 227:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: "Die Essenz des Qur’an sind die sieben oft wiederholten Verse (Al-Mathaini) und ist der Große Qur’an (d.h.
Surat-al-Fatiha)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 228:
Überliefert von Ibn Abbas:
Diejenigen, die ihr Schriftteilweise verändert haben, sind die Schriftgelehrten, die sie in Teile teilten und an einem Teil davon glaubten und den anderen Teil ablehnten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 229:
Überliefert von Ibn Abbas: bezüglich:
Wie Wir (die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten," (15.90) Diejenigen, die an einem Teil davon glaubten und den anderen Teil ablehnten, sind die Juden und die Christen. die Christen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 230:
Überliefert von Anas bin Malik:
Allahs Gesandter benutzte folgende Anrufung: "O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, vor Faulheit; vor altem, geriatrischem Alter, vor der Strafe im Grab; vor der Plage von Ad-Dajjal; und vor den Plagen des Lebens und des Todes."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 231:
Überliefert von Ibn Mas'ud:
Surat Bani Israel und Al -Kahf und Maria gehören zu meinem ersten alten Besitz.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 232:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs wurde in der Nacht seiner Nachtreise in Jerusalem mit zwei Bechern präsentiert, einer mit Wein und der andere mit Milch. Er sah sie an und nahm die Milch. Gabriel sagte: „Dank sei Allah, der dich zur *Fitra* (d.h. zum Islam) geführt hat; wenn du den Wein getrunken hättest, wären deine Anhänger abgeirrt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 233:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „Als die Quraish mich (in Bezug auf meine Nachtreise) unglaubwürdig machten, stand ich in Al-Hijr (dem ungegliederten Teil der Kaʿba) auf und Allah zeigte mir Bait-ul-Maqdis und ich begann, die Quraish über seine Zeichen zu informieren, während ich ihn betrachtete.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 234:
Überliefert von Abdullah:
Während der vorislamischen Zeit der Ignoranz, wenn ein Stamm in der Zahl groß wurde, sagten wir: „Amira die Kinder von so-und-so.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 235:
Überliefert von Al-Humaidi:
Sufyan berichtete uns etwas und benutzte das Wort 'Amira'.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 236:
Überliefert von Abu Huraira:
Es wurde Allahs Gesandtem gekochtes Fleisch gebracht und ein Stück vom Unterarm wurde ihm präsentiert, da er es gerne mochte. Er aß ein Stück davon und sagte: „Ich werde der Anführer aller Menschen am Tag der Auferstehung sein. Weißt du den Grund dafür? Allah wird alle Menschen der frühen Generationen sowie der späten Generation auf einer Ebene versammeln, so dass der Verkünder sie alle hören lassen und der Beobachter sie alle sehen kann. Die Sonne wird so nahe an die Menschen herankommen, dass sie ein solches Leid und eine solche Not erfahren werden, die sie nicht ertragen oder aushalten können. Dann werden die Menschen sagen: 'Seht ihr, in welchem Zustand ihr euch befindet? Werdet ihr nicht nach jemandem suchen, der bei eurem Herrn für euch Fürsprache einlegt?' Einige Leute werden zu anderen sagen: 'Geht zu Adam.' So werden sie zu Adam gehen und ihm sagen: 'Du bist der Vater der Menschheit; Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen und Dir von Seinem Geist eingehaucht (d.h. den Geist, den er für dich erschaffen hat); und er befahl den Engeln, sich vor Dir niederzuwerfen; so (bitte) interzediere für uns bei deinem Herrn. Seht ihr nicht, in welchem Zustand ihr euch befindet? Seht ihr nicht, welchen Zustand ihr erreicht habt?' Adam wird sagen: 'Heute ist mein Herr zornig, wie er noch nie zuvor zornig war, noch jemals danach zornig sein wird. Er verbot mir (das Essen der Frucht) des Baumes, aber ich habe ihm ungehorsam gegenüber gehandelt. Ich! Ich! Ich! (habe mehr Bedarf an Fürsprache). Geht zu jemand anderem; geht zu Noah.' So werden sie zu Noah gehen und ihm sagen: 'O Noah! Du bist der erste (der Allahs Gesandte) zu den Menschen auf der Erde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener genannt; bitte interzediere für uns bei deinem Herrn. Seht ihr nicht, in welchem Zustand ihr euch befindet?' Er wird sagen: 'Heute ist mein Herr zornig, wie er noch nie zornig war, noch jemals danach zornig sein wird. Ich hatte (in der Welt) das Recht, eine definitiv akzeptierte Anrufung zu machen, und ich machte sie gegen meine Nation. Ich! Ich! Ich! Geht zu jemand anderem; geht zu Abraham.' Sie werden zu Abraham gehen und sagen: 'O Abraham! Du bist Allahs Gesandter und Sein *Khalil* unter den Menschen auf der Erde; so bitte interzediere für uns bei deinem Herrn.'
„Seht ihr nicht, in welchem Zustand wir uns befinden?" Er wird ihnen antworten: „Mein Herr ist heute zornig, wie er noch nie zuvor zornig war und auch nie wieder zornig sein wird. Ich habe drei Lügen erzählt (Abu Haiyan, der Unternarrator, erwähnte sie im Hadith) Ich! Ich! Ich! Geht zu jemand anderem; geht zu Moses." Die Leute werden dann zu Moses gehen und sagen: „O Moses! Du bist der Gesandte Allahs und Allah hat dir gegenüber den anderen die Vorrangstellung durch diese Botschaft und durch Sein direktes Gespräch mit dir verliehen; (bitte) interzediere für uns bei deinem Herrn. Seht ihr nicht, in welchem Zustand wir uns befinden?" Moses wird sagen: „Mein Herr ist heute zornig, wie er noch nie zuvor zornig war, noch jemals wieder zornig sein wird. Ich habe eine Person getötet, die mir nicht zum Töten befohlen wurde. Ich! Ich! Ich! Geht zu jemand anderem; geht zu Jesus." So werden sie zu Jesus gehen und sagen: „O Jesus! Du bist der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria schickte, und eine überlegene Seele, die Er erschaffen hat, und du hast mit den Menschen gesprochen, während du noch jung im Wiegenstuhl warst. Bitte interzediere für uns bei deinem Herrn. Seht ihr nicht, in welchem Zustand wir uns befinden?" Jesus wird sagen: „Mein Herr ist heute zornig, wie er noch nie zuvor zornig war, noch jemals wieder zornig sein wird. Jesus wird keine Sünde erwähnen, sondern sagen: „Ich! Ich! Ich! Geht zu jemand anderem; geht zu Muhammad." So werden sie zu mir kommen und sagen: „O Muhammad! Du bist der Gesandte Allahs und der letzte der Propheten, und Allah vergab dir deine frühen und späten Sünden. (Bitte) interzediere für uns bei deinem Herrn. Seht ihr nicht, in welchem Zustand wir uns befinden?" Der Prophet fügte hinzu: „Dann werde ich unter Allahs Thron hingehen und in Prostration vor meinem Herrn fallen. Und dann wird Allah mich zu solchen Lobpreisungen und Verherlichungen zu Ihm führen, wie Er noch nie jemanden vor mir geführt hat. Dann wird gesagt: ‚O Muhammad! Erhebe deinen Kopf. Bitte, und es wird dir gewährt. Interzediere! Deine Intercession wird angenommen.’ So werde ich meinen Kopf heben und sagen: ‚Meine Anhänger, O mein Herr! Meine Anhänger, O mein Herr.’ Es wird gesagt: ‚O Muhammad! Lasst diejenigen von deinen Anhängern, die keine Abrechnungen haben, durch ein solches Tor der Tore des Paradieses eintreten, das sich rechts befindet; und sie werden die anderen Tore mit den Menschen teilen." Der Prophet sagte weiter: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, ist der Abstand zwischen jedem zwei Torpfosten des Paradieses wie der Abstand zwischen Mekka und Busra (in Sham)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 237:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Das Rezitieren der Psalmen (Davids Qur’an) wurde leicht und einfach für David gemacht, so dass er sein Reittier satteln ließ, während er die Rezitation beendete, bevor der Diener es gesattelt hatte."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 238:
Überliefert von Abdullah:
Bezüglich der Erklärung des Verses: Diejenigen, die sie anrufen, trachten nach einem Mittel zu ihrem Herrn (und wetteifern), wer von ihnen (Ihm) am nächsten sei, und hoffen auf Seine Barmherzigkeit und fürchten Seine Strafe. Gewiß, die Strafe deines Herrn ist furchtbar.' (17.57) Sie selbst (z. B. Engel, Heilige, Gesandte, Jesus, usw.) verehrten Allah. Die Dschinn, die von einigen Arabern verehrt wurden, wurden Muslime (nahmen den Islam an), aber diese Menschen blieben an ihrer (alten) Religion festhalten. Al -Amash fügte extra hinzu: 'Sag, (O Muhammad): Ruft diejenigen an, die neben Ihm angenommen werden (als Götter).' (17.56)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 239:
Überliefert von Abdullah:
Bezüglich des Verses: 'Diejenigen, die sie anrufen (verehren) (wie Jesus, der Sohn Marias, oder Engel usw.), begehren (für sich selbst) Mittel des Zugangs, zu ihrem Herrn....' (17.57) (Es wurde bezüglich) einiger Dschinn berichtet, die von Menschen verehrt wurden. Sie nahmen später den Islam an (während diese Leute weiterhin sie verehrten).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 240:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich: 'Und Wir gewährten die Vision (Himmelfahrt "Miraj"), die Wir euch (O Muhammad) als einen tatsächlichen Augenzeugen zeigten, sondern nur als eine Prüfung für die Menschheit.' (17.60) Es war ein tatsächlicher Augenzeuge, der dem Gesandten Allahs während der Nacht gezeigt wurde, in der er auf eine Reise (durch die Himmel) geschickt wurde. Und der verfluchte Baum ist der Baum von Az-Zaqqum (ein bitterer, scharfer Baum, der am unteren Ende der Hölle wächst).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 241:
Überliefert von Ibn Al-Musaiyab:
Abu Huraira sagte: „Der Prophet sagte: ‚Ein Gebet, das in der Gemeinschaft verrichtet wird, ist fünfundzwanzigmal besser belohnt als ein Gebet, das von einer einzelnen Person verrichtet wird. Die Engel der Nacht und die Engel des Tages sind zur Zeit des Fajr (Morgengebets) versammelt.‘“ Abu Huraira fügte hinzu: „Verrichte das Gebet beim Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht, und (auch) die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung. Gewiß, die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung wird (von den Engeln) bezeugt.' (17.78)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 242:
Überliefert von Ibn Umar:
Am Tag der Auferstehung werden die Menschen kniend fallen, und jede Nation wird ihrem Propheten folgen und sagen: „O so-und-so! Bitte Allah für uns ein!“ bis (das Recht auf) Fürsprache dem Propheten (Muhammad) gegeben wird, und das wird der Tag sein, an dem Allah ihn in einen Lobpreis und Ruhm (d.h. Al-Maqam -al-Mahmud) erheben wird.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 243:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Allahs Gesandter sagte: „Wer nach dem Zuhören des Adhan (zum Gebet) sagt: ‚O Allah, Herr dieser vollständigen Rufzeit und dieses Gebets, das etabliert werden soll! Gib Muhammad Al-Wasila und Al-Fadila undArabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 244:
Überliefert von Abdullah bin Masud:
Allahs Gesandter betrat Mekka (im Jahr der Eroberung) und es befanden sich dreihundertsechsundsechzig Götzenbilder um die Kaʿba. Dann begann er, sie mit einem Stock in seiner Hand zu treffen und sagte: ‚Die Wahrheit (d.h. der Islam) ist gekommen und die Falschheit (Unglaube) ist verschwunden. Wahrlich, die Falschheit (Unglaube) ist dazu bestimmt, zu vergehen.‘ (17.81) ‚Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit (Iblis) kann nichts erschaffen.‘ (34.49)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 245:
Überliefert von Abdullah:
Während ich in Begleitung des Propheten auf einem Bauernhof war und er auf einem Palmblattstiel lag, zogen einige Juden vorbei. Einige von ihnen sagten zu den anderen: „Fragt ihn (den Propheten) nach dem Geist.“ Einige von ihnen sagten: „Was treibt euch dazu, ihn danach zu fragen?“ Andere sagten: „(Tut) es nicht, falls er euch eine Antwort gibt, die euch nicht gefällt.“ Aber sie sagten: „Fragt ihn.“ Also fragten sie ihn nach dem Geist. Der Prophet schwieg und gab ihnen keine Antwort. Ich wusste, dass er göttlich inspiriert wurde, so dass ich an meinem Platz blieb. Als die göttliche Inspiration offenbart worden war, sagte der Prophet: „Sie fragen dich nach dem Geist. Sag: Der Geist ist vom Befehl meines Herrn, euch aber ist vom Wissen gewiß nur wenig gegeben." (17.85)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 246:
Überliefert von Ibn Abbas:
(bezüglich): 'Saget euer Gebet weder laut, noch leise.' (17.110) Dieser Vers wurde offenbart, während Allahs Gesandter sich in Mekka versteckte. Als er mit seinen Gefährten betete, erhöhte er seine Stimme bei der Rezitation des Qur’ans, und wenn die Götzendiener davon hörten, beschimpften sie den Qur’an, den ihn offenbarte und den ihn brachte. Deshalb sagte Allah zu seinem Propheten: 'Saget euer Gebet weder laut.' (17.110) d.h. rezitiert nicht laut, damit die Götzendiener euch nicht hören, sondern haltet eine Mitte ein.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 247:
Überliefert von Aisha:
Der (obige) Vers wurde in Verbindung mit den Anrufungen offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 248:
Überliefert von 'Ali:
Eines Nachts kam Allahs Gesandter zu ihm und Fatima und sagte: „Bietet ihr (beide) nicht das (Tahajjud) Gebet an?“ Ali sagte: „Wenn Allah uns will, dass wir aufstehen, dann stehen wir auf.“ Der Prophet rezitierte dann: 'Aber der Mensch ist streitsüchtig über alles.' (18.54) (Siehe Hadith Nr.
227,Vol. 2)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 249:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich sagte zu Ibn 'Abbas: „Nauf Al-Bikali behauptet, dass Moses, der Gefährte von Al-Khadir, nicht der Moses der Kinder Israels war.“ Ibn 'Abbas sagte: „Der Feind Allahs (Nauf) hat gelogen.“ Überliefert von Ubai bin Ka'b, dass er Allahs Gesandten hörte sagen: „Moses erhob sich, um eine Rede vor den Kindern Israel zu halten, und es wurde ihn gefragt: Wer ist die gelehrteste Person unter den Menschen?' Moses antwortete: 'Ich (bin der gelehrteste).' Allah tadelte ihn dafür, weil er das Wissen nicht allein Allah zuschrieb. So offenbarte Allah ihm: 'An der Kreuzung der beiden Meere befindet sich ein Diener Unseres, der gelehrter ist als du.' Moses fragte: 'O mein Herr, wie kann ich ihn treffen?' Allah sagte: 'Nimm einen Fisch und lege ihn in einen Korb (und brich auf), und wo du ihn verlieren wirst, wirst du ihn finden.' So nahm Moses (einen Fisch und legte ihn in einen Korb und) auf, zusammen mit seinem Dienstboten Yusha' bin Nun, bis sie einen Felsen erreichten (auf dem) sie beide ihre Köpfe niederlegten und schliefen. Der Fisch bewegte sich heftig im Korb und kam heraus und fiel ins Meer und nahm dort seinen Weg durch das Meer (geradeaus) wie in einem Tunnel). (18.61) Allah hielt den Wasserstrom auf beiden Seiten des Weges, der durch den Fisch geschaffen wurde, an, und so war dieser Weg wie ein Tunnel. Als Moses aufstand, vergaß sein Begleiter, ihm von dem Fisch zu erzählen, und so setzten sie ihre Reise den Rest des Tages und die ganze Nacht fort.
Als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Burschen: „Bringe uns unser Mittagessen. Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.' (18.62) Moses wurde nicht müde, bis er den Ort erreicht hatte, nach dem Allah ihn suchen ließ. Sein Dienstbote sagte ihm dann: ''Erinnerst du dich, als wir uns den Felsen zuflüchteten? Ich habe den Fisch vergessen, nur Satan ließ mich vergessen, ihn zu erinnern. Er nahm seinen Kurs in wundersamer Weise ins Meer.' (18.63) Es gab einen Tunnel für den Fisch und für Moses und seinen Dienstboten war Verwunderung. Moses sagte: 'Das ist das, wonach wir gesucht haben.' So kehrten sie zurück, ihre Fußspuren zurückverfolgend. (18.64) Beide kehrten zurück, ihre Schritte zurückverfolgend, bis sie den Felsen erreichten.
Siehe! Dort fanden sie einen Mann, der einen Gewand trug. Moses grüßte ihn. Al-Khadir sagte erstaunt. 'Gibt es in deinem Land eine solche Begrüßung?' Moses sagte: 'Ich bin Moses.' Er sagte: 'Bist du der Moses der Kinder Israel?' Moses sagte: 'Ich bin gekommen, damit du mir von dem beibringst, was du gelernt hast.'
Al-Khadir sagte: „Du wirst nicht in der Lage sein, Geduld mit mir zu haben. (18:66) O Moses! Ich habe einiges von Allahs Wissen, das Er mir verliehen hat, aber du kennst es nicht; und du hast auch einiges von Allahs Wissen, das Er dir verliehen hat, aber ich kenne es nicht.“ Moses sagte: „Allah will, du wirst mich geduldig finden, und ich werde dir in nichts ungehorsam sein.“ (18:6) Al -Khadir sagte zu ihm: Er sagte: „Wenn du mir denn folg(en will)st, dann frage mich nach nichts, bis ich selbst es dir gegenüber zuerst erwähne.' (18:70). Danach setzten beide ihren Weg entlang der Küste fort, bis ein Boot vorbeikam und sie die Crew baten, sie an Bord zu lassen. Die Crew erkannte Al - Khadir und erlaubte ihnen, kostenlos an Bord zu kommen. Als sie an Bord waren, sah Moses plötzlich, dass Al-Khadir mit einer Axt eines der Planken des Bootes herausgerissen hatte. Moses sagte zu ihm: „Diese Leute haben uns eine kostenlose Fahrt gegeben, aber du hast ihr Boot versenkt, um seine Leute zu ertränken! Wahrlich, du hast etwas Schreckliches getan.“ (18:71) Al-Khadir sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, dass du keine Geduld mit mir haben kannst?“ (18:72) Moses sagte: „Ruf mich nicht zur Rechenschaft für das, was ich vergessen habe, und sei nicht streng mit meiner Angelegenheit (mit dir).“ (18:73) Der Gesandte Allahs sagte: „Die erste Entschuldigung, die Moses gab, war, dass er es vergessen hatte. Dann setzte sich ein Spatz über den Rand des Bootes und tauchte seinen Schnabel einmal ins Meer. Al-Khadir sagte zu Moses: „Mein Wissen und dein Wissen im Vergleich zu Allahs Wissen ist wie das, was dieser Spatz aus dem Meer genommen hat.“ Dann stiegen beide aus dem Boot aus, und während sie am Meeresufer entlanggingen, sah Al-Khadir einen Jungen, der mit anderen Jungen spielte. Al -Khadir ergriff den Kopf des Jungen und riss ihn mit seinen Händen heraus und tötete ihn. Moses sagte: „Hast du eine unschuldige Seele getötet, die niemanden getötet hat! Wahrlich, du hast etwas Illegales getan.“ (18:74) Er sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, dass du keine Geduld mit mir haben kannst?“ (18:75) (Der Untererzähler sagte, der zweite Vorwurf war stärker als der erste.) Moses sagte: „Wenn ich dich nach diesem etwas frage, behalte mich nicht in deiner Gesellschaft, du hast eine Entschuldigung von mir erhalten.“ (18:76) Dann setzten beide ihren Weg fort, bis sie zu den Bewohnern einer Stadt kamen. Sie baten sie um Nahrung, aber sie weigerten sich, sie zu bewirten. (In dieser Stadt) fanden sie eine Mauer, die kurz davor war, einzustürzen. (18:77) Al -Khadir richtete sie mit seinen eigenen Händen auf. Moses sagte: „Das sind Leute, zu denen wir gekommen sind, aber sie haben uns weder Nahrung gegeben noch als Gäste aufgenommen. Wenn du es gewollt hättest, hättest du sicherlich eine Entschädigung dafür fordern können. Al -Khadir sagte: „Das ist die Trennung zwischen mir und dir ... das ist die Auslegung (dieser Dinge), über die du keine Geduld haben konntest.“ (18:78-82) Der Gesandte Allahs sagte: „Wir wünschten, Moses wäre geduldiger gewesen, damit Allah uns mehr über ihre Geschichte beschreiben könnte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 250:
Überliefert von Ibn Juraij:
Ya'la bin Muslim und 'Amr bin Dinar und einige andere überlieferten die Erzählung von Said bin Jubair.
Überliefert von Sa'id: Während wir im Haus von Ibn 'Abbas waren, sagte Ibn 'Abbas: "Stellt mir (irgendwelche Fragen)." Ich sagte: "O Abu Abbas! Möge Allah mich für dich opfern! Da ist ein Mann in *Kufa*, der ein Geschichtenerzähler namens Nauf ist, der behauptet, sein (Begleiter von Al-Khadir) sei nicht Moses von Bani Israel." Wie für 'Amr, er sagte zu mir: "Ibn 'Abbas sagte: "(Nauf) der Feind Allahs log." Aber Ya'la sagte zu mir: "Ibn 'Abbas sagte: Ubai bin Ka'b sagte, der Gesandte Allahs sagte: 'Einmal predigte Moses, der Gesandte Allahs, den Leuten, bis ihre Augen Tränen vergossen und ihre Herzen weich wurden, woraufhin er seine Predigt beendete. Dann kam ein Mann zu Moses und fragte: 'O Gesandte Allahs! Gibt es jemanden auf der Erde, der belerter ist als Sie?' Moses antwortete: 'Nein.' Dann maßte Allah ihn (Moses) zurecht, weil er nicht das gesamte Wissen Allah zugeschrieben hatte. Es wurde (im Namen Allahs) gesagt: 'Ja, (es gibt einen Sklaven Unseres, der mehr weiß als Sie).' Moses sagte: 'O mein Herr! Wo ist er?' Allah sagte: 'An der Kreuzung der beiden Meere.' Moses sagte: 'O mein Herr! Zeige mir ein Zeichen, an dem ich den Ort erkennen kann.' " 'Amr sagte zu mir: Allah sagte: "Dieser Ort wird sein, wo der Fisch Sie verlassen wird." Ya'la sagte zu mir: "Allah sagte (zu Moses): 'Nimm einen toten Fisch (und dein Ziel wird sein) der Ort, wo er wieder zum Leben erweckt wird.' " So nahm Moses einen Fisch und legte ihn in einen Korb und sagte zu seinem Dienstjungen: "Ich möchte dich nicht belästigen, außer dass du mir mitteilst, sobald dieser Fisch dich verlässt." Er sagte (zu Moses): "Du hast zu viel verlangt." Und das ist so erwähnt von Allah:
'Und (erinnere) als Moses zu seinem Diener sagte ....' (18.60) Yusha' bin Nun. (Said erwähnte nicht, dass). Der Prophet sagte: „Während der Diener im Schatten des Felsens an einem feuchten Ort war, entglitt der Fisch (lebend), während Moses schlief. Sein Gehilfe sagte (zu sich selbst): "Ich werde ihn nicht wecken, aber als er erwachte, vergaß er, ihm zu sagen, dass der Fisch entglitten und ins Meer zurückgekehrt war. Allah stoppte den Fluss des Meeres, wo der Fisch war, so dass seine Spur aussah, als wäre sie aus einem Stein gemacht.“ 'Amr formte mit seinen beiden Daumen und Zeigefingern ein Loch und sagte zu mir: „So, wie darin die Spur gemacht wurde.“ Moses sagte: "Wir haben uns auf dieser Reise sehr erschöpft." (Dies wurde nicht von Said überliefert). Dann kehrten sie zurück und fanden Al-Khadir. 'Uthman bin Abi Sulaiman sagte zu mir (sie fanden ihn) auf einem grünen Teppich mitten im Meer. Al-Khadir war mit seiner Kleidung bedeckt, wobei ein Ende unter seinen Füßen und das andere Ende unter seinem Kopf war. Als Moses grüßte, entblößte er sein Gesicht und sagte erstaunt: "Gibt es in meinem Lande eine solche Begrüßung? Wer bist du?" Moses sagte: "Ich bin Moses." Al-Khadir sagte: "Bist du der Moses der Banu Israel?" Moses sagte: "Ja." Al-Khadir sagte: "Was willst du?" Moses sagte: "Ich bin zu dir gekommen, damit du mir von der Wahrheit lehrst, die dir gelehrt wurde." Al-Khadir sagte: "Ist es nicht genug, dass die Tora in deinen Händen ist und die göttliche Inspiration zu dir kommt, o Moses? Wahrlich, ich habe ein Wissen, das du nicht lernen solltest, und du hast ein Wissen, das ich nicht lernen sollte." Zu dieser Zeit nahm ein Vogel mit seinem Schnabel (etwas Wasser) aus dem Meer. Al-Khadir sagte dann: "Bei Allah, mein Wissen und dein Wissen außer Allahs Wissen ist wie das, was dieser Vogel mit seinem Schnabel aus dem Meer genommen hat." Bis sie in das Boot (18.71) einstiegen. Sie fanden ein kleines Boot, das die Leute von dieser Küste zur anderen Küste beförderte. Die Besatzung erkannte Al-Khadir und sagte: "Der fromme Diener Allahs." (Wir sagten zu Said: "War das Khadir?" Er sagte: "Ja.") Die Bootsleute sagten: "Wir werden ihn nicht an Bord nehmen, ohne Fahrpreis." Al-Khadir versenkte das Boot und stopfte dann das Loch mit einem Stück Holz. Moses sagte: "Hast du es versenkt, um diese Leute zu ertränken? Wahrlich, du hast etwas Schreckliches getan." (18.71) (Mujahid sagte: "Moses sagte das protestierend.") Al-Khadir sagte: "Habe ich dir nicht gesagt, dass du keine Geduld mit mir hast?" (18.72) Die erste Anfrage von Moses erfolgte aufgrund von Vergesslichkeit, die zweite führte dazu, dass er an eine Vereinbarung gebunden wurde, und die dritte erfolgte, als er es absichtlich tat. Er (Musa) sagte: „Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und bedrücke mich in meiner Angelegenheit nicht mit einer Erschwernis.' (18.73) (Dann) fanden sie einen Jungen und Al-Khadir tötete ihn. Ya'la sagte: Said sagte: "Sie fanden spielende Jungen und Al-Khadir ergriff einen hübschen, ungläubigen Jungen, legte ihn hin und tötete ihn dann mit einem Messer. Moses sagte: "Hast du eine unschuldige Seele getötet, die niemandem etwas getan hat?" (18.74) Dann gingen sie weiter und fanden eine Mauer, die kurz davor stand, einzustürzen, und Al-Khadir richtete sie auf. Said bewegte seine Hand so und sagte: "Al-Khadir hob seine Hand und die Mauer wurde gerade." Ya'la sagte: "Ich glaube, Said sagte: 'Al-Khadir berührte die Mauer mit seiner Hand und sie wurde gerade.' (Moses sagte zu Al-Khadir): 'Wenn du gewollt hättest, hättest du Lohn dafür nehmen können.' Said sagte: 'Lohn, den wir gegessen hätten.' Und es gab einen König in Aufruhr (vor ihnen)" (18.79) Und es war vor ihnen.
Ibn 'Abbas rezitierte: 'Vor ihnen (war) ein König.' Es wird auf die Autorität von jemand anderem als Said gesagt, dass der König Hudad bin Budad war. Es wird gesagt, dass der Junge Haisur hieß.
Ein König, der jedes Schiff gewaltsam in Besitz nahm. (18:79) So wünschte ich, dass, wenn dieses Boot an ihm vorbeikam, er es wegen seines Mangels verlassen würde und wenn sie vorbeigegangen wären, es reparieren und davon profitieren würden. Einige Leute sagten, sie hätten dieses Loch mit einer Flasche verschlossen, und einige sagten mit Teer. Was den Jungen angeht, so waren seine Eltern gläubige (Menschen). Da fürchteten wir, daß er sie durch (seine) Auflehnung und durch (seinen) Unglauben bedrücken würde.' (18:80) (d.h. dass ihre Liebe zu ihm sie dazu veranlassen würde, ihm in seiner Religion zu folgen, 'so wünschten wir (Khadir), dass ihr Herr ihn für sie durch einen besseren in Rechtschaffenheit und nahe der Barmherzigkeit ersetzen würde' (18:81). Dies war als Antwort auf Moses' Aussage: "Hast du eine unschuldige Seele getötet?" (18:74). "Nahe der Barmherzigkeit" bedeutet, dass sie ihm gegenüber barmherziger sein werden, als sie es gegenüber demjenigen waren, den Khadir getötet hatte. Abgesehen von Sa'id sagten sie, sie seien mit einem Mädchen entschädigt worden. Dawud bin Abi 'Asim berichtete auf der Autorität von mehr als einer Person, dass dieses nächste Kind ein Mädchen war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 251:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich sagte zu Ibn 'Abbas: "Nauf-al-Bakali" behauptet, Moses von Bani Israel sei nicht Moses, der Gefährte von Al-Khadir." Ibn 'Abbas sagte: "Allahs Feind lügt! Ubai bin Ka'b berichtete uns, dass der Gesandte Allahs sagte: 'Moses erhob sich, um eine Predigt vor Bani Israel zu halten, und es wurde gefragt: "Wer ist die gelehrteste Person unter den Menschen?" Moses antwortete: "Ich (bin der gelehrteste)." Dann tadelte Allah Moses, weil er nicht das gesamte Wissen Allah ausschließlich zuschrieb (Dann kam die göttliche Inspiration:-- 'Ja, einer Unserer Diener an der Kreuzung der beiden Meere ist gelehrter als du.' Moses sagte: 'O mein Herr! Wie kann ich ihn treffen?' Allah sagte: 'Nimm einen Fisch in einem Korb und wo immer der Fisch verloren geht, folge ihm (du wirst ihn an diesem Ort finden).' So machte sich Moses mit seinem Diener Yusha bin Nun auf den Weg und sie trugen einen Fisch mit sich, bis sie einen Felsen erreichten und dort rasteten. Moses legte seinen Kopf hin und schlief. (Sufyan, ein Unterberichterstatter sagte, dass jemand anderes als 'Amr sagte) 'Am Felsen gab es eine Wasserquelle namens 'Al-Hayat' und niemand berührte ihr Wasser, außer dass er zum Leben erweckt wurde. So fiel etwas von dem Wasser dieser Quelle über den Fisch, so dass er sich bewegte und aus dem Korb rutschte und ins Meer eintrat. Als Moses erwachte, fragte er seinen Diener: 'Bring unsere frühe Mahlzeit' (18:62).
