Sahih al-Buchari, Verdienste und Tugenden des Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm) und seiner Gefährten
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Verdienste und Tugenden des Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm) und seiner Gefährten
Band 4, Buch 56, Nummer 659:
Überliefert von Rabi bin Hirash:
'Uqba bin 'Amr sagte zu Hudhaifa: „Wirst du uns erzählen, was du von dem Gesandten Allahs gehört hast?“ Er sagte: „Ich hörte ihn sagen: 'Wenn Al-Dajjal erscheint, wird er Feuer und Wasser bei sich haben. Was die Leute für kaltes Wasser halten, wird Feuer sein, das (Dinge) verbrennt. Wenn also einer von euch auf etwas trifft, das ihm wie Feuer erscheint, soll er in das hineinfallen, was ihm wie kaltes Wasser erscheint, denn in Wirklichkeit wird es frisches, kaltes Wasser sein.' Hudhaifa fügte hinzu: 'Ich hörte ihn auch sagen: 'Unter den Völkern, die eure Generation vorausgingen, wurde ein Mann vom Tod besucht, um seine Seele zu nehmen. (Also wurde seine Seele genommen) und man fragte ihn, ob er gute Taten vollbracht habe.' Er antwortete: 'Ich erinnere mich nicht an gute Taten.' Man bat ihn, darüber nachzudenken. Er sagte: 'Ich erinnere mich nicht, außer dass ich mit den Leuten auf der Welt Handel trieb und den Reichen eine Frist gewährte und den Armen (unter meinen Schuldnern) vergab.' So ließ Allah ihn ins Paradies eingehen.' Hudhaifa sagte weiter: 'Ich hörte ihn auch sagen: 'Einmal lag ein Mann im Sterben, der jeden Hoffnungsschimmer aufgeben hatte, und sagte zu seiner Familie: Wenn ich sterbe, sammelt für mich einen großen Holzstoß und macht ein Feuer (um mich zu verbrennen). Wenn das Feuer mein Fleisch frisst und meine Knochen erreicht und wenn die Knochen verbrennen, nehmt sie und zermahlt sie zu Pulver und wartet auf einen windigen Tag, um es (d.h.
das Pulver) über das Meer zu werfen.' Sie taten es, aber Allah sammelte seine Partikel und fragte ihn:
Warum hast du das getan? Er antwortete: Aus Furcht vor Dir. So vergab Allah ihm.“ 'Uqba bin 'Amr sagte: „Ich hörte ihn sagen, dass die Israeliten die Gräber der Toten ausgruben (um ihre Leichentücher zu stehlen).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 660:
Überliefert von 'Aisha und Ibn 'Abbas:
Auf seinem Sterbebett legte der Gesandte Allahs einen Überwurf über sein Gesicht, und wenn er heiß wurde, nahm er ihn von seinem Gesicht. Als er in diesem Zustand war (des Auflegens und Entfernens des Überwurfs), sagte er: „Möge Allahs Fluch auf die Juden und die Christen sein, weil sie an den Gräbern ihrer Propheten Kultstätten errichten.“ (Damit) wollte er den Muslimen vor dem warnen, (was) sie (i.e. Juden und Christen) getan haben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 661:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Die Israeliten wurden von Propheten regiert und geleitet: Wenn ein Prophet starb, übernahm ein anderer seinen Platz.“
Es wird keinen Propheten nach mir geben, aber es wird Kalifen geben, die in der Zahl zunehmen werden.“ Die Leute fragten: „O Gesandte Allahs! Was ordnest du uns (an)?“ Er sagte: „Gehorcht dem, dem zuerst der Eid der Treue geschworen wird. Erfüllt ihre (i.e. der Kalifen) Rechte, denn Allah wird sie wegen (jeglicher Nachlässigkeit) in der Herrschaft über diejenigen, die Allah unter ihre Obhut gestellt hat, zur Rechenschaft ziehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 662:
Überliefert von Abu Said:
Der Prophet sagte: „Ihr werdet den falschen Wegen eurer Vorgänger so vollständig und wörtlich folgen, dass wenn sie in das Loch eines Mastiguren gehen würden, ihr auch hineingehen würdet.“ Wir sagten: „O Gesandte Allahs! Meinst du die Juden und die Christen?“ Er antwortete: „Wen sonst?“ (Das heißt natürlich die Juden und die Christen.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 663:
Überliefert von Anas:
Die Leute erwähnten das Feuer und die Glocke (als Mittel, die für die Ankündigung der Gebetszeit vorgeschlagen wurden) und bezogen sich damit auf die Juden und die Christen. Aber Bilal wurde angewiesen, „die Worte des Adhan (i.e. den Ruf zum Gebet) zweimal und die Iqama nur einmal auszusprechen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 664:
Überliefert von 'Aisha:
Dass sie es hasste, wenn jemand seine Hände auf seinen Flanken beim Gebet hielt. Sie sagte, dass dies die Juden taten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 665:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: „Eure Periode (d.h. die Periode der Muslime) im Vergleich zu den Perioden der vorherigen Nationen ist wie die Periode zwischen dem ‚Asr-Gebet und Sonnenuntergang. Und euer Beispiel im Vergleich zu den Juden und den Christen ist wie das Beispiel einer Person, die einige Arbeiter beschäftigte und sie fragte: ‚Wer wird für mich bis zum Mittag für ein Qirat arbeiten?‘ Die Juden arbeiteten die Hälfte des Tages für ein Qirat. Die Person fragte: ‚Wer wird für mich von Mittag bis zur Zeit des ‚Asr-Gebets für ein Qirat arbeiten?‘ Die Christen arbeiteten von Mittag bis zum ‚Asr-Gebet für ein Qirat. Dann fragte die Person: ‚Wer wird für mich vom ‚Asr bis zum Sonnenuntergang für zwei Qirats arbeiten?‘“ Der Prophet fügte hinzu: „Ihr (d.h. Muslime) arbeitet vom ‚Asr bis zum Sonnenuntergang, also werdet ihr eine doppelte Belohnung erhalten. Die Juden und die Christen wurden wütend und sagten: ‚Wir haben mehr gearbeitet, aber weniger Lohn bekommen.‘ Allah sagte: ‚Bin Ich euch in Bezug auf eure Rechte ungerecht gewesen?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ So sagte Allah: ‚Dann ist es Mein Segen, den Ich dem verleihe, den Ich liebe.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 666:
Überliefert von Ibn Abbas:
Ich hörte ‚Umar sagen: „Möge Allah so und so verfluchen! Weiß er nicht, dass der Prophet sagte: ‚Möge Allah die Juden verfluchen, denn obwohl ihnen (das Essen von) Fett verboten war, schmolzen sie es und verkauften es.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 667:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr:
Der Prophet sagte: „Gebt (meine Lehren) den Menschen weiter, selbst wenn es nur ein einzelner Satz ist, und erzählt anderen die Geschichten von Bani Israel (die euch gelehrt wurden), denn es ist keine Sünde, dies zu tun. Und wer absichtlich über mich lügt, wird sicherlich seinen Platz in der (Hölle) einnehmen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 668:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Juden und die Christen färben (ihre grauen Haare) nicht, so sollt ihr das Gegenteil von dem tun, was sie tun (d.h. eure grauen Haare und Bärte färben).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 669:
Überliefert von Jundub:
Der Gesandte Allahs sagte: „Unter den Nationen vor euch war ein Mann, der eine Wunde erlitt und (mit seinem Schmerz) ungeduldig wurde, nahm ein Messer und schnitt sich damit die Hand auf, und das Blut hörte nicht auf zu fließen, bis er starb. Allah sagte: ‚Mein Diener hastete, um sich selbst den Tod zuzufügen, so habe Ich ihn (einen Eintritt in) das Paradies verboten.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 670:
Überliefert von Abu Huraira:
dass er hörte, wie der Gesandte Allahs sagte: „Allah wollte drei Israeliten testen, die Aussichtslos, blind und kahlköpfig waren. So sandte er ihnen einen Engel, der zum Aussichtslosen kam und sagte: 'Was ist dir am liebsten?' Er antwortete: 'Gute Farbe und gute Haut, denn die Leute haben eine starke Abneigung gegen mich.' Der Engel berührte ihn und seine Krankheit wurde geheilt, und er erhielt eine gute Farbe und schönes Aussehen. Der Engel fragte ihn: 'Welches Eigentum magst du am liebsten?' Er antwortete: 'Kamele (oder Kühe).' (Der Erzähler ist sich unsicher, denn entweder der Aussichtslos oder der Kahkopf forderte Kamele und der andere forderte Kühe.) So (i.e. der Aussichtslos) erhielt er ein trächtiges Kamei-Weibchen, und der Engel sagte (zu ihm): 'Möge Allah dich darin segnen.' Der Engel ging dann zum Kahkopf und sagte: 'Was ist dir am liebsten?' Er sagte: 'Ich mag gutes Haar und wünsche, von dieser Krankheit geheilt zu werden, denn die Leute empfinden Abscheu für mich.' Der Engel berührte ihn und seine Krankheit wurde geheilt, und er erhielt gutes Haar. Der Engel fragte (ihn): 'Welches Eigentum magst du am liebsten?' Er antwortete: 'Kühe.' Der Engel gab ihm eine trächtige Kuh und sagte: 'Möge Allah dich darin segnen.' Der Engel ging zum Blinden und fragte: 'Was ist dir am liebsten?' Er sagte: '(Ich wünsche) dass Allah meine Augen wieder gesund werden lässt, damit ich die Leute sehen kann.' Der Engel berührte seine Augen und Allah gab ihm seine Augen wieder. Der Engel fragte ihn: 'Welches Eigentum magst du am liebsten?' Er antwortete: 'Schafe.' Der Engel gab ihm ein trächtiges Schaf. Danach gebar jedes der drei trächtigen Tiere Junge, vermehren sich und brachten so viel hervor, dass einer der (drei) Männer eine Herde Kamele hatte, die ein Tal füllten, einer eine Herde Kühe, die ein Tal füllten, und einer eine Schafherde, die ein Tal füllte. Dann ging der Engel, verkleidet in der Gestalt und Erscheinung eines Aussichtslosen, zum Aussichtslosen und sagte: 'Ich bin ein armer Mann, der alle seine Lebensgrundlagen auf einer Reise verloren hat. So wird mir niemand meine Not lindern außer Allah und dann du. Im Namen Dessen, der dir eine so schöne Farbe und ein schönes Aussehen gegeben hat, und so viel Eigentum, bitte ich dich, mir ein Kamel zu geben, damit ich mein Ziel erreichen kann.' Der Mann antwortete: 'Ich habe viele Verpflichtungen (und kann dir daher nichts geben).' Der Engel sagte: 'Ich glaube, ich kenne dich; warst du nicht ein Aussichtsloser, gegen den die Leute eine starke Abneigung hatten? Warst du nicht ein armer Mann, und dann gab dir Allah (alles dieses Eigentum)?' Er antwortete: '(Das ist alles falsch), ich habe dieses Eigentum von meinen Vorfahren geerbt.' Der Engel sagte: 'Wenn du lügst, dann möge Allah dich so machen, wie du vorher warst.' Dann ging der Engel, verkleidet in der Gestalt eines Kahls, zum Kahkopf und sagte ihm dasselbe, wie er dem ersten gesagt hatte, und er antwortete auch wie der erste. Der Engel, verkleidet in der Gestalt eines Blinden, ging zum Blinden und sagte: 'Ich bin ein armer Mann und ein Reisender, dessen Lebensgrundlagen auf einer Reise erschöpft sind. Ich habe niemanden, der mir hilft, außer Allah und nach ihm du selbst. Ich bitte dich im Namen Dessen, der dir deine Augen wieder gegeben hat, mir ein Schaf zu geben, damit ich mit seiner Hilfe meine Reise vollenden kann.' Der Mann sagte: 'Gewiß, ich war blind und Allah gab mir meine Augen wieder; ich war arm und Allah machte mich reich; nimm also, was du willst, von meinem Eigentum. Bei Allah, ich werde dich nicht zurückhalten, etwas von meinem Eigentum zu nehmen, was du für Allahs Willen nehmen möchtest.' Der Engel antwortete: 'Behalte dein Eigentum bei dir. Ihr (drei Männer) wurdet geprüft und Allah ist zufrieden mit euch und ist zornig auf eure zwei Gefährten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 671:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: "Einmal waren drei Personen (aus den früheren Nationen) auf Reisen, und plötzlich begann es zu regnen, und sie suchten Schutz in einer Höhle. Der Eingang der Höhle schloss sich, während sie sich darin befanden. Sie sagten zueinander: 'O ihr! Nichts kann euch retten, außer der Wahrheit, also sollte jeder von euch Allahs Hilfe suchen, indem er sich auf eine solche Tat bezieht, die er denkt, er habe sie aufrichtig (d.h. nur zum Erlangen Allahs Wohlgefallen) getan.' So sagte einer von ihnen: 'O Allah! Du weißt, dass ich einen Arbeiter hatte, der für mich für einen F araq (d.h. drei Sas) Reis arbeitete, aber er ging weg und ließ es (d.h. seinen Lohn) zurück. Ich säte diesen Faraq Reis und mit seiner Ernte kaufte ich Kühe (für ihn). Später kam er zu mir und forderte seinen Lohn. Ich sagte (zu ihm): 'Geh zu diesen Kühen und treibe sie weg.' Er sagte zu mir: 'Aber du musst mir nur einen Faraq Reis zahlen.' Ich sagte zu ihm: 'Geh zu diesen Kühen und nimm sie, denn sie sind das Produkt dieses Faraq (Reis).' So trieb er sie.
O Allah! Wenn Du betrachtest, dass ich das aus Furcht vor Dir getan habe, dann bitte entferne den Felsen.' Der Felsen verschob sich ein wenig am Eingang der Höhle. Der zweite sagte: 'O Allah, Du weißt, dass ich alte Eltern hatte, die ich jede Nacht mit der Milch meiner Schafe versorgte.
Eines Nachts war ich verzögert und als ich kam, hatten sie geschlafen, während meine Frau und Kinder hungrig weinten. Ich ließ (d.h. meine Familie) nicht trinken, es sei denn, meine Eltern hatten zuerst getrunken. Ich wollte sie (d.h. meine Familie) nicht wecken und ich wollte auch nicht, dass sie ohne Trinken schliefen, ich wartete weiter (auf sie aufzuwachen), bis es anbrach. O Allah! Wenn Du betrachtest, dass ich das aus Furcht vor Dir getan habe, dann bitte entferne den Felsen.' So verschob sich der Felsen und sie konnten den Himmel hindurchsehen. Der (dritte) sagte: 'O Allah! Du weißt, dass ich eine Cousine (d.h. die Tochter meines väterlichen Onkels) hatte, die mir am liebsten war und ich versuchte, sie zu verführen, aber sie weigerte sich, es sei denn, ich zahle ihr hundert Dinar (d.h. Goldstücke). So sammelte ich den Betrag und brachte ihn ihr, und sie erlaubte mir, mit ihr zu schlafen. Aber als ich zwischen ihren Beinen saß, sagte sie: 'Habt Ehrfurcht vor Allah und entblöße mich nicht, sondern legal.' Ich stand auf und ließ die hundert Dinar (für sie) zurück.
O Allah! Wenn Du betrachtest, dass ich das aus Furcht vor Dir getan habe, dann bitte entferne den Felsen. So rettete Allah sie und sie kamen heraus (aus der Höhle)." (Dieser Hadith weist darauf hin, dass man sich nur direkt oder durch seine guten Taten Allahs Hilfe erbitten kann. Aber sich Allah durch tote oder abwesende Propheten, Heilige, Geister, Geistermänner, Engel usw. zu erbitten, ist im Islam absolut verboten und eine Art von Unglaube.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 672:
Überliefert von Abu Huraira:
Er hörte Allahs Gesandten sagen: "Während eine Frau ihr Kind stillte, ritt ein Reiter vorbei und sie sagte: 'O Allah! Lass mein Kind nicht sterben, bis es so wird (wie dieser Reiter).' Das Kind sagte: 'O Allah! Mach mich nicht wie sie.' Und kehrte dann zur Brust zurück (saugend).
