Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Beginn der Schöpfung
Band 4, Buch 54, Nummer 413:Standard-Nr. 3190
Überliefert von 'Imran bin Husain:
Einige Leute aus Bani Tamim kamen zum Propheten und er sagte (zu ihnen): „O Bani Tamim! freut euch mit guten Neuigkeiten.“ Sie sagten: „Ihr habt uns gute Neuigkeiten gebracht, nun gebt uns etwas.“ Als er hörte, dass sich die Farbe seines Gesichts veränderte, kamen die Leute von Yemen zu ihm und er sagte: „O ihr Leute von Yemen! nehmt die guten Neuigkeiten an, da Bani Tamim sie abgelehnt hat.“ Die Yemeniten sagten: „Wir nehmen sie an.“ Dann begann der Prophet, über den Beginn der Schöpfung und über Allahs Thron zu sprechen. In der Zwischenzeit kam ein Mann und rief: „O 'Imran! Deine Ziegenkamelin ist weggelaufen!'' (Ich stand auf und ging weg), aber ich wünschte, ich hätte diesen Ort nicht verlassen (denn ich habe verpasst, was der Gesandte Allahs gesagt hat).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.3190
Band 4, Buch 54, Nummer 414:Standard-Nr. 3191, 3192
Überliefert von Imran bin Husain:
Ich ging zum Propheten und band mein Ziegenkamelin am Tor fest. Die Leute von Bani Tamim kamen zum Propheten, der sagte: „O Bani Tamim! nehmt die guten Neuigkeiten an.“ Sie sagten zweimal: „Ihr habt uns die guten Neuigkeiten gebracht, nun gebt uns etwas.“ Dann kamen einige Yemeniten zu ihm und er sagte: „Nehmt die guten Neuigkeiten an, o ihr Leute von Yemen, denn Bani Tamim hat sie abgelehnt.“ Sie sagten: „Wir nehmen es an, o Allahs Gesandter! Wir sind gekommen, um euch über diese Angelegenheit zu fragen (d.h. den Beginn der Schöpfung)." Er sagte: „Zuerst war nichts als Allah, und (dann schuf Er seinen Thron). Sein Thron war über dem Wasser, und Er schrieb alles in dem Buch (im Himmel) und schuf die Himmel und die Erde.“ Dann rief ein Mann: „O Ibn Husain! Deine Ziegenkamelin ist weggelaufen!“ Also ging ich weg und konnte die Ziegenkamelin wegen des Schleiers nicht sehen. Bei Allah, ich wünschte, ich hätte diese Ziegenkamelin (aber nicht diese Versammlung) verlassen.
Überliefert von 'Umar: Eines Tages stand der Prophet vor uns auf und informierte uns lange über den Beginn der Schöpfung (und sprach ausführlich über alles), bis er erwähnte, wie die Leute des Paradieses ihre Plätze betreten und die Leute der Hölle ihre Plätze betreten werden. Einige erinnerten sich an das, was er gesagt hatte, und einige vergaßen es.Arabischer Text (النص العربي)
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.3192
Band 4, Buch 54, Nummer 415:Standard-Nr. 3193
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Allah, der Erhabene, sagte: 'Der Sohn Adams verunglimpft Mich, und er sollte Mich nicht verunglimpfen, und er glaubt nicht an Mich, und er sollte das auch nicht tun. Was seine Verunglimpfung Mich betrifft, so ist es, wenn er sagt, dass Ich einen Sohn habe; und sein Unglaube an Mich ist seine Aussage, dass Ich ihn nicht so wiederauferstehen lassen werde, wie Er ihn zuvor erschaffen hat.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".3193
Band 4, Buch 54, Nummer 416:Standard-Nr. 3194
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Als Allah die Schöpfung vollendet hatte, schrieb Er in Sein Buch, das bei Ihm auf Seinem Thron ist: 'Meine Barmherzigkeit überwindet meinen Zorn.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".3194
Band 4, Buch 54, Nummer 417:Standard-Nr. 3195
Überliefert von Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith:
von Abu Salama bin 'Abdur-Rahman, der mit einigen Leuten über ein Stück Land einen Streit hatte, und so ging er zu 'Aisha und erzählte ihr davon. Sie sagte: „O Abu Salama, meide das Land, denn Allahs Gesandter sagte: 'Jeder, der sich auch nur einen Spann Land unrechtmäßig nimmt, dessen Hals wird damit umschlossen, bis zu sieben Erden.' "Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Jeder, der sich unrechtmäßig ein Stück Land nimmt, wird auf dem Tag der Auferstehung bis zu den sieben Erden hinabsinken.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".3196
Band 4, Buch 54, Nummer 419:Standard-Nr. 3197
Narrated Abu Bakra:
Der Prophet sagte: „(Die Teilung der Zeit ist zu ihrer ursprünglichen Form zurückgekehrt, die bestand, als Allah die Himmel und die Erde schuf. Das Jahr hat zwölf Monate, von denen vier Monate heilig sind: Drei sind hintereinander Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja und Muharram, und (der vierte ist) Rajab (des Stammes) von Mudar, das zwischen Jumadi-ath-Thaniyah und Sha ban liegt)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".3197
Band 4, Buch 54, Nummer 420:Standard-Nr. 3198
Überliefert von Said bin Zaid bin Amr bin Nufail:
Dass Arwa ihn vor Marwan wegen eines Rechts klagte, das sie beanspruchte, er ihr vorenthalten habe. Daraufhin sagte Said: „Wie sollte ich ihr ihr Recht vorenthalten? Ich bezeuge, dass ich Allahs Gesandten sagen hörte: 'Wenn jemand sich unrechtmäßig einen Spann Land nimmt, wird sein Hals bis zu sieben Erden damit umschlossen werden am Tag der Auferstehung.'“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet fragte mich bei Sonnenuntergang: „Weißt du, wohin die Sonne (bei Sonnenuntergang) geht?" Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandte wissen es besser.“ Er sagte: „Sie geht (d.h. reist), bis sie Sich unter dem Thron verneigt und die Erlaubnis einholt, wieder aufzusteigen, und sie wird erlaubt, und dann (wird eine Zeit kommen, wenn) sie sich gerade eben noch verneigen will, aber ihre Verbeugung wird nicht angenommen, und sie wird um Erlaubnis bitten, ihren Kurs fortzusetzen, aber es wird ihr nicht erlaubt sein, sondern ihr wird befohlen, von wo sie gekommen ist, zurückzukehren, und so wird sie im Westen aufgehen. Und das ist die Auslegung der Aussage Allahs: Und die Sonne läuft zu einem für sie bestimmten Aufenthaltsort. Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden." (36.38)Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Die Sonne und der Mond werden am Tag der Auferstehung zusammengefaltet (von ihrem Licht beraubt) werden.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".3200
Band 4, Buch 54, Nummer 423:Standard-Nr. 3201
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Prophet sagte: „Die Sonne und der Mond verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder der Geburt eines Menschen (d.h. Geburt), sondern sie sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Wenn ihr sie (d.h. eine Sonnen- oder Mondfinsternis) seht, so bietet das Gebet (der Finsternis) an.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3201
Band 4, Buch 54, Nummer 424:Standard-Nr. 3202
Überliefert von 'Abdullah bin 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Sie verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder des Lebens eines Menschen. Wenn ihr sie (d.h. eine Sonnen- oder Mondfinsternis) seht, so preist Allah (d.h. betet)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".3202
Band 4, Buch 54, Nummer 425:Standard-Nr. 3203
Überliefert von 'Aisha:
An einem Tag der Sonnenfinsternis stand Allahs Gesandte auf (um das Finsternisgebet zu verrichten). Er verrichtete Takbir, verlas eine lange Rezitation (heiliger Verse), verneigte sich in einer langen Verbeugung und erhob dann seinen Kopf und sagte: „Allah hört, wer Seine Lobpreisungen an Ihn richtet.“ Dann blieb er stehen, verlas erneut eine lange Rezitation, aber kürzer als die vorherige, verneigte sich in einer langen Verbeugung, aber kürzer als die erste, verrichtete eine lange Prostration und verrichtete dann die zweite Rak'a auf die gleiche Weise wie die erste. Als er sein Gebet mit Taslim beendet hatte, war die Sonnenfinsternis vorbei. Dann wandte er sich an die Menschen und bezog sich auf die Sonnen- und Mondfinsternisse und sagte: „Dies sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs, und sie verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder des Lebens eines Menschen. Wenn ihr sie seht, so beeilt euch mit dem Gebet.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Die Sonne und der Mond verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder des Lebens eines Menschen, sondern sie sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Wenn ihr sie seht, so bietet das Gebet (der Finsternis) an.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3204
Band 4, Buch 54, Nummer 427:Standard-Nr. 3205
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Ich wurde mit dem Saba (d.h. Ostwind) besiegt, und die Leute von 'Ad wurden mit dem Dabur (d.h. Westwind) vernichtet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".3205
Band 4, Buch 54, Nummer 428:Standard-Nr. 3206
Überliefert von Ata:
'Aisha sagte: „Wenn der Prophet eine Wolke am Himmel sah, ging er unruhig hin und her, ging hinaus und kam herein, und seine Gesichtszüge veränderten sich, und wenn es regnete, fühlte er sich entspannt.“ So wusste 'Aisha diesen Zustand von ihm. Der Prophet sagte dann: „Ich weiß (bin besorgt), es könnte ähnlich sein wie das, was mit einigen Menschen im heiligen Qur’an im folgenden Vers erwähnt wird: Als sie es als sich ausbreitende Wolke sahen, die auf ihre Täler zukam, sagten sie: Das ist eine sich ausbreitende Wolke, die uns Regen bringt. - Nein! Vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt: ein Wind, in dem es schmerzhafte Strafe gibt," (46.24)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.3206
Band 4, Buch 54, Nummer 429:Standard-Nr. 3207
Überliefert von Malik bin Sasaa:
Der Prophet sagte: „Als ich im Haus in einem Zustand zwischen Schlaf und Wachheit war, (wurde ein Engel erkannt), als der Mann, der zwischen zwei Männern lag. Ein goldener Teller voller Weisheit und Glauben wurde mir gebracht, und mein Körper wurde vom Hals bis zum Unterteil des Bauches aufgeschnitten, und dann wurde mein Bauch mit Zam-Zam-Wasser gewaschen und (mein Herz) mit Weisheit und Glauben gefüllt.“
Al-Buraq, ein weißes Tier, kleiner als ein Esel und größer als ein Pony, wurde mir gebracht und ich machte mich mit Gabriel auf den Weg. Als ich den nächsten Himmel erreichte, sagte Gabriel zum Hüter des Himmeltores: „Öffne das Tor.“ Der Torwächter fragte: „Wer ist es?“ Er sagte: „Gabriel.“ Der Torwächter: „Wer begleitet dich?“ Gabriel sagte: „Muhammad.“ Der Torwächter sagte: „Ist er berufen worden?“ Gabriel sagte: „Ja.“ Dann wurde gesagt: „Er ist willkommen. Was für ein wunderbarer Besuch das ist!“ Dann traf ich Adam und grüßte ihn, und er sagte: „Du bist willkommen, o Sohn und Prophet.“ Dann stiegen wir zum zweiten Himmel auf. Es wurde gefragt: „Wer ist es?“ Gabriel sagte: „Gabriel.“ Es wurde gefragt: „Wer ist bei dir?“ Er sagte: „Muhammad.“ Es wurde gefragt: „Wurde er gesandt?“ Er sagte: „Ja.“ Es wurde gesagt: „Er ist willkommen. Was für ein wunderbarer Besuch das ist!“ Dann traf ich Jesus und Yahya (Johannes), die sagten: „Du bist willkommen, o Bruder und Prophet.“ Dann stiegen wir zum dritten Himmel auf. Es wurde gefragt: „Wer ist es?“ Gabriel sagte: „Gabriel.“ Es wurde gefragt: „Wer ist bei dir?“ Gabriel sagte: „Muhammad.“ Es wurde gefragt: „Wurde er gesandt?“ „Ja“, sagte Gabriel. „Er ist willkommen. Was für ein wunderbarer Besuch das ist!“ (Der Prophet fügte hinzu:). Dort traf ich Josef und grüßte ihn, und er antwortete: „Du bist willkommen, o Bruder und Prophet!“ Dann stiegen wir zum 4. Himmel auf und erneut wurden die gleichen Fragen und Antworten ausgetauscht wie in den vorherigen Himmeln. Dort traf ich Idris und grüßte ihn. Er sagte: „Du bist willkommen, o Bruder und Prophet.“ Dann stiegen wir zum 5. Himmel auf und erneut wurden die gleichen Fragen und Antworten ausgetauscht wie in den vorherigen Himmeln. Dort traf ich und grüßte Aaron, der sagte: „Du bist willkommen, o Bruder und Prophet.“ Dann stiegen wir zum 6. Himmel auf und erneut wurden die gleichen Fragen und Antworten ausgetauscht wie in den vorherigen Himmeln. Dort traf ich und grüßte Moses, der sagte: „Du bist willkommen, o Bruder und Prophet.“ Als ich weiterging, begann er zu weinen, und als man ihn fragte, warum er weinte, sagte er: „O Herr! Die Anhänger dieses Jugendlichen, der nach mir gesandt wurde, werden in größerer Zahl als meine Anhänger das Paradies betreten.“ Dann stiegen wir zum siebten Himmel auf und erneut wurden die gleichen Fragen und Antworten ausgetauscht wie in den vorherigen Himmeln. Dort traf ich und grüßte Abraham, der sagte: „Du bist willkommen, o Sohn und Prophet.“ Dann wurde mir Al-Bait-al-Ma'mur (d.h. Allahs Haus) gezeigt. Ich fragte Gabriel danach, und er sagte: „Dies ist Al Bait-ul-Ma'mur, wo 70.000 Engel täglich beten und wenn sie gehen, kehren sie nie zu ihm zurück (sondern immer ein frischer Trupp kommt täglich hinein).“ Dann wurde mir Sidrat-ul-Muntaha (d.h. ein Baum im siebten Himmel) gezeigt und ich sah seine Nabk-Früchte, die den Tonkrügen von Hajr (d.h. einer Stadt in Arabien) ähnelten, und seine Blätter waren wie die Ohren von Elefanten, und vier Flüsse entsprangen seiner Wurzel, zwei davon waren sichtbar und zwei waren verborgen. Ich fragte Gabriel nach diesen Flüssen, und er sagte: „Die beiden verborgenen Flüsse sind im Paradies, und die sichtbaren sind der Nil und der Euphrat.“ Dann wurden fünfzig Gebete mir auferlegt. Ich stieg hinab, bis ich Moses traf, der mich fragte: „Was hast du getan?“ Ich sagte: „Fünfzig Gebete wurden mir auferlegt.“ Er sagte: „Ich kenne das Volk besser als du, denn ich hatte die schwierigste Erfahrung, die Kinder Israels in die Gehorsamkeit zu bringen. Deine Anhänger können sich einer solchen Verpflichtung nicht stellen. So kehre zu deinem Herrn zurück und bitte ihn (um Reduzierung der Anzahl der Gebete).“ Ich kehrte zurück und bat Allah (um Reduzierung) und Er reduzierte sie auf vierzig. Ich kehrte zurück und hatte eine ähnliche Diskussion mit Moses, und dann kehrte ich wieder zu Allah zurück, um ihn um Reduzierung zu bitten, und Er machte sie dreißig, dann zwanzig, dann zehn, und dann kam ich zu Moses, der den gleichen Rat wiederholte.
Letztendlich reduzierte Allah es auf fünf. Als ich wieder zu Moses kam, sagte er: „Was hast du getan?“ Ich sagte: „Allah hat es auf fünf reduziert.“ Er wiederholte den gleichen Rat, aber ich sagte, dass ich (Allahs) endgültiger Anordnung unterworfen sei.“ Dem Gesandten Allahs wurde von Allah gesagt: „Ich habe Meine Verpflichtung beschlossen und die Last von Meinen Sklaven gelockert, und Ich werde eine einzige gute Tat als wenn sie zehn gute Taten wären, belohnen.“Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesandter, der wahre und wirklich inspirierte, sagte: „(Die Angelegenheit der Erschaffung) eines Menschen wird in vierzig Tagen im Mutterleib zusammengefügt, und dann wird er für eine ähnliche Zeitdauer ein Blutgerinnsel werden, und dann ein Stück Fleisch für eine ähnliche Zeitdauer.
Dann sendet Allah einen Engel, der angewiesen wird, vier Dinge aufzuschreiben. Er wird angewiesen, seine (d.h. des neuen Geschöpfes) Taten, seinen Lebensunterhalt, seinen (Sterbe)termin und ob er gesegnet oder verdammt (im Glauben) sein wird, aufzuschreiben. Dann wird ihm die Seele eingehaucht. So kann es sein, dass ein Mensch (gute Taten) vollbringt, bis es nur eine Elle zwischen ihm und dem Paradies liegt, und dann entscheidet, was für ihn geschrieben steht, sein Verhalten, und er beginnt, Taten zu vollbringen, die für die Bewohner der (Hölle) Feuer charakteristisch sind. Und ebenso kann es sein, dass ein Mensch (böse Taten) vollbringt, bis es nur eine Elle zwischen ihm und der (Hölle) Feuer liegt, und dann entscheidet, was für ihn geschrieben steht, sein Verhalten, und er beginnt, Taten zu vollbringen, die für die Bewohner des Paradieses charakteristisch sind.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn Allah eine Person liebt, ruft er Gabriel und sagt: ‚Allah liebt so-und-so; O Gabriel! Liebe ihn.‘ Gabriel würde ihn lieben und eine Ankündigung unter den Bewohnern des Himmels machen: ‚Allah liebt so-und-so, ihr solltet ihn also auch lieben.‘ Und so würden alle Bewohner des Himmels ihn lieben, und dann wird ihm der Wohlgefallen der Menschen auf der Erde gewährt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".3209
Band 4, Buch 54, Nummer 432:Standard-Nr. 3210
Überliefert von 'Aisha:
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Die Engel steigen herab, die Wolken und erörtern diese oder jene Angelegenheit, die im Himmel bestimmt wurde. Die Dämonen lauschen heimlich einer solchen Angelegenheit, steigen herab, um die Wahrsager damit zu inspirieren, und diese fügen hundert Lügen von ihrem eigenen hinzu.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".3210
Band 4, Buch 54, Nummer 433:Standard-Nr. 3211
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „An jedem Freitag stellen die Engel sich an jedem Tor der Moscheen auf, um die Namen der Menschen chronologisch aufzuschreiben (d.h. entsprechend der Zeit ihres Eintreffens für das Freitagsgebet und wenn der Imam auf der Kanzel sitzt (aufsteigt), falten sie ihre Schriftrollen zusammen und machen sich bereit, die Predigt anzuhören.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".3211
Band 4, Buch 54, Nummer 434:Standard-Nr. 3212
Überliefert von Sa'id bin Al-Musaiyab:
'Umar kam in die Moschee, während Hassan ein Gedicht rezitierte. ('Umar missbilligte das). Dann sagte Hassan: „Ich rezitierte in diesem sehr Moschee Gedichte in der Gegenwart von einem (d.h. dem Propheten), der besser als du ist.“ Dann wandte er sich Abu Huraira zu und sagte (zu ihm): „Ich bitte Allah, hast du gehört, wie Allahs Gesandter zu mir sagte: ‚Antworte in meinem Namen. O Allah! Unterstütze ihn (i.e. Hassan) mit dem Heiligen Geist?‘“ Abu Huraira sagte: „Ja.“
(Hassan) mit dem Heiligen Geist?" Abu Huraira sagte: "Ja."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte zu Hassan: „Verspottet sie (d.h. die Heiden), und Gabriel ist bei dir.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".3213
Band 4, Buch 54, Nummer 436:
Überliefert von Jarir:
als unten (Hadith 437).