Der Erzähler fügte hinzu: Moses litt nicht unter Müdigkeit, außer nachdem er den Ort verlassen hatte, den er beobachten sollte. Sein Diener Yusha bin Nun sagte zu ihm: "Erinnerst du dich (an das), als wir uns zum Felsen begaben? Ich habe in der Tat den Fisch vergessen..." (18:63). Der Erzähler fügte hinzu: So kehrten sie zurück und traten ihre Schritte zurück und fanden dann im Meer den Weg des Fisches, der wie ein Tunnel aussah. Da war ein erstaunliches Ereignis für seinen Diener, und es gab einen Tunnel für den Fisch. Als sie den Felsen erreichten, fanden sie einen Mann, der in eine Kleidung gehüllt war. Moses grüßte ihn. Der Mann sagte erstaunt: "Gibt es eine solche Begrüßung in deinem Land?" Moses sagte: "Ich bin Moses." Der Mann sagte: 'Musa sagte zu ihm: „Darf ich dir folgen, auf daß du mich von dem lehrst, was dir an Besonnenheit gelehrt worden ist?' (18:66). Al-Khadir sagte zu ihm: "O Moses! Du hast etwas von Allahs Wissen, das Allah dir gelehrt hat und das ich nicht weiß; und ich habe etwas von Allahs Wissen, das Allah mir gelehrt hat und das du nicht weißt." Moses sagte: "Aber ich werde dir folgen." Al-Khadir sagte: "Dann, wenn du mir folgst, stelle mir keine Fragen über etwas, bis ich dir selbst etwas darüber sage." (18:70). Danach machten sich beide am Meeresufer weiter auf den Weg.
Ein Boot fuhr an ihnen vorbei, dessen Besatzung Al-Khadir erkannte und sie an Bord nahm, ohne Bezahlung. So stiegen sie beide an Bord.
Eine Schwalbe kam und setzte sich am Rand des Bootes ab und tauchte ihren Schnabel in das Meer. Al-Khadir sagte zu Moses: „Mein Wissen und dein Wissen und das Wissen der gesamten Schöpfung im Vergleich zu Allahs Wissen ist nicht mehr als das Wasser, das dieser Schnabel des Vogels aufgenommen hat.“ Dann war Moses erstaunt über Al-Khadirs Handlung, eine Axt zu nehmen und das Boot damit zu beschädigen. Moses sagte zu ihm: „Diese Leute haben uns eine kostenlose Fahrt gegeben, aber du hast absichtlich ihr Boot beschädigt, um sie zu ertränken. Gewiss hast du...“ (18,71). Dann gingen sie weiter und fanden einen Jungen, der mit anderen Jungen spielte. Al-Khadir ergriff ihn am Kopf und enthauptete ihn. Moses sagte zu ihm: „Hast du eine unschuldige Seele getötet, die niemanden getötet hat? Gewiss hast du etwas Illegales getan!“ (18,74). Er sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht geduldig mit mir sein wirst bis… aber sie weigerten sich, sie als Gäste zu empfangen. Dort fanden sie eine Mauer, die kurz vor dem Einsturz stand.“ (18,75-77). Al-Khadir bewegte seine Hand so und richtete sie auf (reparierte sie). Moses sagte zu ihm: „Als wir in diese Stadt eintraten, gaben sie uns weder Gastfreundschaft noch gaben sie uns etwas zu essen; wenn du es gewollt hättest, hättest du dafür Lohn nehmen können.“ Al-Khadir sagte: Er sagte: „Das ist die Trennung zwischen mir und dir. Ich werde dir jetzt die Deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.(18,78). Der Gesandte Allahs sagte: „Wir wünschten, Moses wäre geduldiger gewesen, damit Er (Allah) uns mehr über ihre Geschichte erzählen könnte.“ Ibn ‘Abbas rezitierte: – ‘Und vor ihnen war ein König, der jedes (brauchbare) Boot mit Gewalt in Beschlag nahm. (18,79) ...und was den Jungen betrifft, so war er ein Ungläubiger.’Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 252:
Überliefert von Musab:
Ich fragte meinen Vater: „Wurde der Vers:Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken am meisten verlieren,'(18,103) bezüglich Al-Haruriyya offenbart?“ Er sagte: „Nein, sondern bezüglich der Juden und der Christen, denn die Juden haben Muhammad nicht geglaubt und die Christen haben das Paradies nicht geglaubt und sagen, dass es dort weder Mahlzeiten noch Getränke gibt. Al-Hururiyya sind diejenigen, die ihren Eid an Allah brechen, nachdem sie bestätigt haben, dass sie ihn erfüllen werden, und Sad nannte sie 'Al-Fasiqin (Sünder, die Allahs Gehorsam verlassen).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 253:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Am Tag der Auferstehung wird ein riesiger, fettes Mann kommen, der im Blickwinkel Allahs nicht das Gewicht eines Flügels einer Mücke haben wird.“ Und dann fügte der Prophet hinzu: 'Wir werden ihnen am Tag der Auferstehung kein Gewicht geben' (18,105).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 254:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Gesandte Allahs sagte: „Am Tag der Auferstehung wird der Tod in Form eines schwarzen und weißen Rams vorgeführt. Dann wird ein Rufer rufen: 'O ihr Bewohner des Paradieses!' Da werden sie ihre Hälse strecken und genau hinsehen. Der Rufer wird sagen: 'Erkennt ihr das?' Sie werden sagen: 'Ja, das ist der Tod.' Bis dahin werden sie alle davon gesehen haben. Dann wird es erneut verkündet: 'O ihr Bewohner der Hölle!' Sie werden ihre Hälse strecken und genau hinsehen. Der Rufer wird sagen: 'Erkennt ihr das?' Sie werden sagen: 'Ja, das ist der Tod.' Und bis dahin werden sie alle davon gesehen haben. Dann wird es (dieser Ram) geschlachtet und der Rufer wird sagen: 'O ihr Bewohner des Paradieses! Ewigkeit für euch und kein Tod, O ihr Bewohner der Hölle! Ewigkeit für euch und kein Tod.'“ Dann rezitierte der Prophet:Warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.'(19,39).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 255:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet sagte zu Gabriel: „Was hindert dich daran, uns häufiger zu besuchen, als du es jetzt tust?“ Dann wurde:(Und die Engel sagen:) „Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab. Ihm gehört (alles), was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich,’'(19,64) offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 256:
Überliefert von Khabbab:
Ich kam zu Al-'Asi bin Wail As-Sahmi und forderte etwas, das er mir schuldete. Er sagte: „Ich werde dir (dein Geld) nicht geben, bis du Muhammad nicht glaubst.“ Ich sagte: „Nein, ich werde nicht in Muhammad nicht glauben, bis du stirbst und dann auferstehst.“ Er sagte: „Werde ich sterben und dann auferstehen?“ Ich sagte: 'Ja'. Er sagte: „Dann werde ich dort Reichtum und Kinder haben, und ich werde dir (dort) bezahlen.“ So wurde dieser Vers offenbart:Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt: „Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben? (19,77).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 257:
Überliefert von Khabbab:
Ich war ein Schmied in Mekka. Einmal fertigte ich ein Schwert für Al-’Asi bin Wail As-Sahmi. Als ich ging, um den Preis zu fordern, sagte er: „Ich werde es dir nicht geben, bis du Muhammad ableugnest.“ Ich sagte: „Ich werde Muhammad nicht ableugnen, bis Allah dich sterben lässt und dich dann wieder auferweckt.“ Er sagte: „Wenn Allah mich sterben lassen und mich dann wieder auferwecken sollte, und ich hätte Reichtum und Kinder.“ Daraufhin wurde folgendes offenbart:— 'Hast du den gesehen, der in Unsere Zeichen nicht glaubt und (doch) sagt: Ich werde sicherlich Reichtum und Kinder erhalten? Weiß er das Unsichtbare oder hat er ein Bündnis mit (Allah), dem Erbarmer geschlossen?' (19.77-78)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 258:
Überliefert von Masruq:
Khabbab sagte: „In der Zeit vor dem Islam war ich Schmied, und Al-Asi bin Wail hatte mir eine Schuld.“ So ging Khabbab zu ihm, um die Schuld einzfordern. Er sagte: „Ich werde dir (dein Recht) nicht geben, bis du Muhammad widerleugnest.“ Khabbab sagte: „Bei Allah, ich werde Muhammad nicht widerlegen, bis Allah dich sterben lässt und dich dann auferweckt.“ Al-Asi sagte: „So lass mich in Ruhe, bis ich sterbe und dann auferstehe, denn mir wird Reichtum und Kinder gegeben, woraufhin ich dir deine Schuld begleichen werde.“ So wurde dieser Vers offenbart: Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt: „Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben?' (19:77)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 259:
Überliefert von Khabbab:
Ich war ein Schmied und Al-Asi Bin Wail hatte mir eine Schuld, also ging ich, um sie einzfordern. Er sagte zu mir: „Ich werde dir deine Schuld nicht bezahlen, bis du Muhammad ableugnest.“ Ich sagte: „Ich werde Muhammad nicht ableugnen, bis du stirbst und dann wieder auferstehst.“ Er sagte: „Werde ich nach meinem Tod wieder auferstehen? Wenn ja, werde ich dir (dort) bezahlen, wenn ich Reichtum und Kinder finden sollte.“ Daraufhin wurde folgendes offenbart:— 'Hast du den gesehen, der in Unsere Zeichen nicht glaubt und doch sagt: Ich werde sicherlich Reichtum und Kinder erhalten? Weiß er das Unsichtbare oder hat er ein Bündnis von (Allah), dem Erbarmer geschlossen? Nein! Wir werden aufzeichnen, was er sagt, und wir werden zu seiner Strafe hinzufügen und hinzufügen. Und wir werden alles, was er sagt, von ihm erben, und er wird allein vor Uns erscheinen.' (19.77-80)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 260:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Adam und Moses begegneten einander, und Moses sagte zu Adam: „Du bist derjenige, der die Menschen unglücklich machte und sie aus dem Paradies vertrieb.“ Adam sagte zu ihm: „Du bist derjenige, den Allah für Seine Botschaft auserwählte und den Er sich selbst auserwählte und dem Er die Tora offenbarte.“ Moses sagte: 'Ja.' Adam sagte: „Hast du das in meinem Schicksal vor meiner Erschaffung geschrieben gefunden?' Moses sagte: 'Ja.' So besiegte Adam Moses mit diesem Argument.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 261:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Gesandte Allahs Medina erreichte, fand er die Juden am Fastentag von 'Ashura' (10. Muharram) fasten. Der Prophet fragte sie (darüber) und sie antworteten: „Dies ist der Tag, an dem Moses über Pharao siegreich war.“ Der Prophet sagte (zu den Muslimen): „Wir sind näher an Moses als sie, also fastet an diesem Tag.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 262:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Moses stritt mit Adam und sagte zu ihm (Adam): 'Du bist derjenige, der die Menschen durch deine Sünde aus dem Paradies trieb und sie dadurch unglücklich machte.' Adam antwortete: 'O Moses! Du bist derjenige, den Allah für Seine Botschaft und für Sein direktes Gespräch auserwählte. Und doch tadelst du mich für etwas, das Allah für mich bestimmt hatte, bevor Er mich erschuf?' Der Gesandte Allahs fügte weiter hinzu: „So besiegte Adam Moses mit diesem Argument.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 263:
Überliefert von Abdullah:
Die Suren von Bani Israel, Al-Kahf, Mariyam, Taha und Al-Anbiya sind von den sehr alten Suren, die ich auswendig gelernt habe, und sie sind mein erstes Eigentum.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 264:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet hielt eine Predigt und sagte: „Ihr (Menschen) werdet vor Allah (am Tag der Auferstehung) barfuß, nackt und unbeschnitten versammelt werden.“ (Der Prophet rezitierte dann):-- 'Wie Wir die erste Schöpfung begannen, so werden Wir sie wiederholen. (Es) ist ein Versprechen, das Wir übernommen haben und das Wir wahrhaftig erfüllen werden.' und fügte hinzu: „Der erste Mann, der am Tag der Auferstehung gekleidet wird, wird Abraham sein. Wahrlich, einige Männer aus meinen Anhängern werden herbeigeführt und zur linken Seite gebracht, woraufhin ich sage: 'O Herr, (dies sind) meine Gefährten!' Es wird gesagt: 'Du weißt nicht, was sie nach dir in die Religion eingeführt haben.' Dann werde ich sagen, wie der rechtschaffene fromme Sklave Jesus sagte: 'Ich war ein Zeuge über sie, während ich unter ihnen weilte...(zu Seiner Aussage)..und Du bist Zeuge über alle Dinge.' (5.117) Dann wird gesagt werden: '(O Muhammad) Diese Leute hörten nie auf zu apostatisieren, seit du sie verlassen hast."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 265:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah sagen: 'O Adam!' Adam wird antworten: 'Labbaik unser Herr, und Sa'daik.' Dann wird ein lauter Ruf ertönen (der sagt): Allah befiehlt euch, aus euren Nachkommen eine Mission für das (Feuer) herauszunehmen.' Adam wird sagen: 'O Herr! Wer sind die Mission für das (Feuer)?' Allah wird sagen: 'Nimm aus jeder tausend heraus 999.' Zu dieser Zeit wird jede schwangere Frau ihre Last fallen lassen (eine Fehlgeburt erleiden) und ein Kind wird graue Haare haben. Und ihr werdet die Menschheit in einem wie Trunkenheit Zustand sehen, aber nicht betrunken, aber schwer wird die Strafe Allahs sein.“ (22.2) (Als der Prophet dies erwähnte), waren die Leute so verzweifelt (und ängstlich), dass sich ihre Gesichter veränderten (in Farbe), woraufhin der Prophet sagte: „Von Gog und Magog werden neunhundertneunundneunzig herausgenommen und einer von euch. Ihr Muslime (verglichen mit der großen Anzahl anderer Menschen) werdet wie ein schwarzes Haar an der Seite eines weißen Ochsen oder ein weißes Haar an der Seite eines schwarzen Ochsen sein, und ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Daraufhin sagten wir: „Allahu-Akbar!“ Dann sagte er: „Ich hoffe, dass ihr) ein Drittel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir sagten wieder: „Allahu Akbar!“ Dann sagte er: „(Ich hoffe, dass ihr) die Hälfte der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Also sagten wir, Allahu Akbar."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 266:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich des Verses: "Und unter den Menschen ist er, der Allah als es wäre am Rande des Abgrunds anbetet." (22.11).
Ein Mann kam gewöhnlich nach Medina, als hätte seine Frau einen Sohn geboren und seine Stuten Nachkommen produziert. Er sagte: „Diese Religion (Islam) ist gut“, aber wenn seine Frau nicht ein Kind gebar und seine Stuten keine Nachkommen produzierten, sagte er: „Diese Religion ist schlecht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 267:
Überliefert von Qais bin Ubad:
Abu Dharr leistete einen Eid, der bestätigte, dass der Vers:
'Diese beiden Gegner (Gläubige und Ungläubige) streiten miteinander über ihren Herrn.' (22.19) in Verbindung mit Hamza und seinen zwei Gefährten und 'Utbah und seinen zwei Gefährten an dem Tag, als sie sich aus der Schlacht von Badr herausmanövrierten, offenbart wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 268:
Überliefert von Qais bin Ubad: 'Ali sagte: „Ich werde der Erste sein, der vor dem Wohltätigen niederkniet auf 'Diese zwei Gegner (Gläubige und Ungläubige streiten miteinander über ihren Herrn,' (22.19) wurde in Verbindung mit denen offenbart, die für die Schlacht von Badr herauskamen, d.h. 'Ali, Hamza, 'Ubaida, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi 'a und Al-Walid bin Utba."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 269:
Überliefert von Sahl bin Saud:
'Uwaimir kam zu 'Asim bin 'Adi, der der Häuptling von Bani Ajlan war, und sagte: „Was sagen Sie über einen Mann, der einen anderen Mann mit seiner Frau findet? Soll er ihn töten, woraufhin Sie ihn (d.h. den Ehemann) töten würden, oder was sollte er tun? Bitte fragen Sie den Gesandten Allahs in diesem Fall für mich.“ Asim ging dann zu dem Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! (Und stellte ihm diese Frage), aber der Gesandte Allahs missbilligte die Frage“; als 'Uwaimir 'Asim (nach der Antwort des Propheten) fragte, antwortete 'Asim, dass der Gesandte Allahs solche Fragen missbilligte und sie für beschämend hielt. 'Uwaimir sagte dann: „Bei Allah, ich werde nicht aufhören zu fragen, es sei denn, ich frage den Gesandten Allahs danach.“ 'Uwaimir kam (zum Propheten) und sagte: „O Gesandte Allahs! Ein Mann hat einen anderen Mann mit seiner Frau gefunden! Soll er ihn töten, woraufhin Sie ihn (den Ehemann, in Qisas) töten oder was sollte er tun?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Allah hat bezüglich eures Falls und des Falls seiner Frau im Qur’an offenbart.“ So befahl der Gesandte Allahs ihnen, die Maßnahmen von *Mula'ana* gemäß dem zu ergreifen, was Allah in Seinem Buch erwähnt hat. So tat 'Uwaimir *Mula'ana* mit ihr und sagte: „O Gesandte Allahs! Wenn ich sie behielte, würde ich sie unterdrücken.“ So ließ 'Uwaimir sie gehen, und so wurde die Scheidung nach ihnen zu einer Tradition für diejenigen, die in einen Fall von *Mula'ana* verwickelt waren. Der Gesandte Allahs sagte dann: „Seht! Wenn sie (Uwaimirs Frau) ein schwarzes Kind mit tiefschwarz großen Augen, großen Hüften und fetten Beinen zur Welt bringt, dann werde ich der Meinung sein, dass 'Uwaimir die Wahrheit gesprochen hat; aber wenn sie ein rotes Kind zur Welt bringt, das wie ein *Wahra* aussieht, dann werden wir betrachten, dass 'Uwaimir ihr gelogen hat.“ Später brachte sie ein Kind zur Welt, das die Eigenschaften trug, die der Gesandte Allahs als Beweis für 'Uwaimirs Behauptung erwähnt hatte; daher wurde das Kind fortan seiner Mutter zugeschrieben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 270:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Ein Mann kam zu dem Gesandten Allahs und sagte: „O Gesandte Allahs! Angenommen, ein Mann sieht einen anderen Mann mit seiner Frau, sollte er ihn töten, woraufhin Sie ihn (den Mörder) töten könnten (in Qisas) oder was sollte er tun?“ So offenbarte Allah bezüglich ihres Falls, was über die Anordnung von *Mula'ana* erwähnt wird. Der Gesandte Allahs sagte zu dem Mann: „Die Angelegenheit zwischen dir und deiner Frau ist entschieden.“ So führten sie *Mula'ana* in der Gegenwart des Gesandten Allahs durch, und ich war dort anwesend, und dann ließ der Mann seine Frau scheiden. So wurde es zu einer Tradition, die Ehe der Ehepartner aufzulösen, die in einen Fall von *Mula'ana* verwickelt waren. Die Frau war schwanger, und der Ehemann bestritt, dass er die Ursache für ihre Schwangerschaft war, so wurde der Sohn (später) ihr zugeschrieben. Dann wurde es zu einer Tradition, dass ein solcher Sohn die Erbe seiner Mutter sein würde, und sie würde von ihm erben, was Allah für sie bestimmt hat.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 271:
Überliefert von Ibn Abbas:
Hilal bin Umaiya beschuldigte seine Frau der Verübung illegalen Geschlechtsverkehrs mit Sharik bin Sahma' und reichte den Fall beim Propheten ein. Der Prophet sagte (zu Hilal): "Entweder bringst du einen Beweis (vier Zeugen) vor, oder du wirst die gesetzliche Strafe (Peitschenhiebe) auf deinem Rücken erhalten." Hilal sagte: "O Gesandte Allahs! Wenn einer von uns eine Frau über seinem sah, würde er Zeugen suchen gehen?" Der Prophet wiederholte immer wieder: "Entweder bringst du die Zeugen vor, oder du wirst die gesetzliche Strafe (Peitschenhiebe) auf deinem Rücken erhalten." Hilal sagte dann: "Bei dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, sage ich die Wahrheit, und Allah wird dir offenbaren, was meinen Rücken vor der gesetzlichen Strafe bewahrt." Dann stieg Gabriel herab und offenbarte ihm:-- 'Was für diejenigen, die ihre Frauen...' (24.6-9) Der Prophet rezitierte es, bis er zu: '... (der Beschuldigte) die Wahrheit sagt' gelangte. Dann verließ der Prophet und forderte die Frau, und Hilal kam (und brachte) sie, und dann entrichtete er die Eide (die die Behauptung bestätigen). Der Prophet sagte: "Allah weiß, dass einer von euch ein Lügner ist, wird sich dann einer von euch bessern?" Dann erhob sich die Frau und entrichtete die Eide, und als sie gerade dabei war, den fünften zu entrichten, hielten die Leute sie auf und sagten: "Es (der fünfte Eid) wird Allahs Fluch sicherlich über dich bringen (wenn du schuldig bist)." Sie zögerte und wich (vom Eid) so weit zurück, dass wir dachten, sie würde ihre Leugnung zurückziehen. Aber dann sagte sie: "Ich werde meine Familie nicht über diese Tage hinweg beschämen" und setzte (den Prozess des Eides) fort. Der Prophet sagte dann: "Beobachtet sie; wenn sie ein schwarzäugiges Kind mit großen Hüften und fetten Schienbeinen zur Welt bringt, dann ist es Shariks bin Sahma's Kind." Später brachte sie ein Kind dieser Beschreibung zur Welt. Also sagte der Prophet: "Wenn der Fall nicht durch Allahs Gesetz geregelt worden wäre, würde ich sie streng bestrafen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 272:
Überliefert von Ibn Umar:
Ein Mann beschuldigte seine Frau des illegalen Geschlechtsverkehrs und leugnete die Vaterschaft zu ihrem (gezeugten) Kind während des Lebenszeit Allahs des Gesandten. Allahs Gesandter ordnete beide an, Mula'ana zu tun, wie Allah es bestimmte, und gab dann sein Urteil, dass das Kind die Mutter haben würde, und ein Scheidungsurteil wurde für das Paar erlassen, das in einem Fall von Mula'ana verwickelt war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 273:
Überliefert von 'Aisha:
Und was für ihn unter ihnen, der den größeren Anteil hatte..' (24.11) war Abdullah bin Ubai bin Salul.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 274:
Überliefert von Aisha:
(Die Frau des Propheten) Wenn der Gesandte Allahs eine Reise antreten wollte, zog er unter seinen Frauen Lose und nahm diejenige mit, auf die der Los fiel. Einmal zog er einen Los, als er eine *Ghazwa* durchführen wollte, und der Los fiel auf mich. So begab ich mich nach Allahs Befehl der Verhüllung (der Frauen) mit dem Gesandten Allahs auf eine Reise und wurde somit in meiner Tragbahre (auf einem Kamel) mitgenommen und stieg erst darin aus. Wir setzten unsere Reise fort, und als der Gesandte Allahs seine *Ghazwa* beendet und zurückgekehrt war und wir Medina erreichten, befahl der Gesandte Allahs, nachts weiterzureisen. Als das Heer zum Heimweg aufgefordert wurde, stand ich auf und ging, bis ich das Heer (Lager) hinter mir ließ. Nachdem ich meine Notdurft verrichtet hatte, ging ich in Richtung meiner Tragbahre, aber siehe da! Eine Halskette von mir aus Jaz Azfar (eine Art schwarze Perle) war zerbrochen, und ich suchte danach, und meine Suche verzögerte mich. Die Gruppe von Personen, die mich trugen, kam und trug meine Tragbahre auf den Rücken meines Kamels, auf dem ich ritt, in der Annahme, dass ich darin war. Zu dieser Zeit waren Frauen leicht und nicht fleischig, da sie wenig (Nahrung) aßen, so dass diese Leute das geringe Gewicht der Tragbahre beim Anheben nicht spürten, und ich war noch ein junges Mädchen. Sie trieben das Kamel fort und setzten die Reise fort. Dann fand ich meine Halskette, nachdem das Heer abmarschiert war. Ich kam zu ihrem Lager, aber fand niemanden darin, so ging ich zu dem Ort, an dem ich gewohnt war zu bleiben, in der Annahme, dass sie mich vermissen und in meiner Suche zurückkommen würden. Während ich an meinem Platz saß, verspürte ich Schläfrigkeit und schlief ein. Safwan bin Al-Mu'attil As-Sulami Adh-Dhakw-ani war hinter dem Heer. Er war in der letzten Nacht aufgebrochen und erreichte meinen Standort am Morgen und sah die Gestalt einer schlafenden Person. Er kam zu mir und erkannte mich, als er mich sah, denn er hatte mich zuvor ohne Verhüllung gesehen. Ich erhob mich wegen seines Ausrufens: „Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun“, das er beim Erkennen von mir aussprach. Ich bedeckte mein Gesicht mit meinem Gewand, und bei Allah, er sagte mir kein einziges Wort außer: „Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun“, bis er seine Stute niederknien ließ, woraufhin er auf ihre Vorderbeine trat und ich aufstieg. Dann setzte Safwan aus, führte das Stute, das mich trug, bis wir das Heer trafen, während sie in der heißen Mittagshitze rasteten. Dann fiel, wer für die Zerstörung bestimmt war, in die Zerstörung, und der Anführer der *Ifk* (erfundene Aussage) war 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Nachdem wir Medina erreicht hatten, wurde ich einen Monat lang krank, während die Leute die erfundene Aussage der Leute der *Ifk* verbreiteten, und ich war nichts davon bewusst. Aber was meinen Zweifel weckte, während ich krank war, war, dass ich von dem Gesandten Allahs nicht mehr die gleiche Güte erhielt, wie ich es beim Vorherigen Mal, als ich krank war, empfing. Der Gesandte Allahs betrat mich, sagte eine Begrüßung und fügte hinzu: „Wie geht es dieser (Dame)?“ und verließ dann den Ort.