(Nach einer Weile) ritten sie an einer Frau vorbei, die gezogen und verspottet wurde (von den Leuten). Die Mutter des Kindes sagte: 'O Allah! Mach mein Kind nicht wie sie.' Das Kind sagte: 'O Allah! Mach mich wie sie.' Dann sagte er: 'Was den Reiter betrifft, so ist er ein Ungläubiger, während die Frau fälschlicherweise der ungesetzlichen sexuellen Handlung (angeklagt) wird und sagt: Allah genügt mir (Er weiß die Wahrheit)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 673:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Während ein Hund um einen Brunnen lief und kurz vor dem Verdursten stand, sah eine israelitische Prostituierte ihn und nahm ihren Schuh ab und goss Wasser für ihn. So vergab Allah ihr wegen dieser guten Tat."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 674:
Überliefert von Humaid bin 'Abdur-Rahman:
Er hörte, wie Muawiya bin Abi Sufyan auf der Kanzel im Jahr sprach, als er die Hadsch vollzog. Er nahm eine Haarsträhne, die sich in der Hand eines Ordners befand, und sagte: „O ihr Leute von Medina! Wo sind eure Gelehrten? Ich habe den Propheten daran hindern hören, so etwas (d.h. falsches Haar) zu tun, und er sagte: 'Die Israelis wurden vernichtet, als ihre Frauen diese Gewohnheit (falsches Haar zu verwenden, um ihre Locken zu verlängern) pflegten.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 675:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Unter den Völkern, die euch vorausgingen, gab es 'Muhaddithun' (d.h. Personen, die Dinge erraten können, die später eintreten, als ob diese Personen von einer göttlichen Macht inspiriert wären), und wenn es unter meinen Anhängern solche Personen gibt, dann ist es 'Umar bin Al-Khattab.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 676:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet sagte: „Unter den Männern von Bani Israel war ein Mann, der neunundneunzig Personen ermordet hatte. Dann machte er sich auf den Weg, um zu fragen (ob seine Reue angenommen werden könnte oder nicht). Er kam zu einem Mönch und fragte ihn, ob seine Reue angenommen werden könnte. Der Mönch antwortete ihm, dass dies nicht der Fall sei, und so tötete der Mann ihn. Er fragte weiter, bis ein Mann ihm riet, zu einem bestimmten Dorf zu gehen. (Also verließ er sich darauf), aber der Tod holte ihn auf dem Weg ein. Während er starb, wandte er seine Brust in Richtung dieses Dorfes (wo er gehofft hatte, seine Reue angenommen würde), und so stritten sich die Engel der Barmherzigkeit und die Engel des Zorns untereinander bezüglich ihm. Allah befahl dem Dorf (in das er ging), näher zu kommen, und befahl dem Dorf (von dem er kam), sich zu entfernen, und dann befahl Er den Engeln, die Entfernungen zwischen seinem Körper und den beiden Dörfern zu messen. So stellte sich heraus, dass er eine Spannweite näher am Dorf (in das er ging) war. So wurde ihm vergeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 677:
Überliefert von Abu Huraira:
Einmal bot der Gesandte Allahs das Morgengebet an und wandte sich dann an die Leute und sagte: „Während ein Mann eine Kuh fuhr, fuhr er plötzlich darüber hinweg und schlug sie. Die Kuh sagte: 'Wir wurden nicht für dies erschaffen, sondern wir wurden für das Abstreifen erschaffen.' Daraufhin sagten die Leute erstaunt: 'Gepriesen sei Allah! Eine Kuh spricht!' Der Prophet sagte: 'Ich glaube das, und Abu Bakr und 'Umar auch, obwohl keiner von ihnen dabei war. Während eine Person unter ihren Schafen war, griff ein Wolf an und nahm eines der Schafe. Der Mann jagte den Wolf, bis er ihn vom Wolf rettete, woraufhin der Wolf sagte: 'Du hast es vor mir gerettet; aber wer wird es am Tag der wilden Tiere beschützen, wenn es keinen Hirten geben wird, der sie beschützt, außer mir (wegen Unruhen und Plagen)?'“ Die Leute sagten erstaunt: „Gepriesen sei Allah! Ein Wolf spricht!“ Der Prophet sagte: „Aber ich glaube das, und Abu Bakr und 'Umar auch, obwohl keiner von ihnen dabei war.“ (Siehe Fußnote auf Seite Nr. 10 Bd. 5)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 678:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Ein Mann kaufte ein Stück Land von einem anderen Mann, und der Käufer fand in dem Land einen mit Gold gefüllten Tonkrug. Der Käufer sagte zu dem Verkäufer: 'Nimm dein Gold, denn ich habe nur das Land von dir gekauft, aber ich habe das Gold nicht von dir gekauft.' Der (ehemalige) Eigentümer des Landes sagte: 'Ich habe dir das Land mit allem darin verkauft.' So zogen beide ihren Fall vor einen Mann, der fragte: 'Habt ihr Kinder?' Einer von ihnen sagte: 'Ich habe einen Sohn.' Der andere sagte: 'Ich habe eine Tochter.' Der Mann sagte: 'Verheiratet den Sohn mit der Tochter und gebt das Geld für beide aus und spendet den Rest an die Armen.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 679:
Überliefert von Usama bin Zaid:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Pest war ein Mittel der Bestrafung, das auf eine Gruppe von Israelis (oder auf einige Völker vor euch) gesandt wurde. So wenn ihr von ihrem Ausbruch in einem Land hört, nähert euch ihm nicht, und wenn eine Pest in einem Land auftritt, in dem ihr anwesend seid, dann verlasst dieses Land nicht, um vor ihr (der Pest) zu fliehen (d.h. Pest).“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 680:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Ich fragte den Gesandten Allahs nach der Pest. Er sagte mir, dass es eine Strafe sei, die von Allah auf diejenigen herabgesandt wird, die Er wünscht, und Allah mache sie zu einer Quelle des Erbarmens für die Gläubigen, denn wenn sich jemand in einer Epidemie-Pest in seinem Land geduldig aufwartet und hofft auf Allahs Belohnung und glaubt, dass ihm nur das widerfahren wird, was Allah für ihn bestimmt hat, so wird er die Belohnung eines Märtyrers erhalten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 681:
Überliefert von 'Aisha:
Die Menschen von Quraish machten sich Sorgen um die Frau aus Bani Makhzum, die gestohlen hatte. Sie fragten: "Wer wird für sie bei Allahs Gesandten Fürsprache erbitten?" Einige sagten: "Es wagt niemand, dies zu tun, außer Usama bin Zaid, dem Geliebten des Gesandten Allahs." Als Usama das Allahs Gesandten mitteilte, sagte Allahs Gesandte (zu ihm): "Versuchst du, für jemanden in einem Fall im Zusammenhang mit Allahs vorgeschriebenen Strafen Fürsprache zu erbitten?" Dann stand er auf und hielt eine Predigt und sagte: "Was die vor Ihnen liegenden Nationen zerstörte, war, dass wenn ein Edler unter ihnen stahl, sie ihn verziehen, und wenn ein Armer unter ihnen stahl, sie Allahs Rechtsstrafe vollstreckten. Bei Allah, wenn Fatima, die Tochter von Muhammad, stehlen würde, würde ich ihre Hand abschneiden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 682:
Überliefert von Ibn Mas'ud:
Ich hörte einen Mann einen (koranischen) Vers auf eine bestimmte Weise rezitieren, und ich hatte den Propheten den gleichen Vers auf eine andere Weise rezitieren hören. Ich brachte ihn zu dem Propheten und informierte ihn darüber, aber ich bemerkte das Zeichen der Missbilligung auf seinem Gesicht, und dann sagte er: "Ihr beide seid richtig, also unterscheidet euch nicht, denn die Nationen vor euch unterschieden sich, so wurden sie zerstört."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 683:
Überliefert von 'Abdullah:
Als ob ich den Propheten sah, der über einen der Propheten sprach, dessen Nation ihn geschlagen und ihn bluten ließ, während er das Blut von seinem Gesicht abwischte und sagte: "O Allah! Verzeihe meinem Volk, denn sie haben kein Wissen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 684:
Überliefert von Abu Sa'id:
Der Prophet sagte: "Unter den Menschen vor eurem Zeitalter gab es einen Mann, dem Allah viel Geld gegeben hatte. Während er im Sterben lag, rief er seine Söhne und sagte: 'Welcher Vater war ich für euch?' Sie antworteten: 'Ihr wart ein guter Vater.' Er sagte: 'Ich habe nie eine einzige gute Tat vollbracht; also, wenn ich sterbe, verbrennt mich, zermalmt meinen Körper und streut die resultierende Asche an einem windigen Tag.' Seine Söhne taten dies entsprechend, aber Allah sammelte seine Partikel und fragte (ihn): 'Was hat dich dazu bewogen?' Er antwortete: "Furcht vor dir." So gewährte Allah ihm Sein Erbarmen (verzieh ihm)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 685:
Überliefert von Ribi bin Hirash:
'Uqba sagte zu Hudhaifa: "Wirst du uns nicht erzählen, was du von Allahs Gesandten gehört hast?" Hudhaifa sagte: "Ich hörte ihn sagen: 'Der Tod näherte sich einem Mann, und als er keine Hoffnung auf Überleben hatte, sagte er zu seiner Familie: 'Wenn ich sterbe, sammelt für mich viel Holz und macht ein Feuer (um mich zu verbrennen).' Als das Feuer seinen Fleischkörper verzehrt und seine Knochen erreicht hat, nehmt die Knochen und mahlt sie und streut das resultierende Pulver ins Meer an einem heißen (oder windigen) Tag.' (Das wurde getan.) Aber Allah sammelte seine Partikel und fragte (ihn): 'Warum hast du das getan?' Er antwortete: 'Aus Furcht vor Dir.' So vergab Allah ihm."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 686:
Überliefert von 'Abdu Malik:
wie oben, mit den Worten: "An einem windigen Tag."
Band 4, Buch 56, Nummer 687:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandten sagte: "Ein Mann gewährte Kredite an die Menschen und sagte zu seinem Diener: 'Wenn der Schuldner arm ist, vergib ihm, damit Allah uns vergeben möge.' Als er Allah (nach seinem Tod) traf, vergab Allah ihm."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 688:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ein Mann tat sündige Taten, und als der Tod ihn erreichte, sagte er zu seinen Söhnen: ‚Nach meinem Tod verbrennt mich und zerbrecht mich dann und streut das Pulver in die Luft, denn bei Allah, wenn Allah die Kontrolle über mich hat, wird Er mir eine Strafe geben, wie Er sie noch niemand anderem gegeben hat.‘ Als er starb, handelten seine Söhne entsprechend. Allah befahl der Erde, ‚Sammelt, was ihr von seinen Teilchen behaltet.‘ Und siehe da! Dort stand er (der Mann). Allah fragte (ihn), ‚Was hat dich dazu bewogen, das zu tun?‘ Er antwortete: ‚O mein Herr! Ich hatte Angst vor Dir.‘ Daraufhin vergab Allah ihm.“ Ein anderer Überlieferer sagte: „Der Mann sagte: ‚Furcht vor Dir, O Herr!‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 689:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: „Eine Frau wurde bestraft wegen einer Katze, die sie eingesperrt hatte, bis sie starb. Sie trat wegen ihr in die (Hölle) ein, weil sie ihr weder Futter noch Wasser gab, als sie sie eingesperrt hatte, noch ließ sie sie frei, um sich von den Schädlingen der Erde zu ernähren.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 690:
Überliefert von Abu Masud Uqba:
Der Prophet sagte: „Eines der Sprichwörter der Propheten, das die Leute übernommen haben, ist: ‚Wenn du dich nicht schämst, dann tue, was du willst.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 691:
Überliefert von Abu Mus'ud:
Der Prophet sagte: „Eines der Sprichwörter der Propheten, das die Leute übernommen haben, ist: ‚Wenn du dich nicht schämst, dann tue, was du willst.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 692:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Prophet sagte: „Während ein Mann ging und sein Gewand stolz ziehend schleppte, wurde er verschlungen und wird weiter sinken, bis zum Tag der Auferstehung.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 693:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wir sind die Letzten (die kommen), aber wir werden am Tag der Auferstehung die Ersten sein. Nationen erhielten das Buch (i.e.