Band 4, Buch 54, Nummer 437:Standard-Nr. 3214
Überliefert von Humaid bin Hilal:
Anas bin Malik sagte: „Es ist, als würde ich eine Staubwolke in der Gasse von Bani Ghanim wirbeln sehen.“ Musa fügte hinzu: „Das wurde durch den Zug von Gabriel verursacht.“Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.3214
Band 4, Buch 54, Nummer 438:Standard-Nr. 3215
Überliefert von Aisha:
Al Harith bin Hisham fragte den Propheten: „Wie kommt die göttliche Inspiration zu dir?“ Er antwortete: „Auf all diese Weisen: Der Engel kommt manchmal zu mir mit einer Stimme, die dem Klang einer klingelnden Glocke ähnelt, und wenn dieser Zustand mich verlässt, erinnere ich mich an das, was der Engel gesagt hat, und diese Art der göttlichen Inspiration ist die schwerste für mich; und manchmal kommt der Engel zu mir in der Gestalt eines Menschen und spricht mit mir, und ich verstehe und erinnere mich an das, was er sagt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".3215
Band 4, Buch 54, Nummer 439:Standard-Nr. 3216
Überliefert von Abu Huraira:
Ich hörte den Propheten sagen: „Wer zwei (Gegenstände) im Dienste Allahs ausgibt, wird von den Wächtern des Paradieses gerufen, die sagen: ‚O so und so, komm herein!‘“ Abu Bakr sagte: „Ein solcher Mensch wird niemals zugrunde gehen oder elend sein.“ Der Prophet sagte: „Ich hoffe, du gehörst zu solchen Personen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".3216
Band 4, Buch 54, Nummer 440:Standard-Nr. 3217
Überliefert von Abu Salama:
'Aisha sagte, der Prophet habe zu ihr gesagt: „O 'Aisha'! Das ist Gabriel, und er sendet seine (Grüße) Salutationen an dich.“ 'Aisha sagte: „Salutationen (Grüße) an ihn, und Allahs Barmherzigkeit und Segen seien auf ihm“, und sich an den Propheten wendend, sagte sie: „Du siehst, was ich nicht sehe.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.3217
Band 4, Buch 54, Nummer 441:Standard-Nr. 3218
Überliefert von Ibn Abbas:
Allahs Gesandter fragte Gabriel: „Warum besuchst du uns nicht öfter, als du es tust?“ Dann wurde folgender heiliger Vers offenbart (in diesem Zusammenhang):(Und die Engel sagen:) „Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab. Ihm gehört (alles), was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich,’„(19.64)“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.3218
Band 4, Buch 54, Nummer 442:Standard-Nr. 3219
Überliefert von Ibn Abbas:
Allahs Gesandter sagte: „Gabriel rezitierte den Qur’an mir in einer Weise (d.h. Dialekt) vor, und ich bat ihn weiterhin, ihn in verschiedenen Weisen vorzulesen, bis er ihn in sieben verschiedenen Weisen vorlas.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".3219
Band 4, Buch 54, Nummer 443:Standard-Nr. 3220
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Allahs Gesandter war der großzügigste aller Menschen, und er war noch großzügiger im Monat Ramadan, wenn Gabriel ihn besuchte. Gabriel traf ihn jede Nacht im Ramadan, um gemeinsam den heiligen Qur’an sorgfältig zu studieren. Allahs Gesandter wurde großzügiger als der schnelle Wind, wenn er Gabriel traf.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.3220
Band 4, Buch 54, Nummer 444:Standard-Nr. 3221
Überliefert von Ibn Shihab:
Einmal verzögerte Umar bin Abdul Aziz das 'Asr-Gebet ein wenig. 'Urwa sagte zu ihm: „Gabriel stieg herab und führte die Gebet vor dem Propheten an.“ Daraufhin sagte 'Umar: „O Urwa! Sei dir dessen sicher, was du sagst.“ 'Urwa sagte: „Ich hörte Bashir bin Abi Masud berichten von Ibn Masud, der Allahs Gesandten hörte sagen: 'Gabriel stieg herab und führte mich im Gebet an; und dann betete er mit ihm; und dann betete er mit ihm; und dann betete er mit ihm; und dann betete er mit ihm, und zählte mit seinen Fingern fünf Gebete.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Gabriel sagte zu mir: ‚Wer unter euren Anhängern stirbt, ohne andere als Allah angebetet zu haben, wird ins Paradies eingehen (oder wird nicht in die (Hölle) Feuer eingehen).‘“ Der Prophet fragte: „Selbst wenn er illegalen Geschlechtsverkehr oder Diebstahl begangen hat?“ Er antwortete: „Selbst dann.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".3222
Band 4, Buch 54, Nummer 446:Standard-Nr. 3223
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Engel steigen ab und auf zum Himmel abwechselnd, einige in der Nacht und einige am Tag, und alle versammeln sich zusammen zur Zeit der Fajr- und 'Asr-Gebete. Dann steigen diejenigen auf, die bei euch über Nacht geblieben sind, zu Allah auf, der sie fragt, und Er weiß die Antwort besser als sie, 'Wie habt ihr Meine Diener verlassen?' Sie antworten: 'Wir haben sie beim Beten verlassen, so wie wir sie beten hörten.' Wenn einer von euch 'Amin' (während des Gebets am Ende der Rezitation von Surat-al-Faitiha) sagt, und die Engel im Himmel dasselbe sagen, und die beiden Aussagen zusammenfallen, dann werden ihm alle vergangenen Sünden vergeben.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".3223
Band 4, Buch 54, Nummer 447:Standard-Nr. 3224
Überliefert von 'Aisha:
Ich stopfte für den Propheten ein Kissen mit Bildern (von Tieren), das wie eine Namruqa (d.h. ein kleines Kissen) aussah. Er kam und stand inmitten der Menschen mit offensichtlicher Aufregung auf seinem Gesicht. Ich sagte: „O Gesandte Allahs! Was ist los?“ Er sagte: „Was ist dieses Kissen?“ Ich sagte: „Ich habe dieses Kissen für dich vorbereitet, damit du dich darauf zurücklehnen kannst.“ Er sagte: „Weißt du nicht, dass Engel keine Häuser betreten, in denen es Bilder gibt; und wer ein Bild herstellt, wird am Tag der Auferstehung bestraft und wird gebeten werden, (das zu beleben), was er geschaffen hat?“Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: „Engel (der Barmherzigkeit) betreten kein Haus, in dem sich ein Hund oder ein Bild eines Lebewesens (eines Menschen oder eines Tieres) befindet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".3225
Band 4, Buch 54, Nummer 449:Standard-Nr. 3226
Überliefert von Busr bin Said:
Das berichtete Zaid bin Khalid Al-Juhani, dass er etwas in der Gegenwart von Said bin 'Ubaidullah Al-Khaulani überlieferte, der im Haus von Maimuna, der Frau des Propheten, erzogen wurde. Zaid überlieferte ihnen, dass Abu Talha sagte, der Prophet sagte: „Die Engel (der Barmherzigkeit) betreten kein Haus, in dem sich ein Bild befindet.“ Busr sagte: „Später fiel Zaid bin Khalid krank und wir besuchten ihn. Zu unserer Überraschung sahen wir in seinem Haus einen Vorhang mit Bildern. Ich sagte zu Ubaidullah Al-Khaulani: „Hat er (i.e. Zaid) uns nicht von (der Untersagung von) Bildern erzählt?“ Er sagte: „Aber er machte eine Ausnahme für die Stickerei auf Kleidungsstücken. Hast du ihn nicht gehört?“ Ich sagte: „Nein.“ Er sagte: „Ja, er hat es gehört.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ". قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ " إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ". أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ.3226
Band 4, Buch 54, Nummer 450:Standard-Nr. 3227
Überliefert von der Aussage Salims Vater:
Einmal versprach Gabriel dem Propheten (dass er ihn besuchen würde, aber Gabriel kam nicht), und später sagte er: „Wir, Engel, betreten kein Haus, das Bilder oder einen Hund enthält.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.3227
Band 4, Buch 54, Nummer 451:Standard-Nr. 3228
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn der Imam während des Gebets sagt: ‚Allah hört, wer Ihn lobpreist‘, sagt: ‚O Allah! Unser Herr! Alle Lobpreisungen sind für Dich!‘, denn wenn die Aussage eines von euch mit der Aussage der Engel übereinstimmt, werden seine vergangenen Sünden vergeben.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".3228
Band 4, Buch 54, Nummer 452:Standard-Nr. 3229
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Solange jemand von euch auf das Gebet wartet, gilt er als betend, und die Engel sagen: ‚O Allah! Sei barmherzig mit ihm und vergib ihm‘, (und sagen das) weiter, es sei denn, er verlässt seinen Gebetsplatz oder lässt Wind (i.e. bricht seine Ablution).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".3229
Band 4, Buch 54, Nummer 453:Standard-Nr. 3230
Überliefert von Yali:
Ich hörte den Propheten, wie er den folgenden Vers rezitierte, während er auf der Kanzel stand: „Sie werden rufen: O Mali......‘ und Sufyan sagte, dass 'Abdullah es rezitierte:
‚Sie werden rufen: O Mali..' (43.77)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.3230
Band 4, Buch 54, Nummer 454:Standard-Nr. 3231
Überliefert von 'Aisha:
Das fragte sie den Propheten: „Hast du einen Tag erlebt, der härter war als der Tag der Schlacht von Uhud?“ Der Prophet antwortete: „Deine Stämme haben mich sehr geplagt, und die schlimmste Plage war die Plage am Tag von ‘Aqaba, als ich mich Ibn ‘Abd-Yalail bin ‘Abd-Kulal präsentierte und er meiner Forderung nicht nachkam. So verließ ich ihn, überwältigt von übermäßigem Kummer, und fuhr fort, und konnte mich nicht entspannen, bis ich mich bei Qarnath-Tha-alib befand, wo ich meinen Kopf zum Himmel hob, um einen Wolkenhimmel zu sehen, der mich unerwartet beschattete. Ich blickte auf und sah Gabriel darin. Er rief mich und sagte: ‚Allah hat die Worte deines Volkes zu dir gehört und wie sie auf dich zurückgeantwortet haben. Allah hat den Engel der Berge zu dir geschickt, damit du ihn beauftragst, alles zu tun, was du diesen Leuten wünschen‘.“ Der Engel der Berge rief und grüßte mich, und sagte dann: „O Muhammad! Befiehl, was du willst. Wenn du willst, lasse ich die Al-Akh-Shabain (i.e. zwei Berge) auf sie fallen.“ Der Prophet sagte: „Nein, aber ich hoffe, dass Allah sie Kinder werden lässt, die Allah allein anbeten und niemanden außer Ihm anbeten.“Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte Zir bin Hubaish bezüglich der Aussage Allahs: „Und war in einer Entfernung von nur zwei Bogenspannen oder (noch) näher; So übermittelte (Allah) die Inspiration zu Seinem Diener (Gabriel) und dann übermittelte er (Gabriel) (das) an Muhammad (53.9-10).“ Daraufhin sagte Zir: „Ibn Mas'ud informierte uns, dass der Prophet Gabriel mit 600 Flügeln gesehen hatte.“Arabischer Text (النص العربي)
Bezüglich des Verses: Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten." (53.18) Dass der Prophet einen grünen Teppich über den Horizont des Himmels ausgebreitet gesehen hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Wer behauptet, dass (der Prophet) Muhammad seinen Herrn sah, begeht einen großen Fehler, denn er sah nur Gabriel in seiner wahren Gestalt, in der er erschaffen wurde, die den ganzen Himmel bedeckte.Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte Aisha: „Was ist mit Seiner Aussage:-- „Dann näherte er sich (Gabriel) Und kam näher, Und war in einer Entfernung von nur zwei Bogenspannen oder (noch) näher?“ (53.8-9) Sie antwortete: „Es war Gabriel, der zu dem Propheten in der Gestalt eines Menschen kam, aber bei diesem Anlass kam er in seiner eigentlichen und wahren Gestalt und (er war so riesig), dass er den ganzen Himmel bedeckte.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Letzte Nacht sah ich (im Traum) zwei Männer, die zu mir kamen. Einer von ihnen sagte: „Der, der das Feuer entfacht, ist Malik, der Hüter des (Feuer)feuers, und ich bin Gabriel, und dies ist Michael.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".3236
Band 4, Buch 54, Nummer 460:Standard-Nr. 3237
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandte sagte: „Wenn ein Ehemann seine Frau ruft, um mit ihr ins Bett zu gehen (d.h. Geschlechtsverkehr zu haben), und sie sich weigert und ihn dazu bringt, in Zorn zu schlafen, werden die Engel sie bis zum Morgen verfluchen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.3237
Band 4, Buch 54, Nummer 461:Standard-Nr. 3238
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
dass er hörte, wie der Prophet sagte: „Die göttliche Offenbarung wurde für eine kurze Zeit verzögert, aber plötzlich, als ich ging. Ich hörte eine Stimme im Himmel, und als ich zum Himmel aufblickte, war ich überrascht, den Engel zu sehen, der zu mir in die Höhle von Hira kam, und er saß auf einem Stuhl zwischen Himmel und Erde. Ich war so erschreckt von ihm, dass ich zu Boden fiel und zu meiner Familie sagte (zu ihnen): ‚Deckt mich zu! (mit einer Decke)‘. Dann sandte Allah die Offenbarung: „O, Du eingewickelt (in eine Decke)! (Erhebe dich und warne! Und vergrößere deinen Herrn Und halte deine Gewänder rein, Und verlasse die Götzenbilder.“ (74.1 -5)Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „In der Nacht meiner Himmelfahrt sah ich Moses, der ein großer, brauner, lockiger Mann war, wie einer der Männer des Stammes von Shan'awa, und ich sah Jesus, einen Mann von mittlerer Größe und gemäßigter Färbung, der zu den roten und weißen Farben neigte und lankes Haar hatte. Ich sah auch Malik, den Hüter des (Feuer)feuers und Ad-Dajjal unter den Zeichen, die Allah mir zeigte.“ (Der Prophet rezitierte dann den heiligen Vers): Wir gaben bereits Musa die Schrift - so sei nicht im Zweifel über die Begegnung mit Ihm - und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils." (32.23) Überliefert von Anas und Abu Bakra: „Der Prophet sagte: ‚Die Engel werden Medina vor Ad-Dajjal schützen (der nicht in der Lage sein wird, in die Stadt Medina einzudringen).‘“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ". وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ. قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ".3239
Band 4, Buch 54, Nummer 463:Standard-Nr. 3240
Überliefert von Abdullah bin 'Umar:
Allahs Gesandte sagte: „Wenn jemand von euch stirbt, wird ihm sein Ziel sowohl am Morgen als auch am Abend gezeigt, und wenn er zu den Bewohnern des Paradieses gehört, wird ihm sein Platz im Paradies gezeigt, und wenn er von den Bewohnern der Hölle ist, wird ihm sein Platz in der Hölle gezeigt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".3240
Band 4, Buch 54, Nummer 464:Standard-Nr. 3241
Überliefert von 'Imran bin Husain:
Der Prophet sagte: „Ich blickte auf das Paradies und fand, dass die Armen die Mehrheit seiner Bewohner ausmachten; und ich blickte auf die Hölle und sah, dass die Mehrheit ihrer Bewohner Frauen waren.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".3241
Band 4, Buch 54, Nummer 465:Standard-Nr. 3242
Überliefert von Abu Huraira:
Während wir in der Gesellschaft des Propheten waren, sagte er: „Als ich schlief, sah ich mich im Paradies und da erblickte ich eine Frau, die neben einem Palast das Ablutionsrituel vollzog. Ich fragte: ‚Wem gehört dieser Palast?‘ Sie sagten: ‚'Umar bin Al-Khattab.‘ Dann erinnerte ich mich an 'Umars Eifersucht (in Bezug auf Frauen) und so ging ich schnell von diesem Palast weg.“ (Als 'Umar dies vom Propheten hörte), weinte er und sagte: „Meinst du, es ist wahrscheinlich, dass ich Eifersucht wegen dir empfinde, o Allahs Gesandter?“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.3242
Band 4, Buch 54, Nummer 466:Standard-Nr. 3243
Überliefert von 'Abdullah bin Qais Al-Ashari:
Der Prophet sagte: „Ein Zelt (im Paradies) ist wie eine hohle Perle, die dreißig Meilen hoch ist, und an jeder Ecke des Zeltes hat der Gläubige eine Familie, die die anderen nicht sehen können.“ (Überliefert von Abu Imran in einer anderen Erzählung, „(Das Zelt ist) sechzig Meilen (hoch)“)Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesandter sagte: „Allah sagte: ‚Ich habe für Meine frommen Diener Dinge bereitet, die noch nie ein Auge gesehen, ein Ohr gehört oder ein Mensch sich vorgestellt hat.‘“ Wenn ihr wünscht, könnt ihr diesen Vers aus dem heiligen Qur’an rezitieren: Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das, was sie zu tun pflegten." (32.17)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }".3244
Band 4, Buch 54, Nummer 468:Standard-Nr. 3245
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Die erste Gruppe (von Menschen), die das Paradies betreten werden, sind (glänzend) wie der Mond, wenn er voll ist. Sie werden nicht spucken oder ihre Nasen blasen oder sich erleichtern. Ihre Gefäße werden aus Gold sein und ihre Kämme aus Gold und Silber; in ihren Zentren wird Aloeholz verwendet und ihr Schweiß wird nach Moschus riechen. Jeder von ihnen wird zwei Frauen haben; das Mark der Knochen der Beine der Frauen wird durch das Fleisch aufgrund übermäßiger Schönheit sichtbar sein. Sie (d.h. die Bewohner des Paradieses) werden keine Differenzen oder Hass untereinander haben; ihre Herzen werden so sein, als ob sie ein Herz hätten, und sie werden Allah morgens und abends verherrlichen.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Die erste Truppe (von Menschen), die das Paradies betreten werden, werden (glänzend) wie ein voller Mond sein; und diejenigen, die als nächstes eintreten werden, werden (glänzend) wie der hellste Stern sein. Ihre Herzen werden so sein, als ob sie das Herz eines einzigen Menschen hätten, denn sie werden keinen Hass untereinander haben, und jeder von ihnen wird zwei Frauen haben, von denen jede so schön, rein und transparent sein wird, dass das Mark der Knochen ihrer Beine durch das Fleisch sichtbar sein wird. Sie werden Allah morgens und abends verherrlichen und niemals krank werden, und sie werden weder ihre Nasen blasen noch spucken. Ihre Gefäße werden aus Gold und Silber sein, und ihre Kämme werden aus Gold sein, und das Brennmaterial, das in ihren Zentren verwendet wird, wird das Aloeholz sein, und ihr Schweiß wird nach Moschus riechen.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wahrlich! 70.000 oder 700.000 meiner Anhänger werden alle zusammen ins Paradies eintreten; so dass die ersten und die letzten von ihnen gleichzeitig eintreten werden, und ihre Gesichter werden glänzend sein wie der helle Vollmond.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".3247