Das erweckte meinen Verdacht, aber ich war nicht über das verbreitete Übel informiert, bis ich von meiner Krankheit genesen war. Ich ging mit Um Mistah hinaus, um die Naturrufe in Al-Manasi zu beantworten, dem Ort, an dem wir uns entleerten, und wir gingen nicht für diesen Zweck aus, außer von Nacht zu Nacht, und das war, bevor wir Toiletten in der Nähe unserer Häuser hatten. Und diese unsere Gewohnheit war ähnlich der Gewohnheit der alten 'Arabs (in den Wüsten oder in den Zelten) bezüglich der Entleerung des Darms, denn wir hielten es als lästig und schädlich an, Toiletten in den Häusern zu benutzen. So ging ich mit Um Mistah hinaus, die Tochter von Abi Ruhm bin Abd Manaf war, und ihre Mutter war die Tochter von Sakhr bin Amir, die Tante von Abi Bakr As-Siddiq, und ihr Sohn war Mistah bin Uthatha. Als wir unsere Angelegenheit beendet hatten, kehrten Um Mistah und ich zu meinem Haus zurück. Um Mistah stolperte über ihr Gewand, woraufhin sie sagte: „Möge Mistah zugrunde gehen!“ Ich sagte zu ihr: „Was für ein schlechtes Wort hast du gesagt! Beschimpfst du einen Mann, der an der Schlacht von Badr teilgenommen hat?“ Sie sagte: „O du da! Hast du nicht gehört, was er gesagt hat?“ Ich sagte: „Und was hat er gesagt?“ Dann erzählte sie mir die Aussage der Leute des Ifk (gefälschte Aussage), was meine Krankheit verschlimmerte. Als ich nach Hause zurückkehrte, kam der Gesandte Allahs zu mir, und nach dem Gruß sagte er: „Wie geht es ihr?“ Ich sagte: „Erlauben Sie mir, zu meinen Eltern zu gehen?“ Zu dieser Zeit hatte ich die Absicht, die Neuigkeiten durch sie zu bestätigen. Der Gesandte Allahs erlaubte es mir, und ich ging zu meinen Eltern und fragte meine Mutter: „O meine Mutter! Worüber reden die Leute?“ Meine Mutter sagte: „O meine Tochter! Nimm es leicht, denn bei Allah, es gibt keine bezaubernde Frau, die von ihrem Mann geliebt wird, der auch andere Frauen hat, außer dass diese Frauen ihr Vorwürfe machen würden.“ Ich sagte: „Subhan Allah! Haben die Leute wirklich darüber gesprochen?“ In dieser Nacht weinte ich die ganze Nacht lang, bis zum Morgen. Meine Tränen hörten nicht auf, und ich schlief auch nicht, und der Morgen brach an, während ich noch weinte. Der Gesandte Allahs rief 'Ali bin Abi Talib und Usama bin Zaid her, als die göttliche Inspiration sich verzögerte, um sich über die Idee der Scheidung seiner Frau zu beraten. Usama bin Zaid erzählte dem Gesandten Allahs von dem, was er über die Unschuld seiner Frau wusste und von der Zuneigung, die er für sie hegte. Er sagte: „O Gesandte Allahs! Sie ist deine Frau, und wir wissen nichts über sie als Gutes.“ Aber 'Ali bin Abi Talib sagte: „O Allah! Du legst dir keine Beschränkungen auf; und es gibt viele Frauen außer ihr.“
Wenn du jedoch ihre Sklavin fragst, wird sie dir die Wahrheit sagen." 'Aisha fügte hinzu: So rief der Gesandte Allahs Barira und sagte: "O Barira! Hast du jemals etwas gesehen, das deinen Verdacht geweckt hat? (in Bezug auf Aisha)." Barira sagte: "Bei Allah, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, habe ich nichts bezüglich Aisha gesehen, was ich ihr vorwerfen würde, außer dass sie ein junges Mädchen ist, das manchmal schläft und den Teig ihrer Familie ungeschützt lässt, so dass die Hausziegen ihn fressen." So stand der Gesandte Allahs auf (und wandte sich an die Menschen und bat um jemanden, der Rache an Abdullah bin Ubai bin Salul nehmen würde). Der Gesandte Allahs sagte, während er auf der Kanzel stand: "O Muslime! Wer wird mir helfen gegen einen Mann, der mich verletzt hat, indem er meine Familie verleumdet? Bei Allah, ich weiß nichts als Gutes über meine Familie, und die Leute haben einen Mann verleumdet, von dem ich nichts als Gutes weiß, und er besuchte meine Familie nie außer mit mir." Sad bin Muadh Al-Ansari erhob sich und sagte: "O Gesandte Allahs! Bei Allah werde ich dich von ihm befreien. Wenn er von der Sippe der (Bani) Al-Aus ist, dann werde ich ihm den Kopf abhacken; und wenn er von unseren Brüdern, den Khazraj, ist, dann gebt uns euren Befehl und wir werden gehorchen." Darauf erhob sich Sad bin 'Ubada, und er war der Häuptling der Khazraj, und vor diesem Vorfall war er ein frommer Mann gewesen, aber er wurde durch seinen Eifer für seinen Stamm angestiftet. Er sagte zu Sad (bin Muadh): "Bei Allah, dem Ewigen, du hast gelogen! Du wirst ihn nicht töten und du wirst niemals in der Lage sein, ihn zu töten!" Darauf erhob sich Usaid bin Hudair, der Cousin von Sad (bin Muadh) und sagte zu Sad bin 'Ubada: "Du bist ein Lügner! Bei Allah, dem Ewigen, wir werden ihn sicherlich töten; und du bist ein Heuchler, der die Heuchler verteidigt!" So wurden die beiden Stämme der Al-Aus und Al-Khazraj aufgeregt, bis sie kurz davor standen, sich gegenseitig zu bekämpfen, während der Gesandte Allahs auf der Kanzel stand. Der Gesandte Allahs beruhigte sie weiterhin, bis sie verstummten, woraufhin er selbst verstummte. An diesem Tag weinte ich so viel, dass weder meine Tränen aufhörten, noch konnte ich schlafen. Am Morgen waren meine Eltern bei mir, und ich hatte zwei Nächte und einen Tag lang geweint, ohne zu schlafen und mit unaufhörlichem Weinen, bis sie dachten, meine Leber würde mit Weinen platzen. Während sie bei mir waren und ich weinte, bat eine Ansari-Frau um Erlaubnis, mich zu sehen. Ich ließ sie herein und sie setzte sich und begann, mit mir zu weinen. Während ich in diesem Zustand war, kam der Gesandte Allahs zu uns, grüßte und setzte sich. Er hatte sich seit dem Tag, an dem das Gesagte gesagt wurde, nicht mehr mit mir gesetzt. Er war einen Monat lang ohne göttliche Offenbarung bezüglich meines Falles geblieben. Der Gesandte Allahs rezitierte das Tashahhud, nachdem er sich gesetzt hatte, und sagte dann: "Danach, O 'Aisha! Ich bin über dich informiert worden, und wenn du unschuldig bist, wird Allah deine Unschuld offenbaren, und wenn du eine Sünde begangen hast, dann bitte Allah um Vergebung und bereue bei Ihm, denn wenn ein Sklave seine Sünde gesteht und dann bei Allah um Reue bittet, so akzeptiert Allah seine Reue." Als der Gesandte Allahs seine Rede beendet hatte, hörten meine Tränen vollständig auf, so dass ich nicht einmal einen Tropfen davon mehr fühlte. Dann sagte ich zu meinem Vater: "Antworte Allahs Gesandten in meinem Namen auf das, was er gesagt hat." Er sagte: "Bei Allah, ich weiß nicht, was ich Allahs Gesandten antworten soll." Dann sagte ich zu meiner Mutter: "Antworte Allahs Gesandten." Sie sagte: "Ich weiß nicht, was ich Allahs Gesandten antworten soll." Immer noch ein junges Mädchen, wie ich war, und obwohl ich wenig Wissen über den Qur’an hatte, sagte ich: "Bei Allah, ich weiß, dass du diese Geschichte (der Ifk) so oft gehört hast, dass sie in deine Gedanken gepflanzt wurde und du es geglaubt hast. So, wenn ich dir jetzt sage, dass ich unschuldig bin, und Allah weiß, dass ich unschuldig bin, würdest du mir nicht glauben; und wenn ich etwas gestehe, und Allah weiß, dass ich unschuldig daran bin, würdest du mir glauben. Bei Allah, ich kann keinen Vergleich mit euch finden außer dem von Josef’s Vater:"
„So (für mich) ist Geduld das Beste gegen das, was ihr behauptet, und nur von Allah kann Hilfe erbeten werden. Dann wandte ich mich ab und legte mich auf mein Bett, und zu diesem Zeitpunkt wusste ich, dass ich unschuldig war und dass Allah meine Unschuld offenbaren würde. Aber bei Allah, ich dachte nie, dass Allah etwas über meine Angelegenheit offenbaren würde, das ewig rezitiert (werden) würde, denn ich hielt mich für zu unwürdig, dass Allah mit etwas, das rezitiert werden sollte, von mir sprach: aber ich hoffte, dass der Gesandte Allahs eine Vision haben könnte, in der Allah meine Unschuld beweisen würde. Bei Allah, der Gesandte Allahs hatte seinen Platz nicht verlassen und niemand hatte das Haus verlassen, als die göttliche Offenbarung zum Gesandten Allahs kam. So überkam ihn der gleiche schwere Zustand, der ihn früher überkam (wenn er göttlich inspiriert wurde), so dass die Tropfen seines Schweißes wie Perlen herunterliefen, obwohl es ein (kalter) Wintertag war, und das lag an der Schwere der Aussage, die ihm offenbart wurde. Als dieser Zustand des Gesandten Allahs vorüber war und er lächelte, als er erleichtert war, war das erste Wort, das er sagte: „Aisha, Allah hat deine Unschuld erklärt.“ Meine Mutter sagte zu mir: „Steh auf und geh zu ihm.“ Ich sagte: „Bei Allah, ich werde nicht zu ihm gehen und ich werde niemandem außer Allah danken.“ So offenbarte Allah: „Wahrlich! Wer die Verleumdung verbreitet, sind eine Bande unter euch. Denkt es nicht an...“ (24.11-20).
Als Allah dies offenbarte, um meine Unschuld zu bestätigen, sagte Abu Bakr As-Siddiq, der Mistah bin Uthatha aufgrund der Verwandtschaft zu ihm und seiner Armut unterstützte, „Bei Allah, werde ich Mistah nach dem, was er über Aisha gesagt hat, nichts mehr geben“.
So offenbarte Allah:
Und es sollen diejenigen von euch, die Überfluß und Wohlstand besitzen, nicht schwören, sie würden den Verwandten, den Armen und denjenigen, die auf Allahs Weg ausgewandert sind, nichts mehr geben, sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein. Liebt ihr es (selbst) nicht, daß Allah euch vergibt? Allah ist Allvergebend und Barmherzig.“(24.22) Abu Bakr sagte: „Ja, bei Allah, ich wünschte, Allah würde mich vergeben.“ So nahm er die Hilfe für Mistah wieder auf, die er ihm zuvor gegeben hatte, und sagte: „Bei Allah, ich werde sie ihm überhaupt nicht vorenthalten.“ Aisha fügte hinzu: Der Gesandte Allahs fragte auch Zainab bint Jahsh nach meinem Fall. Er sagte: „O Zainab! Was hast du gesehen?“ Sie antwortete: „O Gesandte Allahs! Ich schütze mein Gehör und meinen Blick (durch Unterlassen des Lügens). Ich weiß nichts als Gutes (über Aisha).“ Von allen Frauen des Gesandten Allahs sehnte sich Zainab danach, von ihm den gleichen Gefallen zu erhalten wie ich, doch Allah bewahrte sie (vor dem Lügen) aufgrund ihrer Frömmigkeit. Aber ihre Schwester, Hamna, kämpfte weiterhin für sie, so dass sie vernichtet wurde, wie diejenigen, die die Verleumdung erfanden und verbreiteten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 275:
Überliefert von Um Ruman:
Aishas Mutter, Als 'Aisha beschuldigt wurde, fiel sie bewusstlos.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 276:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Ich hörte 'Aisha rezitieren: „Als ihr eine Lüge erfandtet (und sie) auf euren Zungen trugt.“ (24.15)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 277:
Narrated Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas bat um Erlaubnis, Aisha vor ihrem Tod zu besuchen, und zu diesem Zeitpunkt befand sie sich in einem Zustand der Agonie. Dann sagte sie: „Ich fürchte, er wird mich zu sehr loben.“ Und dann wurde ihr gesagt: „Er ist der Cousin des Gesandten Allahs und einer der angesehensten Muslime.“ Dann sagte sie: „Lasst ihn eintreten.“ (Als er eintrat) sagte er: „Wie geht es Ihnen?“ Sie antwortete: „Mir geht es gut, wenn ich (Allah) fürchte.“ Ibn Abbas sagte: „Allah wird, du bist gut, da du die Frau des Gesandten Allahs bist und er keine Jungfrau außer dir geheiratet hat und der Beweis deiner Unschuld wurde vom Himmel offenbart.“ Später trat Ibn Az-Zubair nach ihm ein und 'Aisha sagte zu ihm: „Ibn 'Abbas kam zu mir und lobte mich sehr, aber ich wünschte, ich wäre vergessen und außer Sicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 278:
Überliefert von Al-Qasim:
Ibn 'Abbas bat 'Aisha um Erlaubnis, einzutreten. Al-Qasim erzählte dann die ganze Hadith (wie in 277), erwähnte aber nicht: „Ich hätte vergessen und außer Sicht sein sollen“.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 279:
Überliefert von Masruq:
'Aisha sagte, dass Hassan bin Thabit kam und Erlaubnis verlangte, sie zu besuchen. Ich sagte: "Wie erlaubst du einen solchen Menschen?" Sie sagte: "Hat er nicht eine schwere Strafe erhalten?" (Sufyan, der Subnarrator, sagte: Sie meinte den Verlust seines Sehvermögens.) Daraufhin sagte Hassan den folgenden poetischen Vers:
"Eine keusche fromme Frau, die keinen Verdacht erregt. Sie spricht niemals schlecht über keusche, sorglose Frauen hinter ihrem Rücken." Daraufhin sagte sie: "Aber du bist nicht so."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 280:
Überliefert von Masruq:
Hassan kam zu 'Aisha und sagte den folgenden poetischen Vers: 'Eine keusche fromme Frau, die keinen Verdacht erregt. Sie spricht niemals schlecht über keusche, sorglose Frauen hinter ihrem Rücken.' 'Aisha sagte: "Aber du bist nicht," Ich sagte (zu 'Aisha): "Warum lässt du einen solchen Menschen zu sich, nachdem Allah offenbart hat:
"...und was für jemanden unter ihnen, der davon den größeren Anteil hatte?" (24.11) Sie sagte: "Welche Strafe ist schlimmer als Blindheit?" Sie fügte hinzu: "Und er verteidigte den Gesandten Allahs in seiner Poesie gegen die Heiden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 281:
Überliefert von Aisha:
Als es über mich gesagt wurde, was gesagt wurde, wovon ich selbst nichts wusste, erhob sich der Gesandte Allahs und wandte sich an die Menschen. Er verrichtete das Tashah-hud, und nachdem er Allah in der ihm gebührenden Weise gepriesen und verherrlicht hatte, sagte er: „Ich will nun: O ihr Menschen! Äußert eure Meinung über diejenigen, die eine erfundene Geschichte über meine Frau verbreitet haben. Bei Allah, ich weiß nichts Schlechtes über sie. Bei Allah, sie warfen ihr vor, sie habe sich mit einem Mann aufgehalten, über den ich noch nie etwas Schlechtes wusste, und er betrat mein Haus nie, es sei denn, ich war anwesend, und jedes Mal, wenn ich auf eine Reise ging, ging er mit mir. Sad bin Mu'adh erhob sich und sagte: „O Gesandte Allahs! Erlaube mir, ihre Köpfe abzuschneiden.“ Dann erhob sich ein Mann aus den Al-Khazraj (Sa'd bin 'Ubada), zu dessen Verwandter die Mutter von (dem Dichter) Hassan bin Thabit gehörte, und sagte (zu Sad bin Mu'adh): „Du lügst! Bei Allah, wenn diese Personen aus dem Aus-Stamm wären, würdest du nicht wollen, ihre Köpfe abzuschneiden.“ Es war wahrscheinlich, dass es zwischen den Aus und den Khazraj in der Moschee zu einem bösen Vorfall kommen würde, und ich war sich dessen nicht bewusst. Am Abend dieses Tages ging ich für einige meiner Bedürfnisse (d.h. um mich zu erleichtern) hinaus, und Um Mistah begleitete mich. Auf unserer Rückkehr stolperte Um Mistah und sagte: „Möge Mistah zugrunde gehen!“ Ich sagte ihr: „O Mutter! Warum fluchst du deinen Sohn?“ Um Mistah wurde daraufhin für einen Moment still, und sie stolperte erneut und sagte: „Möge Mistah zugrunde gehen!“ Ich sagte ihr: „Warum fluchst du deinen Sohn?“ Sie stolperte ein drittes Mal und sagte: „Möge Mistah zugrunde gehen!“, woraufhin ich sie dafür tadelte. Sie sagte: „Bei Allah, ich fluche ihn nicht, außer wegen dir.“ Ich fragte sie: „Wozu in Bezug auf meine Angelegenheiten?“ So offenbarte sie mir die ganze Geschichte. Ich sagte: „Ist das wirklich geschehen?“ Sie antwortete: „Ja, bei Allah.“ Ich kehrte in mein Haus zurück, erstaunt (und verzweifelt), wozu ich ausgegangen war. Dann wurde ich krank (fieberhaft) und sagte zu Allahs Gesandtem: „Schicke mich zu den Häusern meiner Eltern.“ So schickte er einen Sklaven mit mir, und als ich das Haus betrat, fand ich Um Rum -an (meine Mutter) im Erdgeschoss vor, während (mein Vater) Abu Bakr etwas im Obergeschoss rezitierte. Meine Mutter fragte: „Was hat dich, O (meine) Tochter?“ Ich informierte sie und erwähnte ihr die ganze Geschichte, aber sie fühlte es nicht so, wie ich es fühlte. Sie sagte: „O meine Tochter! Nimm es leicht, denn es gibt niemals eine bezaubernde Frau, die von ihrem Ehemann geliebt wird und andere Frauen hat, außer dass sie sie beneiden und schlecht über sie sprechen. Aber sie fühlte die Nachricht nicht so, wie ich es tat. Ich fragte (sie): „Weiß mein Vater davon?“ Sie sagte: „Ja, Allahs Gesandte weiß auch davon.“ Da füllten sich meine Augen mit Tränen und ich weinte. Abu Bakr, der im Obergeschoss las, hörte meine Stimme und kam herunter und fragte meine Mutter: „Was ist los mit ihr?“ Sie sagte: „Sie hat gehört, was über sie gesagt wurde (in Bezug auf die Geschichte von Al-lfk)." Daraufhin weinte Abu Bakr und sagte: „Ich bitte dich bei Allah, O meine Tochter, geh zurück in dein Haus.“ Ich kehrte in mein Haus zurück und Allahs Gesandte war zu meinem Haus gekommen und hatte meine Magd nach mir (meinem Charakter) gefragt. Die Magd sagte: „Bei Allah, ich kenne keinen Mangel in ihrem Charakter, außer dass sie schläft und das Schaf in (ihr) Haus hineinlässt und ihr Teig mitisst.“ Daraufhin sprachen einige der Gefährten des Propheten scharf zu ihr und sagten: „Sage die Wahrheit zu Allahs Gesandtem.“ Schließlich erzählten sie ihr die Angelegenheit (der Verleumdung). Sie sagte: „Subhan Allah! Bei Allah, ich weiß nichts gegen sie, außer was der Goldschmied über ein Stück reines Gold weiß.“ Dann erreichte diese Nachricht den Mann, der beschuldigt wurde, und er sagte: „Subhan Allah! Bei Allah, ich habe nie die weiblichen Geschlechtsorgane einer Frau geöffnet.“ Später wurde dieser Mann im Kampf für Allah als Märtyrer. Am nächsten Morgen kamen meine Eltern, um mich zu besuchen, und sie blieben bei mir, bis Allahs Gesandte zu mir kam, nachdem er das Asr-Gebet vollzogen hatte. Er kam zu mir, während meine Eltern auf meiner rechten und linken Seite um mich herum saßen. Er lobte und verherrlichte Allah und sagte: „Nun denn, O 'Aisha! Wenn du eine schlechte Tat begangen hast oder du dir selbst Unrecht getan hast, dann bitte Allah um Vergebung, denn Allah nimmt die Reue von seinen Dienern an.“ Eine Frau aus den Al-Ansari war gekommen und saß in der Nähe des Tores. Ich sagte (zum Propheten): „Ist es nicht unangebracht, dass du so sprichst in Gegenwart dieser Frau?“ Allahs Gesandte gab dann einen Rat und ich wandte mich an meinen Vater und bat ihn, ihm (in meinem Namen) zu antworten. Mein Vater sagte: „Was soll ich sagen?“ Dann wandte ich mich an meine Mutter und bat sie, ihm zu antworten. Sie sagte: „Was soll ich sagen?“ Als meine Eltern keine Antwort auf den Propheten gaben, sagte ich: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, außer Allah, und dass Muhammad sein Gesandter ist!“ Und nachdem ich Allah gelobt und verherrlicht hatte, wie es ihm gebührt, sagte ich: „Nun denn, bei Allah, wenn ich dir sagen würde, dass ich (diese böse Tat) nicht begangen habe und Allah Zeuge ist, dass ich die Wahrheit sage, dann würde das dir gegenüber keinen Nutzen bringen, denn ihr (Menschen) habt darüber gesprochen und eure Herzen haben es aufgenommen; und wenn ich dir sagen würde, dass ich diese Sünde begangen habe und Allah weiß, dass ich es nicht getan habe, dann werdet ihr sagen: 'Sie hat sich selbst schuldig bekannt.' Bei Allah, ich sehe kein passendes Beispiel für dich und mich, außer das Beispiel von (ich versuchte, Jakobs Namen zu errinnern, konnte aber nicht); Josef's Vater, als er sagte: 'So (für mich) ist Geduld das Beste gegen das, was ihr behauptet. Es ist Allah (allein), von dem Hilfe erbeten werden kann.' In eben dieser Stunde kam die göttliche Offenbarung zu Allahs Gesandtem, und wir schwiegten. Dann war die Offenbarung vorbei und ich bemerkte die Zeichen des Glücks in seinem Gesicht, während er (den Schweiß) von seiner Stirn wischte und sagte: „Gute Nachrichten, O 'Aisha! Allah hat deine Unschuld offenbart.“ Zu diesem Zeitpunkt war ich äußerst wütend. Meine Eltern sagten zu mir: „Steh auf und geh zu ihm.“ Ich sagte: „Bei Allah, ich werde es nicht tun und werde ihm nicht danken, noch euch, aber ich werde Allah danken, der meine Unschuld offenbart hat. Ihr habt diese Geschichte gehört, aber ihr habt sie weder geleugnet noch verteidigt, um mich zu schützen.“ (Aisha sagte gewöhnlich:) „Was Zainab bint Jahsh (die Frau des Propheten) betrifft, so schützte sie Allah aufgrund ihrer Frömmigkeit, so dass sie nichts als Gutes (über mich) sagte, aber ihre Schwester Hamna wurde unter den Verderbten zugrunde gerichtet. Diejenigen, die schlecht über mich sprachen, waren Mistah, Hassan bin Thabit und der Heuchler Abdullah bin Ubai, der diese Nachricht verbreitete und andere verleitete, schlecht über sie zu sprechen, und er und Hamna hatten darin den größeren Anteil. Abu Bakr schwor, Mistah nie mehr zu begünstigen. Dann offenbarte Allah den göttlichen Vers:Und es sollen diejenigen von euch, die Überfluß und Wohlstand besitzen, nicht schwören, sie würden den Verwandten, den Armen und denjenigen, die auf Allahs Weg ausgewandert sind, nichts mehr geben, sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein. Liebt ihr es (selbst) nicht, daß Allah euch vergibt? Allah ist Allvergebend und Barmherzig." (24.22) Daraufhin sagte Abu Bakr: „Ja, bei Allah, o unser Herr! Wir wünschen, dass Du uns vergibst.“ So begann Abu Bakr erneut, Mistah die Ausgaben zu geben, die er ihm zuvor gegeben hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 282:
Überliefert von Safiya bint Shaiba:
'Aisha sagte: „Als (der Vers) „Sie sollen ihre Schleier über ihre Hälse und Brüste ziehen“ offenbart wurde, schnitten (die Frauen) ihre Hüfttücher an den Rändern ab und bedeckten ihre Gesichter mit den abgeschnittenen Stücken.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 283:
Überliefert von Anas bin Malik:
Ein Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Wird Allah die Ungläubigen am Tag der Auferstehung auf ihren Gesichtern versammeln?“ Er sagte: „Wird nicht derjenige, der ihn auf der Welt auf seinen Füßen gehen ließ, ihn auch in der Lage sein, ihn am Tag der Auferstehung auf seinem Gesicht gehen zu lassen?“ (Qatada, ein Unterüberlieferer, sagte: Ja, bei der Macht unseres Herrn!)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 284:
Überliefert von 'Abdullah:
Ich oder jemand anderes fragte den Gesandten Allahs: „Welche Sünde ist im Blick Allahs die größte?“ Er sagte: „Dass du Allah einen Rivalen (in der Anbetung) setzt, obwohl Er euch allein erschaffen hat.“ Ich fragte: „Was kommt danach?“ Er sagte: „Dann, dass du deinen Sohn tötest, aus Angst, dass er deinen Speisebrei mit dir teilt.“ Ich fragte: „Was kommt danach?“ Er sagte: „Dass du eine illegale eheliche Beziehung mit der Frau deines Nachbarn eingehen.“ Dann wurde folgender Vers Allahs Gesandten offenbart, um die Aussage des Gesandten Allahs zu bestätigen:
Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah (zu töten) verboten hat, außer aus einem rechtmäßigen Grund, und die keine Unzucht begehen. - Wer das tut, hat die Folge der Sünde zu erleiden;" (25.68)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 285:
Überliefert von Al-Qasim bin Abi Bazza:
Dass er Said bin Jubair fragte: „Gibt es eine Reue für den, der einen Gläubigen absichtlich ermordet hat?“ Dann las ich ihm vor:— „Weder tötet solches Leben, das Allah verboten hat, außer aus gerechtem Grund.“ Said sagte: „Ich habe diesen sehr gleichen Vers vor Ibn ‘Abbas rezitiert, wie du ihn vor mir rezitiert hast. Ibn ‘Abbas sagte: ‚Dieser Vers wurde in Mekka offenbart und wurde durch einen Vers aufgehoben, der später in Medina in Surat-An-Nisa offenbart wurde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 286:
Überliefert von Said bin Jubair:
Die Menschen von Kufa waren in Bezug auf die Tötung eines Gläubigen uneins. Ich trat daher zu Ibn ‘Abbas (und fragte ihn) darüber. Ibn ‘Abbas sagte: „Der Vers (in Surat-An-Nisa, 4:93) war das Letzte, was in dieser Hinsicht offenbart wurde, und nichts hat seine Gültigkeit aufgehoben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 287:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich fragte Ibn ‘Abbas über Allahs Aussage:— '.. dieser Lohn ist die Hölle.' (4.93) Er sagte: „Es wird keine Reue von ihm (d.h. dem Mörder eines Gläubigen) angenommen.“ Ich fragte ihn bezüglich der Aussage Allahs:
'Diejenigen, die nicht mit Allah einen anderen Gott anrufen.' ...(25.68) Er sagte: „Dieser Vers wurde in Bezug auf die Heiden der Vorkolonialislamischen Zeit offenbart.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 288:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ibn Abza sagte zu mir: „Frage Ibn ‘Abbas bezüglich der Aussage Allahs:
'Und wer einen Gläubigen absichtlich ermordet, ist seine Belohnung die Hölle.' (4.69) Und auch Seine Aussage: '...weder tötet solches Leben, das Allah verboten hat, außer aus gerechtem Grund .....außer diejenigen, die sich bereuen, glauben und Gutes tun.' " (25.68-70) Also fragte ich Ibn ‘Abbas und er sagte: „Als dieser (25.68-69) offenbart wurde, sagten die Menschen von Mekka: ‚Wir haben andere Götter neben Allah angerufen, und wir haben solches Leben getötet, das Allah heilig erklärt hat, und wir haben illegale eheliche Beziehungen begangen.’ Also offenbarte Allah:
außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut; jenen wird Allah ihre bösen Taten gegen gute eintauschen; und Allah ist stets Allvergebend und Barmherzig.' (25.70)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 289:
Überliefert von Said bin Jubair:
Abdur-Rahman bin Abza ordnete mir an, Ibn ‘Abbas bezüglich der zwei Verse (wovon der erste war): zu fragen
"Und wer einen Gläubigen absichtlich ermordet." (4.93) Also fragte ich ihn, und er sagte: „Nichts hat diesen Vers aufgehoben.“ Bezüglich (des anderen Verses): 'Und diejenigen, die nicht mit Allah einen anderen Gott anrufen.' sagte er: „Es wurde in Bezug auf die Heiden offenbart.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 290:
Überliefert von Abdullah:
Fünf (große Ereignisse) sind vergangen: der Rauch, der Mond, die Römer, der Mächtige Griff und die ständige Strafe, die in 'So wird euch die Strafe ewig sein.' (25.77) eintritt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 291:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Abraham seinen Vater mit Qatara und Ghabara sehen (d.h. mit einem dunklen Gesicht).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 292:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: Abraham wird seinen Vater (am Tag der Auferstehung) treffen und sagen: „O mein Herr! Du hast mir versprochen, dass Du mich am Tag der Auferstehung nicht in Demütigung lassen würdest.“ Allah wird sagen: „Ich habe das Paradies den Ungläubigen verboten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 293:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Vers:--'Und warne deine Verwandten in der Nähe' offenbart wurde, stieg der Prophet den Safa (Berg) hinauf und begann zu rufen: "O Bānī Fihr! O Bānī 'Adi!" und wandte sich an verschiedene Stämme der *Quraish*, bis sie versammelt waren. Diejenigen, die nicht selbst kommen konnten, schickten ihre Boten, um zu sehen, was dort war. Abu Lahab und andere Leute aus den *Quraish* kamen und der Prophet sagte dann: "Wenn ich euch sagen würde, dass sich eine (feindliche) Kavallerie im Tal befindet, die beabsichtigt, euch anzugreifen, würdet ihr mir glauben?" Sie sagten: "Ja, denn wir haben euch noch nie etwas anderes als die Wahrheit sagen hören." Dann sagte er: "Ich bin ein Warner vor einer schrecklichen Strafe." Abu Lahab sagte (zum Propheten): "Mögen eure Hände an diesem Tag zugrunde gehen. Ist es für diesen Zweck, dass ihr uns versammelt habt?" Dann wurde offenbart: "Verurteilt seien die Hände Abu Lahabs (eines der Onkel des Propheten), und verurteilt sei er! Sein Reichtum und seine Kinder werden ihm keinen Nutzen bringen..." (111.1-5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 294:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs erhob sich, als der Vers:Und warne die Nächsten deiner Sippe." (26.214) offenbart wurde, und sagte: "O Leute der *Quraish*! (oder er sagte ein ähnliches Wort) Kauft euch selbst! Ich kann euch vor Allah (wenn ihr Ihm ungehorsam seid) nicht retten. O Bānī Abu Manaf! Ich kann euch vor Allah (wenn ihr Ihm ungehorsam seid) nicht retten. O 'Abbās! Der Sohn von 'Abdul Muttalib! Ich kann euch vor Allah (wenn ihr Ihm ungehorsam seid) nicht retten. O Safiya, (die Tante des Gesandten Allahs) Ich kann euch vor Allah (wenn ihr Ihm ungehorsam seid) nicht retten. O Fatima, die Tochter von Muhammad! Bitte, was du von meinem Eigentum wünschst, aber ich kann euch vor Allah (wenn ihr Ihm ungehorsam seid) nicht retten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 295:
Überliefert von Al-Musaiyab:
Als Abu Talib im Sterben lag, kam der Prophet zu ihm und fand dort Abu Dschahl und Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira. Der Prophet sagte: "O Onkel! Sage: Es gibt niemanden, dem das Recht auf Anbetung zukommt, außer Allah, einen Satz, mit dem ich dich vor Allah verteidigen werde." Daraufhin sagten Abu Dschahl und 'Abdullah bin Abi Umaiya zu Abu Talib: "Wirst du jetzt die Religion von 'Abdul Muttalib verlassen?" Der Prophet forderte ihn weiterhin auf, diesen Satz zu sagen, während die beiden wiederholt ihren Satz vor ihm wiederholten, bis Abu Talib als letztes sagte, was er ihnen sagte: "Ich bin auf der Religion von 'Abdul Muttalib," und weigerte sich, zu sagen: Es gibt niemanden, dem das Recht auf Anbetung zukommt, außer Allah. Daraufhin sagte der Prophet: "Bei Allah, ich werde weiterhin Allahs Vergebung für dich erbitten, es sei denn, ich werde (von Allah) daran gehindert, es zu tun." So offenbarte Allah:-- 'Es ist nicht angebracht für den Propheten und diejenigen, die glauben, dass sie um Vergebung für Heiden bitten.' (9.113) Und dann offenbarte Allah besonders über Abu Talib:Gewiß, du kannst nicht rechtleiten, wen du gern (rechtgeleitet sehen) möchtest. Allah aber leitet recht, wen Er will. Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.' (28.56)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 296:
Überliefert von Ibn Abbas:
'...wird dich nach Hause bringen' bedeutet nach Mekka.