Schrift) vor uns, und wir erhielten das heilige Buch nach ihnen. Dieser (i.e. Freitag) ist der Tag, über den sie stritten. So wurde der nächste Tag (i.e. Samstag) für die Juden und der Tag danach (i.e. Sonntag) für die Christen festgelegt. Es ist jedem Muslim auferlegt, seinen Kopf und Körper an einem Tag (i.e. Freitag) (mindestens) alle sieben Tage zu waschen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 694:
Überliefert von Said bin Al-Musaiyab:
Als Muawiya bin Abu Sufyan zum letzten Mal nach Medina kam, hielt er vor uns eine Predigt. Er holte eine Haarsträhne heraus und sagte: „Ich dachte nie, dass jemand anderes als die Juden so etwas tun würde (i.e. falsches Haar benutzen). Der Prophet nannte eine solche Praxis 'Az-Zur' (i.e. Falschheit),“ was die Verwendung von falschem Haar bedeutet.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 695:
Überliefert von Ibn Abbas:
Bezüglich des Verses: 'Und (Wir) machten euch zu Shu'ub und Qabail-- (49.13) bedeutet Shu'uib die großen Qabail (i.e. Nationen), während die Qabail (i.e. Stämme) die Zweigstämme bedeuten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 696:
Überliefert von Abu Huraira:
Einmal wurde Allahs Gesandte gefragt: „Wer ist unter den Menschen der ehrenhafteste?“ Er sagte: „Der rechtschaffenste (i.e. Allah-furchtsamste) unter euch.“ Sie sagten: „Wir fragen dich nicht darüber.“ Er sagte: „Dann Josef, der Prophet Allahs.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 697:
Überliefert von Kulaib bin Wail:
Ich fragte Zainab bint Abi Salama (i.e. Tochter der Frau des Propheten): "Erzähl mir von dem Propheten. Gehörte er zum Stamm der Mudar?" Sie antwortete: "Ja, er gehörte zum Stamm der Mudar und war aus dem Nachkommen von An-Nadr bin Kinana."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 698:
Überliefert von Kulaib:
Ich wurde von der Rabiba (i.e. Tochter der Frau des Propheten) erzählt, die, wie ich glaube, Zainab war, dass der Prophet die Geräte (von Wein, genannt) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar und Al-Muzaffat verbot. Ich sagte zu ihr: 'Erzähl mir, zu welchem Stamm der Prophet gehörte; gehörte er zum Stamm der Mudar?' Sie antwortete: "Er gehörte zum Stamm der Mudar und war aus dem Nachkommen von An-Nadr bin Kinana."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 699:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Ihr seht, dass die Menschen unterschiedlicher Natur sind. Diejenigen, die in der Vormuslimischen Zeit am besten waren, sind auch im Islam am besten, wenn sie religiöses Wissen verstehen. Ihr seht, dass die Besten unter den Menschen in dieser Hinsicht (d.h. Ehrgeiz nach Herrschaft) diejenigen sind, die sie am meisten hassen. Und ihr seht, dass die Schlimmsten unter den Menschen der Doppelgesichtige (Person) sind, der sich bei den einen mit einem Gesicht und bei den anderen mit einem anderen Gesicht zeigt (d.h. ein Heuchler)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 700:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Der Stamm der Quraish hat in dieser Verbindung eine Vorrangstellung (d.h. das Recht auf Herrschaft). Die Muslime folgen den Muslimen unter ihnen, und die Ungläubigen folgen den Ungläubigen unter ihnen. Die Menschen sind unterschiedlicher Natur: Die Besten unter ihnen in der Vormuslimischen Zeit sind die Besten im Islam, vorausgesetzt, sie verstehen das religiöse Wissen. Ihr werdet finden, dass der Beste unter den Menschen in dieser Hinsicht (d.h. der Herrschaft) derjenige ist, der sie am meisten hasst (d.h. die Idee der Herrschaft), bis er den Eid der Treue erhält."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 701:
Überliefert von Tawus:
Ibn 'Abbas rezitierte den Koranvers:--'Außer um freundlich zu mir zu sein wegen meiner Verwandtschaft zu dir--" (42.23) Said bin Jubair sagte: „(Der Vers impliziert) die Verwandtschaft von Muhammad." Ibn 'Abbas sagte: „Es gab kein einzelnes Haus (d.h. Unterstamm) der Quraish, das nicht eine Verwandtschaft zum Propheten hatte, und so wurde der oben genannte Vers in diesem Zusammenhang enthüllt, und seine Interpretation ist: 'O Quraish! Ihr sollt ein gutes Verhältnis zwischen mir (d.h. Muhammad) und euch halten.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 702:
Überliefert von Abi Mas'ud:
Der Prophet sagte: „Von dieser Seite, vom Osten, werden Plagen erscheinen. Unhöflichkeit und Mangel an Barmherzigkeit sind Eigenschaften der ländlichen Beduinen, die mit ihren Kamelen und Kühen beschäftigt sind (und keinerlei Aufmerksamkeit auf die Religion richten). Zu diesen Stämmen gehören Rabi'a und Mudar."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 703:
Überliefert von Abu Huraira:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Stolz und Arroganz sind Eigenschaften der ländlichen Beduinen, während Gelassenheit bei den Besitzern von Schafen zu finden ist. Glaube ist Yemenitisch, und Weisheit ist auch Yemenitisch, d.h. die Yemeniten sind bekannt für ihren wahren Glauben und ihre Weisheit)." Abu 'Abdullah (al-Buchari) sagte: „Yemen wurde so genannt, weil es sich rechts von der Kaʿba befindet, und Sham wurde so genannt, weil es sich links von der Kaʿba befindet."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 704:
Überliefert von Muhammad bin Jubair bin Mut'im:
Es geschah, dass er mit einer Delegation von Quraish zu Muawiya war, als dieser die Nachricht hörte, dass 'Abdullah bin 'Amr bin Al -'As sagte, dass es einen König aus dem Stamm der Qahtan geben würde. Daraufhin wurde Muawiya wütend, erhob sich und lobte dann Allah, wie Er es verdiente, und sagte: „Nun dann, ich habe gehört, dass einige von euch Dinge erzählen, die weder in dem Heiligen Buch stehen, noch von Allahs Gesandtem erzählt wurden. Diese Männer sind die Unwissenden unter euch. Seid gewarnt vor solchen Hoffnungen, die die Menschen in die Irre führen, denn ich hörte Allahs Gesandten sagen: 'Die Herrschaft der Herrschaft wird bei den Quraish bleiben, und wer Feindseligkeit gegen sie hegt, wird von Allah vernichtet werden, solange sie sich an die Gesetze der Religion halten.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 705:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Prophet sagte: „Die Herrschaft der Herrschaft wird bei den Quraish bleiben, selbst wenn nur zwei von ihnen übrig bleiben."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 706:
Überliefert von Jubair bin Mut'im:
'Uthman bin Affan kam (zum Propheten) und sagte: „O Gesandte Allahs! Du hast den Banu Al -Muttalib Eigentum gegeben und uns nicht, obwohl wir und sie den gleichen Grad der Verwandtschaft zu dir haben." Der Prophet sagte: „Nur Bani Hashim und Bani Al Muttalib sind in Bezug auf den Familienstand eins." Überliefert von Urwa bin Az-Zubair: 'Abdullah bin Az-Zubair kam mit einigen Frauen des Stammes der Bani Zuhra zu 'Aisha, die sie freundlich behandelte, wegen ihrer Verwandtschaft zum Gesandten Allahs.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 707:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Der Stamm der Quraish, die Ansar, der (Stamm der) Julhaina, Muzaina, Aslam, Ashja' und Ghifar sind meine Schüler und haben keine Beschützer außer Allah und Seinem Gesandten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 708:
Überliefert von 'Urwa bin Az-Zubair:
'Abdullah bin Az-Zubair war die liebste Person für 'Aisha, außer dem Propheten und Abu Bakr, und er wiederum war ihr am ergebensten. 'Aisha verschwendete kein Geld, das ihr von Allah gegeben wurde, sondern gab es für wohltätige Zwecke aus. (Abdullah) bin AzZubair sagte: „'Aisha sollte davon abgehalten werden, dies zu tun.“ (Als 'Aisha dies hörte), protestierte sie: „Soll ich davon abgehalten werden? Ich schwöre, dass ich nie wieder mit Abdullah bin Az-Zubair sprechen werde.“ Daraufhin bat Ibn Az-Zubair einige Leute aus dem Stamm der Quraish und insbesondere die beiden Onkel des Gesandten Allahs, bei ihr zu vermitteln, aber sie weigerte sich (mit ihm zu sprechen). Az-Zuhriyun, die Onkel des Propheten, einschließlich 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abd Yaghuth und Al-Miswar bin Makhrama, sagten zu ihm: „Wenn wir die Erlaubnis erhalten, sie zu besuchen, tritt mit uns in ihr Haus ein (ohne ihre Erlaubnis zu erbitten).“ Er tat dies entsprechend (und sie akzeptierte ihre Vermittlung). Er schickte ihr zehn Sklaven, die er als Sühne für (das Nicht-Einhalten) ihres Eides befreite. 'Aisha befreite noch mehr Sklaven für denselben Zweck, bis sie vierzig Sklaven befreite. Sie sagte: „Ich hätte wünschen sollen, dass ich angegeben hätte, was ich tun würde, falls ich meinen Eid nicht einhalte, als ich den Eid schwor, damit ich ihn leicht erfüllen könnte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 709:
Überliefert von Anas:
Uthman berief Zaid bin Thabit, Abdullah bin Az-Zubair, Said bin Al-'As und 'AbdurRahman bin Al-Harith bin Hisham und sie schrieben die Manuskripte des Heiligen Qur’ans in Form eines Buches in mehreren Exemplaren. 'Uthman sagte zu den drei Quraishi Personen: „Wenn ihr mit Zaid bin Thabit in irgendeinem Punkt des Qur’an uneinig seid, dann schreibt es in der Sprache der Quraish, da der Qur’an in ihrer Sprache offenbart wurde.“ So handelten sie entsprechend. (Said bin Thabit war ein Ansari und nicht aus Quraish).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 710:
Überliefert von Salama:
Der Gesandte Allahs kam an einigen Menschen vom Stamm der Aslam vorbei, die Bogenschießen übten. Er sagte: „O Kinder von Ishmael! Wirf (Pfeile), denn euer Vater war ein Bogenschütze. Ich stehe auf der Seite von Bani so-und-so“, wobei er sich auf eines der beiden Teams bezog. Das andere Team hörte auf, Pfeile zu werfen, woraufhin der Prophet sagte: „Was ist geschehen?“ Sie antworteten: „Wie sollen wir werfen, während Sie auf der Seite von Bani so-und-so stehen?“ Er sagte: „Wirf, denn ich stehe auf der Seite von euch allen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 711:
Überliefert von Abu Dhar:
Der Prophet sagte: „Wenn jemand fälschlicherweise behauptet, der Sohn eines anderen als seines tatsächlichen Vaters zu sein, begeht er einen Unglauben an Allah, und wenn jemand behauptet, zu einem Volk zu gehören, zu dem er nicht gehört, so soll ein solcher Mensch seinen Platz in der (Hölle) einnehmen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 712:
Überliefert von Wathila bin Al-Asqa:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wahrlich, eine der schlimmsten Lügen ist es, fälschlicherweise zu behaupten, der Sohn eines anderen als seines tatsächlichen Vaters zu sein, oder zu behaupten, einen Traum gehabt zu haben, den man nicht hatte, oder mir etwas zuzuschreiben, was ich nicht gesagt habe.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 713:
Überliefert von Ibn Abbas:
Die Delegierten von 'Abd-ul-Qais kamen zum Gesandten Allahs und sagten: „O Gesandte Allahs! Wir stammen vom Stamm der Rabi'a, und die Ungläubigen des Stammes der Mudar stehen zwischen uns und Ihnen, so dass wir Sie nur in den heiligen Monaten erreichen können. Daher möchten wir, dass Sie uns einige Anweisungen geben, denen wir folgen und an unsere Leute weitergeben können, die zurückbleiben.“ Der Prophet sagte: „Ich befehle euch, vier Dinge zu tun, und verbiete euch (vier Dinge): (Ich befehle euch), an Allah zu glauben und zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, verehrt zu werden außer Allah; die Gebete vollkommen zu verrichten; die Zakat zu zahlen; und ein Fünftel der Kriegsbeute Allah zuzuweisen. Und ich verbiete euch die Verwendung von Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir und Al-Muzaffat.“ (Dies sind Namen von Utensilien, in denen alkoholische Getränke serviert wurden.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 714:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Ich hörte den Gesandten Allahs auf der Kanzel sagen: „Wahrlich, die Leiden (werden) von hier aus beginnen“, wobei er nach Osten zeigte, „von wo aus die Seite des Kopfes Satans herauskommt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 715:
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet sagte: „Die Stämme der Quraish, Al-Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar und Ashja' sind meine Helfer, und sie haben keinen Beschützer (d.h. Herrn) außer Allah und Seinem Propheten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 716:
Überliefert von Abdullah bin Umar:
Während der Gesandte Allahs auf der Kanzel stand, sagte er: „Möge Allah den Stamm der Ghifar segnen! Und möge Allah den Stamm der Aslam retten! Der Stamm der 'Usaiya hat Allah und Seinen Gesandten missachtet.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 717:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Möge Allah den Stamm der Aslam retten, und möge Allah den Stamm der Ghifar vergeben!“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 718:
Narrated Abu Bakra:
Der Prophet sagte: „Denkt ihr, dass die Stämme von Juhaina, Muzaina, Aslam und Ghifar besser sind als die Stämme von Bani Tamim, Bani Asad, Bam 'Abdullah bin Ghatafan und Bani Amir bin Sasaa?“ Ein Mann sagte: „Sie waren erfolglos und verloren.“ Der Prophet fügte hinzu: „(Ja), sie sind besser als die Stämme von Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan und Bani Amir bin Sasaa.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 719:
Narrated Abu Bakra:
Al-Aqra' bin Habis sagte zum Propheten: „Niemand hat euch einen Treueeid geschworen außer den Räubern der Pilger (d.h. diejenigen, die die Pilger ausraubten) aus den Stämmen von Aslam, Ghifar, Muzaina.“ (Ibn Abi Ya'qub ist sich unsicher, ob Al-Aqra' hinzufügte: 'und Juhaina.') Der Prophet sagte: „Denkt ihr, dass die Stämme von Aslam, Ghifar, Muzaina (und auch vielleicht) Juhaina besser sind als die Stämme von Bani Tamim, Bani Amir, Asad und Ghatafan?“ Jemand sagte: „Sie waren erfolglos und verloren!“ Der Prophet sagte: „Ja, bei dem, in dessen Händen meine Seele ist, sind sie (d.h. die ehemaligen) besser als sie (d.h. die letzteren)." Abu Huraira sagte: „(Der Prophet sagte), '(Die Menschen von) Bani Aslam, Ghifar und einige Leute von Muzaina (oder einige Leute von Juhaina oder Muzaina) sind in Allahs Blick (oder am Tag der Auferstehung) besser als die Stämme von Asad, Tamim, Hawazin und Ghatafan.' “Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 720:
Überliefert von Jabir:
Wir waren in der Gesellschaft des Propheten in einer *Ghazwa*. Eine große Anzahl von Emigranten schloss sich ihm an, und unter den Emigranten war eine Person, die Witze machte (oder mit Speeren spielte); so streichelte er (spielerisch) einen *Ansari*-Mann an der Hüfte. Der *Ansari* wurde so wütend, dass beide ihre Leute riefen. Der *Ansari* rief: „Helft, o Ansar!“ Und der Emigrant rief: „Helft, o Emigranten!“ Der Prophet kam heraus und sagte: „Was ist los mit den Leuten (wie sie diesen Ruf der Zeit der Ignoranz ausrufen)?“ Dann sagte er: „Was ist los mit ihnen?“ Daraufhin wurde ihm von dem Stoßen des Emigranten auf den *Ansari* berichtet. Der Prophet sagte: „Hört damit auf (d.h. bitten um Hilfe), denn es ist ein böser Ruf.“ Abdullah bin Ubai bin Salul (ein Heuchler) sagte: „Die Emigranten haben gerufen und (sind gegen uns) versammelt; also wenn wir nach Medina zurückkehren, werden sicherlich die ehrenhafteren Leute die minderen daraus vertreiben.“ Daraufhin sagte 'Umar: „O Gesandte Allahs! Sollen wir nicht diese böse Person (d.h. Abdullah bin Ubai bin Salul) töten?“ Der Prophet) sagte: „(Nein), damit die Leute nicht sagen, dass Muhammad seine Gefährten tötet.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 721:
Überliefert von 'Abdullah (bin Mas'ud):
Der Prophet sagte: „Wer sein Gesicht schlägt oder die Brust seiner Kleidung zerreißt oder die Rufe der Zeit der Ignoranz ausruft, gehört nicht zu uns.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 722:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: "'Amr bin Luhai bin Qam'a bin Khindif war der Vater von Khuza'a.'"Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 723:
Überliefert von Said bin Al-Musaiyab:
Al-Bahira war ein Tier, dessen Milch für die Götzen und andere Gottheiten geschont wurde, und so durfte es von niemandem gemolken werden. As-Saiba war ein Tier, das sie (d.h. die Ungläubigen) im Namen ihrer Götter freiließen, so dass es nicht für den Transport von etwas verwendet wurde. Abu Huraira sagte: „Der Prophet sagte: 'Ich sah Amr bin 'Amir bin Luhai Al-Khuzai, wie er seine Eingeweide in der (Hölle) Feuer zog, denn er war der erste Mann, der die Gewohnheit des Freilassens von Tieren (für falsche Götter) einführte.' “Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 724:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als die Kunde von der Ankunft des Propheten Abu Dhar erreichte, sagte er zu seinem Bruder: „Reite in dieses Tal und bringe mir Kunde von diesem Mann (d.h. der Prophet), der behauptet, ein Prophet zu sein und Informationen vom Himmel empfängt. Höre ihm zu und komm dann zu mir.“ Sein Bruder machte sich auf den Weg, traf den Propheten, hörte seine Rede und kehrte zu Abu Dhar zurück und sagte zu ihm: „Ich habe ihn gesehen, wie er die Menschen zu Tugenden ermahnte, und seine Rede war nicht wie Poesie.“ Abu Dhar sagte: „Du hast mich nicht zufrieden gestellt, was ich wissen wollte.“ Also nahm er seine Reisevorräte und eine mit Wasser gefüllte Wasserkaraffe und machte sich auf den Weg, bis er Mekka erreichte, wo er die Moschee aufsuchte, um nach dem Propheten zu suchen, den er nicht kannte, und er wollte sich nicht nach ihm erkundigen. So war ein Teil der Nacht vergangen, als 'Ali ihn sah und erkannte, dass er ein Fremder sei. Abu Dhar folgte ihm (zu seinem Haus), aber keiner von beiden fragte den anderen nach etwas, bis es Morgen war, als er seine Wasserkaraffe und sein Essen trug und zur Moschee ging. Er verbrachte diesen Tag, ohne von dem Propheten bemerkt zu werden, bis es Nacht wurde, als er zu seinem Schlafplatz zurückkehrte. 'Ali kam wieder an ihm vorbei und sagte: „Hat der Mann (d.h. Abu Dhar) seinen Wohnsitz noch nicht erkannt?“ Also ließ 'Ali ihn aufstehen und nahm ihn (zu seinem Haus), aber keiner von beiden fragte den anderen nach etwas, bis es der dritte Tag war, als 'Ali die gleiche Erfahrung mit ihm machte und Abu Dhar wieder bei ihm blieb. 'Ali fragte dann: „Wirst du mir nicht sagen, was dich hierher gebracht hat?“ Er antwortete: „Wenn du mir ein Versprechen und eine Vereinbarung gibst, dass du mich führst, dann werde ich es dir sagen.“ Als 'Ali dies tat, informierte Abu Dhar ihn (über seinen Zweck). 'Ali sagte: „Es ist die Wahrheit, und er (d.h. Muhammad) ist der Gesandte Allahs. Also, wenn der Morgen kommt, folge mir, und wenn ich irgendeine Gefahr wahrnehme, die dich bedroht, werde ich dir durch Vortäuschen eines Ganges zur Toilette einen Hinweis geben. Aber wenn ich weitergehe, folge mir, bis du den Ort betrittst, den ich betrete.“ Abu Dhur willigte ein und folgte 'Ali, bis er den Ort des Propheten betrat und Abu Dhur mit ihm eintrat. Er hörte dann die Rede des Propheten und konvertierte an diesem Tag selbst zum Islam. Der Prophet sagte zu ihm: „Kehre zu deinem Volk zurück und informiere sie (über diese Religion), bis du meine (weiteren) Anweisungen erhältst.“ Abu Dhur sagte: „Bei dem, in dessen Händen mein Leben ist! Ich werde meine Konvertierung zum Islam öffentlich unter ihnen (d.h. Ungläubigen) verkünden.“ Er ging hinaus, bis er die Moschee erreichte, und verkündete so laut wie möglich: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.“ Die Leute erhoben sich dann und schlugen ihn, bis sie ihn zu Fall brachten. Al-Abbas kam und warf sich über ihn (um ihn zu schützen) und sagte: „Weh euch! Wisst ihr nicht, dass er von Ghifar ist und es den Weg (die Straße) zu euren Händlern nach Sham (d.h. durch den Ort, in dem dieser Stamm wohnt) gibt?“ So rettete er ihn vor ihnen. Abu Dhar tat am nächsten Tag dasselbe, und die Leute schlugen ihn wieder, und Al-'Abbas warf sich über ihn (um ihn wie zuvor zu retten).