Band 4, Buch 54, Nummer 471:Standard-Nr. 3248
Überliefert von Anas bin Malik:
Ein Seidenumhang wurde dem Propheten dargeboten, und er hatte die Verwendung von Seide (durch Männer) verboten. Als die Leute vom Umhang fasziniert waren, sagte er: „Bei Allah, in dessen Händen das Leben von Muhammad ist, sind die Taschentücher von Sad bin Mu'adh im Paradies besser als dieser.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ".3248
Band 4, Buch 54, Nummer 472:Standard-Nr. 3249
Überliefert von Al-Bara bin Azib:
Dem Gesandten Allahs wurde ein Seidenkleid gegeben, und die Leute waren von seiner Schönheit und Zartheit überrascht. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs: „Es ist unbestreitbar, dass die Taschentücher von Sad bin Muadh im Paradies besser sind als dieser.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".3249
Band 4, Buch 54, Nummer 473:Standard-Nr. 3250
Überliefert von Sahl bin Sad Al-Saidi:
Der Gesandte Allahs sagte: „Ein Platz im Paradies, der so groß ist wie der Schlag eines Peitschens, ist besser als die ganze Welt und alles, was sich darin befindet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".3250
Band 4, Buch 54, Nummer 474:Standard-Nr. 3251
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Prophet sagte: „Es gibt einen Baum im Paradies (der so groß und riesig ist, dass) wenn ein Reiter hundert Jahre in seinem Schatten reitet, er ihn nicht durchqueren kann.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".3251
Band 4, Buch 54, Nummer 475:Standard-Nr. 3252
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Es gibt einen Baum im Paradies (der so groß und riesig ist, dass) ein Reiter hundert Jahre in seinem Schatten reiten könnte. Und wenn ihr wünscht, könnt ihr rezitieren:—'Im langen, weiten Schatten..' (56, 30) und ein Platz im Paradies, der so groß ist wie ein Bogen eines von euch, ist besser als (die ganze Erde), auf der die Sonne aufgeht und untergeht.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»3252
Band 4, Buch 54, Nummer 476:Standard-Nr. 3254
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Die erste Truppe (von Menschen), die das Paradies betreten werden, werden (glänzend) wie der Vollmond sein, und die Truppe, die ihnen als nächstes folgt, wird (glänzend) wie der hellste Stern am Himmel sein. Ihre Herzen werden so sein, als ob sie das Herz eines einzigen Menschen hätten, denn sie werden weder Feindschaft noch Neid untereinander haben; jeder wird zwei Frauen von den Houris haben (die so schön, rein und transparent sein werden, dass) das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch sichtbar sein wird.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".3254
Band 4, Buch 54, Nummer 477:Standard-Nr. 3255
Überliefert von Al-Bara (bin Azib):
Der Prophet sagte nach dem Tod seines Sohnes Ibrahim: „Es gibt eine Amme für ihn (i.e. Ibrahim) im Paradies.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".3255
Band 4, Buch 54, Nummer 478:Standard-Nr. 3256
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden die Bewohner der Erhabenen Wohnungen (d.h. eines überlegenen Ortes im Paradies) auf die gleiche Weise betrachten, wie man einen strahlenden Stern in der Ferne im Osten oder Westen am Horizont betrachtet; all dies aufgrund ihrer Überlegenheit zueinander (in Belohnungen)." Daraufhin sagten die Leute: „O Gesandte Allahs! Sind diese Erhabenen Wohnungen für die Propheten, die niemand sonst erreichen kann?“. Der Prophet antwortete: „Nein! “Bei Allah, in dessen Händen mein Leben ist, sind diese für die Männer, die an Allah glaubten und auch an die Gesandten glaubten."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Das Paradies hat acht Tore, und eines davon heißt Ar-Raiyan, durch das nur diejenigen eintreten werden, die fasten.“ Der Prophet sagte auch: „Wenn eine Person zwei verschiedene Arten von etwas (für Allahs Sache) ausgibt, wird er von den Toren des Paradieses gerufen werden.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".3257
Band 4, Buch 54, Nummer 480:Standard-Nr. 3258
Überliefert von Abu Dhar:
Während der Prophet auf einer Reise war, sagte er (in Bezug auf das Verrichten des Gebets Zuhr): „Wartet, bis es (d.h. das Wetter) kühler wird.“ Er sagte dasselbe noch einmal, bis sich der Schatten der Hügel erstreckte. Dann sagte er: „Verschiebt das (Zuhr)-Gebet, bis es kühler wird, denn die Schwere der Hitze rührt von der Zunahme der Hitze der Hölle (Feuer) her.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3258
Band 4, Buch 54, Nummer 481:Standard-Nr. 3259
Überliefert von Abu Sad: Der Prophet sagte: „Verschiebt das (Zuhr)-Gebet, bis es kühler wird, denn tArabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3259
Band 4, Buch 54, Nummer 482:Standard-Nr. 3260
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Die (Hölle) klagte sich bei ihrem Herrn und sagte: ‚O mein Herr! Meine verschiedenen Teile fressen einander auf.‘ Daraufhin erlaubte Er ihr, zwei Atemzüge zu nehmen, einen im Winter und den anderen im Sommer, und das ist der Grund für die heftige Hitze und die bittere Kälte, die ihr (im Wetter) findet.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".3260
Band 4, Buch 54, Nummer 483:Standard-Nr. 3261
Überliefert von Abu Jamra Ad-Dabi:
Ich saß oft mit Ibn 'Abbas in Mekka. Einmal hatte ich Fieber und er sagte (zu mir): „Kühle dein Fieber mit Zam-zam-Wasser, denn der Gesandte Allahs sagte: 'Es (das Fieber) ist von der Hitze der (Hölle) Feuer; kühle es also mit Wasser (oder Zam-zam-Wasser)."Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte den Propheten sagen: „Fieber ist von der Hitze der (Hölle) Feuer; kühle es also mit Wasser.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".3262
Band 4, Buch 54, Nummer 485:Standard-Nr. 3263
Überliefert von Aisha:
Der Prophet sagte: „Fieber ist von der Hitze der (Hölle) Feuer; kühle es also mit Wasser.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3263
Band 4, Buch 54, Nummer 486:Standard-Nr. 3264
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Prophet sagte: „Fieber ist von der Hitze der (Hölle) Feuer; mildere also das Fieber mit Wasser.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3264
Band 4, Buch 54, Nummer 487:Standard-Nr. 3265
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: „Euer (gewöhnliches) Feuer ist eines von 70 Teilen der (Hölle) Feuer.“ Jemand fragte: „O Gesandte Allahs! Dieses (gewöhnliche) Feuer würde ausreichen (um die Ungläubigen zu quälen)." Der Gesandte Allahs sagte: „Die (Hölle) Feuer hat 69 Teile mehr als das gewöhnliche (weltliche) Feuer, jeder Teil ist so heiß wie dieses (weltliche) Feuer.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".3265
Band 4, Buch 54, Nummer 488:Standard-Nr. 3266
Überliefert von Yali:
Dass er den Propheten auf dem Predigtstuhl hörte, der rezitierte:— „Sie werden rufen: ‚O Malik!‘ (43,77) (Malik ist der Torwächter (Engel) der (Hölle) Feuer.)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.3266
Band 4, Buch 54, Nummer 489:Standard-Nr. 3267
Überliefert von Abu Wail:
Jemand sagte zu Usama: „Wirst du zu so-und-so (i.e. 'Uthman) gehen und mit ihm sprechen (d.h. ihn bezüglich der Herrschaft des Landes beraten)?“ Er sagte: „Ihr seht, dass ich nicht mit ihm spreche. Ich berate ihn wirklich heimlich, ohne ein Tor (der Peinlichkeit) zu öffnen, denn ich möchte weder der Erste sein, der es öffnet (d.h. Rebellion), noch werde ich zu einem Mann sagen, der mein Herrscher ist, dass er der Beste aller Menschen ist, nachdem ich etwas von Allahs Gesandtem gehört habe." Sie sagten: „Was habt ihr ihn sagen hören?“. Er sagte: „Ich habe ihn sagen hören: 'Ein Mensch wird am Tag der Auferstehung gebracht und in die (Hölle) Feuer geworfen werden, so dass seine Eingeweide herauskommen, und er wird sich wie ein Esel um eine Mühle drehen. Die Bewohner der (Hölle) Feuer werden sich um ihn versammeln und sagen: O so-und-so! Was ist los mit dir? Hast du uns nicht angewiesen, Gutes zu tun, und uns verboten, Böses zu tun?'. Er wird antworten: 'Ja, ich habe euch angewiesen, Gutes zu tun, aber ich habe es selbst nicht getan, und ich habe euch verboten, Böses zu tun, aber ich habe es selbst getan.'"Arabischer Text (النص العربي)