Band 6, Buch 60, Nummer 297:
Überliefert von Masruq:
Während ein Mann in der Stammesgruppe von Kinda eine Rede hielt, sagte er: „Rauch wird am Tag der Auferstehung vorherrschen und den Heuchlern ihre Hör- und Sehfähigkeit rauben. Die Gläubigen werden mit etwas wie einer Erkältung davon betroffen sein.“ Diese Nachricht erschreckte uns, so dass ich zu (Abdullah) Ibn Mas'ud ging, während er sich zurücklehnte (und ihm die Geschichte erzählte), woraufhin er wütend wurde, sich aufrichtete und sagte: „Wer etwas weiß, kann es sagen, aber wer es nicht weiß, sollte sagen: ‚Allah weiß es am besten‘, denn es ist ein Aspekt des Wissens, zu sagen: ‚Ich weiß es nicht‘, wenn du eine bestimmte Sache nicht weißt. Allah sagte zu seinem Propheten: Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.' (38.86) Die Quraisch zögerten eine Zeit lang, den Islam anzunehmen, so dass der Prophet das Böse gegen sie beschwor und sagte: ‚O Allah! Hilf mir gegen sie, indem du sieben Jahre Hungersnot sendest, wie sie Josef hatten.' So wurden sie mit einem so schweren Jahr der Hungersnot heimgesucht, dass sie darin vernichtet wurden und tote Tiere und Knochen aßen. Sie begannen, etwas wie Rauch zwischen Himmel und Erde zu sehen (aufgrund des schweren Hungers). Abu Sufyan kam dann (zum Propheten) und sagte: „O Muhammad! Du bist gekommen, um uns zu befehlen, gute Beziehungen zu Verwandten zu pflegen, und deine Verwandten sind nun umgekommen, so bitte Allah (um sie zu erleichtern).“ Dann rezitierte Ibn Mas'ud:-- 'Dann beobachtet den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringen wird, der deutlich sichtbar ist....aber wahrlich, ihr werdet (in Unglaube) zurückkehren! (44.10-15) Ibn Mas'ud fügte hinzu: Dann wurde die Strafe gestoppt, aber wahrlich, sie kehrten zum Götzendienst (ihrer alten Art) zurück. So drohte Allah ihnen (auf diese Weise): 'Am Tag, wenn wir euch mit einem mächtigen Griff ergreifen.' (44.16) Und das war der Tag der Schlacht von Badr. Allahs Aussage - "Lizama" (die Strafe) - bezieht sich auf den Tag der Schlacht von Badr. Allahs Aussage:
Alif-Lam-Mim, die Römer sind besiegt worden, und sie werden nach ihrer Niederlage siegreich sein,' (30.1-3) (Dieser Vers): Zeigt an, dass die Niederlage des Byzantinischen Reiches bereits vergangen ist.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 298:
Überliefert von Abu- Huraira: Allahs Prophet sagte: „Kein Kind wird geboren, außer auf Al-Fitra (Islam), und dann machen seine Eltern ihn zum Juden, Christen oder Magier, wie ein Tier ein perfektes Jungtier hervorbringt: seht ihr, dass ein Teil seines Körpers amputiert wird?“ Dann rezitierte er 'So richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, - (gemäß) der natürlichen Anlage Allahs, in der Er die Menschen erschaffen hat. Keine Abänderung gibt es für die Schöpfung Allahs. Das ist die richtige Religion. Aber die meisten Menschen wissen nicht." (30.30)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 299:
Überliefert von Abdullah:
Als offenbart wurde: 'Es sind diejenigen, die glauben und ihre Überzeugungen nicht mit Unrecht vermischen.' (6.82) War es sehr schwer für die Gefährten Allahs Propheten, so sagten sie: „Wer von uns hat seine Überzeugungen nicht mit Unrecht vermischt?“ Allahs Prophet sagte: „Der Vers bedeutet das nicht. Und (gedenke,) als Luqman zu seinem Sohn sagte, indem er ihn ermahnte: „O mein lieber Sohn, geselle Allah nicht(s) bei, denn Götzendienst ist fürwahr ein gewaltiges Unrecht.' (31.13)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 300:
Überliefert von Abu Huraira:
Eines Tages, als der Gesandte Allahs mit den Menschen saß, kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Gesandte Allahs, was ist der Glauben?“ Der Prophet sagte: „Der Glauben ist, an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten und die Begegnung mit Ihm zu glauben und an die Auferstehung zu glauben.“ Der Mann fragte: „O Gesandte Allahs, was ist Islam?“ Der Prophet antwortete: „Islam ist, Allah zu verehren und nichts außer Ihm zu verehren, die Gebete vollkommen zu verrichten, die (verpflichtende) Zakat zu zahlen und den Ramadan zu fasten.“ Der Mann fragte erneut: „O Gesandte Allahs, was ist Ihsan (d.h. Perfektion oder Güte)?" Der Prophet sagte: „Ihsan ist, Allah so zu verehren, als ob du Ihn sehen würdest, und wenn du diesen Zustand der Hingabe nicht erreichst, dann (gehe davon aus, dass) Allah dich sieht.“ Der Mann fragte weiter: „O Gesandte Allahs, wann wird die Stunde etabliert?“ Der Prophet antwortete: „Wer danach gefragt wird, weiß nicht mehr als der Fragende, aber ich werde euch seine Zeichen beschreiben. Wenn die Sklavin ihre Herrin zur Mutter wird, dann ist das eines seiner Zeichen; wenn die barfüßigen, nackten Menschen zu den Häuptern der Menschen werden, dann ist das eines seiner Zeichen. Die Stunde ist eines von fünf Dingen, die niemand außer Allah weiß. Wahrlich, das Wissen um die Stunde liegt allein bei Allah. Er sendet den Regen und weiß, was in den Gebärmuttern ist.“ (31.34) Dann verließ der Mann. Der Prophet sagte: „Ruft ihn zu mir zurück.“ Sie gingen, um ihn zurückzurufen, konnten ihn aber nicht finden. Der Prophet sagte: „Das war Gabriel, der kam, um den Menschen ihre Religion zu lehren.“ (Siehe Hadith Nr. 47 Bd 1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 301:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Der Prophet sagte: „Die Schlüssel zum Verborgenen sind fünf.“ Und dann rezitierte er:
'Wahrlich, das Wissen um die Stunde liegt allein bei Allah.' (31.34)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 302:
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs sagte: „Allah sagte: 'Ich habe für Meine frommen Anbeter solche Dinge bereitet, die kein Auge jemals gesehen, kein Ohr jemals gehört und niemand jemals gedacht hat.'“ Abu Huraira fügte hinzu: Wenn ihr wünscht, könnt ihr lesen:-- 'Keine SeeleArabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 303:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Allah sagte: 'Ich habe für Meine frommen Anbeter solche Dinge bereitet, die kein Auge jemals gesehen, kein Ohr jemals gehört und niemand jemals gedacht hat. All das ist reserviert, neben dem alles, was ihr gesehen habt, nichts ist.'“ Dann rezitierte er:Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.' (32.17)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 304:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Es gibt keinen Gläubigen, außer dass ich, von allen Menschen, Ihm sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits am nächsten bin. Rezitiert, wenn ihr wünscht: 'Der Prophet ist den Gläubigen näher als ihre eigenen Seelen.' (33.6) Wenn also ein Gläubiger stirbt und etwas Eigentum hinterlässt, erben seine Verwandten dieses Eigentum; aber wenn er Schulden hat oder arme Kinder hinterlässt, dann kommen (diese Gläubiger und Kinder) zu mir (damit Ich die Schulden begleiche und für die Kinder sorge), denn für sie bin Ich ein Garant (gewisslich).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 305:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Wir nannten Zaid bin Haritha, den befreiten Sklaven des Gesandten Allahs, nicht außer Zaid bin Muhammad, bis der Vers des Qur’an offenbart wurde: "Ruft sie (die Adoptivsöhne) nach (den Namen ihrer) Väter. Das ist gerechter in den Augen Allahs." (33.5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 306:
Überliefert von Anas:
Wir glauben, dass der Vers: 'Unter den Gläubigen sind Männer, die ihr Bündnis mit Allah wahrhaftig gehalten haben.' in der Gunst von Anas bin An-Nadir offenbart wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 307:
Überliefert von Zaid bin Thabit:
Als wir die fragmentarischen Abschriften des Qur’an in Kopien zusammenstellten, verpasste ich einen der Verse von Surat al -Ahzab, den ich den Gesandten Allahs rezitieren hörte. Schließlich fand ich ihn nirgends außer bei Khuzaima Al-Ansari, dessen Zeugnis von Allahs Gesandtem auf die Zeugnis von zwei Männern angerechnet wurde. (Und dieser Vers war:) 'Unter den Gläubigen sind Männer, die ihr Bündnis mit Allah wahrhaftig gehalten haben.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 308:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Der Gesandte Allahs kam zu mir, als Allah ihm befahl, seinen Frauen eine Wahl zu geben. So begann der Gesandte Allahs bei mir, indem er sagte: „Ich werde dir etwas mitteilen, aber du solltest nicht eilen (mit deiner Antwort), bevor du deine Eltern konsultierst.“ Er wusste, dass meine Eltern mich nicht dazu auffordern würden, ihn zu verlassen. Dann sagte er: „Allah sagt:— 'O Prophet! Sage deinen Frauen...' (33.28-29) Daraufhin sagte ich zu ihm: „Warum sollte ich dann meine Eltern konsultieren? Wahrlich, ich suche Allah, Sein Propheten und das Heim des Jenseits.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 309:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Als Allahs Gesandte angewiesen wurde, seinen Frauen eine Wahl zu geben, begann er bei mir, indem er sagte: „Ich werde dir etwas mitteilen, aber du solltest nicht eilen (mit deiner Antwort), bevor du deine Eltern konsultierst.“ Der Prophet wusste, dass meine Eltern mich nicht dazu auffordern würden, ihn zu verlassen. Dann sagte er: „Allah sagt: 'O Prophet (Muhammad)! Sage zu deinen Frauen: Wenn ihr das Leben dieser Welt und ihren Glanz begehrt........einen großen Lohn.' (33.28-29) Ich sagte: „Warum sollte ich dann meine Eltern konsultieren? Wahrlich, ich suche Allah, Sein Propheten und das Heim des Jenseits.“ Dann taten alle anderen Frauen des Propheten das gleiche wie ich.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 310:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Vers: 'Aber ihr habt in euren Herzen das verborgen, was Allah zu offenbaren gedachte.' (33.37) wurde in Bezug auf Zainab bint Jahsh und Zaid bin Haritha offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 311:
Überliefert von Aisha:
Ich blickte mit Verachtung auf diese Damen, die sich Allahs Gesandten hingegeben hatten, und sagte: „Kann eine Dame sich (einen Mann) hingeben?“ Aber als Allah offenbarte: „Ihr (O Muhammad) könnt (die Reihe) derjenigen aufschieben, die ihr wollt (eurer Frauen), und ihr könnt jede (von ihnen) empfangen, die ihr wollt; und es ist euch kein Verbot, wenn ihr eine einladet, deren Reihe ihr vorübergehend aufgeschoben habt.' (33.51) sagte ich (zum Propheten): „Ich glaube, dass dein Herr eilt, eure Wünsche und Begierden zu erfüllen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 312:
Überliefert von Muadha:
'Aisha sagte: „Der Gesandte Allahs nahm die Erlaubnis der Frau, bei der er die Nacht verbringen sollte, wenn er zu einer anderen gehen wollte, nachdem dieser Vers offenbart worden war:— 'Ihr (O Muhammad) könnt (die Reihe) derjenigen aufschieben, die ihr wollt (eurer Frauen), und ihr könnt jede (von ihnen) empfangen, die ihr wollt; und es ist euch kein Verbot, wenn ihr eine einladet, deren Reihe ihr vorübergehend aufgeschoben habt.' (33.51) Ich fragte Aisha: „Was sagtest du (in diesem Fall)?“ Sie sagte: „Ich sagte zu ihm: 'Wenn ich dich die Erlaubnis verweigern könnte (zu deinen anderen Frauen zu gehen), würde ich deine Gunst nicht einer anderen Person zugestehen.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 313:
Überliefert von Umar: Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Gute und schlechte Personen kommen zu dir, daher schlage ich vor, dass du die Mütter der Gläubigen (d.h. deine Frauen) anweist, Schleier zu tragen.“ Dann offenbarte Allah die Verse von Al-Hijab.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 314:
Überliefert von Anas bin Malik:
Als Allahs Gesandte Zainab bint Jahsh heiratete, lud er die Leute zu einer Mahlzeit ein. Sie nahmen die Mahlzeit und blieben sitzen und plauderten.
Dann der Prophet (zeigte ihnen), als ob er sich bereit mache, aufzustehen, aber sie standen nicht auf. Als er bemerkte, dass (es keine Reaktion auf seine Bewegung gab), stand er auf, und die anderen auch, außer drei Personen, die weiter saßen. Der Prophet kam zurück, um in sein Haus einzutreten, aber er ging wieder weg. Dann zogen sie ab, daraufhin machte ich mich auf den Weg und ging zu dem Propheten, um ihm zu sagen, dass sie abgereist seien, so kam er und trat in sein Haus ein. Ich wollte mit ihm eintreten, aber er stellte einen Bildschirm zwischen mich und ihn. Dann offenbarte Allah:
'O ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten...' (33.53)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 315:
Überliefert von Anas bin Malik:
Ich kenne diesen Vers des Al-Hijab von allen Menschen am besten. Als der Gesandte Allahs Zainab bint Jahsh heiratete, war sie in seinem Haus, und er bereitete eine Mahlzeit vor und lud die Leute (dazu) ein. Sie setzten sich (nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatten) und begannen, sich zu unterhalten. So ging der Prophet hinaus und kehrte dann mehrmals zurück, während sie noch saßen und sprachen. Dann offenbarte Allah den Vers:
'O ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten, bevor euch eine Einladung erteilt wurde, für eine Mahlzeit, und (nicht) so früh, dass ihr auf die Zubereitung wartet .....fragt sie hinter einem Schleier.' (33.53) So wurde der Schleier aufgestellt und die Leute gingen weg.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 316:
Überliefert von Anas:
Ein Bankett mit Brot und Fleisch wurde anlässlich der Hochzeit des Propheten mit Zainab bint Jahsh veranstaltet. Ich wurde geschickt, um die Leute (zum Bankett) einzuladen, und so kamen die Leute (in Gruppen); Sie aßen und gingen dann weiter. Eine weitere Gruppe kam, aß und ging weiter. Ich lud die Leute weiterhin ein, bis ich niemanden mehr zum Einladen fand. Dann sagte ich: „O Gesandte Allahs! Ich finde niemanden mehr zum Einladen.“ Er sagte: „Bringt das restliche Essen weg.“ Dann blieben drei Personen im Haus und unterhielten sich. Der Prophet ging hinaus und in Richtung des Wohnortes von Aisha. Er sagte: „Friede sei mit euch, O ihr Leute des Hauses! Und Allahs Barmherzigkeit.“ Sie antwortete: „Friede und die Barmherzigkeit Allahs seien auch mit euch. Wie habt ihr eure Frau gefunden? Möge Allah euch segnen.“ Dann ging er zu den Wohnorten all seiner anderen Frauen und sagte ihnen dasselbe, was er Aisha gesagt hatte, und sie sagten ihm dasselbe, was Aisha ihm gesagt hatte. Dann kehrte der Prophet zurück und fand eine Gruppe von drei Personen, die noch im Haus unterhielten. Der Prophet war eine sehr schüchterne Person, so ging er (zum zweiten Mal) hinaus und in Richtung des Wohnortes von 'Aisha. Ich erinnere mich nicht, ob ich ihn darüber informiert habe, dass die Leute gegangen sind. So kehrte er zurück und als er durch das Tor trat, zog er den Vorhang zwischen mir und ihm, und dann wurde der Vers des Al-Hijab offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 317:
Überliefert von Anas:
Als der Gesandte Allahs Zainab bint Jahsh heiratete, ließ er die Leute Fleisch und Brot bis zum Sättigungsgrad essen (durch ein Walima-Bankett).
Dann ging er zu den Wohnorten der Mütter der Gläubigen (seiner Frauen), wie er es bei jeder Hochzeit am Morgen gewohnt war.
Er grüßte sie und sprach das Gute über sie, und sie (ebenfalls) erwiderten seine Grüße und sprachen das Gute über ihn. Als er zu seinem Haus zurückkehrte, fand er zwei Männer, die miteinander sprachen; und als er sie sah, ging er wieder aus seinem Haus. Als diese beiden Männer den Gesandten Allahs: aus seinem Haus gehen sahen, standen sie schnell auf (und gingen). Ich erinnere mich nicht, ob ich ihn über ihren Abgang informiert habe, oder er (von jemand anderem) informiert wurde. So kehrte er zurück, und als er das Haus betrat, ließ er den Vorhang zwischen mir und ihm herunter. Dann wurde der Vers des Al-Hijab offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 318:
Überliefert von Aisha:
Sauda (die Frau des Propheten) ging hinaus, um die Notdurft zu verrichten, nachdem es für alle muslimischen Frauen Pflicht geworden war, sich zu veilen. Sie war eine dicke, stattliche Frau, und jeder, der sie kannte, konnte sie erkennen. So sah 'Umar bin Al-Khattab sie und sagte: „O Sauda! Bei Allah, ihr könnt euch nicht vor uns verbergen, also überlegt euch einen Weg, wie ihr euch nicht mehr erkennen lassen sollt, wenn ihr hinausgeht.“ Sauda kehrte zurück, während der Gesandte Allahs in meinem Haus sein Abendessen nahm und ein Knochen mit Fleisch in seiner Hand war. Sie trat ein und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich bin hinausgegangen, um die Notdurft zu verrichten, und 'Umar sagte mir so und so.“ Dann inspirierte Allah ihn (den Propheten) und als der Zustand der Inspiration vorüber war und der Knochen noch in seiner Hand war, da er ihn nicht hingelegt hatte, sagte er (zu Sauda): „Ihr (Frauen) dürft für eure Bedürfnisse hinausgehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 319:
Überliefert von 'Aisha:
Aflah, der Bruder von Abi Al-Quais, bat um Erlaubnis, mich zu besuchen, nachdem die Anordnung von Al-Hijab offenbart worden war. Ich sagte: „Ich werde ihm keine Erlaubnis erteilen, es sei denn, ich hole die Erlaubnis des Propheten bezüglich ihm ein, denn es war nicht der Bruder von Abi Al-Qu'ais, sondern die Frau von Abi Al-Qu'ais, die mich gesäugt hat.“ Der Prophet trat zu mir ein, und ich sagte zu ihm: „O Gesandte Allahs! Allah, der Bruder von Abi Al-Qu'ais, bat um Erlaubnis, mich zu besuchen, aber ich weigerte mich, ihm eine Erlaubnis zu erteilen, es sei denn, ich hole Ihre Erlaubnis ein.“ Der Prophet sagte: „Was hat Sie davon abgehalten, ihm die Erlaubnis zu erteilen? Er ist Ihr Onkel.“ Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Dieser Mann war nicht die Person, die mich gesäugt hat, sondern die Frau, die Frau von Abi Al-Qu'ais, hatte mich gesäugt.“ Er sagte: „Lassen Sie ihn herein, denn er ist Ihr Onkel. Taribat Yaminuki (möge Ihre rechte Hand gerettet werden)“ 'Urwa, der Sub-Erzähler, fügte hinzu: Denn 'Aisha sagte oft: „Betrachten Sie die Dinge, die aufgrund von Blutsverwandtschaft illegal sind, als illegal aufgrund der entsprechenden Pflegeverwandtschaft.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 320:
Überliefert von Ka'b bin Ujra:
Es wurde gesagt: „O Gesandte Allahs! Wir wissen, wie wir Sie grüßen sollen, aber wie sollen wir Allah für Sie anrufen?“ Der Prophet sagte: „Sagt: Allahumma salli ala Muhammadin wa'ala Ali Muhammaddin, kama sallaita 'ala all Ibrahim, innaka Hamidun Majid.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 321:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Wir sagten: „O Gesandte Allahs! (Wir) kennen diese Begrüßung (zu Ihnen), aber wie sollen wir Allah für Sie anrufen?“ Er sagte: „Sagt: Allahumma salli ala Muhammadin 'Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith sagte: 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 322:
Überliefert von Ibn Abi Hazim und Ad-Darawardi:
Yazid sagte: „Kama sallaita ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad in wa all Muhammadin kama barakta 'ala Abrahima wa all Ibrahim.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 323:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Moses war ein schüchterner Mann, und das ist das, was die Aussage Allahs bedeutet:
O die ihr glaubt, seid nicht wie diejenigen, die Musa Leid zufügten, worauf Allah ihn freisprach von dem, was sie (über ihn) sagten; und er war bei Allah angesehen.' (33.69)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 324:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet Allahs sagte: „Wenn Allah einen Befehl im Himmel erlässt, flattern die Engel mit ihren Flügeln und zeigen vollständige Unterwerfung unter Seine Aussage, die wie Ketten klingt, die über Felsen gezogen werden. Und wenn der Zustand der Furcht verschwunden ist, fragen sie sich gegenseitig: 'Was hat dein Herr befohlen?' Sie sagen, dass Er das gesagt hat, was wahr und gerecht ist, und Er ist der Höchste, der Erhabenste.“ (34.23). Dann hören die heimlichen Zuhörer (Dämonen) diesen Befehl, und diese heimlichen Zuhörer sind wie dieser, übereinander.“ (Sufyan, ein Sub-Erzähler, demonstrierte dies, indem er seine Hand aufrecht hielt und die Finger trennte.) Ein heimlicher Zuhörer hört ein Wort, das er demjenigen unter ihm übermittelt, und der zweite übermittelt es demjenigen unter ihm, bis der letzte von ihnen es dem Zauberer oder Wahrsager übermittelt. Manchmal trifft eine Flamme (Feuer) den Dämon, bevor er es übermitteln kann, und manchmal übermittelt er es, bevor die Flamme (Feuer) ihn trifft, woraufhin der Zauberer diesem Wort hundert Lügen hinzufügt. Dann sagen die Leute: 'Hat er (d.h. der Magier) nicht an diesem Tag zu diesem und jenem gesagt?' So wird dieser Zauberer für die Aussage gehalten, die aus dem Himmel gehört wurde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 325:
Überliefert von Ibn Abbas:
An einem Tag stieg der Prophet auf den Berg Safa und sagte: „Oh Sabah!“ Alle Quraish versammelten sich um ihn und sagten: „Was ist los?“ Er sagte: „Seht, wenn ich euch sage, dass ein Feind euch am Morgen oder am Abend angreifen wird, würdet ihr mir dann glauben?“ Sie sagten: „Ja, wir werden euch glauben.“ Er sagte: „Ich bin ein Warner vor euch angesichts einer schrecklichen Strafe.“ Dann sagte Abu Lahab: „Möge dich Allah vernichten! Ist es für diesen Zweck, dass du uns versammelt hast?“ So offenbarte Allah:
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!' (111.1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 326:
Überliefert von Abu Dharr:
Einmal war ich mit dem Propheten in der Moschee zur Zeit des Sonnenuntergangs. Der Prophet sagte: „O Abu Dharr! Weißt du, wo die Sonne untergeht?“ Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Sie geht und verneigt sich unter (Allahs) Thron; und das ist Allahs Aussage:Und die Sonne läuft zu einem für sie bestimmten Aufenthaltsort. Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden.' (36.38)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 327:
Überliefert von Abu Dharr:
Ich fragte den Propheten nach der Aussage Allahs: Und die Sonne läuft zu einem für sie bestimmten Aufenthaltsort. Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden., ' (36,38) Er sagte: "Sein Verlauf liegt unter Allahs Thron." (Huldigung von Sonnenbäumen, Sternen. Die Erwähnung von Huldigung im Qur’an und Hadith bedeutet nicht wie unsere Huldigung, sondern es bedeutet, dass diese Objekte ihrem Schöpfer (Allah) gehorchen und dem gehorchen, wozu sie erschaffen wurden).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 328:
Überliefert von Abdullah:
Der Gesandte Allahs sagte: "Niemand hat das Recht, besser zu sein als (Jona) bin Matta."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 329:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Wer sagt, dass er besser ist als Jona bin Matta, lügt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 330:
Überliefert von Al-Awwam:
Ich fragte Muhajid bezüglich der Huldigung in Surat Sad. Er sagte: "Ibn Abbas wurde dieselbe Frage gestellt und er sagte: 'Das sind diejenigen (die Propheten), denen Allah den Weg gewiesen hat. So folgt ihrem Weg.' (6,90) Ibn 'Abbas führte eine Huldigung (beim Lesen dieser Sure) aus."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 331:
Überliefert von Al-Awwam:
Ich fragte Mujahid bezüglich der Huldigung in Surat Sad. Er sagte: "Ich fragte Ibn 'Abbas: 'Welche Beweise gibt es für deine Huldigung?' Er sagte: 'Lest ihr nicht:--'Und unter seinen Nachkommen, David und Salomo..(6,84). Das sind diejenigen, denen Allah den Weg gewiesen hat. So folgt ihrem Weg.' (6,90) Also war David einer der Propheten, denen der Prophet (Muhammad) befohlen wurde, zu folgen. David huldigte, also vollführte Allahs Gesandte (Muhammad) diese Huldigung auch.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 332:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Letzte Nacht kam ein Dämon von den Dschinn zu mir (oder der Prophet sagte, einen ähnlichen Satz), um mein Gebet zu stören, aber Allah gab mir die Macht, ihn zu überwinden. Ich hatte vor, ihn an einen der Pfeiler der Moschee zu binden, bis zum Morgen, damit ihr alle ihn sehen könntet, aber dann erinnerte ich mich an die Aussage meines Bruders Salomo:Er sagte: Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine Königsherrschaft, die niemandem nach mir geziemt. Gewiß, Du bist ja der unablässig Schenkende.' (38,35) Der Erzähler fügte hinzu: Dann entließ er ihn, abgelehnt. 'Und ich bin nicht einer der Vorspieler (eine Person, die Dinge vortäuscht, die nicht existieren).' (38,86)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 333:
Überliefert von Masruq:
Wir trafen auf 'Abdullah bin Mas'ud und er sagte: "O ihr Leute! Wenn jemand etwas weiß, kann er es sagen, aber wenn er es nicht weiß, sollte er sagen: 'Allah weiß es besser', denn es ist ein Zeichen des Wissens, wenn man über etwas sagt, was man nicht weiß, 'Allah weiß es besser.' Allah sagte zu seinem Propheten: Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.' (38,86) Nun werde ich euch über Ad-Dukhan (den Rauch) erzählen, der Prophet Muhammad lud die Quraish ein, den Islam anzunehmen, aber sie verzögerten ihre Antwort. So sagte er: "O Allah! Hilf mir gegen sie, indem du sie sieben Jahre lang eine Hungersnot schickst, die der siebenjährigen Hungersnot von Josef ähnelt." So traf sie sie und alles wurde zerstört, bis sie tote Tiere und Häute aßen. Die Leute begannen, zwischen sich und dem Himmel Rauch zu sehen, aufgrund des schweren Hungers. Allah sagte:
'Dann beobachtet den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringt, der deutlich sichtbar ist und die Menschen bedeckt. . . Dies ist eine schmerzhafte Strafe.' (44,10-11) (So flehten sie Allah an) "Unser Herr! Nehme die Strafe von uns weg, wir sind wirklich Gläubige." Wie kann es für sie eine (wirksame) Erinnerung geben, wenn ein Gesandter, der die Dinge klar erklärt, bereits zu ihnen gekommen ist? Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten: 'Ein Mensch, der von einem Menschen unterrichtete, ein Verrückter?' 'Wir werden die Strafe für eine Weile aufheben, aber wahrlich, ihr werdet (in Unglaube) zurückkehren.' (44,12-15) Wird die Strafe am Tag der Auferstehung aufgehoben werden?" 'Abdullah fügte hinzu: "Die Strafe wurde von ihnen für eine Weile aufgehoben, aber sie kehrten in den Unglauben zurück, so zerstörte Allah sie am Tag von Badr. Allah sagte:
Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben." (44.16)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 334:
Überliefert von Ibn Abbas:
Einige Heiden, die in großer Zahl Morde begangen und übermäßig illegale sexuelle Beziehungen pflegten, kamen zu Muhammad und sagten: "O Muhammad! Was auch immer du sagst und die Leute dazu einlädst, ist gut: aber wir wünschen, wenn du uns mitteilen könntest, ob wir eine Frist für unsere (früheren Übel) Taten vereinbaren können." So kamen die göttlichen Verse: Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah (zu töten) verboten hat, außer aus einem rechtmäßigen Grund, und die keine Unzucht begehen. - Wer das tut, hat die Folge der Sünde zu erleiden;' (25,68) Und es wurde auch offenbart:-- 'Saget: O Meine Diener, die sich selbst gegenüber gesündigt haben! Verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit.' (39,53)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 335:
Überliefert von 'Abdullah:
Ein (jüdischer) Rabbi kam zu Allahs Gesandtem und sagte: „O Muhammad! Wir lernen, dass Allah alle Himmel auf einen Finger, die Erde auf einen Finger, die Bäume auf einen Finger, das Wasser und den Staub auf einen Finger und alle anderen Geschöpfe auf einen Finger legen wird. Dann wird Er sagen: 'Ich bin der König.' Daraufhin lächelte der Prophet so, dass seine Vormolaren sichtbar wurden, und das war die Bestätigung des Rabbis. Dann rezitierte Allahs Gesandter:
'Keine gerechte Schätzung haben sie von Allah vorgenommen, wie es Ihm gebührt.' (39.67)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 336:
Überliefert von Abu Huraira:
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Allah wird die ganze Erde halten und alle Himmel in Seiner Rechten Hand aufrollen und dann sagen: 'Ich bin der König; wo sind die Könige der Erde?'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 337:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ich werde der Erste sein, der sich nach dem zweiten Blasen der Trompete erhebt und Moses am Thron hängen sehen werde, und ich werde nicht wissen, ob er in diesem Zustand die ganze Zeit war oder nach dem Blasen der Trompete."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 338:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Zwischen den beiden Blasen der Trompete werden vierzig sein." Die Leute sagten: „O Abu Huraira! Vierzig Tage?" Ich weigerte mich zu antworten. Sie sagten: „Vierzig Jahre?" Ich weigerte mich zu antworten und fügte hinzu: Alles vom menschlichen Körper wird verrotten, außer dem Steißbein und aus diesem Knochen wird Allah den ganzen Körper rekonstruieren.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 339:
Überliefert von Urwa bin Az-Zubair:
Ich bat Abdullah bin 'Amr bin Al-'As, mir von dem schlimmsten Ding zu berichten, das die Heiden Allahs Gesandtem angetan hatten. Er sagte: „Während Allahs Gesandter im Hof der Kaʿba betete, kam 'Uqba bin Abi Mu'ait und ergriff Allahs Gesandten an der Schulter, verdrehte seinen Gewand um seinen Hals und würgte ihn schwer. Abu Bakr kam und ergriff 'Uqbas Schulter und warf ihn von Allahs Gesandtem weg und sagte: 'Willst du einen Mann töten, weil er sagt: 'Mein Herr ist Allah' und zu dir mit klaren Zeichen von deinem Herrn gekommen ist?' (40.28)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 340:
Überliefert von Ibn Mas'ud:
(bezüglich) des Verses: 'Und ihr schirmt euch nicht vor Ihm ab, so dass eure Ohren, eure Augen und eure Häute Zeugnis gegen euch ablegen...' (41.22) Während zwei Personen aus Quraish und ihr Schwager aus Thaqif (oder zwei Personen aus Thaqif und ihr Schwager aus Quraish) in einem Haus waren, sagten sie zueinander: „Meint ihr, dass Allah unsere Gespräche hört?" Einige sagten: „Er hört einen Teil davon." Andere sagten: „Wenn Er einen Teil davon hören kann, dann kann Er alles davon hören." Dann wurde der folgende Vers offenbart:
'Und ihr schirmt euch nicht vor Ihm ab, so dass eure Ohren, eure Augen und eure Häute Zeugnis gegen euch ablegen...' (41.22)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 341:
Überliefert von 'Abdullah:
Es versammelten sich zwei Quraishi Personen und eine Person aus Thaqif (oder zwei Personen aus Thaqif und eine aus Quraish) am Haus (d.h. der Kaʿba), und alle von ihnen mit sehr dicken Bäuchen, aber sehr wenig Intelligenz. Einer von ihnen sagte: „Meint ihr, dass Allah hört, was wir sagen?" Ein anderer sagte: „Er hört uns, wenn wir laut sprechen, aber Er hört uns nicht, wenn wir leise sprechen." Der dritte sagte: „Wenn Er hören kann, wenn wir laut sprechen, dann kann Er auch hören, wenn wir leise sprechen." Dann offenbarte Allah, der Ehrwürdige, der Majestätische:
'Und ihr schirmt euch nicht vor Ihm ab, so dass eure Ohren, eure Augen und eure Häute Zeugnis gegen euch ablegen...' (41.22-23)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 342:
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
(Wie oben, Hadith Nr. 341).
