Sahih al-Buchari, Ein Fünftel der Beute für Allahs Sache (Khumus)
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Ein Fünftel der Beute für Allahs Sache (Khumus)
Band 4, Buch 53, Nummer 324:
Überliefert von Ali:
Ich erhielt in meinem Anteil an der Kriegsbeute am Tag (der Schlacht) von Badr eine Streifenkamelle, und der Prophet hatte mir eine Streifenkamelle aus dem Khumus gegeben. Als ich beabsichtigte, Fatima, die Tochter Allahs Gesandten, zu heiraten, hatte ich einen Termin mit einem Goldschmied aus dem Stamm der Banu Qainuqa', um mit ihm Idhkhir (d.h. Gras mit angenehmem Duft) zu sammeln und es an die Goldschmiede zu verkaufen und den Erlös für mein Hochzeitsfest auszugeben. Ich sammelte für meine beiden Streifenkamellen Ausrüstung wie Sättel, Säcke und Seile, während meine beiden Streifenkamellen neben dem Zimmer eines Ansari-Mannes knieten. Ich kehrte zurück, nachdem ich alles gesammelt hatte, was ich gesammelt hatte, und sah die Höcker meiner beiden Streifenkamellen abgeschnitten und ihre Flanken aufgeschlitzt, und ein Teil ihrer Lebern war herausgenommen worden. Als ich diesen Zustand meiner beiden Streifenkamellen sah, konnte ich nicht anders, als zu weinen. Ich fragte: „Wer hat das getan?“ Die Leute antworteten: „Hamza bin Abdul Muttalib, der in diesem Haus in Gesellschaft einiger Ansari-Trinker weilt.“ Ich ging, bis ich den Propheten erreichte, und Zaid bin Haritha war bei ihm. Der Prophet bemerkte auf meinem Gesicht die Auswirkungen dessen, was ich erlitten hatte, so dass der Prophet fragte: „Was ist los mit dir?“ Ich antwortete: „O Gesandte Allahs! Ich habe heute noch so einen Tag nie gesehen. Hamza griff meine beiden Streifenkamellen an, schnitt ihre Höcker ab und riss ihre Flanken auf, und er sitzt dort in einem Haus in Gesellschaft einiger Trinker.“ Dann fragte der Prophet nach seinem Überwurf, legte ihn an und machte sich zusammen mit mir und Zaid bin Haritha auf den Weg, bis er zum Haus kam, in dem Hamza war. Er bat um Erlaubnis, einzutreten, und sie erlaubten es, und sie waren betrunken. Allahs Gesandter begann, Hamza für das zu tadeln, was er getan hatte, aber Hamza war betrunken und seine Augen waren rot. Hamza blickte auf Allahs Gesandten und dann hob er seine Augen, blickte auf seine Knie, dann hob er seine Augen und blickte auf seinen Bauchnabel, und wieder hob er seine Augen und blickte in sein Gesicht. Dann sagte Hamza: „Seid ihr nicht nur die Sklaven meines Vaters?“ Allahs Gesandter erkannte, dass er betrunken war, so dass Allahs Gesandter zurückwich, und wir gingen mit ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 325:
Überliefert von 'Aisha:
(Mutter der Gläubigen) Nach dem Tod Allahs Gesandten bat Fatima, die Tochter Allahs Gesandten, Abu Bakr As-Siddiq, ihr ihren Anteil am Erbe von dem zu geben, was Allahs Gesandter zurückgelassen hatte, von dem Fai (d.h. Beute, die ohne Kampf erlangt wurde), das Allah ihm gegeben hatte. Abu Bakr sagte zu ihr: „Allahs Gesandter sagte: ‚Unser Eigentum wird nicht vererbt, was auch immer wir (d.h. Propheten) zurücklassen, ist Sadaqa (das für wohltätige Zwecke verwendet werden soll).‘“ Fatima, die Tochter Allahs Gesandten, wurde wütend und hörte auf, mit Abu Bakr zu sprechen, und behielt diese Haltung bei, bis sie starb. Fatima blieb sechs Monate nach dem Tod Allahs Gesandten am Leben.
Sie bat Abu Bakr um ihren Anteil vom Eigentum Allahs Gesandten, das er in Khaibar und Fadak zurückließ, und sein Eigentum in Medina (das für wohltätige Zwecke bestimmt war). Abu Bakr weigerte sich, ihr dieses Eigentum zu geben, und sagte: „Ich werde nichts zurücklassen, was Allahs Gesandter getan hat, denn ich fürchte, dass ich, wenn ich etwas von der Tradition des Propheten zurücklasse, vom rechten Weg abkommen werde.“ (Später) gab Umar das Eigentum des Propheten (der Sadaqa) in Medina an 'Ali und 'Abbas, enthielt aber die Eigentümer in Khaibar und Fadak in seiner Obhut und sagte: „Diese beiden Eigentümer sind die Sadaqa, die Allahs Gesandter für seine Ausgaben und dringende Bedürfnisse verwendete. Jetzt ist ihre Verwaltung dem Herrscher anzuvertrauen.“ (Az-Zuhrl sagte: „Sie werden auf diese Weise verwaltet bis heute.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 326:
Überliefert von Malik bin Aus:
Während ich zu Hause war, stieg die Sonne hoch und es wurde heiß. Plötzlich kam der Bote von 'Umar bin Al-Khattab zu mir und sagte: „Der Anführer der Gläubigen hat Sie gerufen.“ Also ging ich mit ihm, bis ich den Ort betrat, wo 'Umar auf einem Bett aus Dattelpalmenblättern saß und mit keinem Lattenrost bedeckt war, und er über ein Lederkissen lehnte. Ich grüßte ihn und setzte mich. Er sagte: „O Malik! Einige Personen aus deinem Volk, die Familien haben, sind zu mir gekommen, und ich habe angeordnet, dass ihnen ein Geschenk gegeben wird, nimm es und verteile es unter ihnen.“ Ich sagte: „O Anführer der Gläubigen! Ich wünschte, du würdest jemand anderen damit beauftragen.“ Er sagte: „O Mann! Nimm es.“ Während ich dort mit ihm saß, kam sein Türsteher Yarfa' und sagte: „'Uthman, 'Abdur -Rahman bin 'Auf, Az-Zubair und Sad bin Abi Waqqas bitten um Ihre Erlaubnis (Sie zu sehen); darf ich sie einlassen?“ 'Umar sagte: „Ja“, also wurden sie eingelassen und kamen herein, grüßten ihn und setzten sich. Nach einer Weile kam Yarfa' wieder und sagte: „Darf ich 'Ali und 'Abbas einlassen?“ 'Umar sagte: „Ja.“ Also wurden sie eingelassen und kamen herein und grüßten (ihn) und setzten sich. Dann sagte 'Abbas: „O Anführer der Gläubigen! Entscheide zwischen mir und diesem (d.h. 'Ali)." Sie hatten einen Streit bezüglich des Eigentums von Bani An-Nadir, das Allah seinem Gesandten als Fai gegeben hatte. Die Gruppe (d.h.