Band 4, Buch 56, Nummer 725:
Überliefert von Abu Jamra:
Ibn ‘Abbas sagte zu uns: „Soll ich euch die Geschichte von Abu Dhars Konversion zum Islam erzählen?“ Wir sagten: „Ja.“ Er sagte: „Abu Dhar sagte: Ich war ein Mann aus dem Stamm der Ghifar. Wir hörten, dass ein Mann in Mekka aufgetreten war, der behauptete, ein Prophet zu sein. ! sagte zu meinem Bruder: ‚Geh zu diesem Mann und sprich mit ihm und bring mir seine Neuigkeiten.‘ Er machte sich auf den Weg, traf ihn und kehrte zurück. Ich fragte ihn: ‚Wie sind die Neuigkeiten?‘ Er sagte: ‚Bei Allah, ich habe einen Mann gesehen, der Gutes gebietet und Schlechtes verbietet.‘ Ich sagte zu ihm: ‚Du hast mich mit dieser geringen Information nicht befriedigt.‘ Also nahm ich eine Wasserkaraffe und einen Stock und machte mich auf den Weg nach Mekka. Ich kannte weder ihn (d.h. den Propheten ), noch wollte ich jemanden danach fragen. Ich trank weiterhin Zamzam-Wasser und hielt mich in der Moschee auf. Dann ging 'Ali an mir vorbei und sagte: 'Es scheint, du bist ein Fremder?' Ich sagte: 'Ja.' Er ging zu seinem Haus und ich begleitete ihn. Weder fragte er mich etwas, noch erzählte ich ihm etwas. Am nächsten Morgen ging ich zur Moschee, um mich nach dem Propheten zu erkundigen, aber niemand sagte mir etwas über ihn. 'Ali ging wieder an mir vorbei und fragte: 'Hat der Mann seinen Wohnort noch nicht erkannt?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Komm mit.' Er fragte mich: 'Was ist dein Anliegen? Was hat dich in diese Stadt gebracht?' Ich sagte zu ihm: 'Wenn du mein Geheimnis bewahrst, werde ich dir sagen.' Er sagte: 'Ich werde es tun.' Ich sagte zu ihm: 'Wir haben gehört, dass eine Person hier aufgetreten ist, die behauptet, ein Prophet zu sein. Ich schickte meinen Bruder, um mit ihm zu sprechen, und als er zurückkehrte, brachte er keinen zufriedenstellenden Bericht; also dachte ich daran, ihn persönlich zu treffen.' 'Ali sagte (zu Abu Dhar): 'Du hast dein Ziel erreicht; ich gehe jetzt zu ihm, folge mir also, und wo immer ich eintrete, tritt du nach. Wenn ich jemanden sehe, der dir Ärger machen könnte, werde ich mich an eine Wand stellen, als ob ich meine Schuhe repariere (als Warnung), und du solltest dann gehen.' 'Ali ging voran und ich begleitete ihn, bis er einen Ort betrat, und ich trat mit ihm zum Propheten ein, zu dem ich sagte: 'Vermittle (die Prinzipien des) Islam an mich.' Als er dies tat, konvertierte ich sofort zum Islam. Er sagte zu mir: 'O Abu Dhar! Bewahre deine Konversion geheim und kehre in deine Stadt zurück; und wenn du von unserem Sieg hörst, kehre zu uns zurück.' Ich sagte: 'Bei Ihm, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, werde ich meine Konversion zum Islam öffentlich unter ihnen (d.h. den Ungläubigen) verkünden.' Abu Dhar ging zur Moschee, wo einige Leute aus dem Quraishi anwesend waren, und sagte: 'O Leute des Quraish ! Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge auch, dass Muhammad Allahs Sklave und Sein Gesandter ist.' (Als sie das hörten) sagten die Quraishi-Männer: 'Entfernt diesen Sabi (d.h. Muslim) !' Sie erhoben sich und schlugen mich fast zu Tode. Al 'Abbas sah mich und warf sich über mich, um mich zu schützen. Dann stellte er sich ihnen entgegen und sagte: 'Weh euch! Wollt ihr einen Mann aus dem Stamm der Ghifar töten, obwohl euer Handel und eure Kommunikation durch das Gebiet der Ghifar laufen?' Sie ließen mich daher in Ruhe. Am nächsten Morgen kehrte ich (zur Moschee) zurück und sagte das Gleiche wie ich am Vortag gesagt hatte. Sie sagten wieder: 'Entfernt diesen Sabi!' Ich wurde genauso behandelt wie am Vortag, und wieder fand Al -Abbas mich und warf sich über mich, um mich zu schützen und sagte ihnen das Gleiche wie er am Vortag gesagt hatte.' So war die Konversion von Abu Dhar (möge Allah ihm barmherzig sein) zum Islam.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 726:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Wenn Sie etwas über die Ignoranz der Araber wissen möchten, beziehen Sie sich auf Sure Al-An’am nach Vers Nr. 130:—'Wahrlich, verloren sind diejenigen, die ihre Kinder töteten aus Torheit ohne Wissen und verboten, was Allah für sie bereitgestellt hat, und eine Lüge gegen Allah erfanden. Sie sind wahrlich abgewichen und nicht geführt.' (6,14)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 727:
Überliefert von Ibn Abbas:
Als der Vers:Und warne die Nächsten deiner Sippe.' (26,214) offenbart wurde, begann der Prophet, (die arabischen Stämme) zu rufen: "O Bānī Fihr, O Bānī 'Adi", wobei er zuerst die verschiedenen Zweigstämme der Quraish nannte.
Überliefert von Ibn 'Abbās: Als der Vers:Und warne die Nächsten deiner Sippe.' (26,214) offenbart wurde, begann der Prophet, jeden Stamm namentlich zu nennen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 728:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "O Bānī 'Abd Munaf! Kauft euch von Allah; O Bānī 'Abdul-Muttalib! Kauft euch von Allah; O Mutter von Az-Zubair bin Al-Awwām, die Tante des Gesandten Allahs, und O Fatima bint Muhammad! Kauft euch von Allah, denn ich kann euch nicht vor Allah verteidigen. Ihr (beide) könnt mich von meinem Besitz bitten, so viel ihr wollt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 729:
Überliefert von Anas:
Der Prophet schickte nach den Ansar (und als sie kamen), fragte er: "Ist unter euch ein Fremder?" Sie sagten: "Nein, außer dem Sohn unserer Schwester." Der Gesandte Allahs sagte: "Der Sohn der Schwester einiger Leute gehört zu ihnen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 730:
Überliefert von 'Aisha:
Dass während der Mina-Tage Abu Bakr zu ihr kam, während zwei Mädchen mit ihr waren, die Trommeln schlugen, und der Prophet lag mit seinem Gewand bedeckt. Abu Bakr tadelte die beiden Mädchen, aber der Prophet deckte sein Gesicht auf und sagte: "O Abu Bakr! Lasst sie in Ruhe, denn dies sind die Tage des Id (Fest)." Diese Tage waren die Tage in Mina-. 'Aisha fügte hinzu: "Ich wurde vom Propheten abgeschirmt, während ich den Äthiopier beim Spielen in der Moschee zusah. 'Umar tadelte sie, aber der Prophet sagte: "Lasst sie, O Bānī Arfida! Spielt. (denn) ihr seid in Sicherheit."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 731:
Überliefert von 'Aisha:
Einmal bat Hassan bin Thabit den Propheten um Erlaubnis, die Ungläubigen zu verspotten (d.h. satirische Gedichte zu verfassen, die sie lästerten). Der Prophet sagte: "Was ist mit der Tatsache, dass ich eine gemeinsame Abstammung mit ihnen habe?" Hassan antwortete: "Ich werde dich aus ihnen herausnehmen, wie einen Haarstrich aus dem Teig." Überliefert von 'Urwa: Ich begann, Hassan vor 'Aisha zu lästern, woraufhin sie sagte: "Lästere ihn nicht, denn er verteidigte den Propheten (mit seinen Gedichten)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 732:
Überliefert von Jubair bin Mutim:
Allahs Prophet sagte: "Ich habe fünf Namen: Ich bin Muhammad und Ahmad; Ich bin Al-Mahi, durch den Allah die Ungläubigkeit beseitigen wird; Ich bin Al-Hashir, der der erste sein wird, der aufersteht, und die Leute werden danach auferstehen; und ich bin auch Al-'Aqib (d.h. nach mir wird es keinen Propheten mehr geben)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 733:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Prophet sagte: "Erstaunt es euch, wie Allah mich vor dem Missbrauch und dem Fluchen der Quraish schützt? Sie missbrauchen Mudhammam und fluchen Mudhammam, während ich Muhammad (und nicht Mudhammam) bin."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 734:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: "Meine Ähnlichkeit im Vergleich zu den anderen Propheten ist wie die eines Mannes, der ein Haus vollständig und ausgezeichnet gebaut hat, außer an einer Stelle mit einem einzigen Ziegelstein. Wenn die Leute das Haus betreten, bewundern sie seine Schönheit und sagen: 'Wenn doch dieser Ziegelstein an seinem Platz wäre (wie prächtig wäre dann das Haus)!'."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 735:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Prophet sagte: "Meine Ähnlichkeit im Vergleich zu den anderen Propheten vor mir ist wie die eines Mannes, der ein Haus schön und wunderschön gebaut hat, außer an einer Stelle mit einem einzigen Ziegelstein in einer Ecke. Die Leute gehen darum herum und wundern sich über seine Schönheit, aber sagen: 'Wenn doch dieser Ziegelstein an seinen Platz gebracht würde!'. So bin ich dieser Ziegelstein, und ich bin der letzte der Propheten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 736:
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet starb, als er sechunddreißig Jahre alt war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 737:
Überliefert von Anas:
Während der Prophet auf dem Markt war, rief ein Mann (jemanden): "O Abu-l-Qasim!" Der Prophet wandte sich ihm zu und sagte: "Gebt euch nach mir Namen, aber nennt euch nicht mit meinem Kuniya."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 738:
Überliefert von Jabir:
Der Prophet sagte: "Gebt euch nach mir Namen, aber nennt euch nicht mit meinem Kuniya."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 739:
Überliefert von Abu Huraira:
Abu-l-Qasim sagte: "Gebt euch nach mir Namen, aber nennt euch nicht mit meinem Kuniya."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 740:
Überliefert von Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman:
Ich sah As-Sa'ib bin Yazid, als er vierundneunzig Jahre alt war, ganz stark und von gerader Gestalt. Er sagte: „Ich wusste, dass ich meine Hör- und Sehkraft nur dank der Anrufung des Gesandten Allahs genoss. Meine Tante nahm mich zu ihm und sagte: ‚O Gesandte Allahs! Mein Neffe ist krank; wirst du für ihn Allah anrufen?‘ So rief er (Allah) für mich an.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 741:
Überliefert von As-Scab bin Yazid:
Meine Tante nahm mich zu Allah's Gesandten und sagte: „O Gesandte Allahs! Mein Neffe ist krank.“ Der Prophet fuhr seine Hände über meinen Kopf und segnete mich. Dann vollzog er die Ablution und ich trank das verbleibende Wasser, und stand hinter ihm. Ich sah das Siegel zwischen seinen Schultern.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 742:
Überliefert von 'Uqba bin Al-Harith:
(Einmal) verrichtete Abu Bakr das ‚Asr-Gebet und ging dann spazieren und sah Al-Hasan mit den Jungen spielen. Er hob ihn auf seine Schultern und sagte: „Mögen meine Eltern für deinen Sake geopfert werden! (Du) ähnelst dem Propheten und nicht 'Ali“, während 'Ali lächelte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 743:
Überliefert von Abu Juhaifa:
Ich sah den Propheten, und Al-Hasan ähnelte ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 744:
Überliefert von Isma'il bin Abi Khalid:
Ich hörte Abii Juhaifa sagen: „Ich sah den Propheten, und Al-Hasan bin 'Ali ähnelte ihm.“ Ich sagte zu Abu-Juhaifa: „Beschreibe ihn mir.“ Er sagte: „Er war weiß und sein Bart war schwarz mit ein paar weißen Haaren. Er versprach uns 13 junge Ziegenkämpele, aber er verschied, bevor wir sie bekommen konnten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 745:
Überliefert Wahb Abu Juhaifa As-Sawwai:
Ich sah den Propheten und sah ein paar weiße Haare unter seinem Unterlippen oberhalb des Kinns.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 746:
Überliefert Hariz bin 'Uthman:
Dass er 'Abdullah bin Busr (d.h. den Gefährten des Propheten) fragte: „Hast du den Propheten gesehen, als er alt war?“ Er sagte: „Er hatte ein paar weiße Haare zwischen der Unterlippe und dem Kinn.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 747:
Überliefert Rabia bin Abi Abdur-Rahman:
Ich hörte Anas bin Malik beschreiben, wie der Prophet sagte: „Er war von mittlerer Größe unter den Menschen, weder groß noch klein; er hatte einen rosafarbenen Teint, weder absolut weiß noch tiefbraun; sein Haar war weder völlig lockig noch ganz glatt. Die göttliche Offenbarung wurde ihm im Alter von vierzig Jahren offenbart. Er verbrachte zehn Jahre in Mekka und empfing die göttliche Offenbarung, und verbrachte weitere zehn Jahre in Medina. Als er verschied, hatte er kaum zwanzig weiße Haare in seinem Kopf und Bart.“ Rabi'a sagte: „Ich sah einige seiner Haare und es war rot. Als ich danach fragte, wurde mir gesagt, dass es rot wurde, weil des Duftes.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 748:
Überliefert von Anas:
Allah's Gesandte war weder sehr groß noch klein, weder absolut weiß noch tiefbraun. Sein Haar war weder lockig noch glatt. Allah sandte ihn (als Gesandten), als er vierzig Jahre alt war. Danach verbrachte er zehn Jahre in Mekka und weitere zehn Jahre in Medina.
Als Allah ihn zu sich nahm, gab es kaum zwanzig weiße Haare in seinem Kopf und Bart.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 749:
Überliefert von Al-Bara:
Allah's Gesandte war der Schönste aller Menschen und hatte das beste Aussehen. Er war weder sehr groß noch klein.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 750:
Überliefert von Qatada:
Ich fragte Anas: „Hat der Prophet seine Haare gefärbt?“ Er sagte: „Nein, denn es gab nur ein paar weiße Haare auf seinen Schläfen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 751:
Überliefert von Al-Bara:
Der Prophet war von mittlerer Größe mit breiten Schultern (langem) Haar, das bis zu seinen Ohrläppchen reichte. Einmal sah ich ihn in einem roten Mantel und ich hatte noch nie jemanden Schöneres gesehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 752:
Überliefert von Abu Ishaq:
Al-Bara' wurde gefragt: „War das Gesicht des Propheten (so hell) wie ein Schwert?“ Er sagte: „Nein, aber (so hell) wie ein Mond.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 753:
Überliefert von Abu Juhaifa:
Einmal ging Allah's Gesandte nach Al-Batha' zum Mittagessen, vollzog die Ablution und verrichtete ein zwei-Rakat-Zuhr-Gebet und ein zwei-Rakat-'Asr-Gebet, während ein gespitzter Stock vor ihm gepflanzt war und die Passanten vor ihm vorbeigingen. (Nach dem Gebet) erhoben sich die Leute und nahmen die Hände des Propheten und reichten sie an ihre Gesichter weiter. Ich nahm auch seine Hand und legte sie auf mein Gesicht und bemerkte, dass sie kälter als Eis war, und sein Duft war schöner als Muskat.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 754:
Überliefert von Ibn Abbas:
Der Prophet war der großzügigste aller Menschen, und er wurde in Ramadan noch großzügiger, wenn Gabriel ihn traf.