Band 6, Buch 60, Nummer 343:
Überliefert von Ibn Abbas:
Dass er gefragt wurde (bezüglich):
"Nur um mir gütig zu sein wegen meiner Verwandtschaft mit dir.' (42.23) Said bin Zubair (der damals anwesend war) sagte: „Es bedeutet hier (um zu zeigen, was fällig ist für) die Verwandten von Muhammad." Daraufhin sagte Ibn Abbas: Du hast es eilig mit der Antwort! Es gab keinen Zweig des Stammes der Quraish, außer der Prophet hatte Verwandte darin. Der Prophet sagte: „Ich will (von euch) nichts, außer dass ihr mir gütig seid wegen meiner Verwandtschaft mit euch."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 344:
Überliefert von Ya'la:
Ich hörte den Propheten rezitieren, als er auf der Kanzel stand: Und sie rufen: O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen. Er sagt: Gewiß, ihr werdet (hier) bleiben.' (43.77)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 345:
Überliefert von Abdullah:
Fünf Dinge sind geschehen, nämlich der Rauch, die Niederlage der Römer, die Teilung des Mondes, Al-Batsha (die Niederlage der Ungläubigen in der Schlacht von Badr) und Al-Lizam (die Strafe).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 346:
Überliefert von 'Abdullah:
Es (d.h. der imaginäre Rauch) geschah wegen dessen, als die Quraish sich weigerten, dem Propheten zu gehorchen, bat er Allah, sie mit Jahren der Hungersnot zu affizieren, ähnlich denen von (Prophet) Josef. So wurden sie mit Hungersnot und Erschöpfung heimgesucht, so sehr, dass sie sogar Knochen aßen. Ein Mann würde zum Himmel aufblicken und etwas sehen, das wie Rauch zwischen ihm und dem Himmel aussah, aufgrund extremer Erschöpfung. So offenbarte Allah: – 'Dann schaut auf den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringen wird, der deutlich sichtbar ist und die Menschen bedeckt; dies ist eine schmerzhafte Strafe.' (44.10-11) Dann kam jemand (Abu Sufyan) zu Allahs Gesandtem und sagte: „O Gesandte Allahs! Bitte Allah, Regen für die Stämme von Mudar zu senden, denn sie stehen kurz vor der Zerstörung.“ Daraufhin sagte der Prophet (erstaunlich): „Soll ich Allah für die Stämme von Mudar anrufen? Wahrlich, du bist ein tapferer Mann!“ Aber der Prophet betete für Regen, und es regnete für sie. Dann wurde der Vers offenbart.
'Aber wahrlich, ihr werdet (in Unglaube) zurückkehren.' (44.15) (Als die Hungersnot vorüber war und) sie Wohlstand und Wohlergehen wiedererlangten, kehrten sie zu ihren Wegen (des Götzendienstes) zurück, daraufhin offenbarte Allah:
Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben.' (44.16) Der Erzähler sagte: „Das war der Tag der Schlacht von Badr.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 347:
Überliefert von Abdullah:
Ein Zeichen des Wissens ist es, dass man sagt: 'Allah weiß es besser', wenn man etwas nicht weiß. Allah sagte zu seinem Propheten:
Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.' (38.86) Als die Quraish den Propheten plagten und sich ihm entgegenstellten, sagte er: „O Allah! Hilf mir gegen sie, indem du sie mit sieben Jahren Hungersnot affizierst, ähnlich den sieben Jahren von Josef.“ So wurden sie mit einem Jahr Dürre heimgesucht, das alles zerstörte, und sie begannen, tote Tiere zu essen, und wenn einer von ihnen aufstand, sah er etwas wie Rauch zwischen sich und den Himmel aufgrund der schweren Müdigkeit und des Hungers. Dann sagten sie: „Unser Herr! Nimm die Strafe von uns, wahrlich, wir sind Gläubige.“ (44.12) Und dann wurde dem Propheten (von Allah) gesagt: „Wenn wir sie davon befreien, werden sie zu ihren Wegen (des Götzendienstes) zurückkehren.“ So bat der Prophet seinen Herrn an, der die Strafe von ihnen entfernte, aber später kehrten sie (zum Götzendienst) zurück, daraufhin bestrafte Allah sie am Tag der Schlacht von Badr, und das ist das, was Allahs Aussage anzeigt:
'Dann schaut auf den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringen wird, der deutlich sichtbar ist...wir werden wahrlich (dann) Vergeltung üben.' (44.10).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 348:
Überliefert von Masruq:
Ich stieß auf Abdullah und er sagte: „Als Allahs Gesandter die Quraish (zum Islam) einlud, glaubten sie ihm nicht und stellten sich ihm entgegen. So sagte er (der Prophet): „O Allah! Hilf mir gegen sie, indem du sie mit sieben Jahren Hungersnot affizierst, ähnlich den sieben Jahren von Josef.“ So wurden sie mit einem Jahr Dürre heimgesucht, das alles zerstörte, und sie begannen, tote Tiere zu essen, und wenn einer von ihnen aufstand, sah er etwas wie Rauch zwischen sich und den Himmel aufgrund der schweren Müdigkeit und des Hungers.“ Abdullah rezitierte dann: – 'Dann schaut auf den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch hervorbringen wird, der deutlich sichtbar ist und die Menschen bedeckt. Dies ist eine schmerzhafte Strafe... (bis er zu) ........ Wir werden die Strafe wahrlich für eine Weile aufheben, aber wahrlich, ihr werdet (in Unglaube) zurückkehren:' (44.10- 15) Abdullah fügte hinzu: „Wird die Strafe an ihnen am Tag der Auferstehung aufgehoben werden?“ Er fügte hinzu: „Der schwere Griff“ war der Tag der Schlacht von Badr.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 349:
Überliefert von Abdullah:
Allah sandte (den Propheten) Muhammad und sagte: – 'Sagt, ich verlange keine Lohn für dies (den Qur’an) von euch, noch bin ich einer der Anspruchsvollen (d.h. eine Person, die Dinge behauptet, die nicht existieren).'
(38.68) Als der Gesandte Allahs die Quraish gegen sich aufstellen sah, sagte er: „O Allah! Hilf mir gegen sie, indem du sie mit sieben Jahren Hungersnot plagst, ähnlich den sieben Jahren (Hungersnot) von Josef. So wurden sie mit einem Jahr Dürre heimgesucht, das alles zerstörte, und sie aßen Knochen und Häute. (Einer von ihnen sagte), ‚Und sie aßen Häute und tote Tiere, und (es schien ihnen), als würde etwas wie Rauch aus der Erde aufsteigen.‘ So kam Abu Sufyan zu dem Propheten und sagte: „O Muhammad! Dein Volk steht kurz vor der Zerstörung! Bitte Allah, sie zu erleichtern.“ So bat der Prophet Allah für sie (und die Hungersnot verschwand).
Er sagte zu ihnen: „Ihr werdet danach (zur Götzendienst) zurückkehren.“ Abdullah rezitierte dann:
'Dann beobachtet den Tag, an dem der Himmel eine Art Rauch deutlich sichtbar hervorbringen wird.......aber wahrlich, ihr werdet (zur Ungläubigkeit) zurückkehren.' Er fügte hinzu: „Wird die Strafe ihnen im Jenseits nicht genommen? Der Rauch und der Griff und das Al -Lizam sind alle vergangen.“ Einer der Nebenüberlieferer sagte: „Die Spaltung des Mondes.“ Und ein anderer sagte: „Die Niederlage der Römer (ist vergangen)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 350:
Überliefert von 'Abdullah:
Fünf Dinge sind vergangen: Al-Lizam, die Niederlage der Römer, der mächtige Griff, die Spaltung des Mondes und der Rauch.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 351:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Allah sagte: ‚Der Sohn Adams beleidigt Mich, wenn er die Zeit verflucht, obwohl Ich die Zeit bin: alle Dinge sind in meinen Händen, und Ich verursache die Umdrehung des Tages und der Nacht.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 352:
Überliefert von Yusuf bin Mahak:
Marwan war von Muawiya als Gouverneur von Hidschaz ernannt worden. Er hielt eine Predigt und erwähnte Yazid bin Muawiya, so dass die Leute die Eidschwurden auf ihn ablegen sollten als Nachfolger seines Vaters (Muawiya). Dann sagte 'Abdur Rahman bin Abu Bakr ihm etwas, woraufhin Marwan befahl, ihn festzunehmen. Aber 'Abdur-Rahman betrat 'Aishas Haus und sie konnten ihn nicht festnehmen. Marwan sagte: „Es ist er ('AbdurRahman) über den Allah diesen Vers offenbarte:-- 'Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: 'Verflucht seiht! Haltet ihr mir ein Versprechen vor...?'“ Daraufhin sagte 'Aisha hinter einem Bildschirm: „Allah hat nichts vom Qur’an über uns offenbart, außer was mit der Erklärung meiner Unschuld (vom Verleumdungsfall) zusammenhing.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 353:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten), ich habe den Gesandten Allahs nie so laut lachen hören, dass ich sein Zuvorschein sehen konnte, aber er lächelte nur.
Und wann immer er Wolken oder Winde sah, erschienen Zeichen tiefer Besorgnis in seinem Gesicht. Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Wenn die Leute Wolken sehen, fühlen sie sich normalerweise glücklich, in der Hoffnung, dass es regnen wird, während ich sehe, dass wenn du Wolken siehst, man Zeichen der Unzufriedenheit auf deinem Gesicht bemerken kann.“ Er sagte: „O 'Aisha! Was ist die Garantie für mich, dass es in ihr keine Strafe geben wird, da einige Leute mit einem Wind bestraft wurden? Wahrlich, einige Leute sahen (erhielten) die Strafe, aber (beim Anblick der Wolke) sagten sie: 'Diese Wolke wird uns Regen geben.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 354:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Allah erschuf Seine Schöpfung, und als Er sie vollendet hatte, erhob sich die Gebärmutter und ergriff Allah, woraufhin Allah sagte: 'Was ist los?' Daraufhin sagte sie: 'Ich suche Zuflucht bei Dir vor denen, die die Bande der Verwandtschaft durchtrennen.' Daraufhin sagte Allah: 'Wirst du zufrieden sein, wenn Ich denjenigen begünstige, der deine Bande bewahrt, und denjenigen, der deine Bande durchtrennt, Meine Gunst vorenthält?' Daraufhin sagte sie: 'Ja, o mein Herr!' Dann sagte Allah: 'Das ist für dich.'“ Abu Huraira fügte hinzu: Wenn du willst, kannst du rezitieren: "Wärt ihr dann, wenn euch die Autorität gegeben würde, Schaden im Land zu verüben und eure Bande der Verwandtschaft zu durchtrennen? (47. 22)"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 355:
Überliefert von Abu Huraira:
(Wie oben, Nr. 354, aber hinzugefügt) Dann sagte der Gesandte Allahs: „Recitiere, wenn du willst: 'Wärt ihr dann...' (47.22)"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 356:
Überliefert von Muawiya bin Abi Al-Muzarrad:
Der Gesandte Allahs sagte: „Recitiere, wenn du willst: 'Wärt ihr dann...' (47.22)"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 357:
Überliefert von Aslam:
Während der Gesandte Allahs nachts auf einer seiner Reisen unterwegs war und 'Umar bin Al-Khattab neben ihm reiste, fragte 'Umar ihn nach etwas, aber der Gesandte Allahs antwortete nicht. Er fragte erneut, aber er antwortete nicht, und dann fragte er (zum dritten Mal), aber er antwortete nicht. Daraufhin sagte 'Umar bin Al-Khattab zu sich selbst: "Thakilat Ummu 'Umar (Möge Umars Mutter ihren Sohn verlieren)! Ich fragte den Gesandten Allahs dreimal, aber er antwortete nicht." 'Umar sagte dann: "Ich ließ meinen Kamel schneller laufen und ging den Leuten voraus, und ich hatte Angst, dass Verse des Qur’ans über mich offenbart werden könnten. Aber bevor ich mich in andere Angelegenheiten einmischte, hörte ich jemanden, der mich rief. Ich sagte zu mir selbst: 'Ich fürchte, dass Verse des Qur’ans über mich offenbart wurden,' und so ging ich zu dem Gesandten Allahs und grüßte ihn."
Er (der Gesandte Allahs) sagte: "Heute Nacht ist mir eine Sura offenbart worden, und sie ist mir lieber als die, auf der die Sonne aufgeht (d.h. die Welt)." Dann rezitierte er: Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen," (48.1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 358:
Überliefert von Anas:
"Wahrlich, Wir haben dir (O Muhammad) einen deutlichen Sieg gegeben." bezieht sich auf den Friedensvertrag von Al-Hudaibiya.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 359:
Überliefert von 'Abdullah bin Mughaffal:
Am Tag der Eroberung von Mekka rezitierte der Prophet Surat Al-Fath mit einer vibrierenden und angenehmen Stimme. (Muawaiya, der Untererzähler, sagte: "Wenn ich die Rezitation des Propheten nachahmen könnte, würde ich es tun.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 360:
Überliefert von Al-Mughira:
Der Prophet verrichtete die Nachtgebeten, bis seine Füße anschwollen. Jemand sagte zu ihm: "Allah hat dir deine vergangenen und zukünftigen Fehler vergeben." Daraufhin sagte er: "Sollte ich nicht ein dankbarer Diener Allahs sein?")Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 361:
Überliefert von Aisha:
Der Prophet verrichtete die Nachtgebeten (so lange), dass seine Füße rissig wurden. Ich sagte: "O Gesandte Allahs! Warum tust du das, da Allah dir deine vergangenen und zukünftigen Fehler vergeben hat?" Er sagte: "Sollte ich nicht lieben, ein dankbarer Diener (von Allah) zu sein?" Als er alt wurde, betete er im Sitzen, aber wenn er eine Prostration verrichten wollte, stand er auf, rezitierte (einige andere Verse) und verrichtete dann die Prostration.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 362:
Überliefert von Abdullah bin Amr bin Al-As:
Dieser Vers:
Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,' (48.8) Der im Qur’an erscheint, steht in der Sura wie folgt: 'Wahrlich, Wir haben dich (O Muhammad) als Zeugen, als Bringer von guten Nachrichten und als Warner und als Beschützer für die Ungebildeten (d.h. die Araber) gesandt. Du bist Mein Diener und Mein Gesandter, und Ich habe dich Al - Mutawakkil (jemand, der auf Allah vertraut) genannt. Du bist weder unbarmherzig noch von heftigem Charakter, noch jemand, der auf den Märkten schreit.
Du kehrt das Böse nicht für das Böse zurück, sondern entschuldigst und vergibst. Allah wird dich nicht zu sich nehmen, bis Er durch dich eine gekrümmte (gebogene) Nation auf den rechten Pfad führt, indem Er sie dazu bringt, zu sagen: "Es gibt niemanden, dem das Recht auf Anbetung zukommt, außer Allah." Mit diesem Statement wird Er verschlossene Augen, taube Ohren und verhärtete Herzen öffnen.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 363:
Überliefert von Al-Bara:
Während ein Mann aus den Gefährten des Propheten (Quran) rezitierte und sein Pferd im Haus angebunden war, erschrak das Pferd und begann zu springen. Der Mann kam heraus, sah sich um, konnte aber nichts finden, doch das Pferd sprang weiter. Am nächsten Morgen erwähnte er dies dem Propheten.
Der Prophet sagte: "Das war die Ruhe (Gelassenheit), die durch die Rezitation des Qur’an herabstieg."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 364:
Überliefert von Jabir:
Wir waren eintausendvierhundert am Tag von Al-Hudaibiya.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 365:
Überliefert von 'Uqba bin Sahban:
'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani, der einer derjenigen war, die (das Ereignis) des Baumes beobachteten, sagte: "Der Prophet verbot das Werfen von kleinen Steinen (mit zwei Fingern)." 'Abdullah bin Al-Mughaffal Al-Muzani sagte auch: "Der Prophet verbot auch das Urinieren an dem Ort, an dem man sich badet."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 366:
Überliefert von Thabit bin Ad-Dahhak:
der einer der Gefährten des Baumes war (diejenigen, die unter dem Baum bei Al-Hudaibiya den Eid schworen):Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 367:
Überliefert von Habib bin Abi Thabit:
I ging zu Abu Wail, um ihn (über diejenigen zu fragen, die sich gegen 'Ali aufgehoben hatten). Da sagte Abu Wail: „Wir waren in Siffin (einer Stadt am Ufer des Euphrat, dem Ort, an dem die Schlacht zwischen 'Ali und Muawiya stattfand). Ein Mann sagte: 'Werdet ihr auf der Seite derer stehen, die zur Beratung Allahs Buches (zur Beilegung des Streits) aufgerufen werden?' 'Ali sagte: 'Ja (ich stimme zu, dass wir die Angelegenheit im Lichte des Qur’ans regeln sollten).' Einige Leute widersetzten sich 'Alis Zustimmung und wollten kämpfen. Daraufhin sagte Sahl bin Hunaif: 'Beschuldigt euch selbst! Ich erinnere mich daran, wie am Tag von Al-Hudaibiya (d.h. dem Friedensschluss zwischen dem Propheten und den heidnischen Quraish), wenn wir zum Kämpfen aufgefordert worden wären, wir gekämpft hätten (gegen die Heiden). Zu dieser Zeit kam 'Umar (zum Propheten) und sagte: 'Stehen wir nicht auf dem rechten (Pfad) und sie (die Heiden) im Unrecht? Werden nicht unsere Gefallenen ins Paradies und ihre in die Hölle gelangen?' Der Prophet antwortete: 'Ja.' 'Umar sagte weiter: 'Warum sollten wir dann unsere Religion herabsetzen und zurückkehren, bevor Allah die Angelegenheit zwischen uns geklärt hat?' Der Prophet sagte: 'O Sohn des Al-Khattab! Zweifellos bin ich der Gesandte Allahs und Allah wird mich nicht vernachlässigen.' So verließ 'Umar wütend den Ort und war so ungeduldig, dass er zu Abu Bakr ging und sagte: 'Stehen wir nicht auf dem rechten (Pfad) und sie (die Heiden) im Unrecht?' Abu Bakr sagte: 'O Sohn des Al-Khattab! Er ist der Gesandte Allahs und Allah wird ihn nicht vernachlässigen.' Dann wurde Sura Al-Fath (Der Sieg) offenbart."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 368:
Überliefert von Ibn Abi Mulaika:
Die beiden rechtschaffenen Personen waren kurz davor, zugrunde zu gehen. Es waren Abu Bakr und 'Umar, die ihre Stimmen in Anwesenheit des Propheten erhöhten, als eine Delegation von Bani Tamim zu ihm kam. Einer der beiden empfahl Al-Aqra' bin Habeas, den Bruder von Bani Mujashi (als ihren Gouverneur), während der andere jemanden anderen empfahl. (Nafi', der Sub-Erzähler sagte, ich erinnere mich nicht an seinen Namen). Abu Bakr sagte zu 'Umar: „Du wolltest nichts als mir zu widersprechen!" 'Umar sagte: „Ich hatte nicht die Absicht, dir zu widersprechen." Ihre Stimmen wurden in diesem Streit laut, so dass Allah offenbarte:
'O ihr, die ihr glaubt! Erhebt eure Stimmen nicht über die Stimme des Propheten.' (49.2) Ibn Az-Zubair sagte: „Seit der Offenbarung dieses Verses sprach 'Umar so leise, dass der Prophet ihn bitten musste, seine Aussagen zu wiederholen." Aber Ibn Az-Zubair erwähnte das nicht über seinen (mütterlichen) Großvater (d.h. Abu Bakr).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 369:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet vermisste Thabit bin Qais für eine Zeitlang (So erkundigte er sich nach ihm). Ein Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Ich werde dir Neuigkeiten von ihm bringen." So ging er zu Thabit und fand ihn sitzend in seinem Haus und seinen Kopf geneigt. Der Mann sagte zu Thabit: „Was ist mit dir?" Thabit antwortete, dass es eine böse Angelegenheit sei, denn er habe seine Stimme über die Stimme des Propheten erhoben und so alle seine guten Taten aufgehoben worden seien, und er betrachte sich als einen der Bewohner der Hölle. Dann kehrte der Mann zum Propheten zurück und berichtete ihm, was Thabit gesagt hatte. (Musa bin Anas) sagte: Der Mann kehrte mit großen Neuigkeiten zu Thabit zurück. Der Prophet sagte zu dem Mann: „Kehre zu ihm zurück und sage ihm: 'Du bist nicht von den Bewohnern der Hölle, sondern von den Bewohnern des Paradieses.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 370:
Überliefert von Abdullah bin Az-Zubair:
Eine Gruppe von Bani Tamim kam zum Propheten (und bat ihn, einen Gouverneur für sie zu ernennen). Abu Bakr sagte: „Ernennen Al-Qaqa bin Mabad." 'Umar sagte: „Ernennen Al-Aqra' bin Habeas." Daraufhin sagte Abu Bakr (zu 'Umar): „Du wolltest nichts als mir zu widersprechen!" 'Umar antwortete: „Ich hatte nicht die Absicht, dir zu widersprechen!" So stritten sich beide, bis ihre Stimmen laut wurden. So wurde der folgende Vers offenbart:
'O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht voreilig......' (49.1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 371:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Die Menschen werden in die (Hölle) geworfen und sie wird sagen: 'Gibt es noch mehr (die kommen sollen)?' bis Allah Seine Füße darauf setzt und sie wird sagen: 'Qati! Qati! (Genug! Genug!)'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 372:
Überliefert von Abu Huraira:
(dass der Prophet sagte) „Es wird der Hölle gesagt: 'Bist du gefüllt?' Sie wird sagen: 'Gibt es noch mehr (die kommen sollen)?' Dann wird Allah Seine Füße darauf setzen, und sie wird sagen 'Qati! Qati! (Genug! Genug!).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 373:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Das Paradies und die Hölle (Hell) stritten, und die Hölle (Hell) sagte: 'Ich wurde privilegiert, die Arroganzen und die Tyrannen zu empfangen.' Das Paradies sagte: 'Was ist mit mir? Warum betreten nur die Schwachen und die Demütigen unter den Menschen mich?' Daraufhin sagte Allah zu dem Paradies: 'Du bist Meine Barmherzigkeit, die Ich gewähre, wem Ich von Meinen Dienern will.' Dann sagte Allah zur (Hölle) Feuer: 'Du bist Mein (Mittel der) Strafe, mit der Ich bestrafe, wem Ich von Meinen Dienern will. Und jeder von euch wird seinen Füllstand erreichen.' Was die Hölle (Hell) betrifft, so wird sie nicht gefüllt werden, bis Allah Seine Füße darauf setzt, woraufhin sie sagt: 'Qati! Qati!' Zu diesem Zeitpunkt wird sie gefüllt sein, und ihre verschiedenen Teile werden sich näher zusammenziehen; und Allah wird keinem seiner Geschöpfe Unrecht tun. Was das Paradies betrifft, so wird Allah eine neue Schöpfung erschaffen, um es zu füllen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 374:
Überliefert von Jarir bin Abdullah:
Wir waren in der Gesellschaft des Propheten in einer vierzehnten Nacht (des Mondmonats), und er blickte auf den (vollen) Mond und sagte: „Du wirst deinen Herrn sehen, wie du diesen Mond siehst, und du wirst keine Schwierigkeiten haben, ihn anzusehen. So sollte, wer kann, die Darbringung des Gebets vor Sonnenaufgang (Fajr-Gebet) und vor Sonnenuntergang (Asr-Gebet) nicht versäumen.“ Dann rezitierte der Prophet:
'Und preise deinen Herrn, bevor die Sonne aufgeht und bevor sie untergeht.' (50.39)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 375:
Überliefert von Mujahid:
Ibn Abbas sagte: „Allah befahl Seinem Propheten, Allahs Lob nach allen Gebeten zu preisen.“ Er bezieht sich auf Seine Aussage: 'Nach den Gebeten.' (50.40)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 376:
Überliefert von Um Salama:
Ich klagte Allahs Gesandten über meine Krankheit, so sagte er: „Verrichte die Tawaf (des Kaʿba in Mekka), während du auf dem Rücken der Leute reitest (die die Tawaf zu Fuß verrichten)." So verrichtete ich die Tawaf, während Allahs Gesandter das Gebet an der Seite der Kaʿba verrichtete und rezitierte: 'Beim Berg (Saini) und einem Beschluss, der geschrieben steht.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 377:
Überliefert von Jubair bin Mut'im:
Ich hörte den Propheten das Surat At-Tur im Maghrib-Gebet rezitieren, und als er den Vers erreichte:
'Wurden sie aus dem Nichts erschaffen? Oder waren sie selbst die Schöpfer? Oder schufen sie die Himmel und die Erde? Nein, aber sie haben keinen festen Glauben! Oder besitzen sie die Schätze deines Herrn? Oder haben sie die Autorität, wie sie wollen, zu handeln...’ (52.35 -37) so begann mein Herz zu fliegen (als ich dieses feste Argument erkannte).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 378:
Überliefert von Masruq:
Ich sagte zu 'Aisha: „O Mutter! Hat der Prophet Muhammad seinen Herrn gesehen?“ Aisha sagte: „Was du sagst, lässt meine Haare sich sträuben! Sei gewiss, dass, wenn dir jemand von den folgenden drei Dingen erzählt, er ein Lügner ist: Wer dir sagt, dass Muhammad seinen Herrn gesehen hat, ist ein Lügner.“ Dann rezitierte Aisha den Vers:
Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.' (6.103) 'Es ist nicht geziemend für einen Menschen, dass Allah mit ihm spricht außer durch Inspiration oder von hinter einem Schleier.' (42.51) 'Aisha fügte weiter hinzu: "Und wer dir sagt, dass der Prophet weiß, was morgen geschehen wird, ist ein Lügner." Sie rezitierte dann:
'Keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird.' (31.34) Sie fügte hinzu: "Und wer dir sagt, dass er (einige von Allahs Geboten) verborgen hat, ist ein Lügner." Dann rezitierte sie: 'O Prophet! Verkündige, was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde...' (5.67) 'Aisha fügte hinzu: "Aber der Prophet sah Gabriel in seiner wahren Form zweimal."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 379:
Überliefert von Abdullah:
Bezüglich der Verse: 'Und war in einer Entfernung von nur zwei Bogenlängen oder (noch) näher; So sandte (Allah) die Inspiration zu Seinem Diener (Gabriel) und dann sandte (Gabriel) (sie) zu Muhammad...' (53.9-10) Ibn Mas'ud berichtete uns, dass der Prophet Gabriel mit sechs hundert Flügeln gesehen hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 380:
Überliefert von ASSAILANT:
Ich fragte Sir nach der Aussage Allahs:
'Und war in einer Entfernung von nur zwei Bogenlängen oder (sogar) näher. Da gab Er Seinem Diener (als Offenbarung) ein, was Er eingab.' (53.10) Er sagte, "Abdullah (bin Mas'ud) informierte uns, dass Muhammad Gabriel mit sechs hundert Flügeln sah."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 381:
Überliefert von Abdullah:
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.' (53.18) Der Prophet sah einen grünen Schleier, der den Horizont bedeckte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 382:
Überliefert von Ibn Abbas:
(bezüglich Seiner Aussage über Lat und die Uzza: Lat war ursprünglich ein Mann, der Sawiq für die Pilger mischte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 383:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandte sagten: "Wer einen Eid ablegt, in dem er Lat und 'Uzza (vergesslich) erwähnt, sollte sagen: Es gibt niemanden, dem das Recht auf Anbetung zukommt, außer Allah, und wer zu seinem Gefährten sagt: 'Komm mit, lass uns spielen, muss Almosen geben (als Sühne)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 384:
Überliefert von 'Urwa:
Ich fragte 'Aisha (bezüglich des Sai zwischen As-Safa und Al -Marwa). Sie sagte: "Aus Ehrfurcht vor dem Idol Manat, das in Al-Mushailal platziert war, pflegten diejenigen, die in seinem Namen Ihram annahmen, nicht den Sai zwischen As-Safa und Al-Marwa zu vollziehen, so offenbarte Allah:
'Wahrlich! Die As-Safa und Al-Marwa (zwei Berge in Mekka) sind unter den Zeichen Allahs.' (2.158).