Magie wurde auf den Propheten angewendet, so dass er anfing, etwas zu tun, das er nicht tat. Eines Tages beschwor er (Allah) über einen langen Zeitraum und sagte dann: "Ich fühle, dass Allah mich inspiriert hat, wie ich mich selbst heilen kann. Zwei Personen kamen mir (in meinem Traum) und saßen, eine an meinem Kopf und die andere an meinen Füßen. Eine von ihnen fragte die andere: 'Was ist die Krankheit dieses Mannes?' Die andere antwortete: 'Er wurde verzaubert.' Die erste fragte: 'Wer hat ihn verzaubert?' Die andere antwortete: 'Lubaid bin Al -A'sam.' Die erste fragte: 'Welches Material hat er verwendet?' Die andere antwortete: 'Ein Kamm, das Haar, das darauf liegt, und die äußere Haut des Pollens der männlichen Dattelpalme.' Die erste fragte: 'Wo ist das?' Die andere antwortete: 'Es ist in dem Brunnen von Dharwan.' " Also ging der Prophet zum Brunnen und kehrte dann zurück und sagte zu mir auf seinem Rückweg: "Seine Dattelpalmen (die Dattelpalmen in der Nähe des Brunnens) sind wie die Köpfe der Teufel." Ich fragte: "Hast du die Dinge herausgenommen, mit denen die Magie bewirkt wurde?" Er sagte: "Nein, denn Allah hat mich geheilt, und ich fürchte, dass diese Handlung das Böse unter die Leute bringen könnte." Später wurde der Brunnen mit Erde gefüllt.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ " نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ".3268
Band 4, Buch 54, Nummer 491:Standard-Nr. 3269
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: "Während deines Schlafs verknotet Satan drei Knoten am Hinterkopf jedes von euch und haucht bei jedem Knoten die folgenden Worte: 'Die Nacht ist lang, also schlafe weiter.' Wenn diese Person aufwacht und Allah lobt, dann wird ein Knoten gelöst, und wenn sie sich wäscht, wird der zweite Knoten gelöst, und wenn sie betet, werden alle Knoten gelöst, und sie wacht morgens lebhaft und fröhlich auf, andernfalls wacht sie stumpf und düster auf."Arabischer Text (النص العربي)
Es wurde dem Propheten berichtet, dass ein Mann die Nacht bis zum Morgengrauen (nach Sonnenaufgang) schlief. Der Prophet sagte: "Das ist ein Mann, in dessen Ohren (oder Ohr) Satan uriniert hat."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".3270
Band 4, Buch 54, Nummer 493:Standard-Nr. 3271
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: "Wenn einer von euch beim Geschlechtsverkehr mit seiner Frau sagt: 'Im Namen von Allah. O Allah! Schütze uns vor Satan und verhinder Satan, dass er sich unseren Nachkommen nähert, die wir euch geben werden,' und wenn er ein Kind (als Ergebnis dieser Beziehung) zeugt, wird Satan es nicht schaden."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".3271
Band 4, Buch 54, Nummer 494:Standard-Nr. 3272
Überliefert von Ibn Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: "Wenn der (obere) Rand der Sonne (am Morgen) erscheint, bete nicht, bis die Sonne vollständig erscheint, und wenn der untere Rand der Sonne untergeht, bete nicht, bis sie vollständig untergegangen ist. Und du solltest nicht versuchen, im Morgengrauen oder Sonnenuntergang zu beten, denn die Sonne steigt zwischen zwei Seiten des Kopfes des Teufels (oder Satans) auf."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.3272
Band 4, Buch 54, Nummer 495:Standard-Nr. 3274, 3275
Überliefert von Abu Said Al-Khudri:
Der Prophet sagte: "Wenn jemand versucht, während du betest, vor dir hindurchzugehen, hindere ihn; und wenn er darauf besteht, hindere ihn erneut; und wenn er es erneut versucht, kämpfe mit ihm (d.h. hindere ihn gewaltsam, z.B. indem du ihn gewaltsam wegschubst), denn ein solcher Mensch ist (wie) ein Teufel." Überliefert von Muhammad bin Sirin: Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs setzte mich für die Zakat des Ramadan (d.h. Zakat-ul-Fitr) ein."
Jemand kam zu mir und begann, mit beiden Händen etwas von (der Zakat) zu schöpfen. Ich fing ihn und sagte ihm, dass ich ihn zu Allahs Gesandtem bringen würde." Dann erzählte Abu Huraira die ganze Erzählung und fügte hinzu: "Er (d.h. der Dieb) sagte: 'Wenn du dein Bett aufsuchst, rezitiere den Vers von "Al-Kursi" (2.255), denn dann wird ein Wächter von Allah dich bewachen, und Satan wird dich nicht bis zum Morgengrauen nähern.' " Daraufhin sagte der Prophet: "Er hat dir die Wahrheit gesagt, obwohl er ein Lügner ist, und er (der Dieb) selbst war Satan."Arabischer Text (النص العربي)
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".3275
Band 4, Buch 54, Nummer 496:Standard-Nr. 3276
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: "Satan kommt zu einem von euch und fragt: 'Wer hat so-und-so erschaffen?' bis er sagt: 'Wer hat deinen Herrn erschaffen?' Wenn er solche Fragen einflößt, sollte man Zuflucht bei Allah suchen und solche Gedanken aufgeben."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".3276
Band 4, Buch 54, Nummer 497:Standard-Nr. 3277
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn der Monat Ramadan beginnt, öffnen sich die Tore des Paradieses und die Tore der (Hölle) Feuer werden geschlossen, und die Dämonen werden in Ketten gelegt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".3277
Band 4, Buch 54, Nummer 498:Standard-Nr. 3278
Überliefert von Ubai bin Kab:
Dass er hörte, wie der Gesandte Allahs sagte: „(Der Prophet) Moses sagte zu seinem Diener: ‚Bring uns unser frühes Mahl‘ (18.62)“ (18.63) Moses fühlte keine Müdigkeit, bis er den Ort erreicht hatte, zu dem Allah ihn befahl zu gehen.“Er sagte: „Siehst du! Als wir beim Felsen Rast gemacht haben, gewiß, da habe ich den Fisch vergessen. Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen. Und er nahm seinen Weg im Meer auf wunderliche Weise.Arabischer Text (النص العربي)
Ich sah den Gesandten Allahs, wie er nach Osten zeigte und sagte: „Wahrlich, Plagen werden von hierher kommen; wahrlich, Plagen werden von hierher kommen, wo der (Scheitel des Kopfes) Satans erscheint.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".3279
Band 4, Buch 54, Nummer 500:Standard-Nr. 3280
Überliefert von Jabir:
Der Prophet sagte: „Wenn die Nacht hereinbricht, halte deine Kinder nah bei dir, denn der Teufel breitet sich dann aus. Eine Stunde später kannst du sie frei lassen; und schließe die Tore deines Hauses (in der Nacht), und nenne Allahs Namen darauf, und decke deine Utensilien ab, und nenne Allahs Namen darauf, (und wenn du nichts hast, um deine Utensilie abzudecken) kannst du etwas darüber legen (z. B. ein Stück Holz usw.).“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".3280
Band 4, Buch 54, Nummer 501:Standard-Nr. 3281
Überliefert von Safiya bint Huyay:
Während der Gesandte Allahs im Itikaf war, besuchte ich ihn nachts und nachdem wir gesprochen hatten, wollte ich gehen. Er erhob sich ebenfalls, um mich zu meinem Wohnort zu begleiten, der sich damals im Haus von Usama bin Zaid befand. Zwei Ansari-Männer passierten, und als sie den Propheten sahen, beeilten sie sich fort. Der Prophet sagte (zu ihnen): „Beeilt euch nicht! Es ist Safiya, die Tochter des Huyay (d. h. meine Frau).“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! O Gesandte Allahs! (Wie wagen wir es, an euch zu zweifeln?)“ Er sagte: „Satan zirkuliert im menschlichen Geist, wie Blut in ihm zirkuliert, und ich hatte Angst, dass Satan eine böse Idee (oder etwas) in eure Herzen werfen könnte.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي. وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ".3281
Band 4, Buch 54, Nummer 502:Standard-Nr. 3282
Überliefert von Sulaiman bin Surd:
Während ich im Gespräch mit dem Propheten saß, beleidigten sich zwei Männer gegenseitig, und das Gesicht des einen wurde rot vor Wut, und seine Halsschlagadern schwollen an (d. h. er wurde wütend). Daraufhin sagte der Prophet: „Ich kenne ein Wort, dessen Sprechen ihn entspannen würde, wenn er es sagt. Wenn er sagt: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor Satan‘, dann geht aller Zorn davon.“ Jemand sagte zu ihm: „Der Prophet hat gesagt: ‚Suche Zuflucht bei Allah vor Satan‘.“ Der wütende Mann sagte: „Bin ich verrückt?“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ3282
Band 4, Buch 54, Nummer 503:Standard-Nr. 3283
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch nach dem Geschlechtsverkehr mit seiner Frau sagt: ‚O Allah! Schütze mich vor Satan und verhinder, dass Satan sich den Nachkommen nähert, die du mir geben wirst‘, und wenn es geschieht, dass die Frau ein Kind empfängt, wird Satan es weder schaden noch Macht über es haben.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet verrichtete ein Gebet, und (nachdem er es beendet hatte) sagte er: „Satan stand vor mir und versuchte beharrlich, mich von dem Gebet abzulenken, aber Allah gab mir die Kraft, ihn zu überwinden.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.3284
Band 4, Buch 54, Nummer 505:Standard-Nr. 3285