Gabriel traf ihn jeden Abend während des Ramadan, um mit ihm den Qur’an zu wiederholen. Der Gesandte Allahs war dann großzügiger als der schnelle Wind.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 755:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs kam sie in guter Stimmung und mit einem strahlenden Gesicht zu besuchen und sagte: „Hast du gehört, was der Qaif über Zaid und Us-ama gesagt hat? Er sah ihre Füße und bemerkte: Diese gehören zusammen.“ (d.h. Sie sind Vater und Sohn.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 756:
Überliefert von 'Abdullah bin Ka'b:
Ich hörte Ka'b bin Malik sprechen, nachdem er (an der Ghazwa von) Tabuk nicht teilgenommen hatte. Er sagte: „Als ich den Gesandten Allahs grüßte, dessen Gesicht von Glückseligkeit strahlte, denn wann immer der Gesandte Allahs glücklich war, leuchtete sein Gesicht, wie ein Stück vom Mond, und wir erkannten (seine Freude) an seinem Gesicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 757:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ich bin (als Gesandter) in der besten aller Generationen von Adams Nachkommen seit ihrer Erschaffung gesandt worden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 758:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet ließ sein Haar hängen, während die Ungläubigen ihr Haar teilten. Die Schriftgelehrten ließen ihr Haar hängen, und der Prophet mochte es, den Schriftgelehrten in den Dingen zu folgen, in denen er nicht anders angewiesen wurde. Dann teilte der Prophet sein Haar.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 759:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr:
Der Prophet benutzte niemals schlechte Sprache, weder eine "Fahish noch eine Mutafahish. Er sagte: "Die besten unter euch sind diejenigen, die die besten Manieren und den besten Charakter haben." (Siehe Hadith Nr. 56 (B) Bd. 8)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 760:
Überliefert von 'Aisha:
Wenn der Gesandte Allahs die Wahl zwischen zwei Dingen hatte, wählte er das einfachere der beiden, solange es nicht sündhaft war, dies zu tun, aber wenn es sündhaft war, näherte er sich ihm nicht. Der Gesandte Allahs nahm nie Rache für sich selbst, sondern nur, wenn Allahs Rechtsbindungen verletzt wurden, und dann nahm er für Allahs Willen Rache.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 761:
Überliefert von Anas:
Ich habe nie Seide oder Dibaj (d.h. dicken Seide) weicher berührt als die Handfläche des Propheten, noch habe ich einen Duft besser gerochen als den Schweiß des Propheten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 762:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet war schüchterner als ein junges, äscherfarbenes Mädchen.
Band 4, Buch 56, Nummer 763:
Überliefert von Shuba:
Ein ähnlicher Hadith (d.h. Nr. 762) mit dem Zusatz: Und wenn er (d.h. der Prophet) etwas nicht mochte, so zeigte sich das Zeichen der Abneigung auf seinem Gesicht.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 764:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet kritisierte niemals ein ihm präsentiertes Essen, sondern er aß es, wenn er es mochte; andernfalls ließ er es stehen (ohne seinen Unmut auszudrücken).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 765:
Überliefert von 'Abdullah bin Malik bin Buhaina Al-Asdi:
Wenn der Prophet sich verbeugte, hielt er seine Arme so weit auseinander, dass wir seine Achselhöhlen sehen konnten. (Der Sub-Erzähler, Ibn Bukair sagte: „Das Weiß seiner Achselhöhlen.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 766:
Überliefert von Anas:
Der Gesandte Allahs benutzte seine Hände in seinen Anrufungen nicht, außer in der Istisqa (d.h. beim Anrufen Allahs um Regen), in der er seine Hände so hoch hob, dass man das Weiß seiner Achselhöhlen sehen konnte. (Anmerkung: Es kann sein, dass Anas den Propheten (as) nicht beim Erheben seiner Hände für Anrufungen außer der Istisqa gesehen hat, aber es wurde überliefert, dass der Prophet (as) seine Hände für andere Anrufungen als die Istisqa erhob. Siehe Hadith Nr. 612 Bd. 5 und Hadith Nr. 807 & 808 Bd. 2.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 767:
Überliefert von Abu Juhaifa:
Zufällig ging ich im Mittagessen zum Propheten, während er in Al-Abtah (ruhend) in einem Zelt war. Bilal kam aus (dem Zelt) und verkündete den Adhan zum Gebet, und trat wieder ein, brachte er das Wasser, das nach der Ablution des Gesandten Allahs übrig geblieben war.
Die Leute beeilten sich, etwas davon zu nehmen. Bilal ging wieder hinein und brachte einen speerförmigen Stock heraus, und dann kam der Gesandte Allahs heraus. Als ob ich nun das Weiß seines Beins sah. Bilal befestigte den Stock, und der Prophet verrichtete ein zwei-Rakat-Zuhr-Gebet und ein zwei-Rak'at-'Asr-Gebet, während Frauen und Esel vor dem Propheten (jenseits des Stocks) vorbeigingen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 768:
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs sprach so deutlich, dass wenn jemand die Anzahl seiner Worte zählen wollte, er dies tun konnte. Überliefert von Urwa bin Az-Zubair: 'Aisha sagte (zu mir), "Verwunderst du dich nicht über Abu so-und-so, der kam und sich an meiner Behausung niederließ und begann, die Überlieferungen des Gesandten Allahs zu erzählen, um mich hören zu lassen, während ich eine optionale Gebet verrichtete. Er ging, bevor ich mein optionales Gebet beendet hatte. Hätte ich ihn noch dort gefunden, hätte ich ihm gesagt: 'Der Gesandte Allahs sprach nie so schnell und unklar wie du.' "Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 769:
Überliefert von Abu Salama bin 'Abdur-Rahman:
Dass er 'Aisha fragte: "Wie war das Gebet des Gesandten Allahs im Monat Ramadan?" Sie antwortete: "Er betete nicht mehr als elf Rakʿa, weder im Ramadan noch in einem anderen Monat. Er verrichtete vier Rakʿa, ungeachtet ihrer Schönheit und Länge, und dann vier Rakʿa, ungeachtet ihrer Schönheit und Länge. Danach verrichtete er drei Rakʿa. Ich sagte: 'O Gesandte Allahs! Gehst du schlafen, bevor du das *Witr*-Gebet verrichtest?' Er sagte: 'Meine Augen schlafen, aber mein Herz nicht.' "Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 770:
Überliefert von Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namr:
Ich hörte Anas bin Malik berichten über die Nacht, in der der Prophet von der Kaʿba Moschee zum []Reisen geführt wurde. Drei Personen (d.h. []
Engels) kamen zu dem Propheten, bevor er göttlich inspiriert wurde (war ein Gesandter), während er in Al Masjid-ul-Haram schlief. Der erste (von den drei Engeln) sagte: "Welcher von ihnen ist er?" Der zweite sagte: "Er ist der beste von ihnen." Das war alles, was damals geschah, und er sah sie nicht, bis sie in einer anderen Nacht kamen und er ihre Anwesenheit mit seinem Herzen wahrnahm, denn die Augen des Propheten waren geschlossen, als er schlief, aber sein Herz nicht schlief (nicht bewusstlos). Dies ist charakteristisch für alle Propheten: Ihre Augen schlafen, aber ihre Herzen nicht. Dann übernahm Gabriel die Verantwortung für den Propheten und stieg mit ihm zum Himmel auf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 771:
Überliefert von Imran bin Husain:
Dass sie mit dem Propheten auf einer Reise waren. Sie reisten die ganze Nacht und als die Morgendämmerung hereinbrach, ruhten sie sich aus und der Schlaf überwältigte sie, bis die Sonne hoch am Himmel stand. Der erste, der aufstand, war Abu Bakr. Der Gesandte Allahs wurde nicht aus seinem Schlaf geweckt, aber er erwachte von selbst. 'Umar erwachte und dann setzte sich Abu Bakr an den Kopf des Propheten und begann, Allahu-Akbar mit lauter Stimme zu rufen, bis der Prophet erwachte, (und nach einer Weile des Reisens) stieg er ab und führte uns das Morgengebet. Ein Mann unter den Leuten konnte sich nicht unserem Gebet anschließen. Als der Prophet das Gebet beendet hatte, fragte er (den Mann), "O so-und-so! Was hat dich daran gehindert, mit uns zu beten?" Er antwortete: "Ich bin Junub." Allahs Gesandte ordnete ihm an, sich mit sauberer Erde zu reinigen. Der Mann bot dann das Gebet an. Der Gesandte Allahs ordnete mir und einigen anderen an, ihm vorauszugehen. Wir waren sehr durstig. Während wir auf dem Weg (nach Wasser suchten), stießen wir auf eine Frau (die ein Tier ritt), die ihre Beine zwischen zwei Wassersäcken baumelte. Wir fragten sie: "Wo können wir Wasser bekommen?" Sie antwortete: "Oh! Es gibt kein Wasser." Wir fragten: "Wie weit ist dein Haus vom Wasser entfernt?" Sie antwortete: "Eine Entfernung einer Tages- und Nachtreise." Wir sagten: "Komm zu Allahs Gesandtem." Sie fragte: "Was ist Allahs Gesandter?" Also brachten wir sie gegen ihren Willen zu Allahs Gesandtem, und sie erzählte ihm, was sie uns zuvor erzählt hatte, und fügte hinzu, dass sie die Mutter von Waisenkindern sei. Also ordnete der Prophet an, ihre beiden Wassersäcke zu bringen, und er rieb die Öffnungen der Wassersäcke ab. Da wir durstig waren, tranken wir, bis wir unseren Durst stillten, und wir waren vierzig Männer. Wir füllten auch alle unsere Wassersäcke und anderen Gefäße mit Wasser, aber wir tränkten die Kamele nicht. Der Wassersack war so voll, dass er fast platzen würde. Der Prophet sagte dann: "Bringt, was (an Nahrung) ihr habt." Also wurden einige Datteln und Brocken für die Frau gesammelt, und als sie zu ihrem Volk ging, sagte sie: "Ich habe entweder den größten Magier oder einen Propheten getroffen, wie es die Leute behaupten." So leitete Allah die Leute dieses Dorfes durch diese Frau. Sie konvertierte zum Islam und sie alle konvertierten zum Islam.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 772:
Überliefert von Anas:
Eine Schüssel Wasser wurde dem Propheten gebracht, während er in Az-Zawra war. Er legte seine Hand hinein und das Wasser begann zwischen seinen Fingern zu fließen. Alle Leute vollzogen die Ablution (mit diesem Wasser). Qatada fragte Anas: "Wie viele Leute wart ihr?" Anas antwortete: "Dreihundert oder fast dreihundert."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 773:
Überliefert von Anas bin Malik:
Ich sah den Gesandten Allahs zur 'Zeit, als das Asr-Gebet fällig war. Dann suchten die Leute nach Wasser für die Ablution, aber sie konnten keines finden. Dann wurde dem Gesandten Allahs Wasser gebracht und er legte seine Hand in den Topf und ordnete den Leuten an, sich mit dem Wasser zu reinigen. Ich sah Wasser unter seinen Fingern fließen und die Leute begannen die Ablution zu vollziehen, bis sie alle es getan hatten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 774:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet ging mit einigen seiner Gefährten auf einer seiner Reisen aus. Sie gingen weiter und gingen, bis die Zeit des Gebets fällig wurde. Sie konnten kein Wasser finden, um sich zu reinigen. Einer von ihnen ging weg und brachte eine kleine Menge Wasser in einem Topf. Der Prophet nahm es und vollzog die Ablution, und dann streckte er seine vier Finger über den Topf und sagte (zu den Leuten): "Steht auf, um die Ablution zu vollziehen." Sie begannen die Ablution zu vollziehen, bis sie alle es getan hatten, und es waren siebzig oder so Personen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 775:
Überliefert von Humaid:
Anas bin Malik sagte: „Einmal war die Zeit des Gebets gekommen und die Leute, deren Häuser in der Nähe der Moschee lagen, gingen in ihre Häuser, um sich zu waschen, während die anderen dort blieben (sitzen). Ein Steintopf mit Wasser wurde dem Propheten gebracht, der seine Hand hineinlegen wollte, aber er war zu klein dafür, dass er seine Hand ausbreiten konnte, und so musste er seine Finger zusammenbringen, bevor er seine Hand in den Topf legte. Dann verrichteten alle Leute die Ablution (mit diesem Wasser)." Ich fragte Anas: "Wie viele Personen waren das?" Er antwortete: "Es waren achtzig Männer."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 776:
Überliefert von Salim bin Abi Aj-Jad:
Jabir bin 'Abdullah sagte: „Die Leute wurden am Tag von Al-Hudaibiya (Vertrag) sehr durstig. Ein kleiner Topf mit etwas Wasser stand vor dem Propheten, und als er die Ablution beendet hatte, stürmten die Leute auf ihn zu. Er fragte: 'Was ist los?' Sie antworteten: 'Wir haben weder Wasser, um uns zu waschen, noch zum Trinken, außer dem, was vor dir ist.' Also legte er seine Hand in den Topf, und das Wasser begann zwischen seinen Fingern wie Quellen zu fließen. Wir alle tranken und verrichteten die Ablution (davon).' Ich fragte Jabir: "Wie viele waren Sie?" Er antwortete: "Wenn wir einhunderttausend gewesen wären, hätte es für uns ausgereicht, aber wir waren fünfzehnhundert."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 777:
Überliefert von Al-Bara:
Wir waren eintausendvierhundert Personen am Tag von Al-Hudaibiya (Vertrag), und (es) gab einen Brunnen (dort). Wir holten sein Wasser heraus und ließen nicht einmal einen einzigen Tropfen übrig. Der Prophet saß am Rand des Brunnens und bat um etwas Wasser, mit dem er seinen Mund spülte und es dann in den Brunnen warf. Wir blieben eine Weile und holten dann Wasser aus dem Brunnen und stillten unseren Durst, und sogar unsere Reittiere tranken Wasser in vollen Zügen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 778:
Überliefert von Anas bin Malik:
Abu Talha sagte zu Um Sulaim: "Ich habe eine Schwäche in der Stimme des Gesandten Allahs bemerkt, die ich für Hunger halte. Haben Sie etwas zu essen?" Sie sagte: "Ja." Sie holte ein paar Brotscheiben aus Gerste hervor und holte einen Schleier hervor, den sie teilweise um das Brot wickelte und es unter meinen Arm legte und einen Teil des Schleiers um mich wickelte und mich zum Gesandten Allahs schickte. Ich trug es und fand den Gesandten Allahs in der Moschee sitzend mit einigen Leuten. Als ich dort stand, fragte der Gesandte Allahs: "Hat Abu Talha Sie geschickt?" Ich sagte: "Ja." Er fragte: "Mit etwas Essen?" Ich sagte: "Ja." Der Gesandte Allahs sagte dann zu den Männern um ihn herum: "Steht auf!" Er machte sich (von ihnen begleitet) auf den Weg und ich ging ihm voraus, bis ich Abu Talha erreichte und ihm (von dem Besuch des Propheten) sagte. Abu Talha sagte: "O Um Sulaim! Der Gesandte Allahs kommt mit den Leuten und wir haben kein Essen, um sie zu verpflegen." Sie sagte: "Allah und sein Gesandter wissen es besser." Also kam Abu Talha heraus, um den Gesandten Allahs zu empfangen. Der Gesandte Allahs kam mit Abu Talha. Der Gesandte Allahs sagte: "O Um Sulaim! Bring, was du hast." Sie brachte das Brot, das der Gesandte Allahs anordnete, in Stücke zu brechen. Um Sulaim goss etwas Butter von einem Ölzeug darauf. Dann rezitierte der Gesandte Allahs, was Allah ihm befahl zu rezitieren, und sagte dann: "Lasst zehn Personen kommen (um das Essen zu teilen)." Zehn Personen wurden eingeladen, sättigten sich und gingen hinaus. Dann sagte er wieder: "Lasst weitere zehn das Gleiche tun." Sie wurden eingeladen, sättigten sich und gingen hinaus. Dann sagte er wieder: '"'Lasst weitere zehn Personen (das Gleiche tun)." Sie wurden eingeladen, sättigten sich und gingen hinaus. Dann sagte er: "Lasst weitere zehn Personen kommen." Kurz gesagt, sie alle sättigten sich, und es waren siebzig oder achtzig Männer.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 779:
Überliefert von 'Abdullah:
Wir betrachteten Wunder als Allahs Segnungen, aber ihr Leute betrachtet sie als eine Warnung. Einmal waren wir mit dem Gesandten Allahs auf einer Reise, und wir hatten wenig Wasser. Er sagte: „Bringt das verbliebene Wasser.“ Die Leute brachten ein Gefäß mit wenig Wasser. Er legte seine Hand hinein und sagte: „Kommt zum gesegneten Wasser, und die Segnung ist von Allah.“ Ich sah das Wasser zwischen den Fingern des Gesandten Allahs fließen, und ich hörte zweifellos das Essen Allah preisen, als er (es) aß.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 780:
Überliefert von Jabir:
Mein Vater war mit Schulden gestorben. So kam ich zum Propheten und sagte: „Mein Vater (ist) gestorben und hat unbezahlte Schulden hinterlassen, und ich habe nichts außer dem Ertrag seiner Dattelpalmen; und ihr Ertrag wird über viele Jahre die Schulden nicht decken. Bitte komm also mit mir, damit die Gläubiger mir nicht übel tun.“ Der Prophet ging um einen der Haufen Datteln herum und las (Allah) vor, und tat dann dasselbe mit einem anderen Haufen und setzte sich darauf und sagte: „Messe (für sie)." Er bezahlte ihnen ihre Rechte und was übrig blieb, war so viel wie bezahlt worden war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 781:
Überliefert von Abdur-Rahman bin Abi Bakr:
Die Gefährten von Suffa waren arme Leute. Der Prophet sagte einmal: „Wer genug Essen für zwei Personen hat, sollte eine dritte Person (von ihnen) nehmen, und wer genug Essen für vier Personen hat, sollte eine fünfte oder sechste Person nehmen (oder sagte etwas Ähnliches)." Abu Bakr brachte drei Personen, während der Prophet zehn nahm. Und Abu Bakr mit seinen drei Familienmitgliedern (die ich, mein Vater und meine Mutter waren) (der Sub-Erzähler ist sich unsicher, ob 'Abdur-Rahman sagte: „Meine Frau und mein Diener, der sowohl für mein Haus als auch für Abu Bakrs Haus üblich war.") Abu Bakr nahm seinen Abendessen mit dem Propheten und blieb dort, bis er die 'Isha' Gebete verrichtete. Er kehrte zurück und blieb, bis der Gesandte Allahs seinen Abendessen nahm. Nachdem ein Teil der Nacht vergangen war, kehrte er in sein Haus zurück. Seine Frau sagte zu ihm: „Was hat dich von deinen Gästen aufgehalten?“ Er sagte: „Habt ihr ihnen Abendessen serviert?“ Sie sagte: „Sie weigerten sich, Abendessen zu nehmen) bis du kommst.“ Sie (d.h. einige Mitglieder des Haushalts) präsentierten die Mahlzeit ihnen, aber sie weigerten sich (zu essen)." Ich versteckte mich, und er sagte: „O Ghunthar!" Er las Allah vor, um meine Ohren abzuschneiden, und er tadelte mich. Dann sagte er (zu ihnen): „Bitte esst!" und fügte hinzu: „Ich werde die Mahlzeit niemals essen." Bei Allah, wenn wir eine Handvoll von der Mahlzeit nahmen, wuchs die Mahlzeit von unten mehr als diese Handvoll, bis jeder bis zu seiner Zufriedenheit aß; doch das verbleibende Essen war mehr als die ursprüngliche Mahlzeit. Abu Bakr sah, dass das Essen so viel oder mehr war als die ursprüngliche Menge. Er rief seine Frau, „O Schwester von Bani Firas!" Sie sagte: „O Freude meiner Augen. Das Essen hat sich verdreifacht." Abu Bakr begann dann davon zu essen und sagte: „(Ich) (d.h. mein Eid, nicht zu essen) war wegen Sa all." Er nahm eine Handvoll davon und trug den Rest zum Propheten. SO dass Essen war bei dem Propheten. Es gab einen Vertrag zwischen uns und einigen Leuten, und als die Zeit dieses Vertrags abgelaufen war, teilte er uns in zwölf Gruppen auf, wobei jede von einem Mann angeführt wurde. Allah weiß, wie viele Männer unter dem Kommando jedes Anführers standen. Wie dem auch sei, der Prophet schickte sicherlich einen Anführer mit jeder Gruppe. Dann aßen sie alle von diesem Essen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 782:
Überliefert von Anas:
Einst während des Lebens des Gesandten Allahs litterten die Menschen von Medina unter einer Dürre. So während der Prophet eine Predigt an einem Freitagnachmittag hielt, erhob sich ein Mann und sagte: „O Gesandte Allahs! Die Pferde und Schafe sind vergangen. Werdet Ihr Allah anrufen, um uns mit Regen zu segnen?“ Der Prophet hob beide Hände und rief an. Der Himmel war zu dieser Zeit klar wie Glas. Plötzlich wehte ein Wind, der Wolken aufwirbelte, die sich zusammenzogen, und es begann stark zu regnen. Wir gingen (aus der Moschee) durch fließendes Wasser watend, bis wir unsere Häuser erreichten. Es regnete weiter bis zum nächsten Freitag, als derselbe Mann oder ein anderer Mann aufstand und sagte: „O Gesandte Allahs! Die Häuser sind eingestürzt; bitte ruft Allah an, den Regen zurückzuhalten.“ Daraufhin lächelte der Prophet und sagte: „O Allah, (lass es regnen) um uns herum und nicht auf uns.“ Ich blickte dann auf die Wolken und sah sie sich trennen und eine Art Krone um Medina bilden.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 783:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Prophet hielt seine Predigten, während er neben einem Stamm einer Dattelpalme stand. Als er eine Kanzel anfertigen ließ, benutzte er diese stattdessen.