Danach vollzogen Allahs Gesandte und die Muslime den Sai (zwischen ihnen). Sufyan sagte: Das (Idol) Manat war in Al-Mushailal in Qudaid. 'Aisha fügte hinzu: "Der Vers wurde in Verbindung mit den Ansar offenbart. Sie und (der Stamm der) Ghassan nahmen vor ihrer Konvertierung zum Islam in der Namen von Manat Ihram an." 'Aisha fügte hinzu: "Es gab Männer aus den Ansar, die in der Namen von Manat Ihram annahmen, das ein Idol zwischen Mekka und Medina war. Sie sagten: 'Allahs Gesandter! Wir vollzogen nicht den Tawaf (Sai) zwischen As-Safa und Al-Marwa aus Ehrfurcht vor Manat.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 385:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet verrichtete eine Prostration, als er Surat-an-Najm beendet hatte, und alle Muslime und Götzendiener und Dschinn und Menschenmenschen verrichteten eine Prostration zusammen mit ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 386:
Überliefert von Abdullah:
Die erste Sure, in der eine Prostration erwähnt wurde, war Sura An-Najm (Der Stern). Allahs Gesandter verrichtete eine Prostration (während er sie rezitierte), und alle hinter ihm verrichteten eine Prostration, außer einem Mann, den ich sah, der eine Handvoll Staub in seine Hand nahm und darauf verrichtete eine Prostration. Später sah ich, dass dieser Mann als Ungläubiger getötet wurde, und er war Umaiya bin Khalaf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 387:
Überliefert von Ibn Masud:
Während des Lebens Allahs Gesandten teilte sich der Mond in zwei Teile; ein Teil blieb über dem Berg, und der andere Teil ging über den Berg hinaus. Daraufhin sagte Allahs Gesandter: "Seht dieses Wunder."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 388:
Überliefert von Abdullah:
Der Mond teilte sich während wir im Gefolge des Propheten befanden, und er wurde zu zwei Teilen. Der Prophet sagte, "Seht, seht (dieses Wunder)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 389:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Mond teilte sich während des Lebens des Propheten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 390:
Überliefert von Anas:
Die Menschen von Mekka baten den Propheten, ihnen ein Zeichen (Wunder) zu zeigen. So zeigte er ihnen (das Wunder) der Teilung des Mondes.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 391:
Überliefert von Anas:
Der Mond teilte sich in zwei Teile.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 392:
Überliefert von Abdullah bin Masud:
Band 6, Buch 60, Nummer 393:
Überliefert von Abdullah:
Der Prophet rezitierte: 'Gibt es jemanden, der sich erinnert? Und ein heftiger Wind (der Männer ausreißt), als wären sie entwurzelte Dattelpalmenstämme, dann wie schrecklich war Mein Bestrafung und Meine Warnungen!' (54.20-21)
Band 6, Buch 60, Nummer 394:
Überliefert von Abu Ishaq:
Ein Mann fragte Al-Aswad: 'Ist es 'Fahal min-Muddakir' oder '..Mudhdhakir'?" Al Aswad antwortete: "Ich habe gehört, wie Abdullah bin Masud es rezitiert hat, 'Fahal-min Muddakir'; ich habe auch den Propheten rezitieren hören 'Fahal-min-Muddakir' mit 'd'."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 395:
Überliefert von Abdullah:
Der Prophet rezitierte: 'Fahal-min-Muddakir' "Und wahrlich, ein dauerndes Peinigung traf sie früh am Morgen. So kostet Mein Bestrafung und Meine Warnungen' (54.38-39)
Band 6, Buch 60, Nummer 396:
Überliefert von Abdullah:
Der Prophet rezitierte: 'Fahal-min Muddakir': Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?' (54.51)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 397:
Überliefert von Abdullah:
Ich rezitierte vor dem Propheten 'Fahal-min-Mudhdhakir'. Der Prophet sagte: "Es ist Fahal-min Muddakir."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 398:
Überliefert von Abbas:
Allahs Gesandter während er in einem Zelt am Tag der Schlacht von Badr sagte: "O Allah! Ich bitte Dich (um die Erfüllung) Deines Versprechens und Vertrags! O Allah! Wenn Du wünschst, wirst Du nicht mehr angebetet werden.." Daraufhin hielt Abu Bakr den Propheten an der Hand und sagte: "Das genügt, o Allahs Gesandter! Du hast Deinen Herrn zu drängend angerufen," während der Prophet seine Rüstung anzog. So ging Allahs Gesandter hinaus und rezitierte: 'Ihre Anzahl wird in die Flucht geschlagen werden, und sie werden ihre Rücken zeigen.' (54.45)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 399:
Überliefert von Yusuf bin Mahik:
I war in dem Haus von 'Aisha, der Mutter der Gläubigen. Sie sagte: „Diese Offenbarung: Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt. Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer." (54.46) wurde Muhammad in Mekka offenbart, als ich ein verspieltes kleines Mädchen war."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 400:
Überliefert von Ibn Abbas:
Während er in seinem Zelt am Tag der Schlacht von Badr war, sagte der Prophet: „O Allah! Ich bitte Dich (um die Erfüllung) Deines Versprechens und Vertrags. O Allah! Wenn Du wünschst, dass die Gläubigen vernichtet werden). Du wirst von nun an nie angebetet werden." Daraufhin hielt Abu Bakr die Hand des Propheten und sagte: „Das genügt, o Gesandte Allahs! Du hast Dich zu Deinem Herrn zu drängend gewandt." Der Prophet trug seine Rüstung und ging dann heraus und rezitierte:
'Ihre Vielheit wird in die Flucht geschlagen und sie werden ihre Rücken zeigen. Nein, aber die Stunde ist ihre bestimmte Zeit (für ihre volle Genugtuung), und die Stunde wird schneller und bitterer sein.' (54.45-46)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 401:
Überliefert von Abdullah bin Qais:
Allahs Gesandte sagte: „Es gibt zwei Gärten, deren Geräte und Inhalte aus Silber sind, und zwei andere Gärten, deren Geräte und Inhalte aus Gold sind. Und nichts wird die Menschen hindern, die sich im Garten Eden befinden, ihren Herrn zu sehen, außer dem Schleier der Majestät über seinem Gesicht."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 402:
Überliefert von Abdullah bin Qais:
Allahs Gesandte sagte: „Im Paradies gibt es ein Pavillon aus einer einzigen hohlen Perle von sechzig Meilen Breite, in jeder Ecke von dem es Frauen gibt, die die in den anderen Ecken nicht sehen; und die Gläubigen werden sie besuchen und genießen. Und es gibt zwei Gärten, deren Geräte und Inhalte aus Silber hergestellt sind; und zwei andere Gärten, deren Geräte und Inhalte aus so-und-so (d.h. Gold) sind, und nichts wird die Menschen hindern, die sich im Garten Eden aufhalten, ihren Herrn zu sehen, außer dem Schleier der Majestät über seinem Gesicht."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 403:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Im Paradies gibt es einen Baum, der so groß ist, dass ein Reiter in seinem Schatten hundert Jahre reiten kann, ohne ihn zu verlassen; und wenn du wünschst, kannst du rezitieren:"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 404:
Überliefert von Said bin Jubair:
Ich fragte Ibn Abbas nach Surat Al-Tauba, und er sagte: „Surat Al-Tauba? Es ist die Offenlegung (aller Übel der Ungläubigen und der Heuchler). Und es wurde weiterhin offenbart (der oft wiederholte Ausdruck): '...und von ihnen ...und von ihnen.' bis sie anfingen zu denken, dass niemand darin ungenannt bleiben würde." Ich sagte: „Was ist mit) Surat Al-Anfal?" Er antwortete: „Surat Al-Anfal wurde in Verbindung mit der Schlacht von Badr offenbart." Ich sagte: „(Was ist mit) Surat Al -Hashr?" Er antwortete: „Sie wurde in Verbindung mit Bani an- Nadir offenbart."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 405:
Narrated Said:
Ich fragte Ibn 'Abbas nach Surat Al-Hashr. Er antwortete: „Sage Surat An -Nadir."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 406:
Überliefert von Ibn Umar:
'Allahs Gesandter verbrannte und fällte die Dattelpalmen von Bani An-Nadir, die sich in Al-Buwair (einem Ort in der Nähe von Medina) befanden. Daraufhin offenbarte Allah:
Was an Palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren Wurzeln habt stehenlassen, so geschah es mit Allahs Erlaubnis, und damit Er die Frevler in Schande stürze.' (59.5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 407:
Überliefert von Umar:
Die Güter von Bam An-Nadir gehörten zu den Beutegewinnen, die Allah seinem Gesandten gab. Diese Beute wurde nicht durch eine Expedition der Muslime erlangt, weder mit Kavallerie noch mit Kameseln. So gehörten diese Güter allein Allahs Gesandten, und er verwendete davon für die jährliche Versorgung seiner Frauen und widmete den Rest seiner Einnahmen dem Kauf von Waffen und Pferden als Kriegsmaterial für Allahs Sache.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 408:
Überliefert von Alqama:
'Abdullah (bin Masud) sagte: „Allah verflucht diejenigen Frauen, die Tätowierungen praktizieren und sich tätowieren lassen, und diejenigen Frauen, die die Haare von ihren Gesichtern entfernen und diejenigen Frauen, die künstliche Zwischenräume zwischen ihre Zähne machen, um schöner auszusehen, wodurch sie Allahs Schöpfung verändern." Seine Aussage erreichte eine Frau aus Bani Asd namens Um Yaqub, die zu (Abdullah) kam und sagte: „Ich bin gekommen, um zu erfahren, dass du solche (Frauen) verflucht hast?" Er antwortete: „Warum sollte ich diese nicht verfluchen, die Allahs Gesandter verflucht hat und die in Allahs Buch (verflucht) sind!" Um Yaqub sagte: „Ich habe die ganze Qur’an gelesen, aber ich habe nicht gefunden, was du sagst." Er sagte: „Wahrlich, wenn du sie (d.h. den Qur’an) gelesen hast, hast du sie gefunden. Hast du nicht gelesen:"
'Und was auch immer der Gesandte euch gibt, nehmt es an, und was er euch verbietet, haltet euch davon ab. (59.7) Sie antwortete: „Ja, ich habe es getan.“ Er sagte: „Wahrlich, der Gesandte Allahs hat solche Dinge verboten.“ Sie sagte: „Aber ich sehe deine Frau, wie sie diese Dinge tut?“ Er sagte: „Geh und beobachte sie.“ Sie ging und beobachtete sie, aber sie konnte nichts finden, was ihre Aussage unterstützte. Daraufhin sagte er: „Wenn meine Frau so wäre, wie du denkst, würde ich sie nicht bei mir haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 409:
Überliefert von Abdullah (bin Mus'ud):
Allahs Gesandte hat die Frau verflucht, die falsches Haar benutzt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 410:
Überliefert von 'Umar:
Ich empfehle meinem Nachfolger, sich um die Rechte der frühen Emigranten zu kümmern und sie zu sichern; und ich rate meinem Nachfolger auch, freundlich zu den Ansar zu sein, die Häuser (in Medina) hatten und den Glauben angenommen hatten, bevor der Prophet zu ihnen zog, und das Gute von ihren Guten anzunehmen und ihre Übeltäter zu entschuldigen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 411:
Überliefert von Abu Huraira:
Ein Mann kam zu Allahs Gesandten und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich leide unter Müdigkeit und Hunger.“ Der Prophet schickte (jemanden), um zu seinen Frauen (etwas zu holen), aber der Bote fand nichts bei ihnen. Dann sagte Allahs Gesandte (zu seinen Gefährten): „Gibt es jemanden, der diesen Mann für die Nacht beherbergen kann, damit Allah ihm gnädig ist?“ Ein Ansari-Mann erhob sich und sagte: „Ich (werde ihn beherbergen), o Allahs Gesandte!“ Also ging er zu seiner Frau und sagte ihr: „Dies ist der Gast des Gesandten Allahs, so verschweige ihm nichts.“ Sie sagte: „Bei Allah, ich habe nichts außer dem Essen der Kinder.“ Er sagte: „Wenn die Kinder nach ihrem Abendessen fragen, legt sie ins Bett und löscht das Licht; wir werden heute Abend nicht essen.“ Sie tat es. Am Morgen ging der Ansari-Mann zu Allahs Gesandten, der sagte: „Allah war zufrieden mit (oder er gewährte ihm) so und so und seiner Frau (wegen ihrer guten Tat)." Dann offenbarte Allah:
'Gebt ihnen jedoch Vorrang vor euch selbst, auch wenn sie selbst bedürftig sind.' (59.9)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 412:
Überliefert von Ali:
Allahs Gesandte schickte mich zusammen mit AzZubair und Al-Miqdad aus und sagte: „Geht, bis ihr einen Ort namens Raudat-Khakh erreicht, wo eine Frau in einer Tragbah auf einem Kamel reist. Sie hat einen Brief. Nehmt den Brief von ihr.“ So zogen wir los, und unsere Pferde liefen mit voller Geschwindigkeit, bis wir Raudat Khakh erreichten, und siehe da, wir sahen die Frau und sagten (zu ihr): „Hol den Brief heraus!“ Sie sagte: „Ich habe keinen Brief bei mir.“ Wir sagten: „Entweder ihr holt den Brief heraus, oder wir werden euch eure Kleider ausziehen.“ Also holte sie den Brief aus ihrem Haar geflecht. Wir brachten den Brief zu dem Propheten und siehe da, er war von Hatib bin Abi Balta'a an einige Heiden in Mekka adressiert, die einige der Angelegenheiten des Propheten informierten. Der Prophet sagte: „Was ist das, o Hatib?“ Hatib antwortete: „Seid nicht übereilt mit mir, o Allahs Gesandte! Ich bin ein Ansari-Mann und gehöre nicht zu ihnen (Quraish-Ungläubige), während die Emigranten, die bei euch waren, Verwandte hatten, die ihre Familien und Güter in Mekka schützten. Um dies zu kompensieren, ohne blutsverwandt mit ihnen zu sein. Ich hatte die Absicht, ihnen einen Gefallen zu tun, damit sie meine Verwandten (in Mekka) schützen, und ich habe dies nicht aus Ungläubigkeit oder aus Neigung, meinen Glauben zu verlassen, getan.“ Der Prophet sagte dann (zu seinen Gefährten): „Er (Hatib) hat euch die Wahrheit gesagt.“ 'Umar sagte: „O Allahs Gesandte! Darf ich ihm den Kopf abhacken lassen?“ Der Gesandte sagte: „Er ist einer von denen, die an der Schlacht von Badr teilgenommen haben, und was weißt du, vielleicht hat Allah auf die Menschen von Badr (Badr-Krieger) geschaut und gesagt: 'Tut, was ihr wollt, denn ich habe euch vergeben.' " (Amr, ein Sub-Erzähler, sagte: Dieser Vers wurde über ihn (Hatib) offenbart:
'O ihr, die ihr glaubt! Nehmt Meine Feinde und eure Feinde nicht als Freunde oder Beschützer.' (60.1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 413:
Überliefert von 'Ali:
Sufyan wurde gefragt, ob (der Vers): "Nimm Meine Feinde und eure Feinde..." im Zusammenhang mit Hatib offenbart wurde. Sufyan antwortete: „Das kommt nur in der Überlieferung der Leute vor. Ich habe den Hadith von 'Amr auswendig gelernt, ohne auch nur einen einzigen Buchstaben zu übersehen, und ich kenne niemanden, der ihn außer mir auswendig gelernt hat."
Band 6, Buch 60, Nummer 414:
Überliefert von Urwa:
Aisha, die Frau des Propheten, sagte: „Der Gesandte Allahs prüfte die gläubigen Frauen, die zu ihm migrierten, gemäß diesem Vers: 'O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um bei dir den Eid der Treue abzulegen... Wahrlich! Allah ist Allverzeihend, Allbarmherzig.' (60.12) Aisha sagte: 'Und wenn eine der gläubigen Frauen die Bedingung (die im oben genannten Vers festgelegt ist) annahm, sagte der Gesandte Allahs zu ihr: 'Ich habe deine Treue anerkannt.' Er sagte nur das, denn bei Allah berührte seine Hand während dieses Eides nie eine Dame. Er nahm ihren Eid nicht entgegen, außer indem er sagte: 'Ich habe deine Treue für das akzeptiert.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 415:
Überliefert von Um Atiya:
Wir legten den Eid der Treue dem Gesandten Allahs ab und er rezitierte uns:
'Sie werden nichts neben Allah im Kult anbeten,' und er verbot uns, über die Toten zu klagen. Daraufhin zog eine Frau ihre Hand zurück (verzichtete auf die Abgabe des Eides) und sagte: „Aber eine solche Frau beklagte einen meiner Verwandten, also muss ich (das Gleiche) über die Toten Verwandten von ihm tun.“ Der Prophet wandte sich nicht dagegen, so ging sie (dorthin) und kehrte zum Propheten zurück, so nahm er ihren Eid an.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 416:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich der Aussage Allahs:
'Und sie werden dir in keiner gerechten Sache ungehorsam sein.' (60.12) Das war eine der Bedingungen, die Allah den (gläubigen) Frauen auferlegte (die kamen, um dem Propheten den Eid der Treue abzulegen).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 417:
Überliefert von 'Ubada bin As-Samit:
Während wir mit dem Propheten waren, sagte er: „Werdet ihr mir den Eid ablegen, dass ihr nichts außer Allah anbetet, keine illegalen sexuellen Beziehungen begeht und nicht stehlt?“ Dann rezitierte er den Vers über die Frauen. (Sufyan, der Unterüberlieferer, sagte oft, dass der Prophet hinzufügte: „Wer von euch seinen Eid erfüllt, wird seine Belohnung von Allah erhalten, und wer eine dieser Sünden begeht und die gesetzliche Strafe (in diesem Leben) erhält, wird seine Strafe eine Sühne für diese Sünde sein; und wer eine dieser Sünden begeht und Allah ihn verbirgt, dann liegt es an Allah, sie zu bestrafen oder zu vergeben.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 418:
Überliefert von Ibn Abbas:
Ich war Zeuge des 'Id-al-Fitr-Gebets mit dem Gesandten Allahs, Abu Bakr, 'Umar und 'Uthman; und alle von ihnen vollzogen es, bevor sie die Predigt hielten... und dann hielten sie die Predigt. Einmal kam der Prophet (nachdem er das Gebet und die Predigt beendet hatte), als ob ich jetzt zusehen würde, wie er mit seiner Hand auf die Männer winkte, damit sie sich setzen, und durch sie hindurchging, bis er zusammen mit Bilal (zu den Reihen der Frauen) gelangte. Dann rezitierte er: O Prophet, wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um dir den Treueid zu leisten, daß sie Allah nichts beigesellen, nicht stehlen, keine Unzucht begehen, ihre Kinder nicht töten, keine Verleumdung vorbringen, die sie vor ihren (eigenen) Händen und Füßen ersinnen, und sich dir nicht widersetzen in dem, was recht ist, dann nimm ihren Treueid an und bitte Allah für sie um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.(60.12). Nachdem er beendet hatte, sagte er: „Seid ihr damit einverstanden?" Eine Frau, von der keine andere antwortete, sagte: „Ja, O Gesandte Allahs!" (Der Unterüberlieferer, Al-Hasan, wusste nicht, wer die Frau war.) Dann sagte der Prophet zu ihnen: „Werdet ihr Almosen geben?" Daraufhin breitete Bilal sein Gewand aus und die Frauen begannen, großeArabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 419:
Überliefert von Jubair bin Mutim:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Ich habe mehrere Namen: Ich bin Muhammad und ich bin Ahmad, und ich bin Al-Mahi, mit dem Allah Kufr (Ungläubigkeit) auslöscht, und ich bin Al-Hashir (Versammler), vor dessen Füßen (d.h. hinter dem) die Menschen auf den Tag der Auferstehung versammelt werden, und ich bin Al-Aqib (d.h. der, der die anderen Propheten in der Herbeiführung des Guten nachfolgt)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 420:
Überliefert von Abu Huraira:
Während wir mit dem Propheten saßen, wurde Surat Al-Jumu'a ihm offenbart, und als der Vers, und andere vor ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.(62.3) vom Propheten rezitiert wurde, sagte ich: „Wer sind sie, O Gesandte Allahs?" Der Prophet antwortete nicht, bis ich meine Frage dreimal wiederholte. Zu dieser Zeit war Salman Al-Farisi bei uns. So legte der Gesandte Allahs seine Hand auf Salman und sagte: „Wenn der Glaube sich an (den Ort von) Ath-Thuraiya (Pleiaden, dem höchsten Stern) befinden würde, dann würden selbst dann (einige Männer oder ein Mann von diesen Leuten (d.h.
Salman's Leute) ihn erreichen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 421:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte. Dann würden einige Männer von diesen Leuten es erreichen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 422:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Ein Karawanenhandel erreichte Medina an einem Freitag, während wir mit dem Propheten waren. Alle Menschen verließen (den Propheten und begaben sich zur Karawane), außer zwölf Personen. Dann offenbarte Allah:-- 'Wenn sie aber einen Handel oder eine Ablenkung sehen, so zerstreuen sie darüber eilig.' ..(62.11)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 423:
Narrated Zaid bin Arqam:
Während ich an einer *Ghazwa* teilnahm, hörte ich 'Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) sagen: "Gebt nicht diejenigen aus, die mit Allahs Gesandtem sind, damit sie sich zerstreuen und von ihm weggingen. Wenn wir (nach Medina) zurückkehren, werden die Würdigen sicherlich die Minderen unter ihnen vertreiben." Ich berichtete (diese Aussage) meinem Onkel oder 'Umar, der seinerseits den Propheten darüber informierte. Der Prophet ließ mich herbeirufen und ich erzählte ihm die ganze Geschichte. Dann sandte der Gesandte Allahs 'Abdullah bin Ubai und seine Gefährten herbei, und sie schworen, dass sie das nicht gesagt hätten. So glaubte der Prophet meine Aussage nicht und glaubte seine. Ich war verzweifelt wie nie zuvor. Ich blieb zu Hause und mein Onkel sagte zu mir: "Du wolltest nur, dass der Prophet deine Aussage unglaubwürdig macht und dich hasst." Dann offenbarte Allah (die Sure, die mit) 'Wenn die Heuchler zu dir kommen.' (63.1) beginnt. Der Prophet ließ mich dann herbeirufen und rezitierte sie mir und sagte: "O Zaid! Allah hat deine Aussage bestätigt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 424:
Narrated Zaid bin Arqam:
Ich war mit meinem Onkel und hörte 'Abdullah bin Ubai bin Salul sagen: "Gebt nicht diejenigen aus, die mit Allahs Gesandtem sind, damit sie sich zerstreuen und von ihm weggingen." Er sagte auch: "Wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Würdigen sicherlich die Minderen unter ihnen vertreiben." So informierte ich meinen Onkel darüber und dann informierte mein Onkel Allahs Gesandten davon. Allahs Gesandte sandte 'Abdullah bin Ubai und seine Gefährten herbei. Sie schworen, dass sie nichts dergleichen gesagt hätten. Allahs Gesandte hielt ihre Aussage für wahr und lehnte meine ab.
Daraufhin wurde ich so verzweifelt wie ich noch nie zuvor war, und blieb zu Hause. Dann offenbarte Allah (Surat Al-Munafiqin):
'Wenn die Heuchler zu dir kommen.....(63.1) Das sind diejenigen, die sagen: Gebt nichts aus an diejenigen, die mit Allahs Gesandtem sind ..(63.7) Wahrlich, die Würdigen werden daraus die Minderen vertreiben..' (63.7-8) Allahs Gesandte sandte mich herbei und rezitierte diese Sure für mich und sagte: "Allah hat deine Aussage bestätigt." Dies, weil sie (zuerst) gläubig gewesen, hierauf aber ungläubig geworden sind. Da wurden ihre Herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.' (63.3)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 425:
Narrated Zaid bin Arqam:
Als 'Abdullah bin Ubai sagte: "Gebt nicht diejenigen aus, die mit Allahs Gesandtem sind," und auch sagte: "Wenn wir nach Medina zurückkehren," informierte ich den Propheten über seine Aussage. Die *Ansar* tadelten mich dafür, und 'Abdullah bin Ubai schwor, dass er das nicht gesagt habe. Ich kehrte in mein Haus zurück und schlief. Allahs Gesandte rief mich dann herbei und ich ging zu ihm. Er sagte: "Allah hat deine Aussage bestätigt." Der Vers: "Sie sind diejenigen, die sagen: Gebt nichts......(63.7) wurde offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 426:
Narrated Zaid bin Arqam:
Wir gingen mit dem Propheten auf einer Reise aus und die Leute litten unter Mangel an Vorräten. So sagte 'Abdullah bin Ubai zu seinen Gefährten: "Gebt nicht diejenigen aus, die mit Allahs Gesandtem sind, damit sie sich zerstreuen und von ihm weggingen." Er sagte auch: "Wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Würdigen sicherlich die Minderen unter ihnen vertreiben." So ging ich zu dem Propheten und informierte ihn darüber. Er sandte 'Abdullah bin Ubai herbei und fragte ihn, aber 'Abdullah bin Ubai schwor, dass er das nicht gesagt habe. Die Leute sagten: "Zaid hat dem Propheten Allah gelogen." Was sie sagten, belastete mich sehr. Später offenbarte Allah die Bestätigung meiner Aussage in seiner Aussage:-- '(Wenn die Heuchler zu dir kommen.' (63.1) So rief der Prophet sie, damit sie Allah um Vergebung bitten, aber sie wandten ihre Köpfe ab. (Bezüglich Allahs Aussage: 'Stücke von Holz, die aufgerichtet sind,' sagte Zaid; Das waren die schönsten Männer.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 427:
Narrated Zaid bin Arqam:
Während ich mit meinem Onkel war, hörte ich 'Abdullah bin Ubai bin Salul sagen: "Gebt nicht diejenigen aus, die mit Allahs Gesandtem sind, damit sie sich zerstreuen und von ihm weggingen. Und wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Würdigen sicherlich die Minderen unter ihnen vertreiben."