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn der Ruf zum Gebet verkündet wird, nimmt Satan die Flucht, wobei er mit Wind pfeift. Wenn der Ruf zum Gebet beendet ist, kehrt er zurück. Und wenn die Iqama verkündet wird, nimmt er erneut die Flucht, und nach ihrem Abschluss kehrt er wieder zurück, um zwischen dem (betenden) Menschen und seinem Herzen einzugreifen, indem er ihm sagt: ‚Erinnere dich an dies oder das‘, bis der Mensch vergisst, ob er drei oder vier Rak'a-t gebetet hat; so wenn jemand vergisst, ob er drei oder vier Rak'a-t gebetet hat, soll er zwei Prostrationen des Sahu (d. h. Vergessenheit) verrichten.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".3285
Band 4, Buch 54, Nummer 506:Standard-Nr. 3286
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn ein Mensch geboren wird, berührt Satan ihn an beiden Seiten des Körpers mit seinen beiden Fingern, außer Jesus, dem Sohn Marias, den Satan zu berühren versuchte, aber es nicht schaffte, denn er berührte stattdessen den Fruchtwasserbeutel.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".3286
Band 4, Buch 54, Nummer 507:Standard-Nr. 3287
Überliefert von Alqama:
Ich reiste nach Sham (und fragte: "Wer ist hier?"), Die Leute sagten: "Abu Ad-Darda." Abu Darda sagte: "Ist unter euch derjenige, dem Allah vor Satan Schutz gewährt hat (wie der Gesandte Allahs sagte)?" Der Sub-Erzähler, Mughira, sagte, dass die Person, die durch das Wort des Propheten Allahs Schutz erhielt, 'Ammar (bin Yasir) war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.3287
Band 4, Buch 54, Nummer 508:Standard-Nr. 3288
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte: „Während die Engel inmitten der Wolken über Dingen sprechen, die auf der Erde geschehen werden, lauschen die Dämonen einem Wort davon und gießen es in die Ohren eines Wahrsagers, wie man etwas in eine Flasche gießt, und sie fügen hundert Lügen zu diesem (einen Wort) hinzu.“Arabischer Text (النص العربي)
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".3288
Band 4, Buch 54, Nummer 509:Standard-Nr. 3289
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Gähnen ist von Satan, und wenn einer von euch gähnt, sollte er sein Gähnen so gut wie möglich unterdrücken, denn wenn einer von euch (während des Gähnens) ‚Ha‘ sagt, wird Satan darüber lachen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".3289
Band 4, Buch 54, Nummer 510:Standard-Nr. 3290
Überliefert von 'Aisha:
Am Tag (der Schlacht) von Uhud, als die Heiden besiegt wurden, rief Satan: „O Sklaven Allahs! Achtet auf die Kräfte in euren Rücken!“ Und daraufhin kämpften die Muslime der vorderen Reihen mit den Muslimen der hinteren Reihen (in der Annahme, dass es Heiden seien). Hudhaifa blickte zurück und sah seinen Vater „Al-Yaman“ (wird angegriffen von den Muslimen). Er rief: „O Sklaven Allahs! Mein Vater! Mein Vater!“ Bei Allah, sie hörten nicht auf, bis sie ihn töteten. Hudhaifa sagte: „Möge Allah euch vergeben.“ 'Urwa sagte, dass Hudhaifa weiterhin Gutes tat (und Allah anflehte, den Mörder seines Vaters zu vergeben, bis er Allah traf (d.h. starb)).Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte den Propheten über das Hin- und Hersenschauen während des Gebets. Er antwortete: „Das ist das, was Satan vom Gebet eines jeden von euch stiehlt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".3291
Band 4, Buch 54, Nummer 512:
Überliefert von Abu Qatada:
wie unten i.e. Hadith Nr. 513)
Band 4, Buch 54, Nummer 513:Standard-Nr. 3292
Überliefert von Abu Qatada:
Der Prophet sagte: „Ein guter Traum ist von Allah, und ein schlechter oder böser Traum ist von Satan; so wenn einer von euch einen schlechten Traum hat, vor dem er Angst hat, sollte er auf seine linke Seite spucken und Zuflucht bei Allah vor seinem Bösen suchen, denn dann wird es ihn nicht schaden.“Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesandter sagte: „Wenn jemand hundert Mal an einem Tag sagt: ‚Es gibt keinen Anspruch auf Anbetung außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat, Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gehören alle Lobpreisungen, und Er hat Macht über alle Dinge (d.h. Allmächtiger)‘, so wird er die Belohnung erhalten, als hätte er zehn Sklaven freigelassen, und hundert gute Taten werden auf seinem Konto geschrieben, und hundert schlechte Taten werden von seinem Konto getilgt oder ausradiert, und an diesem Tag wird er von der Morgendämmerung bis zum Abend vor Satan geschützt, und niemand wird ihm überlegen sein, außer jemand, der mehr getan hat als er.“Arabischer Text (النص العربي)
Einmal bat Umar die Erlaubnis, Allahs Gesandten zu sehen, in dessen Gefolge sich einige Quraishi-Frauen befanden, die mit ihm sprachen und ihn um mehr finanzielle Unterstützung baten und ihre Stimmen erhöhten. Als Umar die Erlaubnis bat, einzutreten, standen die Frauen auf (schnell) und beeilten sich, sich zu verhüllen. Als Allahs Gesandter Umar zuließ, lächelte Allahs Gesandter. Umar fragte: „O Allahs Gesandter! Möge Allah dich immer fröhlich erhalten.“ Allahs Gesandter sagte: „Ich bin erstaunt über diese Frauen, die bei mir waren. Sobald sie deine Stimme hörten, beeilten sie sich, sich zu verhüllen.“ Umar sagte: „O Allahs Gesandter! Du solltest von ihnen gefürchteter sein.“ Dann wandte er sich (an diese Frauen) und sagte: „O ihr, die eure eigenen Seelen verfeinden! Habt ihr Angst vor mir und nicht vor Allahs Gesandtem?“ Sie antworteten: „Ja, denn du bist ein furchterlicher und heftiger Mann im Vergleich zu Allahs Gesandtem.“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (zu Umar): „Bei dem, in dessen Händen mein Leben ist, wenn Satan dich auf einem Weg sieht, folgt er einem anderen Weg als deinem.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ". قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ. ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".3294
Band 4, Buch 54, Nummer 516:Standard-Nr. 3295
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht und die Ablution verrichtet, sollte er seine Nase waschen, indem er Wasser hineingießt und es dann dreimal ausbläst, denn Satan hat die ganze Nacht im oberen Teil seiner Nase verweilt.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".3295
Band 4, Buch 54, Nummer 517:Standard-Nr. 3296
Überliefert von Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari:
Das Überlieferte von Abu Said Al-Khudri zu seinem Vater. "Ich sehe, dass du Zuneigung zu Schafen und der Wüste hast. Wenn du also die *Adhan* verkünden willst, erhebe deine Stimme damit, damit jeder, der die *Adhan* hört, sei es ein Mensch, ein *Dschinn* oder etwas anderes, Zeugnis ablegt, zugunsten am Tag der Auferstehung." Abu Said fügte hinzu: "Ich habe dies von Allahs Gesandtem gehört."Arabischer Text (النص العربي)
Das er den Propheten hörte, wie er vom Ambo aus predigte und sagte: "Tötet Schlangen und tötet *Dhu-at-Tufyatain* (d.h. eine Schlange mit zwei weißen Linien auf dem Rücken) und ALBATROSS (d.h. eine Schlange mit kurzem oder verstümmeltem Schwanz), denn sie zerstören den Blick des Auges und verursachen eine Fehlgeburt." ('Abdullah bin 'Umar fügte weiter hinzu): Einmal, als ich eine Schlange verfolgte, um sie zu töten, rief Abu Lubaba mich und sagte: "Töte sie nicht." Ich sagte: "Allahs Gesandter hat uns angewiesen, Schlangen zu töten." Er sagte: "Aber später verbot er das Töten von Schlangen, die in Häusern leben." (Az-Zubri sagte: "Solche Schlangen werden Al-Awamir genannt.")Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.3297
Band 4, Buch 54, Nummer 519:Standard-Nr. 3300
Überliefert von Abu Said al-Khudri:
Allahs Gesandter sagte: "Es wird eine Zeit kommen, in der das beste Eigentum eines Mannes Schafe sein werden, die er auf den Gipfeln der Berge und an den Orten, wo Regen fällt (d.h. Weiden), weidet, um seine Religion vor Trübsal zu schützen."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".3300
Band 4, Buch 54, Nummer 520:Standard-Nr. 3301
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandter sagte: "Die Hauptquelle des Unglaubens liegt im Osten. Stolz und Arroganz sind Eigenschaften der Besitzer von Pferden und Kamelen und derer Beduinen, die mit ihren Kamelen beschäftigt sind und keinerlei Beachtung der Religion schenken; während Bescheidenheit und Sanftmut die Eigenschaften der Besitzer von Schafen sind."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".3301
Band 4, Buch 54, Nummer 521:
Überliefert von 'Uqba bin 'Umar und Abu Mas'ud:
Allahs Gesandter deutete mit seiner Hand in Richtung Jemen und sagte: "Wahrer Glaube ist dort drüben in Yemen (d.h. der Yemeni hatte wahren Glauben und nahm den Islam bereitwillig an), aber Strenge und Barmherzigkeit sind die Eigenschaften derer, die mit ihren Kamelen beschäftigt sind und keinerlei Beachtung der Religion schenken, wo die beiden Seiten des Kopfes Satans erscheinen werden. Solche Eigenschaften gehören dem Stamm von Rabi'a und Mudar."