Der Stamm begann zu weinen, und der Prophet ging zu ihm hin und rieb seine Hand darüber (um sein Weinen zu stoppen).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 784:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet stand an einem Baum oder einer Dattelpalme am Freitag. Dann sagte eine Ansari-Frau oder ein Ansari-Mann: „O Gesandte Allahs! Sollen wir eine Kanzel für Sie bauen?“ Er antwortete: „Wenn ihr es wünscht.“ So bauten sie eine Kanzel für ihn, und als es Freitag war, ging er zur Kanzel (um die Predigt zu halten). Die Dattelpalme weinte wie ein Kind! Der Prophet stieg (von der Kanzel) hinab und umarmte sie, während sie weiterhin stöhnte wie ein Kind, das beruhigt wird. Der Prophet sagte: „Sie weinte um (das Fehlen) dessen, was sie früher in der Nähe davon gehört hatte, nämlich religiöses Wissen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 785:
Überliefert von Anas bin Malik:
Dass er Jabir bin 'Abdullah hörte sagen: „Das Dach der Moschee wurde über Stämme von Dattelpalmen gebaut, die als Säulen dienten. Wenn der Prophet eine Predigt hielt, stand er an einem dieser Stämme, bis die Kanzel für ihn gebaut wurde, und er benutzte diese stattdessen. Dann hörten wir den Stamm ein Geräusch von sich geben, wie eine schwangere Kamele, bis der Prophet zu ihm kam und seine Hand darüber legte, dann wurde es still.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 786:
Überliefert von Hudhaifa:
Einmal sagte 'Umar bin Al-Khattab: „Wer von euch erinnert sich an die Aussage des Gesandten Allahs bezüglich der Widrigkeiten?“ Hudhaifa antwortete: „Ich erinnere mich genau an das, was er sagte.“ 'Umar sagte: „Erzähle (uns), du bist wirklich ein gewagter Mann!'' Hudhaifa sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Die Widrigkeiten (d.h. falsches Handeln) eines Menschen in Bezug auf seine Familie, sein Eigentum und seine Nachbarn werden durch seine Gebete, das Geben von Almosen und das Ermutigen zum Guten und das Untersagen des Bösen gesühnt.' " 'Umar sagte: „Ich meine diese Widrigkeiten nicht, sondern die Widrigkeiten, die aufsteigen und absteigen werden wie Wellen des Meeres.“ Hudhaifa antwortete: „O Glaubwürdiger der Gläubigen! Du musst dich nicht vor diesen (Widrigkeiten) fürchten, denn es gibt eine geschlossene Tür zwischen dir und ihnen.“ 'Umar fragte: „Wird diese Tür geöffnet oder aufgebrochen?“ Hudhaifa antwortete: „Nein, sie wird aufgebrochen.“ 'Umar sagte: „Dann ist es sehr wahrscheinlich, dass die Tür sich nicht wieder schließt.“ Später fragten die Leute Hudhaifa: „Wusste 'Umar, was diese Tür bedeutete?“ Er sagte: „Ja, 'Umar wusste es, denn jeder weiß, dass es eine Nacht vor dem Morgen gibt. Ich überlieferte 'Umar eine authentische Überlieferung, keine Lügen.“ Wir wagten es nicht, Hudhaifa zu fragen; daher baten wir Masruq, der ihn fragte: „Was bedeutet die Tür?“ Er sagte: „'Umar.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 787:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Der Tag des Jüngsten Gerichts wird nicht kommen, bis ihr gegen eine Nation kämpft, die haarige Schuhe trägt, und bis ihr gegen die Türken kämpft, die kleine Augen, rote Gesichter und flache Nasen haben; und ihre Gesichter werden wie flache Schilde sein. Und ihr werdet feststellen, dass die besten Menschen diejenigen sind, die die Verantwortung der Herrschaft am wenigsten lieben, bis sie auserwählt werden, Herrscher zu sein. Und die Menschen sind von unterschiedlicher Natur: Die Besten in der vorislamischen Zeit sind die Besten im Islam. Es wird eine Zeit kommen, in der einer von euch lieber mich sehen möchte, als seine Familie und sein Eigentum zu verdoppeln.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 788:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Der Tag des Jüngsten Gerichts wird nicht kommen, bis ihr mit den Khudh und den Kirman von den Nicht-Arabern kämpft. Sie werden rote Gesichter, flache Nasen und kleine Augen haben; ihre Gesichter werden wie flache Schilde aussehen, und ihre Schuhe werden aus Haar sein.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 789:
Überliefert von Abu Huraira:
Ich genoss die Gesellschaft des Gesandten Allahs für drei Jahre, und während der anderen Jahre meines Lebens war ich nie so begierig, die (Propheten) Überlieferungen zu verstehen, wie in diesen drei Jahren. Ich hörte ihn sagen, während er auf diese Weise mit der Hand winkte: „Vor der Stunde werdet ihr gegen Menschen kämpfen, die haarige Schuhe tragen und in Al-Bariz leben.“ (Sufyan, der Sub-Erzähler, sagte einmal: „Und sie sind die Menschen von Al-Bazir.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 790:
Überliefert von 'Umar bin Taghlib:
Der Gesandte Allahs sagte: „In der Nähe der Stunde werdet ihr gegen Menschen kämpfen, die haarige Schuhe tragen; und ihr werdet auch gegen Menschen mit flachen Gesichtern wie Schilde kämpfen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 791:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die Juden werden mit euch kämpfen, und ihr werdet über sie besiegt werden, so dass ein Stein sagen wird: ‚O Muslim! Da ist ein Jude hinter mir; töte ihn!‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 792:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet sagte: „Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen eine heilige Kriegführung führen werden, und es wird gefragt: ‚Gibt es unter euch jemanden, der die Gesellschaft des Gesandten Allahs genossen hat?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Und dann wird der Sieg ihnen zuteilwerden. Sie werden erneut eine heilige Kriegführung führen, und es wird gefragt: ‚Gibt es unter euch jemanden, der die Gefährten des Gesandten Allahs genossen hat?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Und dann wird der Sieg ihnen zuteilwerden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 793:
Überliefert von 'Adi bin Hatim:
Während ich in der Stadt des Propheten war, kam ein Mann und beklagte sich bei ihm (dem Propheten, ) über Not und Armut. Dann kam ein anderer Mann und beklagte sich über Raub (durch Überfälle). Der Prophet sagte: „Adi! Warst du in Al-Hira?“ Ich sagte: „Ich war nicht in Al-Hira, aber ich wurde darüber informiert.“ Er sagte: „Wenn du lange lebst, wirst du sicherlich sehen, dass eine Dame in einer Howdah, die von Al-Hira kommt, (sicher Mekka erreichen und) die Tawaf der Kaʿba verrichten wird, ohne sich außer Allah zu fürchten.“ Ich sagte mir: „Was wird aus den Räubern des Stammes von Tai werden, die das Land verwüstet haben?“ Der Prophet sagte weiter: „Wenn du lange lebst, werden die Schätze von Khosrau geöffnet (und als Beute genommen)." Ich fragte: „Meinst du Khosrau, Sohn von Hurmuz?“ Er sagte: „Khosrau, Sohn von Hurmuz; und wenn du lange lebst, wirst du sehen, dass jemand eine Handvoll Gold oder Silber mit sich trägt und sich auf die Suche nach einer Person macht, die es von ihm annehmen wird, aber niemanden findet, der es von ihm annehmen wird. Und jeder von euch, wenn er Allah begegnet, begegnet Ihm ohne einen Dolmetscher zwischen ihm und Allah, der für ihn übersetzt, und Allah wird zu ihm sagen: 'Habe ich dir keinen Gesandten geschickt, um dich zu lehren?' Er wird sagen: 'Ja.' Allah wird sagen: 'Habe ich dir keinen Reichtum gegeben und dir Gefallen getan?' Er wird sagen: 'Ja.' Dann wird er nach rechts schauen und nichts als die Hölle sehen und nach links schauen und nichts als die Hölle sehen.“ 'Adi sagte weiter: Ich hörte den Propheten sagen: „Beschütze dich vor (der Hölle) selbst mit der Hälfte einer Dattel (die gespendet wird) und wenn du keine halbe Dattel findest, dann mit einem guten, angenehmen Wort.“ 'Adi fügte hinzu: (später) Ich sah eine Dame in einer Howdah, die von Al -Hira bis zur Tawaf der Kaʿba reiste, ohne sich außer Allah zu fürchten. Und ich war einer von denen, die die Schätze von Khosrau, Sohn von Hurmuz, öffneten (eroberten). Wenn du lange lebst, wirst du sehen, was der Prophet Abu-l-Qasim gesagt hat: 'Ein Mensch wird mit einer Handvoll Gold...usw. herauskommen.'Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 794:
Überliefert von 'Adi:
wie oben (d.h. Hadith Nr. 793).