"Ich erwähnte das meinem Onkel, der es wiederum dem Propheten erwähnte. Der Prophet rief mich und ich erzählte ihm davon. Dann schickte er 'Abdullah bin Ubai und seine Gefährten herbei, und sie schworen, dass sie das nicht gesagt hätten. Der Prophet glaubte meine Aussage nicht und ihre. Ich war verzweifelt wie noch nie zuvor, und ich blieb in meinem Haus. Mein Onkel sagte zu mir: "Du wolltest nur, dass der Prophet dich als Lügner betrachtet und dich hasst." Dann offenbarte Allah:Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: Wir bezeugen, daß du wahrlich Allahs Gesandter bist. Allah weiß, daß du fürwahr Sein Gesandter bist; doch Allah bezeugt, daß die Heuchler wahrlich lügen." (63.1) Also schickte der Prophet nach mir und rezitierte es und sagte: "Allah hat deine Aussage bestätigt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 428:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Wir waren in einer *Ghazwa* (Sufyan sagte einmal, in einem Heer) und ein Mann der Emigranten trat einen *Ansari*-Mann (auf den Gesäß mit seinem Fuß). Der *Ansari*-Mann sagte: "O die *Ansar*! (Helft!)" und der Emigrant sagte: "O die Emigranten! (Helft!)" Allahs *Apostel* hörte das und sagte: "Was ist dieser Ruf, der für die Zeit der Ignoranz charakteristisch ist?" Sie sagten: "O Allahs *Apostel*! Ein Mann der Emigranten trat einen der *Ansar* (auf den Gesäß mit seinem Fuß)." Allahs *Apostel* sagte: "Lasst es (diesen Ruf) so, wie es ist, es ist eine verabscheuungswürdige Sache." 'Abdullah bin Ubai hörte das und sagte: "Haben die (die Emigranten) das getan? Bei Allah, wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Würdigeren die Minderen daraus vertreiben." Als diese Aussage den Propheten erreichte, erhob sich 'Umar und sagte: "O Allahs *Apostel*! Lass mich den Kopf dieses Hypokriten ('Abdullah bin Ubai) abschlagen!" Der Prophet sagte: "Lass ihn, damit die Leute nicht sagen, dass Muhammad seine Gefährten tötet." Die *Ansar* waren damals zahlreicher als die Emigranten, als diese nach Medina kamen, aber später nahm die Zahl der Emigranten zu.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 429:
Überliefert von Musa bin 'Uqba:
'Abdullah bin Al-Fadl erzählte mir, dass Anas bin Malik sagte: "Ich war sehr betrübt über diejenigen, die in der Schlacht von Al-*Harra* getötet worden waren."
Als Zaid bin Arqarr von meiner intensiven Trauer (über die getöteten *Ansar*) hörte, schrieb er mir einen Brief, in dem er sagte, er habe Allahs *Apostel* sagen hören: "O Allah! Verzeihe die *Ansar* und die Kinder der *Ansar*." Der subnarrator, Ibn Al-Fadl, ist sich nicht sicher, ob der Prophet auch sagte: "Und ihre Enkelkinder." Einige derjenigen, die anwesend waren, fragten Anas (über Zaid). Er sagte: "Er (Zaid) ist der, über den Allahs *Apostel* sagte: 'Er ist derjenige, dessen gesundes Gehör Allah bezeugte.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 430:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Wir waren in einer *Ghazwa* und ein Mann der Emigranten trat einen *Ansari* (auf den Gesäß mit seinem Fuß). Der *Ansari*-Mann sagte: "O die *Ansari*! (Helft!)" Der Emigrant sagte: "O die Emigranten! (Helft)." Als Allahs *Apostel* das hörte, sagte er: "Was ist das?" Sie sagten: "Ein Mann der Emigranten trat einen Mann der *Ansar* (auf den Gesäß mit seinem Fuß). Daraufhin sagten die *Ansar*: 'O die *Ansar*!' und der Emigrant sagte: 'O die Emigranten!'" Der Prophet sagte: "Lasst es (diesen Ruf), denn es ist eine verabscheuungswürdige Sache." Die Zahl der *Ansar* war größer (als die der Emigranten) zu der Zeit, als der Prophet nach Medina kam, aber später nahm die Zahl der Emigranten zu. 'Abdullah bin Ubai sagte: "Haben sie (die Emigranten) das getan? Bei Allah, wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Würdigeren die Minderen daraus vertreiben." 'Umar bin Al-Khattab sagte: "O Allahs *Apostel*! Lass mich den Kopf dieses Hypokriten! abschlagen!" Der Prophet sagte: "Lass ihn, damit die Leute nicht sagen, Muhammad tötet seine Gefährten:"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 431:
Überliefert von Salim:
Dass Abdullah bin Umar ihm erzählte, dass er seine Frau während ihrer Menstruation geschieden hatte, so informierte 'Umar Allahs *Apostel* davon. Allahs *Apostel* wurde darüber sehr wütend und sagte: "(Ibn 'Umar muss sie in sein Haus zurückholen und sie als seine Frau behalten, bis sie gereinigt ist und dann menstruiert und gereinigt wird, woraufhin, wenn er wünscht, sie scheiden kann, während sie noch rein ist und bevor er irgendwelche sexuellen Beziehungen zu ihr hat, denn das ist die gesetzlich vorgeschriebene Frist für die Scheidung, wie Allah angeordnet hat."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 432:
Überliefert von Abu Salama:
Ein Mann kam zu Ibn 'Abbas, während Abu Huraira bei ihm saß, und sagte: „Geben Sie mir Ihr Urteil bezüglich einer Frau, die ein Baby vierzig Tage nach dem Tod ihres Ehemanns zur Welt brachte.“ Ibn 'Abbas sagte: „Dies weist auf das Ende einer der beiden vorgeschriebenen Perioden hin.“ Ich sagte: „Für diejenigen, die schwanger sind, ist ihre vorgeschriebene Periode, bis sie ihre Lasten entbieten.“ Abu Huraira sagte: „Ich stimme meinem Cousin (Abu Salama) zu.“ Dann schickte Ibn 'Abbas seinen Sklaven Kuraib zu Um Salama, um sie (bezüglich dieser Angelegenheit) zu fragen. Sie antwortete: „Der Ehemann von Subai’a al Aslamiya wurde getötet, während sie schwanger war, und sie brachte ein Baby vierzig Tage nach seinem Tod zur Welt. Dann wurde ihre Hand um Ehe gebeten, und der Gesandte Allahs heiratete sie (jemanden). Abu As-Sanabil war einer von denen, die um ihre Hand anhielten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 433:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Wenn jemand zu seiner Frau sagt: „Du bist mir verboten“, muss er eine Sühne (für seinen Eid) leisten. Ibn 'Abbas fügte hinzu: Es gibt für euch im Gesandten Allahs ein ausgezeichnetes Vorbild, dem man folgen kann.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 434:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs trank Honig im Haus von Zainab, der Tochter von Jahsh, und verweilte dort mit ihr. So stimmten Hafsa und ich heimlich ab, dass, wenn er zu einer von uns kommt, sie ihm sagen würde: „Es scheint, du hast *Maghafir* (eine Art von schlecht riechendem Harz) gegessen, denn ich rieche an dir den Geruch von *Maghafir*“, (wir taten dies) und er antwortete: „Nein, aber ich trank Honig im Haus von Zainab, der Tochter von Jahsh, und ich werde ihn nie wieder nehmen. Ich habe einen Eid geleistet, dass ich das nicht tue, und ihr solltet es niemandem erzählen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 435:
Überliefert von Ibn Abbas:
Das ganze Jahr über hatte ich den Wunsch, 'Umar bin Al-Khattab bezüglich der Erklärung eines Verses (in Surat Al-Tahrim) zu fragen, aber ich konnte ihn nicht fragen, weil ich ihn sehr respektierte. Als er aufbrach, um den Hadsch zu verrichten, begleitete ich ihn. Auf unserem Rückweg, während wir noch auf dem Heimweg waren, ging 'Umar zur Seite, um sich an einem Ort mit Arak-Bäumen zu erleichtern. Ich wartete, bis er fertig war, und fuhr dann mit ihm fort und fragte ihn. "O Chef der Gläubigen! Wer waren die beiden Ehefrauen des Propheten, die sich gegeneinander verschworen haben?" Er sagte: "Es waren Hafsa und 'Aisha." Dann sagte ich zu ihm: "Bei Allah, ich wollte dich schon vor einem Jahr über dies fragen, aber ich konnte es aufgrund meines Respekts vor dir nicht." 'Umar sagte: "Unterlasst es nicht, mich zu fragen. Wenn ihr denkt, dass ich Wissen (über eine bestimmte Angelegenheit) habe, fragt mich; und wenn ich etwas darüber weiß, werde ich es euch sagen." Dann fügte Umar hinzu: "Bei Allah, in der vorislamischen Periode der Ignoranz achteten wir nicht auf Frauen, bis Allah bezüglich ihnen offenbarte, was Er bezüglich ihnen offenbarte, und ihnen bestimmte, was Er ihnen zugewiesen hat. Einmal, während ich über eine bestimmte Angelegenheit nachdachte, sagte meine Frau: 'Ich empfehle dir, so und so zu tun.' Ich sagte zu ihr: 'Was geht dich das an? Warum steckst du deine Nase in eine Angelegenheit, die ich erfüllt sehen will?' Sie sagte: 'Wie sonderbar du bist, O Sohn von Al-Khattab! Du willst nicht mit jemandem diskutiert werden, während deine Tochter, Hafsa, sicherlich mit Allahs Gesandtem so viel streitet, dass er einen ganzen Tag wütend ist!' 'Umar berichtete dann, wie er sofort seinen äußeren Gewand anzog und zu Hafsa ging und zu ihr sagte: 'O meine Tochter! Streitest du mit Allahs Gesandtem, so dass er den ganzen Tag wütend ist?' Hafsa sagte: 'Bei Allah, wir streiten mit ihm.' 'Umar sagte: 'Weißt, dass ich dich vor Allahs Strafe und dem Zorn Allahs Gesandten warne... O meine Tochter! Lass dich nicht von derjenigen verraten, die stolz auf ihre Schönheit ist aufgrund der Liebe Allahs Gesandten für sie (d.h. 'Aisha).’ 'Umar fügte hinzu: "Dann ging ich zu Um Salamas Haus, die eine meiner Verwandten war, und ich sprach mit ihr. Sie sagte: 'O Sohn von Al-Khattab! Es ist wirklich erstaunlich, dass du dich in alles einmischst; du willst sogar zwischen Allahs Gesandtem und seinen Ehefrauen vermitteln!' Bei Allah, durch ihr Gespräch beeinflusste sie mich so sehr, dass ich einen Teil meiner Wut verlor. Ich verließ sie (und ging nach Hause). Zu dieser Zeit hatte ich einen Freund aus den Ansari, der Neuigkeiten (vom Propheten) brachte, falls ich abwesend war, und ich brachte ihm die Neuigkeiten, wenn er abwesend war. In jenen Tagen hatten wir Angst vor einem der Könige des Ghassan-Stamms. Wir hörten, dass er beabsichtigte, sich zu bewegen und uns anzugreifen, so dass uns Angst vor dem erfüllte. (Eines Tages) klopfte mein Ansari-Freund unerwartet an meine Tür und sagte: 'Öffne! Öffne!' Ich sagte: 'Ist der König von Ghassan gekommen?' Er sagte: 'Nein, aber etwas Schlimmeres; Allahs Gesandter hat sich von seinen Ehefrauen isoliert.' Ich sagte: 'Möge die Nase von 'Aisha und Hafsa an Staub kleben (d.h. gedemütigt)!' Dann zog ich mich an und ging zur Residenz Allahs Gesandten, und siehe da, er hielt sich in einem oberen Raum seines auf, zu dem er über eine Leiter aufstieg, und ein schwarzer Sklave Allahs Gesandten saß (auf) dem ersten Schritt. Ich sagte zu ihm: 'Sage (zum Propheten) 'Umar bin Al-Khattab ist hier.' Dann ließ der Prophet mich hinein, und ich erzählte ihm die Geschichte. Als ich die Geschichte von Um Salama erreicht hatte, lächelte Allahs Gesandter, während er auf einer Matte aus Palmwedeln lag, zwischen der er und der Matte nichts befand. Unter seinem Kopf lag ein Lederkissen, das mit Palmfasern gefüllt war, und Blätter eines Sautbaums waren zu seinen Füßen gestapelt, und über seinem Kopf hingen ein paar Wasserschläuche. Beim Anblick der Abdrücke der Matte auf seiner Seite weinte ich. Er sagte: 'Warum weinst du?' Ich antwortete: 'O Allahs Gesandter! Kaiser und Khosrau führen das Leben (d.h. ein luxuriöses Leben), während du, O Allahs Gesandter, obwohl du es bist, in Not lebst.' Der Prophet antwortete dann: 'Seid ihr nicht zufrieden, dass sie diese Welt genießen und wir das Jenseits?'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 436:
Überliefert von Ibn Abbas:
Ich hatte vor, 'Umar zu fragen, also sagte ich: "Wer waren diese beiden Frauen, die sich gegen den Propheten gestanden haben?" Ich hatte kaum meine Rede beendet, als er sagte: "Es waren 'Aisha und Hafsa."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 437:
Überliefert von Ibn Abbas:
Ich hatte vor, 'Umar über diese beiden Frauen zu fragen, die sich gegen den Gesandten Allahs gestellt haben. Ein Jahr lang suchte ich die Gelegenheit, diese Frage zu stellen, aber vergeblich, bis einmal, als ich ihn auf der Hadsch begleitete. Als wir in Zahran waren, ging 'Umar, um seine Notdurft zu verrichten, und sagte mir, ich solle ihm mit etwas Wasser zum Wudhu folgen. Also folgte ich ihm mit einem Behälter Wasser und begann, ihm Wasser einzuschenken. Ich fand es eine gute Gelegenheit, ihn zu fragen, und sagte: "O Chef der Gläubigen! Wer waren diese beiden Frauen, die sich gegenseitig gegen den Propheten gestanden haben?" Bevor ich meine Frage beenden konnte, antwortete er: "Es waren 'Aisha und Hafsa."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 438:
Überliefert von 'Umar:
Die Frauen des Propheten stellten sich aus Eifersucht gegeneinander gegen den Propheten, also sagte ich zu ihnen: "Es mag sein, dass er euch alle verheiratet, und Allah wird ihm stattdessen bessere Frauen geben als ihr." So wurde dieser Vers offenbart. (66:5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 439:
Überliefert von Ibn Abbas:
(bezüglich des Verses):einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling' (68:13) Es wurde in Verbindung mit einem Mann aus den Querais offenbart, der ein bemerkenswertes Zeichen (Zanamah) hatte, das dem bemerkenswerten Zeichen ähnelte, das normalerweise um den Hals eines Schafs hing (zur Identifizierung).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 440:
Überliefert von Haritha bin Wahb Al -Khuzai:
Ich hörte den Propheten sagen: "Soll ich euch von den Bewohnern des Paradieses erzählen? Jede schwache und arme, unbedeutende Person, die von den Menschen verachtet wird, aber deren Eid von Allah erfüllt wird, wenn sie einen Eid auf etwas ablegt. Und soll ich euch von den Bewohnern der Hölle erzählen? Sie sind alle gewalttätige, arrogante und sture Menschen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 441:
Überliefert von Abu Said:
Ich hörte den Propheten sagen: "Allah wird die schwerste Stunde bringen, und dann werden alle Gläubigen, Männer und Frauen, sich vor Ihm niederwerfen, aber es werden diejenigen übrig bleiben, die in der Welt sich nur zum Schein und um einen guten Ruf zu erlangen niederwarfen. Solche Menschen werden versuchen, sich (am Tag des Gerichts) niederzuwerfen, aber ihr Rücken wird so steif sein, als wäre er ein einzelnes Wirbelbein (ein einzelner Wirbel)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 442:
Überliefert von Ibn Abbas:
Alle Götzenbilder, die von den Leuten Noah angebetet wurden, wurden später von den Arabern angebetet. Was das Götzenbild Wadd betrifft, so wurde es vom Stamm Kalb in Daumat-al-Jandal angebetet; Suwa’ war das Götzenbild von (dem Stamm) Murad und dann von Ban Ghutaif in Al-Jurf in der Nähe von Saba; Yauq war das Götzenbild von Hamdan, und Nasr war das Götzenbild von Himyr, dem Zweig von Dhi-al-Kala'. Die Namen (der Götzenbilder) gehörten einst zu einigen frommen Männern der Leute Noah, und als sie starben, inspirierten Satan ihre Leute, (Götzenbilder vorzubereiten und an den Orten zu platzieren, wo sie saßen, und diese Götzenbilder nach ihren Namen zu nennen. Die Leute taten dies, aber die Götzenbilder wurden nicht bis zum Tod dieser Leute (die sie initiierten) angebetet, und der Ursprung der Götzenbilder wurde unklar, woraufhin die Leute sie anbeten begannen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 443:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Gesandte Allahs ging zusammen mit einer Gruppe seiner Gefährten in Richtung des Marktes von 'Ukaz. Zu dieser Zeit trat etwas zwischen die Dschinns und die Kunde vom Himmel ein, und es wurden Flammen auf sie herabgesandt, so dass die Dschinns zurückkehrten. Ihre Dschinn-Genossen sagten: "Was ist los mit euch?" Sie sagten: "Etwas hat sich zwischen uns und die Kunde vom Himmel eingeschoben, und Feuer (Flammen) wurden auf uns geschossen." Ihre Dschinn-Genossen sagten: "Nichts hat sich zwischen euch und die Kunde vom Himmel eingeschoben, sondern es ist ein wichtiges Ereignis geschehen."
Daher reist man überall auf der Welt, im Osten und Westen, und versucht herauszufinden, was zwischen ihnen und der Kunde vom Himmel gelegen hat." Und so machten sie sich auf den Weg und reisten überall auf der Welt, im Osten und Westen, auf der Suche nach dem, was sie von der Kunde vom Himmel trennte. Die Dschinn, die sich auf den Weg nach Tihama gemacht hatten, trafen den Gesandten Allahs in Nakhla (ein Ort zwischen Mekka und Taif), während er auf dem Weg zum Ukaz-Markt war. (Sie trafen ihn) während er mit seinen Gefährten den Fajr-Gebet verrichtete. Als sie das Heilige Qur’an rezitieren hörten (durch den Gesandten Allahs), hörten sie zu und sagten (zueinander): „Das ist das, was zwischen euch und der Kunde vom Himmel gelegen hat.“ Dann kehrten sie zu ihrem Volk zurück und sagten: „O unser Volk! Wir haben eine wunderbare Rezitation (Qur’an) gehört. Sie gibt Rechtleitung, und wir haben daran geglaubt. Wir werden mit unserem Herrn niemandem in der Anbetung beitreten.“ (Siehe 72:1-2) Dann offenbarte Allah seinem Propheten (Surat al-Dschinn):
„Sag: Es ist mir offenbart worden, dass eine Gruppe (3 bis 9) von Dschinn (dem Qur’an) zuhörten.“ (72:1) Die Aussage der Dschinn wurde ihm offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 444:
Überliefert von Yahya bin Abi Kathir:
Ich fragte Aba Salama bin 'Abdur-Rahman nach der ersten Sure, die vom Qur’an offenbart wurde. Er antwortete: „O du, eingewickelte (i.e. Al Muddaththir)." Ich sagte: „Man sagt, es sei, 'Lies, im Namen deines Herrn, der schuf,' (i.e. Surat Al-'Alaq (der Verhüllung))." Daraufhin sagte Abu Salama: „Ich fragte Jabir bin 'Abdullah danach, indem ich das Gleiche sagte, wie du es gesagt hast, woraufhin er sagte: 'Ich werde dir nicht sagen, außer was der Gesandte Allahs uns gesagt hat. Der Gesandte Allahs sagte: 'Ich war in Abgeschiedenheit in der Höhle von Hira', und nachdem ich die begrenzte Zeit meiner Abgeschiedenheit beendet hatte, stieg ich herunter (aus der Höhle) und hörte eine Stimme, die mich rief. Ich blickte nach rechts, aber sah nichts. Dann blickte ich nach oben und sah etwas. Also ging ich zu Khadija (der Prophetin, der Frau des Propheten) und sagte ihr, sie solle mich einwickeln und kaltes Wasser über mich gießen. Also wickelten sie mich ein und gossen kaltes Wasser über mich." Dann wurde 'O du, (Muhammad), eingewickelt! Erhebe dich und warne,' (Surat Al Muddaththir) offenbart." (74:1)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 445:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: „Ich war in Abgeschiedenheit in der Höhle von Hira........."(ähnlich der Überlieferung, die von 'Ali bin Al -Mubarak, 444 oben, überliefert wurde).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 446:
Überliefert von Yahya: Ich fragte Aba Salama: „Welche Sure des Qur’an wurde zuerst offenbart?" Er antwortete: „O du, eingewickelte' (Al- Muddaththir)." Ich sagte: „Ich bin informiert worden, dass es war, 'Lies, im Namen deines Herrn, der schuf........ (i.e. Surat Al-Alaq)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 447:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Ich hörte den Propheten beschreiben, wie die Periode der Pause der göttlichen Inspiration war. Er sagte in seinem Gespräch: „Während ich ging, hörte ich Stimmen vom Himmel. Ich blickte auf und siehe da! Ich sah denselben Engel, der zu mir in der Höhle von Hira' kam, sitzend auf einem Stuhl zwischen dem Himmel und der Erde. Ich hatte zu große Angst vor ihm (also kehrte ich zu meinem Haus zurück) und sagte: 'Wickle mich in Gewänder ein!' Sie wickelten mich ein.
Dann offenbarte Allah: 'O du Eingewickelte...und verlasse die Götzenbilder, bevor die Gebetspflicht eintrat.' Rujz bedeutet Götzenbilder.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 448:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Dass er Allahs Gesandten beschreiben hörte, wie die Periode der Pause der göttlichen Inspiration war, und in seiner Beschreibung sagte: „Während ich ging, hörte ich eine Stimme vom Himmel. Ich blickte zum Himmel auf, und siehe da! Ich sah denselben Engel, der zu mir in der Höhle von Hira' kam, sitzend auf einem Stuhl zwischen dem Himmel und der Erde. Ich war so erschreckt von ihm, dass ich zu Boden fiel. Dann ging ich zu meiner Frau und sagte: 'Wickle mich in Gewänder ein! Wickle mich in Gewänder ein!' Sie wickelten mich ein, und dann offenbarte Allah:
„O du, (Muhammad), eingewickelt! Erhebe dich und warne...und verlasse die Götzenbilder." (74:1-5) Abu Salama sagte....Rujz bedeutet Götzenbilder." Danach begann die göttliche Inspiration häufiger und regelmäßiger zu kommen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 449:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet bewegte seinen Mund, während die göttliche Offenbarung zu ihm herabkam. (Sufyan, ein Subnarrator, demonstrierte (wie der Prophet seine Lippen bewegte) und fügte hinzu: "Um es sich zu merken." So offenbarte Allah: Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben." (75.16))Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 450:
Überliefert von Musa bin Abi Aisha:
Dass er Said bin Jubair bezüglich (der Aussage Allahs) fragte: 'Bewege deine Zunge nicht bezüglich (des Qur’ans), um damit zu eilen.' Er sagte: "Ibn 'Abbas sagte, dass der Prophet seine Lippen bewegte, während die göttliche Offenbarung zu ihm herabkam. So wurde der Prophet angewiesen, seine Zunge nicht zu bewegen, die er tat, damit einige Worte nicht aus seinem Gedächtnis entweichen. 'Es ist für Uns, es zu sammeln' bedeutet, Wir werden es in deiner Brust sammeln; und seine Rezitation' bedeutet, Wir werden dich dazu bringen, es zu rezitieren. 'Wenn Wir es rezitieren (d.h.
wenn es dir offenbart wird), folge seiner Rezitation; es ist für Uns, es zu erklären und es klarzumachen,' (d.h. Wir werden es durch deine Zunge erklären)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 451:
Überliefert von Ibn Abbas:
(bezüglich) Allahs Aussage:
Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben." (75.16) Als Gabriel die göttliche Offenbarung in Allahs Gesandtem offenbarte, bewegte er (Allahs Gesandter) seinen Mund und seine Lippen, und dieser Zustand war ihm sehr schwer, und diese Bewegung deutete darauf hin, dass eine Offenbarung stattfand. So offenbarte Allah in Surat Al -Qiyama, die mit:
'Ich schwöre bei dem Tag der Auferstehung...' (75) beginnt, die Verse:-- 'Bewege deine Zunge nicht bezüglich (des Qur’ans), um damit zu eilen. Es ist für Uns, es (Qur'an) in deinem Geist zu sammeln und dir die Fähigkeit zu geben, es auswendig zu lernen.' (75.16-17) Ibn Abbas fügte hinzu: Es ist für Uns, es (Qur'an) (in deinem Geist) zu sammeln und dir die Fähigkeit zu geben, es auswendig zu lernen, bedeutet: "Wenn Wir es offenbaren, höre zu. Dann ist es für Uns, es zu erklären," bedeutet, 'Es ist für Uns, es durch deine Zunge zu erklären.' So jedes Mal, wenn Gabriel zu Allahs Gesandtem kam, blieb er still (und hörte zu), und wenn der Engel ging, rezitierte der Prophet diese Offenbarung, wie Allah ihm versprochen hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 452:
Überliefert von Abdullah:
Wir waren mit dem Propheten, als Surat Wal-Mursalat ihm offenbart wurde. Während wir es von seinem Mund empfingen, kam plötzlich eine Schlange und wir rannten, um sie zu töten, aber sie übertraf uns und verschwand schnell in ihrem Loch. Allahs le sagte: "Sie ist deiner Bosheit entkommen, und du bist auch ihrer entkommen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 453:
Überliefert von Abdullah:
(Ebenso--wie Nr. 452 oben.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 454:
Überliefert von Abdullah:
Während wir mit Allahs Gesandtem in einer Höhle waren, wurde Surat "Wal Mursalat" ihm offenbart und wir empfingen sie direkt von seinem Mund, sobald er die Offenbarung erhalten hatte. Plötzlich kam eine Schlange heraus und Allahs Gesandter sagte: "Geht hin und tötet sie!" Wir rannten, um sie zu töten, aber sie übertraf uns. Allahs Gesandter sagte: "Sie ist deiner Bosheit entkommen, so wie du auch ihrer entgangen bist."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 455:
Überliefert von Ibn Abbas:
(bezüglich der Erklärung von Hadith 454). 'Wahrlich, es (Hölle) schleudert Funken (riesig) wie Festungen.' Wir sammelten Holz in Form von Stämmen, drei Ellen lang oder kürzer, für Heizungszwecke im Winter, und wir nannten dieses Holz, die Qasr.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 456:
Überliefert von Abdullah:
Während wir mit dem Propheten in einer Höhle waren, wurde Surat wal-Mursalat ihm offenbart und er rezitierte sie, und ich hörte sie direkt von seinem Mund, sobald er ihre Offenbarung rezitiert hatte. Plötzlich sprang eine Schlange auf uns zu, und der Prophet sagte: "Tötet sie!" Wir rannten, um sie zu töten, aber sie entkam schnell. Der Prophet sagte: "Sie ist deiner Bosheit entkommen, und du bist auch ihrer entkommen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 457:
Überliefert von Al--Amash:
Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Zwischen den beiden Blasen des Posaunens wird es vierzig [Einheiten] geben.' Jemand fragte Abu Huraira: 'Vierzig Tage?' Aber er weigerte sich zu antworten. Dann fragte er: 'Vierzig Monate?' Er weigerte sich zu antworten. Dann fragte er: 'Vierzig Jahre?' Wieder weigerte er sich zu antworten. Abu Huraira fügte hinzu: 'Dann (nach dieser Periode) wird Allah Wasser vom Himmel senden und dann werden die Leichen wachsen, wie Vegetation wächst. Es gibt kein Teil des menschlichen Körpers, der nicht verrottet, außer einem Knochen; das ist der kleine Knochen am Ende des Steißbeins, aus dem der menschliche Körper am Tag der Auferstehung neu erschaffen wird.' (Siehe Hadith Nr. 338)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 458:
Überliefert von Sahl bin Sad:
Ich sah den Gesandten Allahs mit seinen Zeige- und Mittelfingern zeigen und sagte: "Meine Ankunft und die Stunde sind wie diese beiden Finger." Die große Katastrophe wird alles überwältigen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 459:
Überliefert von Aisha:
Der Prophet sagte: "Ein Mensch, der den Qur’an rezitiert und ihn auswendig lernt, wird mit den edlen, rechtschaffenen Schriftgelehrten (im Himmel) sein."
Und ein Mensch, der sich anstrengt, den Qur’an auswendig zu lernen, und ihn mit großer Mühe rezitiert, wird eine doppelte Belohnung erhalten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 460:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Der Prophet sagte: "Am Tag, an dem die gesamte Menschheit vor dem Herrn der Welten stehen wird, werden einige von ihnen bis zur Mitte ihrer Ohren in ihrem eigenen Schweiß gehüllt sein."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 461:
Überliefert von Aisha:
Ich hörte den Propheten sagen...
Band 6, Buch 60, Nummer 462:
Überliefert von 'Aisha:
Ich hörte den Propheten sagen...