Band 4, Buch 54, Nummer 522:Standard-Nr. 3303
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Wenn ihr das Krähen der Hähne hört, bittet Allahs Segen (denn ihr Krähen deutet darauf hin, dass) sie einen Engel gesehen haben. Und wenn ihr das Bellen von Eseln hört, sucht Schutz bei Allah vor Satan, denn (ihr Bellen deutet darauf hin, dass) sie einen Satan gesehen haben."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".3303
Band 4, Buch 54, Nummer 523:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Band 4, Buch 54, Nummer 524:Standard-Nr. 3305
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Eine Gruppe von Israeliten ging verloren. Niemand weiß, was sie getan haben. Aber ich sehe sie nicht, außer dass sie verflucht und in Ratten verwandelt wurden, denn wenn ihr die Milch einer Ziegenkamel vor eine Ratte stellt, wird sie sie nicht trinken, aber wenn ihr die Milch eines Schafes vor sie stellt, wird sie sie trinken." Ich sagte dies Ka'b, der mich fragte: "Hast du es vom Propheten gehört?" Ich sagte: "Ja." Ka'b stellte mir dieselbe Frage mehrmals; Ich sagte zu Ka'b: "Lese ich die Tora? (d.h. ich sage es dir vom Propheten.)"Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ3305
Band 4, Buch 54, Nummer 525:Standard-Nr. 3306
Überliefert von Aisha:
Der Prophet nannte die Salamander einen Unhold. Ich habe ihn nicht beordern hören, dass sie getötet werden sollte. Sad bin Waqqas behauptet, der Prophet habe befohlen, dass sie getötet werden sollte.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.3306
Band 4, Buch 54, Nummer 526:Standard-Nr. 3307
Überliefert von Um Sharik:
Das er sie anordnete, Salamander zu töten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.3307
Band 4, Buch 54, Nummer 527:Standard-Nr. 3308
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte: "Tötet die Schlange mit zwei weißen Linien auf dem Rücken, denn sie blendet den Blickenden und verursacht eine Fehlgeburt."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ3308
Band 4, Buch 54, Nummer 528:Standard-Nr. 3309
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet ordnete an, dass eine kurzschwänzige oder verstümmelschwänzige Schlange (d.h. Abtar) getötet werden sollte, denn sie blendet den Blickenden und verursacht eine Fehlgeburt."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".3309
Band 4, Buch 54, Nummer 529:Standard-Nr. 3310
Überliefert von Abu Mulaika:
Ibn Umar tötete Schlangen, aber später verbot er ihr Töten und sagte: "Einmal zog der Prophet eine Mauer nieder und sah eine abgeworfene Haut einer Schlange darin. Er sagte: 'Sucht die Schlange.' Sie fanden sie und der Prophet sagte: 'Tötet sie.' Aus diesem Grund tötete ich Schlangen. Später traf ich Abu Lubaba, der mir sagte, der Prophet habe gesagt: 'Tötet keine Schlangen, außer die kurzschwänzige oder verstümmelschwänzige Schlange mit zwei weißen Linien auf dem Rücken, denn sie verursacht eine Fehlgeburt und macht blind. Also tötet sie.'"Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".3310
Band 4, Buch 54, Nummer 530:Standard-Nr. 3312
Überliefert von Nafi:
Ibn 'Umar tötete früher Schlangen, aber als Abu Lubaba ihn darüber informierte, dass der Prophet das Töten von Schlangen, die in Häusern leben, verboten hatte, hörte er damit auf.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.3312
Band 4, Buch 54, Nummer 531:Standard-Nr. 3314
Überliefert von 'Aisha:
Der Prophet sagte: "Fünf Arten von Tieren sind Schädlinge und können auch im Heiligen Bezirk getötet werden: Die Ratte, der Skorpion, der Habicht, der Rabe und der tollwütige Hund."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".3314
Band 4, Buch 54, Nummer 532:Standard-Nr. 3315
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs sagte: "Es ist einem Menschen im Zustand des *Ihram* nicht sündig, eines dieser fünf Tiere zu töten: Den Skorpion, die Ratte, den tollwütigen Hund, den Raben und den Habicht."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".3315
Band 4, Buch 54, Nummer 533:Standard-Nr. 3316
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet sagte: "Deckt eure Utensilien ab, bindet eure Wasserschläuche, verschließt eure Türen und haltet eure Kinder nachts nah bei euch, denn die *Dschinn* breiten sich zu dieser Zeit aus und stehlen Dinge. Wenn ihr schlafen geht, löscht eure Lichter, denn der Schädling (d.h. die Ratte) kann die Docht der Kerze herausziehen und die Bewohner des Hauses verbrennen." Ata sagte: "Die Teufel" (anstelle der *Dschinn*).Arabischer Text (النص العربي)
Einmal waren wir in der Gesellschaft des Gesandten Allahs in einer Höhle. Sure Al-Mursalat (77) wurde dort offenbart, und wir lernten sie vom Gesandten Allahs. Plötzlich kam eine Schlange aus ihrem Loch, und wir beeilten uns, sie zu töten, aber sie beeilte sich und verschwand vor uns in ihrem Loch. Der Gesandte Allahs sagte: "Sie ist vor eurem Übel bewahrt worden, und ihr seid vor ihrem Übel bewahrt worden."Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Prophet sagte: "Eine Frau betrat (die Hölle) wegen einer Katze wArabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.3318
Band 4, Buch 54, Nummer 536:Standard-Nr. 3319
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: "Einmal, während ein Prophet unter den Propheten unter einem Baum ruhte, biss ihn eine Ameise. Daraufhin ordnete er an, sein Gepäck von unter diesem Baum wegzutragen, und ordnete dann an, den Wohnort der Ameisen anzuzünden. Allah sandte ihm eine Offenbarung:-- "Wäre es nicht ausreichend, nur eine Ameise zu verbrennen (die dich gebissen hat): (Siehe Seite 162, Kapitel Nr.
153).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ".3319
Band 4, Buch 54, Nummer 537:Standard-Nr. 3320
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: "Wenn eine Fliege in das Getränk eines von euch fällt, sollte er sie hineintauchen, denn eines ihrer Flügel ist krank und der andere hat die Heilung für die Krankheit."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".3320
Band 4, Buch 54, Nummer 538:Standard-Nr. 3321
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: "Eine Prostituierte wurde von Allah vergeben, weil sie an einem keuchenden Hund in der Nähe eines Brunnens vorbeikam und sah, dass der Hund dem Durst nahe war, sie nahm ihren Schuh aus und band ihn mit ihrem Kopftuch und holte Wasser für ihn heraus. So vergab Allah ihr deswegen."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".3321
Band 4, Buch 54, Nummer 539:Standard-Nr. 3322
Überliefert von Abu Talha:
Der Prophet sagte: "Engel betreten kein Haus, in dem sich entweder ein Hund oder ein Bild befindet."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".3322
Band 4, Buch 54, Nummer 540:Standard-Nr. 3323
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Gesandte Allahs ordnete an, dass Hunde getötet werden sollten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.3323
Band 4, Buch 54, Nummer 541:Standard-Nr. 3324
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: "Wenn jemand einen Hund hält, verliert er jeden Tag einen *Qirat* (von seiner Belohnung), es sei denn, er hält ihn für landwirtschaftliche Zwecke oder zum Schutz von Vieh."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".3324
Band 4, Buch 54, Nummer 542:Standard-Nr. 3325
Überliefert von Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shani:
Dass er Allahs Gesandten hörte sagen: "Wenn jemand einen Hund hält, der weder für Feldarbeiten noch zum Schutz von Vieh verwendet wird, verliert er jeden Tag einen *Qirat* (von seiner Belohnung)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.3325
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.