Band 4, Buch 56, Nummer 795:
Überliefert von 'Uqba bin 'Amr:
Der Prophet kam einmal heraus und verrichtete das Totengebet für die Märtyrer von Uhud und fuhr dann zur Kanzel und sagte: „Ich werde euer Vorreiter und euer Zeuge sein, und ich blicke jetzt auf meine heilige Quelle. Und zweifellos ist mir der Schlüssel zu den Schätzen der Welt gegeben worden. Bei Allah, ich fürchte nicht, dass ihr neben Allah andere anbetet, aber ich fürchte, dass ihr euch um weltliche Reichtümer beneidet und gegeneinander kämpft.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 796:
Überliefert von Usama:
Einmal stand der Prophet auf einem der hohen Gebäude (von Medina) und sagte: „Seht ihr, was ich sehe? Ich sehe, wie sich Leid über eure Stunden ergießt wie Regentropfen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 797:
Überliefert von Zainab bint Jahsh:
Dass der Prophet zu ihr in einem Zustand der Angst kam und sagte: „Es hat niemand das Recht, angebetet zu werden außer Allah! Weh den Arabern wegen des Übels, das sich nähert. Heute ist ein Loch in die Mauer von Gog und Magog gemacht worden, das so groß ist wie dies.“ und er zeigte mit zwei seiner Finger und machte einen Kreis. Zainab sagte: „Ich sagte: 'O Gesandte Allahs! Werden wir vernichtet, obwohl es fromme Menschen unter uns gibt?' Er sagte: 'Ja, wenn das Übel zunimmt.“ Überliefert von Um Salama: Der Prophet erwachte und sagte: „Gepriesen sei Allah! Welche großen (wie vielen) Schätze sind herabgesandt worden, und welche großen (wie vielen) Leiden sind herabgesandt worden!“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 798:
Überliefert von Sasaa:
Abu Said Al-Khudr sagte zu mir: „Ich bemerke, dass du Schafe magst und sie hältst; also kümmere dich um sie und ihr Futter, denn ich habe gehört, wie der Gesandte Allahs sagte: 'Es wird eine Zeit kommen, in der das Beste vom Besitz eines Muslims Schafe sein wird, die er zu den Gipfeln der Berge und zu den Orten des Regens treibt, um mit seiner Religion zu fliehen, um sie vor Leiden zu retten.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 799:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Es werden Geißeln kommen (und zu der Zeit) ist es besser, wenn jemand sitzt, als wenn er steht, und es ist besser, wenn jemand steht, als wenn er geht, und es ist besser, wenn jemand geht, als wenn er rennt. Und wer diese Geißeln betrachtet, wird von ihnen eingeholt, und wer einen Zufluchtsort oder ein Schutzgebiet findet, sollte sich dorthin begeben.“ Die gleiche Überlieferung wird von Abu Bakr mit der Ergänzung berichtet: „(Der Prophet sagte), ‚Unter den Gebeten gibt es ein Gebet, dessen Versäumnis für einen Menschen so ist, als würde er seine Familie und sein Vermögen verlieren.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 800:
Überliefert von Ibn Mas'ud:
Der Prophet sagte: „Bald werden andere euch vorgezogen werden, und es wird Dinge geben, die euch nicht gefallen.“ Die Gefährten des Propheten fragten: „O Gesandte Allahs! Was gebietet Ihr uns in diesem Fall?“ Er sagte: „(Ich befehle euch), die Rechte zu geben, die auf euch liegen, und eure Rechte von Allah zu fordern.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 801:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Dieser Zweig aus Quraish wird die Menschen ruinieren.“ Die Gefährten des Propheten fragten: „Was gebietet Ihr uns dann?“ Er sagte: „Ich würde vorschlagen, dass sich die Menschen von ihnen fernhalten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 802:
Überliefert von Said Al-Umawi:
Ich war bei Marwan und Abu Huraira und hörte Abu Huraira sagen: „Ich hörte den vertrauenswürdigen, wahrhaft inspirierten einen (d.h. den Propheten) sagen: ‚Die Zerstörung meiner Anhänger wird durch die Hände einiger Jugendlicher aus Quraish verursacht werden.'“ Marwan fragte: „Jugendliche?“ Abu Huraira sagte: „Wenn du willst, nenne ich sie: Es sind die Kinder von so-und-so und die Kinder von so-und-so.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 803:
Überliefert von Hudhaifa bin Al-Yaman:
Die Leute gewöhnten sich daran, den Gesandten Allahs nach Gutem zu fragen, aber ich fragte ihn nach Übel, aus Angst, dass es mich überkommen könnte. Einmal sagte ich: „O Gesandte Allahs! Wir waren in Unwissenheit und im Bösen, und Allah hat uns das gegenwärtige Gute geschenkt; wird es nach diesem Guten noch Übel geben?“ Er sagte: „Ja.“ Ich fragte: „Wird es nach diesem Übel noch Gutes geben?“ Er sagte: „Ja, aber es wird mit *Dakhan* (d.h. wenigem Übel) vermischt sein.“ Ich fragte: „Was wird sein *Dakhan* sein?“ Er sagte: „Es wird einige Leute geben, die (die Leute) nach Prinzipien führen, die nicht meiner Tradition entsprechen. Ihr werdet ihre Taten sehen und sie missbilligen.“ Ich sagte: „Wird es nach diesem Guten noch Übel geben?“ Er sagte: „Ja, es wird einige Leute geben, die andere zu den Toren der Hölle einladen, und wer auf ihren Ruf dazu eingeht, wird von ihnen hineingeworfen werden.“ Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Beschreibt uns diese Leute!“ Er sagte: „Sie werden zu uns gehören und unsere Sprache sprechen.“ Ich fragte: „Was gebietet Ihr mir zu tun, wenn so etwas in meinem Leben geschieht?“ Er sagte: „Haltet euch an die Gruppe der Muslime und ihren Führer.“ Ich fragte: „Wenn es weder eine Gruppe (von Muslimen) noch einen Führer gibt (was soll ich tun)?“ Er sagte: „Bleibt von allen verschiedenen Sekten fern, selbst wenn ihr die Wurzel eines Baumes kauen müsst, bis ihr Allah in diesem Zustand trefft.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 804:
Überliefert von Hudhaifa:
Meine Gefährten lernten (etwas über) Gutes (durch das Fragen des Propheten, während ich (etwas über) Übel lernte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 805:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Der Tag des (Gerichts) wird nicht etabliert, bis es einen Krieg zwischen zwei Gruppen gibt, deren Ansprüche (oder Religion) gleich sind.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 806:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Die Stunde wird nicht etabliert, bis es einen Krieg zwischen zwei Gruppen gibt, unter denen es eine große Anzahl von Toten geben wird, obwohl ihre Ansprüche (oder Religion) gleich sind. Und die Stunde wird nicht etabliert, bis etwa dreißig Lügner erscheinen, von denen alle behaupten, Gesandte Allahs zu sein.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 807:
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Während wir bei dem Gesandten Allahs waren, der (d.h. etwas Eigentum) verteilte, kam Dhu-l-Khuwaisira, ein Mann aus dem Stamm Bani Tamim, und sagte: „O Gesandte Allahs! Übe Gerechtigkeit aus.“ Der Prophet sagte: „Weh euch! Wer könnte Gerechtigkeit üben, wenn ich es nicht täte? Ich wäre ein verzweifelter Verlierer, wenn ich nicht Gerechtigkeit üben würde.“ 'Umar sagte: „O Gesandte Allahs! Erlaube mir, ihm den Kopf abzu hacken.“ Der Prophet sagte: „Lasst ihn, denn er hat Gefährten, die beten und fasten auf eine Weise, so dass ihr Fasten im Vergleich zu ihrem Fasten vernachlässigbar erscheint.“
Sie lesen den Qur’an, aber er geht nicht über ihre Kehlen hinaus (d.h. sie handeln nicht danach) und sie werden den Islam verlassen, wie ein Pfeil durch den Körper eines Opfers geht, so dass der Jäger, wenn er auf die Klinge des Pfeils schaut, nichts darauf sieht; er schaut auf seine Risaf und sieht nichts; er schaut auf seine Na,di und sieht nichts, und er schaut auf seine Qudhadh ( 1 ) und sieht nichts (weder Fleisch noch Blut), denn der Pfeil ist zu schnell, selbst für das Blut und die Ausscheidungen, um sich zu verschmieren. Das Zeichen, an dem sie erkannt werden, ist, dass unter ihnen ein Schwarzer sein wird, dessen ein Arm einem Frauenbrust oder einem locker beweglichen Fleischklumpen ähneln wird. Diese Leute werden erscheinen, wenn es Meinungsverschiedenheiten unter den Menschen gibt.“ Ich bezeuge, dass ich diese Erzählung von dem Gesandten Allahs gehört habe, und ich bezeuge, dass 'Ali bin Abi Talib mit solchen Leuten kämpfte, und ich war in seiner Gesellschaft. Er ordnete an, dass nach dem Mann (der vom Propheten beschrieben wurde) gesucht werden sollte. Der Mann wurde gebracht und ich sah ihn an und bemerkte, dass er genau so aussah, wie der Prophet ihn beschrieben hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 808:
Überliefert von 'Ali:
Ich erzähle euch die Traditionen des Gesandten Allahs, denn ich würde lieber vom Himmel fallen, als etwas Falsches ihm zuzuschreiben. Aber wenn ich euch etwas erzähle, das zwischen euch und mir ist, dann ist zweifellos, Krieg List. Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „In den letzten Tagen dieser Welt werden einige dumme junge Leute erscheinen, die die beste Rede aller Menschen (d.h. den Qur’an) verwenden und den Islam verlassen, wie ein Pfeil durch das Spiel geht. Ihr Glaube wird nicht über ihre Kehlen hinausgehen (d.h. sie werden praktisch keinen Glauben haben), also wo immer ihr sie trefft, tötet sie, denn wer sie tötet, erhält am Tag der Auferstehung eine Belohnung.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 809:
Überliefert von Khabbab bin Al-Arat:
Wir beklagten uns bei dem Gesandten Allahs (über die Verfolgung durch die Ungläubigen), während er im Schatten der Kaʿba, über seinen Burd (d.h. Überwurf) gelehnt saß. Wir sagten zu ihm: „Sollen wir Hilfe für uns erbitten? Sollen wir Allah um unser Wohl bitten?“ Er sagte: „Unter den Nationen vor euch wurde ein (gläubiger) Mann in einen Graben gestellt, der für ihn gegraben wurde, und eine Säge wurde über seinen Kopf gelegt und er wurde in zwei Stücke geteilt; doch diese (Folter) würde ihn nicht dazu bringen, seine Religion aufzugeben. Sein Körper würde mit Eisenkämmen gekämmt werden, die sein Fleisch von den Knochen und Nerven entfernen würden, und doch würde das nicht dazu führen, dass er seine Religion aufgibt. Bei Allah, diese Religion (d.h. Islam) wird sich ausbreiten, bis ein Reisender von Sana (in Jemen) nach Hadrarmaut niemanden fürchten wird als Allah, oder einen Wolf in Bezug auf seine Schafe, aber ihr (Leute) seid übereilt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 810:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet bemerkte das Fehlen von Thabit bin Qais. Ein Mann sagte: „O Gesandte Allahs! Ich werde Ihnen von ihm Nachricht bringen.“ So ging er zu ihm und sah ihn in seinem Haus, den Kopf hängend (traurig) sitzen. Er fragte Thabit: „Was ist los?“ Thabit antwortete: „Eine üble Situation: Ein Mann gewöhnte sich daran, seine Stimme über die Stimme des Propheten zu erheben, und so wurden all seine guten Taten aufgehoben und er gehört zu den Bewohnern der Hölle.“ Der Mann kehrte zurück und berichtete dem Propheten, dass Thabit so und so gesagt habe. (Der Unterüberlieferer, Musa bin Anas sagte: „Der Mann ging erneut mit freudigen Botschaften zu Thabit.“) Der Prophet sagte zu ihm: „Geh und sag Thabit: ‚Du gehörst nicht zu den Bewohnern des Feuers, sondern zum Paradies.‘“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 811:
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib:
Ein Mann rezitierte Surat-al-Kahf (in seinem Gebet), und in dem Haus befand sich (ein Reittier), das sich erschreckte und anfing zu springen.
Der Mann vollendete sein Gebet mit *Taslim*, aber siehe da! Ein Nebel oder eine Wolke schwebte über ihm. Er informierte den Propheten darüber, und der Prophet sagte: „O so und so! Rezitiere, denn dieser (Nebel oder diese Wolke) war ein Zeichen des Friedens, das auf die Rezitation des Qur’ans herabstieg.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 812:
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib:
Abu Bakr kam zu meinem Vater, der zu Hause war, und kaufte ein Sattel von ihm. Er sagte zu 'Azib: "Sage deinem Sohn, er solle ihn mit mir tragen." So trug ich ihn mit ihm und mein Vater folgte uns, um den Preis (des Sattels) einzufordern. Mein Vater sagte: "O Abu Bakr! Erzähl mir, was mit dir an deiner Nachtreise mit dem Gesandten Allahs (während der Auswanderung) geschah." Er sagte: "Ja, wir reisten die ganze Nacht und auch den nächsten Tag bis zum Mittag. Als niemand auf dem Weg zu sehen war (aufgrund der heftigen Hitze). Dann erschien ein langer Felsen mit Schatten darunter, und das Sonnenlicht war noch nicht darauf gefallen. So stiegen wir dort ab und ich ebnete einen Platz und bedeckte ihn mit einem Tierfell oder trockenem Gras, damit der Prophet darauf schlafen konnte (für eine Weile). Dann sagte ich: 'Schlaf, O Gesandte Allahs, und ich werde dich bewachen.' So schlief er und ich ging hinaus, um ihn zu bewachen. Plötzlich sah ich einen Hirten mit seinen Schafen zu diesem Felsen mit der gleichen Absicht kommen, wie wir gekommen waren. Ich fragte (ihn): 'Wem gehörst du, o Junge?' Er antwortete: 'Ich gehöre zu einem Mann aus Mekka oder Medina.' Ich sagte: 'Haben deine Schafe Milch?' Er sagte: 'Ja.' Ich sagte: 'Wirst du für uns melken?' Er sagte: 'Ja.' Er ergriff ein Schaf und ich bat ihn, seine Zitze von Staub, Haaren und Schmutz zu reinigen. (Der Subnarrator sagte, dass er Al-Bara' gesehen hat, wie er eine seiner Hände mit der anderen schlug, um zu demonstrieren, wie der Hirte den Staub entfernte.) Der Hirte melkte etwas Milch in einen hölzernen Behälter und ich hatte einen ledernen Behälter, den ich trug, damit der Prophet trinken und sich waschen konnte. Ich ging zum Propheten, widerwillig, ihn aufzuwecken, aber als ich dort ankam, war der Prophet bereits erwacht; so goss ich Wasser über den mittleren Teil des Milchbehälters, bis die Milch kalt war. Dann sagte ich: 'Trink, O Gesandte Allahs!' Er trank, bis ich zufrieden war. Dann fragte er: 'Ist die Zeit für unsere Abreise gekommen?' Ich sagte: 'Ja.' So verließen wir nach dem Mittag. Suraqa bin Malik verfolgte uns und ich sagte: 'Wir sind entdeckt worden, O Gesandte Allahs!' Er sagte: "Sei nicht betrübt, denn Allah ist mit uns." Der Prophet beschwor das Böse über ihn (d.h. Suraqa) und so sanken die Beine seines Pferdes bis zum Bauch in die Erde. (Der Subnarrator, Zuhair, ist sich nicht sicher, ob Abu Bakr sagte: "(Es sank) in festem Boden.") Suraqa sagte: 'Ich sehe, dass du das Böse über mich beschworen hast. Bitte beschwöre das Gute über mich, und bei Allah, ich werde diejenigen zurückbringen, die nach dir suchen.' Der Prophet beschwor das Gute über ihn und er wurde gerettet. Dann, wenn er jemandem auf dem Weg begegnete, sagte er: 'Ich habe ihn hier vergeblich gesucht.' So ließ er jeden, dem er begegnete, zurückkehren. So erfüllte Suraqa sein Versprechen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 813:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet besuchte einen kranken Beduinen. Der Prophet sagte beim Besuch eines Patienten: "Kein Schaden wird dich befallen! Möge Allah dich heilen! Möge Allah dich heilen!" So sagte der Prophet zum Beduinen: "Kein Schaden wird dich befallen. Möge Allah dich heilen!" Der Beduinen sagte: "Sagst du, möge Allah mich heilen? Nein, denn es ist ein Fieber, das in (dem Körper) eines alten Mannes kocht und ihn in sein Grab führen wird." Der Prophet sagte: "Ja, dann möge es so sein, wie du sagst."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 814:
Überliefert von Anas:
Es lebte ein Christ, der den Islam annahm und Surat-al-Baqara und Al-Imran verlas, und er schrieb (die Offenbarungen) für den Propheten. Später kehrte er wieder zum Christentum zurück und sagte: „Muhammad weiß nichts als das, was ich für ihn geschrieben habe.“ Dann ließ Allah ihn sterben, und die Leute begruben ihn, aber am Morgen sahen sie, dass die Erde seinen Körper herausgeworfen hatte. Sie sagten: „Das ist die Tat von Muhammad und seinen Gefährten. Sie haben das Grab ihres Gefährten ausgegraben und seinen Körper herausgenommen, weil er von ihnen weggelaufen war.“ Sie gruben ihm erneut ein tiefes Grab, aber am Morgen sahen sie erneut, dass die Erde seinen Körper herausgeworfen hatte. Sie sagten: „Das ist die Tat von Muhammad und seinen Gefährten. Sie haben das Grab ihres Gefährten ausgegraben und seinen Körper hinausgeworfen, weil er von ihnen weggelaufen war.“ Sie gruben ihm ein Grab so tief, wie sie konnten, aber am Morgen sahen sie erneut, dass die Erde seinen Körper herausgeworfen hatte. So glaubten sie, dass das, was ihm widerfahren war, nicht von Menschenhand vollzogen wurde, und mussten ihn liegen lassen (auf dem Boden).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 815:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Khosrau stirbt, wird es keinen (weiteren) Khosrau nach ihm geben, und wenn Kaiser stirbt, wird es keinen Kaiser mehr nach ihm geben. Bei dem, in dessen Händen Muhammads Leben ist, werdet ihr die Schätze beider in Allahs Sache ausgeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 816:
Überliefert von Jabir bin Samura:
Der Prophet sagte: „Wenn Khosrau stirbt, wird es keinen weiteren Khosrau nach ihm geben, und wenn Kaiser stirbt, wird es keinen Kaiser mehr nach ihm geben.“ Der Prophet sagte auch: „Ihr werdet die Schätze beider in Allahs Sache ausgeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 817:
Überliefert von Ibn Abbas:
Musailama-al-Kadhdhab (d.h. der Lügner) kam zur Zeit des Gesandten Allahs mit vielen seiner Leute (nach Medina) und sagte: „Wenn Muhammad mich zu seinem Nachfolger macht, werde ich ihm folgen.“ Der Gesandte Allahs ging mit Thabit bin Qais bin Shams auf ihn zu; und der Gesandte Allahs trug ein Stück Dattelblatt in der Hand. Er stellte sich vor Musailama (und seine Gefährten) und sagte: „Wenn ihr mich sogar um dieses Stück (Blatt) bittet, würde ich es euch nicht geben. Ihr könnt dem Schicksal, das euch bestimmt ist, durch Allah nicht entgehen. Wenn ihr den Islam ablehnt, wird Allah euch vernichten. Ich glaube, dass ihr wahrscheinlich derselbe Mensch seid, den ich im Traum gesehen habe.“ Abu Huraira erzählte mir, dass der Gesandte Allahs sagte: „Während ich schlief, sah ich zwei goldene Armreifen an meinem Arm, und das machte mir zu viel Sorgen.“
Dann wurde mir in meinem Traum göttlich befohlen, sie abzupusten, und so blies ich sie ab, und sie flogen davon. Ich deutete die beiden Armreifen als Symbole zweier Lügner, die nach mir erscheinen würden. Und so war einer Al-Ansi und der andere Musailama Al-Kadhdhab aus Al-Yamama.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 818:
Überliefert von Abu Musa:
Der Prophet sagte: „In einem Traum sah ich mich, wie ich von Mekka zu einem Ort mit vielen Dattelpalmen wanderte. Ich dachte, es sei Al-Yamama oder Hajar, aber es wurde Medina, d.h. Yathrib. Im selben Traum sah ich mich, wie ich ein Schwert bewegte, und seine Klinge zerbrach. Es symbolisierte die Niederlage, die die Muslime am Tag von Uhud erlitten. Ich bewegte das Schwert erneut, und es wurde wieder normal wie zuvor, und das war das Symbol des Sieges, den Allah den Muslimen und ihrem Zusammentreffen gewährte. Ich sah Kühe in meinem Traum, und bei Allah, das war ein Segen, und sie symbolisierten die Gläubigen am Tag von Uhud. Und der Segen war das Gute, das Allah uns gewährte, und die Belohnung des wahren Glaubens, den Allah uns nach dem Tag von Badr gab.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 819:
Überliefert von 'Aisha:
Einmal kam Fatima hereinspazierend und ihr Gang ähnelte dem Gang des Propheten . Der Prophet sagte: „Willkommen, o meine Tochter!“ Dann ließ er sie auf seiner rechten oder linken Seite sitzen und erzählte ihr ein Geheimnis, woraufhin sie anfing zu weinen. Ich fragte sie: „Warum weinst du?“ Dann erzählte er ihr erneut ein Geheimnis und sie fing an zu lachen. Ich sagte: „Ich habe noch nie ein Glück so nah an Trauer gesehen, wie ich es heute sehe.“ Ich fragte sie, was der Gesandte Allahs ihr gesagt habe. Sie antwortete: „Ich würde niemals das Geheimnis des Gesandten Allahs verraten.“ Als der Prophet starb, fragte ich sie danach. Sie antwortete: „Der Prophet sagte: ) 'Jedes Jahr revidierte Gabriel den Qur’an einmal mit mir, aber dieses Jahr hat er es zweimal getan. Ich glaube, das deutet auf meinen Tod hin, und du wirst die erste aus meiner Familie sein, die mir folgt.' Also fing ich an zu weinen. Dann sagte er: 'Willst du nicht die Herrin aller Frauen im Paradies oder die Herrin aller gläubigen Frauen sein?' Also lachte ich darüber."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 820:
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet in seiner tödlichen Krankheit rief seine Tochter Fatima herbei und erzählte ihr ein Geheimnis, woraufhin sie anfing zu weinen. Dann rief er sie erneut herbei und erzählte ihr ein weiteres Geheimnis, woraufhin sie anfing zu lachen. Als ich sie danach fragte, antwortete sie: „Der Prophet sagte mir, dass er in seiner tödlichen Krankheit sterben würde, und so weinte ich, aber dann erzählte er mir heimlich, dass ich von seiner Familie die erste sein würde, die ihm folgen würde, und so lachte ich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 821:
Überliefert von Said bin Jubair:
Über Ibn 'Abbas: 'Umar bin Al -Khattab behandelte Ibn 'Abbas sehr günstig. Abdur Rahman bin 'Auf sagte zu ihm: „Wir haben auch Söhne, die ihm (gleich) sind, aber du zeigst ihm Bevorzugung.“ Umar sagte: „Daran liegt es, dass er Wissen besitzt.“ Dann fragte 'Umar Ibn 'Abbas nach der Interpretation des Verses:- 'Wenn kommt die Hilfe Allahs und die Eroberung (von Mekka) (110.1) Ibn 'Abbas sagte: „Es deutete auf den Tod des Gesandten Allahs hin, was Allah ihm mitgeteilt hatte.“ 'Umar sagte: „Ich weiß von diesem Vers nichts außer dem, was du weißt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 822:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Gesandte Allahs in seiner tödlichen Krankheit kam heraus, in eine Decke gehüllt, und sein Kopf war mit einem mit Öl versehenen Verband umwickelt. Er setzte sich auf die Kanzel und lobte und verherrlichte Allah und sagte: „Nun, die Menschen werden zunehmen, aber die Ansar werden in der Zahl abnehmen, und zwar so sehr, dass sie im Vergleich zu den Menschen nur wie das Salz in den! Mahlzeiten sind. Wenn also einer von euch die Autorität übernimmt, mit der er entweder einigen Menschen zugute kommen oder andere schädigen kann, sollte er das Gute ihrer guten Leute (d.h. Ansar) annehmen und die Fehler ihrer Unrecht-Täter entschuldigen.“ Das war die letzte Versammlung, an der der Prophet teilnahm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 823:
Narrated Abu Bakra:
Einmal brachte der Prophet Al-Hasan heraus und nahm ihn auf die Kanzel mit sich und sagte: „Dieser Sohn von mir ist ein Saiyid (d.h. Häuptling) und ich hoffe, dass Allah ihm helfen wird, zwischen zwei muslimischen Gruppen eine Versöhnung herbeizuführen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 824:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet hatte uns von dem Tod von Ja'far und Zaid berichtet, bevor die Nachricht von ihrem Tod uns erreichte, und seine Augen vergossen Tränen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 825:
Überliefert von Jabir:
(Einmal) sagte der Prophet: „Habt ihr Teppiche?“ Ich antwortete: „Woher sollen wir Teppiche bekommen?“ Er sagte: „Aber ihr werdet bald Teppiche haben.“ Ich sagte zu meiner Frau: „Nimm deine Teppiche aus meiner Sicht“, aber sie sagte: „Hat der Prophet dir nicht gesagt, dass du bald Teppiche haben wirst?“ Also gab ich mein Begehren auf.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 826:
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud:
Sa'd bin Mu'adh kam nach Mekka mit der Absicht, eine ʿUmra zu vollziehen, und blieb im Haus von Umaiya bin Khalaf Abi Safwan, denn Umaiya selbst verweilte bei Sa'd's Haus, wenn er Yathrib auf dem Weg nach Sham passierte. Umaiya sagte zu Sad: „Solltest du warten, bis zum Mittag, wenn die Leute (in ihren Häusern) sind, dann kannst du die Tawaf um die Kaʿba vollziehen?“ Also, während Sad die Kaʿba umrundete, kam Abu Jahl und fragte: „Wer ist das, der die Tawaf vollzieht?“ Sad antwortete: „Ich bin Sad.“ Abu Jahl sagte: „Bist du es, der sicher die Kaʿba umrundet, obwohl du Muhammad und seine Gefährten aufgenommen hast?“ Sad sagte: „Ja“, und sie begannen zu streiten. Umaiya sagte zu Sad: „Rufe Abi-l-Hakam (d.h. Abu Jahl) nicht an, denn er ist der Anführer des Tals (von Mekka)." Sad sagte dann (zu Abu Jahl): „Bei Allah, wenn du mir die Tawaf der Kaʿba verbietest, werde ich deinen Handel mit Sham ruinieren.“ Umaiya sagte immer wieder zu Sad: „Erhöhe nicht deine Stimme“ und hielt ihn immer wieder fest. Sad wurde wütend und sagte (zu Umaiya): „Geh weg von mir, denn ich habe Muhammad sagen hören, dass er dich töten wird.“ Umaiiya sagte: „Wird er mich töten?“ Sad sagte: „Ja.“ Umaiya sagte: „Bei Allah! Wenn Muhammad etwas sagt, lügt er nicht.“ Umaiya ging zu seiner Frau und sagte ihr: „Weißt du, was mein Bruder aus Yathrib (d.h. Medina) mir gesagt hat?“ Sie sagte: „Was hat er gesagt?“ Er sagte: „Er behauptet, er habe gehört, wie Muhammad behauptet, er werde ihn töten.“ Sie sagte: „Bei Allah! Muhammad lügt nie.“ Als die Ungläubigen sich also auf Badr (Schlacht) begaben und Krieg gegen die Muslime erklärten, sagte seine Frau zu ihm: „Erinnerst du dich, was dein Bruder aus Yathrib dir gesagt hat?“ Umaiya beschloss, nicht zu gehen, aber Abu Jahl sagte zu ihm: „Du bist von den Edlen des Tals von Mekka, du solltest uns ein oder zwei Tage begleiten.“ Er ging mit ihnen und so ließ Allah ihn töten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 827:
Überliefert von Abu Uthman:
Ich erfuhr die Nachricht, dass Gabriel zu dem Propheten kam, während Um Salama anwesend war. Gabriel begann zu sprechen (mit dem Propheten) und ging dann.
Der Prophet sagte zu Um Salama: „(Weißt du) wer das war?“ (oder eine ähnliche Frage). Sie sagte: „Es war Dihya (eine stattliche Person unter den Gefährten des Propheten)." Später sagte Um Salama: „Bei Allah! Ich dachte, es könne niemand anderes sein als Dihya, bis ich den Propheten in seiner Predigt über Gabriel sprechen hörte.“ (Der Sub-Erzähler fragte Abu 'Uthman: „Woher hast du diese Erzählung gehört?“ Er antwortete: „Von Usama bin Zaid.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 828:
Überliefert von 'Abdullah:
Allah's Apostle sagte: „Ich sah (im Traum) die Leute versammelt in einer Versammlung, und dann erhob sich Abu Bakr und holte einen oder zwei Eimer Wasser (aus einem Brunnen), aber sein Ziehen war schwach. Möge Allah ihm vergeben. Dann nahm 'Umar den Eimer und in seinen Händen verwandelte er sich in einen sehr großen Eimer. Ich habe noch nie jemanden unter den Leuten gesehen, der das Wasser so stark ziehen konnte wie 'Umar, bis alle Leute ihren Durst stillten und ihre Kamele bewässerten, die sich dort niederknieten.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 829:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Die Juden kamen zu Allah's Apostle und sagten ihm, dass ein Mann und eine Frau unter ihnen eine illegale sexuelle Beziehung gehabt hätten.
Allah's Apostle sagte zu ihnen: „Was findet ihr in der Tora (Altes Testament) über die rechtliche Strafe von Ar-Rajm (Steinigung)?" Sie antworteten: „(Aber) wir verkünden ihre Sünde und peitschen sie.“ Abdullah bin Salam sagte: „Ihr lügt; die Tora enthält den Befehl von Rajm.“ Sie brachten die Tora und öffneten sie und einer von ihnen legte seine Hand auf den Vers von Rajm und las die Verse davor und danach. Abdullah bin Salam sagte zu ihm: „Nimm deine Hand weg.“ Als er seine Hand weg nahm, stand der Vers von Rajm dort geschrieben.
Sie sagten: „Muhammad hat die Wahrheit gesprochen; die Tora hat den Vers des Rajm. Der Prophet gab dann den Befehl, dass beide mit Steinen erschlagen werden sollten. (’Abdullah bin ’Umar sagte: „Ich sah den Mann sich über die Frau beugen, um sie vor den Steinen zu schützen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 830:
Überliefert von Abdullah bin Masud:
Während des Lebens des Propheten wurde der Mond in zwei Teile gespalten, und darauf sagte der Prophet: „Seid Zeugen (von dem)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 831:
Überliefert von Anas:
Dass die Menschen von Mekka den Gesandten Allahs baten, ihnen ein Wunder zu zeigen, und so zeigten sie ihnen die Spaltung des Mondes.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 832:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Mond wurde während des Lebens des Propheten in zwei Teile gespalten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 833:
Überliefert von Anas:
Einmal gingen zwei Männer aus der Gefolgschaft des Gesandten Allahs in einer sehr dunklen Nacht aus dem Haus des Propheten. Sie wurden begleitet von zwei Dingen, die wie zwei Lampen aussahen, die den Weg vor ihnen erleuchteten, und als sie sich trennten, wurde jeder von ihnen von einem dieser beiden Dinge (Lampen) begleitet, bis sie ihre Häuser erreichten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 834:
Überliefert von Al-Mughira bin Shu'ba:
Der Prophet sagte: „Einige meiner Anhänger werden siegreich (und auf dem rechten Pfad) bleiben, bis der Tag der Auferstehung kommt, und sie werden immer noch siegreich sein.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 835:
Überliefert von Muawiya:
Ich hörte den Propheten sagen: „Eine Gruppe von Menschen unter meinen Anhängern wird Allahs Befehlen gehorchen und von niemandem geschadet werden, der ihnen nicht hilft oder sich ihnen widersetzt, bis Allahs Befehl (der Tag der Auferstehung) sie auf ihrem rechten Pfad erreicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 836:
Überliefert von 'Urwa:
Dass der Prophet ihm einen Dinar gab, um damit ein Schaf für ihn zu kaufen. 'Urwa kaufte mit dem Geld zwei Schafe. Dann verkaufte er eines der Schafe für einen Dinar und brachte einen Dinar und ein Schaf zum Propheten. Daraufhin bat der Prophet Allah, ihn in seinen Geschäften zu segnen. So erlangte 'Urwa (bei jedem Geschäft) sogar etwas, wenn er Staub kaufte. (In einer anderen Erzählung) sagte 'Urwa: „Ich hörte Allahs Apostel sagen: ‚Es gibt immer Gutes in Pferden bis zum Tag der Auferstehung.‘“ (Der Untererzähler fügte hinzu: „Ich sah 70 Pferde im Haus von 'Urwa.'“) (Sufyan sagte: „Der Prophet bat 'Urwa, ein Schaf für ihn als Opfer zu kaufen.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 837:
Überliefert von Ibn Umar:
Allahs Apostel sagte: „Es gibt immer Gutes in Pferden bis zum Tag der Auferstehung.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 838:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Es gibt immer Gutes in Pferden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 839:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ein Pferd kann aus drei Gründen gehalten werden: Für einen Mann kann es eine Quelle der Belohnung sein; für einen anderen ein Mittel zum Lebensunterhalt; und für einen dritten eine Last (eine Quelle, um Sünden zu begehen). Was denjenigen betrifft, für den es eine Quelle der Belohnung ist, so ist es derjenige, der sein Pferd für den Dschihad in Allahs Sache hält; er bindet es mit einer langen Leine auf einer Weide oder in einem Garten. So wird alles, was seine Leine ihm erlaubt zu fressen, als gute belohnbare Taten (für seinen Besitzer) angesehen. Und wenn es seine Leine löst und über einen oder zwei Hügel springt, wird selbst sein Dung unter seine guten Taten gerechnet. Und wenn es an einem Fluss vorbeikommt und Wasser daraus trinkt, wird dies als gute Taten für seinen Nutzen angesehen) selbst wenn er keine Absicht hatte, es zu tränken. Ein Pferd ist ein Schutz für denjenigen, der es hält, damit er sich ehrlich seinen Lebensunterhalt verdient und es als Zuflucht nimmt, um ihn davon abzuhalten, illegale Wege (des Geldverdienens) zu beschreiten (und dabei nicht die Rechte Allahs vergisst, d. h. die Zakat zu zahlen und anderen es aus Allahs Namen heraus zu erlauben). Aber ein Pferd ist eine Last (und eine Quelle, um Sünden zu begehen, für den, der es aus Stolz und Heuchelei hält und mit der Absicht, den Muslimen zu schaden)." Der Prophet wurde nach Eseln gefragt. Er antwortete: „Es ist nichts über sie offenbart worden, außer diesem umfassenden Vers (der alles abdeckt): –'Dann wird jeder, der Gutes im Gewicht eines Atoms (oder einer kleinen Ameise) getan hat, es (seine Belohnung) sehen, und jeder, der Böses im Gewicht eines Atoms (oder einer kleinen ) Ameise) getan hat, wird es (seine Strafe) sehen.' (99.7-8)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 840:
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Gesandte Allahs erreichte Khaibar am frühen Morgen, und die Menschen von Khaibar kamen mit ihren Spaten heraus. Und als sie den Propheten sahen, sagten sie: „Muhammad und seine Armee!“ und kehrten eilig zurück, um sich in der Festung Zuflucht zu suchen. Der Prophet hob seine Hände und sagte: „Allah ist Größer! Khaibar ist ruiniert! Wenn wir eine Nation angreifen, dann ist der Morgen für diejenigen, die gewarnt werden, unglücklich.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 56, Nummer 841:
Überliefert von Abu Huraira:
Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Ich höre viele Erzählungen von Ihnen, aber ich vergesse sie.“ Er sagte: „Breiten Sie Ihre Decke aus.“ Ich breitete meine Decke aus, und er bewegte beide Hände, als ob er etwas schöpfe, und entleerte sie in die Decke und sagte: „Wickeln Sie es ein.“ Ich wickelte es um meinen Körper, und seitdem habe ich kein einziges Hadith vergessen.Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.