Band 6, Buch 60, Nummer 463:
Überliefert von Aisha:
Der Gesandte Allahs sagte: „(Am Tag der Auferstehung) wird jeder, dessen Abrechnung vorgenommen wird, zugrunde gehen (d.h. in die Hölle gehen)." Ich sagte: "O Gesandte Allahs! Möge Allah mich für dich opfern. Sagt Allah nicht:
"Dann wird demjenigen, der seine Schrift in seiner rechten Hand erhält, sicherlich eine leichte Abrechnung zuteilwerden?" (84.7-8) Er antwortete: "Das ist nur die Präsentation der Abrechnungen; aber wer nach seiner Schrift befragt wird, wird zugrunde gehen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 464:
Überliefert von Ibn Abbas:
(Bezüglich des Verses):--'Ihr werdet sicherlich von Station zu Station (in diesem Leben und im Jenseits) reisen.' (Es bedeutet) von einem Zustand zum anderen. Das betrifft euren Propheten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 465:
Überliefert von Al-Bara:
Die ersten der Gefährten des Propheten, die zu uns (in Medina) kamen, waren Mus'ab bin 'Umar und Ibn Um Maktum, und sie begannen, uns den Qur’an beizubringen. Dann kamen 'Ammar, Bilal und Sad. Danach kam 'Umar bin Al-Kkattab mit einer Gruppe von zwanzig (Männern): und danach kam der Prophet. Ich habe die Menschen von Medina noch nie so über etwas freuen sehen wie über seine Ankunft, so dass sogar die kleinen Jungen und Mädchen sagten: "Das ist Allahs Gesandte, der gekommen ist." Er (der Prophet) kam nicht (nach Medina), bis ich Surat Al-Ala und auch andere ähnliche Suras gelernt hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 466:
Überliefert von Abdullah bin Zama:
Dass er den Propheten hörte, eine Predigt halten, und er die Kamele und denjenigen erwähnte, der sie kastrierte. Allahs Gesandte rezitierte:-- 'Als der ruchloseste Mensch unter ihnen vorwärts ging (um die Kamele zu kastrieren).' (91.12.) Dann sagte er: "Ein starker Mann, dessen Gleiches selten war und der den Schutz seiner Leute genoss, wie Abi Zama, ging vorwärts, um sie zu (kastrieren)." Der Prophet erwähnte dann die Frauen (in seiner Predigt). "Es ist für niemanden von euch weise, seine Frau wie einen Sklaven zu schlagen, denn er könnte am selben Abend mit ihr schlafen." Dann riet er ihnen, nicht zu lachen, wenn jemand einen Darmwind ließ, und sagte: "Warum sollte jemand über etwas lachen, das er selbst tut?"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 467:
Überliefert von Alqama:
Ich begleitete eine Gruppe der Gefährten von 'Abdullah (bin Mas'ud) nach *Sham*. Abu Ad-Darda' erfuhr von unserer Ankunft und kam zu uns und sagte: "Ist unter euch jemand, der (den Qur’an) rezitieren kann?" Wir antworteten bejahend. Dann fragte er: "Wer ist der beste Rezitator?" Sie deuteten auf mich. Dann forderte er mich auf zu rezitieren, und ich rezitierte den Vers:-- 'Bei der Nacht, wenn sie sich überzieht! Bei dem Tag, wenn er in seiner Helligkeit erscheint! Bei (Ihm, der) Mann und Frau schuf.' (92.1-3) Abu Ad-Darda' sagte dann zu mir: "Hast du es (so) aus dem Mund deines Freundes ('Abdullah bin Mas'ud) gehört?" Ich sagte: "Ja." Er sagte: "Ich habe es auch (so) aus dem Mund des Propheten gehört, aber diese Leute betrachten diese Rezitation nicht als die korrekte.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 468:
Überliefert von Ibrahim:
Die Gefährten von 'Abdullah (bin Mas'ud) kamen zu Abu Darda', und bevor sie sein Haus erreichten, suchte er nach ihnen und fand sie. Dann fragte er sie: 'Wer unter euch kann (den Qur’an) so rezitieren, wie Abdullah es rezitiert?' Sie antworteten: "Alle von uns." Er fragte: "Wer unter euch kennt es auswendig?" Sie deuteten auf 'Alqama. Dann fragte er Alqama: "Wie hast du 'Abdullah bin Mas'ud Surat Al-Lail (Die Nacht) rezitieren hören?" Alqama rezitierte:
'Bei dem Mann und der Frau.' Abu Ad-Darda sagte: "Ich bezeuge, dass ich den Propheten soeben rezitieren hörte, aber diese Leute wollen, dass ich es rezitiere:-- 'Und bei Ihm, der Mann und Frau schuf.' Aber bei Allah, werde ich ihnen nicht folgen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 469:
Überliefert von 'Ali:
Wir waren in Begleitung des Propheten bei einem Begräbnis in Baqi Al-Gharqad. Er sagte: "Keiner von euch hat seinen Platz im Paradies oder in der Hölle nicht geschrieben." Sie sagten: "O Gesandte Allahs! Sollen wir (auf diese Tatsache vertrauen und die Arbeit aufgeben)?" Er sagte: "Führt weiter gute Taten aus, denn jeder wird es leicht finden, (was ihn zu seinem bestimmten Platz führen wird)." Dann rezitierte er:
'Wer spendet (in Almosen) und ist Allah gegenüber pflichtbewusst und glaubt an die beste Belohnung von Allah (d.h. Allah wird ihn für das belohnen, was er im Wege Allahs ausgibt). So werden Wir ihm den Weg der Leichtigkeit ebnen. Aber wer geizig und verschwenderisch ist...für ihn ist der Weg zum Bösen.' (92.5-10)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 470:
Überliefert von Abu Abdur-Rahman:
'Ali sagte: "Wir saßen mit dem Propheten," (Er erwähnte dann den Hadith oben (469).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 471:
Überliefert von 'Ali:
Während der Prophet bei einem Begräbnis war, nahm er einen kleinen Stock und begann, mit ihm Erde abzukratzen, und sagte: "Keiner von euch hat seinen Platz nicht geschrieben, entweder in der Hölle oder im Paradies." Sie (die Leute) sagten: "O Gesandte Allahs! Sollen wir (auf dies vertrauen und die Arbeit aufgeben)?" Er antwortete: "Führt weiter gute Taten aus, denn jeder wird es leicht finden (zu tun), solche Taten, die ihn zu seinem bestimmten Platz führen." Der Prophet rezitierte dann:-- 'Wer spendet (in Almosen) und ist Allah gegenüber pflichtbewusst und glaubt an die beste Belohnung.'.....(92.5-10)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 472:
Überliefert von Ali:
Wir waren in Begleitung des Propheten und er sagte: "Keiner von euch hat seinen Platz nicht geschrieben, entweder im Paradies oder in der Hölle." Wir sagten: "O Gesandte Allahs! Sollen wir (auf diese Tatsache vertrauen und die Arbeit aufgeben)?" Er antwortete: "Nein! Führt weiter gute Taten aus, denn jeder wird es leicht finden (zu tun), solche Taten, die ihn zu seinem bestimmten Platz führen." Dann rezitierte der Prophet: 'Wer spendet (in Almosen) und ist Allah gegenüber pflichtbewusst und glaubt an die beste Belohnung. Wir werden ihm den Weg der Leichtigkeit ebnen...den Weg zum Bösen.' (92.5-10)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 473:
Überliefert von 'Ali:
Während wir an einem Begräbniszug in Baqi Al-Gharqad waren, kam der Gesandte Allahs und setzte sich hin, und wir setzten uns um ihn herum. Er hatte einen kleinen Stock in der Hand und beugte den Kopf und begann, den Boden damit zu schaben. Dann sagte er: „Es gibt keinen unter euch und keine geschaffene Seele, der nicht seinen Platz entweder im Paradies oder in der Hölle – Feuer geschrieben hat, und auch sein glückliches oder unglückliches Schicksal (im Jenseits) geschrieben hat.“ Ein Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Sollen wir uns also auf das verlassen, was für uns geschrieben ist, und auf das Tun (von Gutem) verzichten? Denn wer von uns zum Glückseligen (im Jenseits) bestimmt ist, wird sich den glückseligen Völkern anschließen, und wer von uns zum Unglück bestimmt ist, wird solche Taten vollbringen, die für die Menschen charakteristisch sind, die zum Unglück bestimmt sind.“ Der Prophet sagte: „Diejenigen, die zum Glückseligen (im Jenseits) bestimmt sind, werden es leicht und angenehm finden, die Taten zu vollbringen, die für die Bestimmten zum Glückseligkeit charakteristisch sind, während diejenigen, die unter den Unglücklichen (im Jenseits) sein sollen, es leicht finden werden, die Taten zu vollbringen, die für die Bestimmten zum Unglück charakteristisch sind.“ Dann rezitierte er: 'Wer spendet (in Almosen) und seinem Herrn gehorsam ist und an die beste Belohnung von Allah glaubt, Wir werden ihm den Weg der Leichte machen. Aber wer geizig ist und sich selbst genügend hält und die beste Belohnung von Allah verleugnet, Wir werden ihm den Weg zum Bösen ebnen.' (92,5-10)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 474:
Überliefert von Ali:
Während der Prophet an einem Begräbniszug war, hob er etwas auf und begann, den Boden damit zu schaben, und sagte: „Es gibt keinen unter euch, der nicht seinen Platz entweder in der Hölle oder im Paradies geschrieben hat.“ Sie sagten: „O Gesandte Allahs! Sollen wir uns nicht auf das verlassen, was für uns geschrieben ist, und Taten unterlassen?“ Er sagte: „Führt weiterhin gute Taten aus, denn jeder wird es leicht finden, solche Taten zu vollbringen, die ihn zu seinem bestimmten Platz führen, für den er geschaffen wurde. So wird der, der zum Glückseligen (im Jenseits) bestimmt ist, es leicht finden, die Taten zu vollbringen, die für solche Menschen charakteristisch sind, während der, der zum Unglücklichen bestimmt ist, es leicht finden wird, die Taten zu vollbringen, die für solche Menschen charakteristisch sind.“ Dann rezitierte er:
'Wer spendet (in Almosen) und Allah fürchtet und an das Beste glaubt....' (92,5-10)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 475:
Überliefert von Jundub bin Sufyan:
Einmal wurde Allahs Gesandte krank und konnte seine nächtliche Gebet (Tahajjud) für zwei oder drei Nächte nicht verrichten. Dann kam eine Frau (die Frau von Abu Lahab) und sagte: „O Muhammad! Ich glaube, dass dein Satan dich verlassen hat, denn ich habe ihn seit zwei oder drei Nächten nicht mehr bei dir gesehen!“ Daraufhin wurde folgendes offenbart:
'Bei der Morgenröte und bei der Nacht, wenn sie verdunkelt, dein Herr (O Muhammad) hat dich weder verlassen noch dich gehasst.' (93,1-3)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 476:
Überliefert von Jundub Al-Bajali:
Eine Frau sagte: „O Gesandte Allahs! Ich sehe, dass dein Freund sich verzögert. (in der Übermittlung des Qur’ans) zu dir.“ So wurde folgendes offenbart: 'Dein Herr (O Muhammad) hat dich weder verlassen noch dich gehasst.' (93,1-3)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 477:
Überliefert von Al-Bara:
Während der Prophet auf einer Reise war, rezitierte er Surat At -Tini waz-Zaituni (95) in einer der ersten beiden Rakat des Isha-Gebets.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 478:
Überliefert von Aisha:
(die Frau des Propheten) Der Beginn (der göttlichen Offenbarung) des Gesandten Allahs war in Form wahrer Träume in seinem Schlaf, denn er hatte keinen Traum, der sich nicht als wahr und klar wie das helle Tageslicht erwiesen hätte. Dann begann er, sich zurückzuziehen, und er ging in der Höhle von Hira in Abgeschiedenheit, wo er Allah ununterbrochen viele Nächte lang verehrte, bevor er zu seiner Familie zurückkehrte, um die notwendigen Vorräte (an Nahrung) für den Aufenthalt zu beschaffen. Er kehrte wieder zu Khadija zurück, um seine Vorräte (an Nahrung) auf die gleiche Weise zu nehmen, bis an einem Tag die Offenbarung, während er sich in der Höhle von Hira befand, kam. Ein Engel kam zu ihm und forderte ihn auf, zu lesen. Der Gesandte Allahs antwortete: „Ich weiß nicht, wie man liest.“ Der Prophet fügte hinzu: „Da ergriff mich der Engel (mit Gewalt) und drückte mich so fest, dass ich mich in Not befand. Dann ließ er mich los und forderte mich erneut auf, zu lesen, und ich antwortete: 'Ich weiß nicht, wie man liest.' Daraufhin ergriff er mich erneut und drückte mich ein zweites Mal, bis ich mich in Not befand. Dann ließ er mich los und forderte mich auf, zu lesen, aber ich antwortete wieder: 'Ich weiß nicht, wie man liest.' Daraufhin ergriff er mich ein drittes Mal und drückte mich, bis ich in Not geriet, und dann ließ er mich los und sagte: 'Lest im Namen eures Herrn, der alles erschaffen hat, den Menschen aus einem Blutklumpen erschaffen hat. Lest! Und euer Herr ist der Allereichhaltigste. Der (Allah) mit dem Stift geschrieben hat, dem der Menschen das beigebracht hat, was er nicht wusste.' (96.1-5)."
Dann kehrte der Gesandte Allahs mit dieser Erfahrung zurück; und die Muskeln zwischen seinem Nacken und seinen Schultern zitterten, bis er zu Khadija (seiner Frau) kam und sagte: „Decke mich!“ Sie deckten ihn, und als der Zustand der Angst vorüber war, sagte er zu Khadija: „O Khadija! Was ist los mit mir? Ich hatte Angst, dass mir etwas Schlimmes widerfahren könnte.“ Dann erzählte er ihr die Geschichte. Khadija sagte: „Nein! Aber empfange die guten Nachrichten! Bei Allah, Allah wird dich niemals demütigen, denn bei Allah, du pflegst gute Beziehungen zu deinen Verwandten, sprichst die Wahrheit, hilfst den Armen und Bedürftigen, empfängst deine Gäste großzügig und hilfst denen, die von Katastrophen betroffen sind.“ Khadija brachte ihn dann zu Waraqa bin Naufil, dem Sohn des väterlichen Onkels von Khadija. Waraqa war in der vorislamischen Zeit zum Christentum konvertiert worden und hatte auf Arabisch geschrieben und so viel Allah ihm wünschte, das Evangelium auf Arabisch geschrieben. Er war ein alter Mann und hatte sein Augenlicht verloren. Khadija sagte (zu Waraqa): „O mein Cousin! Hör zu, was dein Neffe sagen wird.“ Waraqa sagte: „O mein Neffe! Was hast du gesehen?“ Der Prophet beschrieb dann alles, was er gesehen hatte. Waraqa sagte: „Das ist derselbe Engel (Gabriel), der an Moses gesandt wurde. Ich wünschte, ich wäre jung.“ Er fügte eine andere Aussage hinzu. Der Gesandte Allahs fragte: „Werden diese Leute mich vertreiben?“ Waraqa sagte: „Ja, denn niemand hat das gebracht, was du gebracht hast, ohne Feindseligkeit zu erfahren. Wenn ich bis zu deinem Tag (wenn du mit der Predigt beginnst) am Leben bliebe, würde ich dich stark unterstützen.“ Aber kurz darauf starb Waraqa, und die göttliche Offenbarung wurde für eine Weile unterbrochen (eingestellt), so dass der Gesandte Allahs sehr traurig war.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Während der Gesandte Allahs über die Zeit der Unterbrechung der Offenbarung sprach, sagte er in seiner Erzählung: „Einmal, während ich ging, hörte ich plötzlich eine Stimme vom Himmel. Ich schaute auf und erblickte zu meiner Überraschung denselben Engel, wie er mich in der Höhle von Hira besucht hatte.' Er saß auf einem Stuhl zwischen Himmel und Erde. Ich hatte Angst vor ihm und ging nach Hause und sagte: 'Wickle mich ein!' Sie deckten ihn, und dann offenbarte Allah:
'O du Verhüllte! Erhebe dich und warne und vergrößere deinen Herrn und reinige deine Gewänder und meide die Götzenbilder.' (74.1-5) Abu Salama sagte: „(Rijz) sind die Götzenbilder, die die Menschen in der Zeit vor dem Islam verehrten.“ Danach begannen die Offenbarungen häufig und regelmäßig zu kommen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 479:
Überliefert von Aisha:
Der Beginn der göttlichen Offenbarung zu Allahs Gesandtem erfolgte in Form wahrer Träume. Der Engel kam zu ihm und sagte: „Lies im Namen deines Herrn, der Schöpfer allen Seins ist, der den Menschen aus einem Blutgerinnsel erschaffen hat. Lies! Und dein Herr ist der Großzügigste.“ (96.1,2,3)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 480:
Überliefert von 'Aisha:
Der Beginn (der göttlichen Offenbarungen zu) Allahs Gesandtem erfolgte in Form wahrer Träume. Der Engel kam zu ihm und sagte: „Lies! Im Namen deines Herrn, der alles erschaffen hat, der den Menschen aus einem Blutgerinnsel erschaffen hat. Lies! Und dein Herr ist der Großzügigste, der (das Schreiben) mit dem Stift gelehrt hat (der erste Schreiber war Prophet Idris). (96.1-4)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 481:
Überliefert von Aisha:
Der Prophet kehrte zu Khadija zurück und sagte: „Wickle mich ein! Wickle mich ein!“ (Dann erzählte der Untererzähler den Rest der Erzählung.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 482:
Überliefert von Ibn Abbas:
Abu Jahl sagte: „Wenn ich Muhammad am Kaʿba beten sehe, werde ich auf seinen Hals treten.“ Als der Prophet davon hörte, sagte er: „Wenn er das tut, werden die Engel ihn fortnehmen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 483:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet sagte zu Ubai (bin Ka'b): „Allah hat mir befohlen, dir zu verlesen:—'Diejenigen, die unter den Schriftgelehrten und unter den Götzendienern ungläubig sind, werden (in ihrem Unglauben) nicht aufhören.' (Sure 98) Ubai sagte: „Hat Allah mich namentlich erwähnt?“ Der Prophet sagte: „Ja.“ Daraufhin weinte Ubai.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 484:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet sagte zu Ubai: „Allah hat mir befohlen, den Qur’an dir zu verlesen.“ Ubai fragte: „Hat Allah mich namentlich zu dir erwähnt?“ Der Prophet sagte: „Allah hat deinen Namen zu mir erwähnt.“ Daraufhin begann Ubai zu weinen. (Der Untererzähler) Qatada fügte hinzu: Ich wurde informiert, dass der Prophet verlas: 'Diejenigen, die unter den Schriftgelehrten ungläubig sind,' ... zu Ubai.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 485:
Überliefert von Anas bin Malik:
Allahs Prophet sagte zu Ubai bin Ka'b: „Allah hat mir befohlen, den Qur’an dir zu verlesen.“ Ubai sagte: „Hat Allah mich namentlich zu dir erwähnt?“ Der Prophet sagte: „Ja.“ Ubai sagte: „Bin ich vom Herrn der Welten erwähnt worden?“ Der Prophet sagte: „Ja.“ Dann brach Ubai in Tränen aus.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 486:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Pferde werden aus einem von drei Gründen gehalten: Ein Mann kann sie für Allahs Sache halten, um eine Belohnung im Jenseits zu erhalten; ein anderer kann sie als Schutzmittel halten; und ein dritter kann sie halten, um eine Last für ihn zu sein. Was den Mann betrifft, für den das Pferd eine Quelle der Belohnung ist, so ist es derjenige, der es für Allahs Sache verschnürt, und er verschnürt es mit einer langen Schnur in einer Weide oder einem Garten, dann wird alles, was es in dieser Weide oder diesem Garten frisst oder trinkt, zu seinen guten Taten hinzugerechnet. Und wenn es seine Schnur zerreißt und über eine oder zwei Hügel springt, dann werden für jeden seiner Schritte und seines Kots gute Taten geschrieben. Und wenn es einen Fluss passiert und von seinem Wasser trinkt, obwohl sein Besitzer nicht die Absicht hatte, es aus diesem Fluss zu tränken, dann werden ihm auch gute Taten geschrieben. So wird dieses Pferd (eine Quelle der) Belohnung für einen solchen Mann sein.“
Wenn ein Mann ein Pferd verschnürt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich der Hilfe anderer zu enthalten und dabei Allahs Recht nicht vergisst, d. h. die Zakat zahlt und es für Allahs Sache verwendet, dann wird dieses Pferd ein Schutz für ihn sein. Aber wenn ein Mann es aus Stolz und um sich zu brüsten und andere zu reizen verschnürt, dann wird dieses Pferd eine Last (von Sünden) für ihn sein.“ Dann wurde Allahs Gesandter nach Eseln gefragt. Er antwortete: „Mir ist nichts außer diesem umfassenden Vers offenbart worden, der alles einschließt:
'So wer auch immer Gutes tut, dessen Gewicht einer Atom (oder einem kleinsten Ameisen) entspricht, wird es sehen; und wer auch immer Böses tut, dessen Gewicht einer Atom (oder einem kleinsten Ameisen) entspricht, wird es sehen.' (99.7-8)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 487:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet wurde nach Eseln gefragt und antwortete: „Mir wurde nichts über Esel offenbart außer diesem umfassenden Vers, der alles einschließt:
„Wahrlich, wer auch nur einen guten Täter im Gewicht eines Atoms (oder eines kleinsten Ameisens) sieht, wird es sehen; und wer auch nur einen schlechten Täter im Gewicht eines Atoms oder eines kleinsten Ameisens tut, wird es sehen.“ (99:7-8)Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 488:
Überliefert von Anas:
Als der Prophet in die Himmel aufsteigen sollte, sagte er (nach seiner Rückkehr): „Ich kam an einen Fluss, dessen Ufer aus Zelten aus hohlen Perlen bestanden. Ich fragte Gabriel. Was ist das (für ein Fluss)?" Er antwortete: 'Das ist der *Kauthar*.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 489:
Überliefert von Abu Ubaida:
Ich fragte 'Aisha bezüglich des Verses:--'Wahrlich, Wir haben dir das *Kauthar* gewährt.' Sie antwortete: „Das *Kauthar* ist ein Fluss, der deinem Propheten geschenkt wurde, an dessen Ufern (Zelte) aus hohlen Perlen sind und dessen Geräte so zahlreich sind wie die Sterne.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 490:
Überliefert von Abu Bishr:
Said bin Jubair sagte, dass Ibn 'Abbas über Al-Kauthar sagte: „Das ist das Gute, das Allah seinem Gesandten geschenkt hat.“ Ich sagte zu Said bin Jubair: „Aber die Leute behaupten, dass es ein Fluss im Paradies ist.“ Said sagte: „Der Fluss im Paradies ist Teil des Guten, das Allah seinem Gesandten geschenkt hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 491:
Überliefert von Aisha:
„Als die "Surat-An-Nasr", 'Wenn die Hilfe Allahs kommt und die Eroberung,' dem Propheten offenbart wurde, bot er kein Gebet an, ohne darin zu sagen: "Subhanka Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli (Ich bezeuge die Einzigkeit unseres Herrn, und all das Lob gehört ihm: O Allah, vergib mir!)"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 492:
Überliefert von Aisha:
Allahs Gesandte pflegte während des Bietens des Gebets sehr oft im Verbeugen und in der Prostration (Subhanka Allahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli," gemäß der Anordnung des Qur’an zu sagen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 493:
Überliefert von Ibn Abbas:
'Umar fragte die Leute bezüglich Allahs Aussage:
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg' (110:1) Sie antworteten: „Es weist auf die zukünftige Eroberung von Städten und Palästen (durch Muslime) hin.“ 'Umar sagte: „Was sagt ihr dazu, O Ibn 'Abbas?“ Ich antwortete: „(Diese Sure) weist auf das Ende des Lebens von Muhammad hin. Durch sie wurde er über die Nähe seines Todes informiert.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 494:
Überliefert von Ibn Abbas:
'Umar ließ mich in der Vergangenheit mit den älteren Männern sitzen, die in der Schlacht von Badr gekämpft hatten. Einige von ihnen fühlten es (mochten es nicht) und sagten zu 'Umar: „Warum bringst du diesen Jungen in unsere Gesellschaft, während wir Söhne wie ihn haben?“ 'Umar antwortete: „Aufgrund dessen, was ihr über seine Position (d.h. sein religiöses Wissen) wisst.“ Eines Tages rief 'Umar mich und ließ mich in der Versammlung dieser Leute sitzen; und ich glaube, er rief mich nur, um ihnen (mein religiöses Wissen) zu zeigen. 'Umar fragte sie dann (in meiner Gegenwart): „Was sagt ihr zur Auslegung der Aussage Allahs:
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg' (110:1) Einige von ihnen sagten: „Wir sind angewiesen, Allah zu loben und um sein Vergeben zu bitten, wenn Allahs Hilfe und die Eroberung (von Mekka) zu uns kommt.“ Andere schwiegten und sagten nichts. Daraufhin fragte 'Umar mich: „Sagst du das Gleiche, O Ibn 'Abbas?“ Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: 'Was sagst du dann?' Ich antwortete: „Das ist das Zeichen des Todes Allahs Gesandten, von dem Allah ihn informierte. Allah sagte:-- '(O Muhammad) Wenn die Hilfe Allahs (gegen deine Feinde) zu dir kommt und die Eroberung (von Mekka) (die das Zeichen deines Todes ist). Du solltest deinen Herrn loben und um sein Vergeben bitten, und Er ist derjenige, der die Reue annimmt und vergibt.' (110:3) Daraufhin sagte 'Umar: „Ich weiß nichts darüber außer dem, was du gesagt hast.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 495:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Vers: Und warne die Nächsten deiner Sippe.' (26,214) offenbart wurde, ging der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) aus, und als er den Berg As-Safa bestiegen hatte, rief er: „O Sabahah!“ Die Leute sagten: „Wer ist das?“ „Dann versammelten sie sich um ihn, woraufhin er sagte: „Seht ihr? Wenn ich euch sage, dass Kavalleristen diese Bergseite hinaufziehen, werdet ihr mir glauben?“ Sie sagten: „Wir haben euch noch nie eine Lüge sagen hören.“ Dann sagte er: „Ich bin ein deutlicher Warner vor einer kommenden, schweren Strafe.“ Abu Lahab sagte: „Vergeh!“ Ihr habt uns nur aus diesem Grund versammelt? “ Dann ging Abu Lahab weg. So wurde die Sure:--ul--LAHAB 'Vergehen Abu Lahabs Hände!' (111,1) offenbart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 496:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet ging in Richtung Al-Batha', bestieg den Berg und rief: „O Sabahah!“ So versammelten sich die Leute von Quraish um ihn. Er sagte: „Seht ihr? Wenn ich euch sage, dass ein Feind euch am Morgen oder am Abend angreifen wird, werdet ihr mir glauben?“ Sie antworteten: „Ja.“ Er sagte: „Dann bin ich ein deutlicher Warner vor einer kommenden, schweren Strafe.“ Abu Lahab sagte: „Ist es das der Grund, warum ihr uns versammelt habt? Vergeh!“ Dann offenbarte Allah: 'Vergehen Abu Lahabs Hände!'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 497:
Überliefert von Ibn Abbas:
Abu Lahab sagte: „Vergeh! Ist es das, wozu ihr uns versammelt habt?“ So wurde offenbart:-- 'Vergehen Abu Lahabs Hände!'Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 498:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Allah sagte: 'Der Sohn Adams lügt gegen Mich, obwohl er nicht das Recht dazu hat. Er beleidigt Mich, obwohl er nicht das Recht dazu hat. Seine Lüge gegen Mich ist seine Aussage, dass Ich ihn nicht so wiederaufrichten werde, wie Ich ihn zum ersten Mal erschaffen habe. In der Tat war die erste Erschaffung nicht leichter für Mich als die neue Erschaffung. Sein Beleidigen Mich ist seine Aussage, dass Allah Kinder gezeugt hat, während Ich der Einzige, der Selbstgenügsame Herr bin, bin, den alle Geschöpfe brauchen, Ich zeuge nicht und wurde nicht gezeugt, und es gibt keinen, der Mir gleich ist.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 499:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Allah sagte:-- 'Der Sohn Adams lügt gegen Mich und er hat nicht das Recht dazu; und er beleidigt Mich und er hat nicht das Recht dazu. Seine Lüge gegen Mich ist seine Aussage, dass Ich ihn nicht so wiederaufrichten werde, wie Ich ihn zum ersten Mal erschaffen habe; und sein Beleidigen Mich ist seine Aussage, dass Allah Kinder gezeugt hat, während Ich der selbstgenügsame Herr bin, den alle Geschöpfe brauchen, der nicht zeugt und nicht gezeugt wurde, und es gibt keinen, der Ihm gleich ist.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 500:
Überliefert von Zirr bin Hubaish:
Ich fragte Ubai bin Ka'b bezüglich der zwei Muwwidhat (Suren des Zufluchens zu Allah). Er sagte: „Ich fragte den Propheten darüber, und er sagte: 'Diese zwei Suren wurden mir rezitiert und ich habe sie rezitiert (und sind im Qur’an enthalten).'“ So sagen wir, wie der Gesandte Allahs sagte (d.h., sie sind Teil des Qur’ans).Arabischer Text (النص العربي)
Band 6, Buch 60, Nummer 501:
Überliefert von Zirr bin Hubaish:
Ich fragte Ubai bin Ka'b: „O Abu Al-Mundhir! Dein Bruder, Ibn Mas'ud, sagte so-und-so (d.h., die zwei Mu'awwidh-at gehören nicht zum Qur’an)." Ubai sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs darüber, und er sagte: 'Sie wurden mir offenbart, und ich habe sie rezitiert (als Teil des Qur’an),'“ So fügte Ubai hinzu: „So sagen wir, wie der Gesandte Allahs gesagt hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.