'Uthman und seine Gefährten) sagte: „O Anführer der Gläubigen! Entscheide zwischen ihnen und entlaste beide voneinander.“ 'Umar sagte: „Seid geduldig! Ich bitte Allah, durch dessen Erlaubnis Himmel und Erde existieren, wisst ihr, dass der Gesandte Allahs sagte: 'Das Eigentum unserer (d.h. Propheten) wird nicht vererbt, und was auch immer wir hinterlassen, ist Sadaqa (das für wohltätige Zwecke verwendet wird),' und Allah’s Gesandte meinte mit 'wir' sich selbst?“ Die Gruppe sagte: „Er hat so gesagt.“ 'Umar wandte sich dann an 'Ali und 'Abbas und sagte: „Ich bitte euch bei Allah, wisst ihr, dass Allah’s Gesandte so sagte?“ Sie antworteten: „Er hat so gesagt.“ 'Umar sagte dann: „Also werde ich mit euch über diese Angelegenheit sprechen. Allah hat seinem Gesandten mit einer besonderen Gunst etwas von diesem Fai (Beute) geschenkt, das er niemand anderem gab.“ 'Umar rezitierte dann die Heiligen Verse: „Was Allah als (Fai) Beute an seinen Gesandten (Muhammad) von ihnen geschenkt hat --- dafür habt ihr keine Expedition mit weder Kavallerie noch Kamele unternommen: Aber Allah gibt Macht über jeden, den Er will, seinen Gesandten. Und Allah ist in der Lage, alles zu tun.“ (9:6) 'Umar fügte hinzu: „So wurde dieses Eigentum besonders Allah’s Gesandten gegeben, aber, bei Allah, nahm er weder Besitz davon und ließ euch zurück, noch begünstigte er sich selbst damit zu eurer Ausschließung, sondern er gab es euch allen und verteilte es unter euch, bis dieses Eigentum aus ihm verschwand. Allah’s Gesandte gab das jährliche Auskommen seiner Familie aus diesem Eigentum aus und behielt den Rest seines Ertrags, um ihn für Allah’s Sache auszugeben. Allah’s Gesandte tat dies während seines gesamten Lebens. Ich bitte euch bei Allah, wisst ihr das?“ Sie antworteten bejahend. 'Umar sagte dann zu 'Ali und 'Abbas: „Ich bitte euch bei Allah, wisst ihr das?“ 'Umar fügte hinzu: „Als Allah seinen Propheten zu sich nahm, sagte 'Abu Bakr: 'Ich bin der Nachfolger des Gesandten Allahs', so übernahm Abu Bakr dieses Eigentum und verwaltete es auf die gleiche Weise, wie Allah’s Gesandte es tat, und Allah weiß, dass er wahrheitsgemäß, fromm und rechtgeleitet war, und er war ein Anhänger des Richtigen. Dann nahm Allah Abu Bakr zu sich und ich wurde Abu Bakrs Nachfolger, und ich behielt dieses Eigentum in meinem Besitz für die ersten zwei Jahre meiner Kalifenschaft, verwaltete es auf die gleiche Weise wie Allah’s Gesandte es tat und wie Abu Bakr es tat, und Allah weiß, dass ich wahrheitsgemäß, fromm, rechtgeleitet war und ein Anhänger des Richtigen. Nun sind ihr beide (d.h.
'Ah und 'Abbas) kamen, um mit mir zu sprechen, mit demselben Anspruch und derselben Sache; du, 'Abbas, kamst zu mir und fordertest deinen Anteil aus dem Besitz deines Neffen, und dieser Mann, d.h. 'Ali, kam zu mir und forderte den Anteil seiner Frau aus dem Besitz ihres Vaters. Ich sagte euch beiden, der Gesandte Allahs sagte: „Die Güter (unserer) Propheten sind nicht vererbbar, aber was wir zurücklassen, ist Sadaqa (das für wohltätige Zwecke verwendet werden soll)." Als ich es für richtig hielt, euch diese Güter auszuhändigen, sagte ich zu euch: „Ich bin bereit, euch diese Güter auszuhändigen, wenn ihr es wünscht, unter der Bedingung, dass ihr Allahs Gelöbnis und Konvention eingeht, dass ihr sie auf die gleiche Weise verwalten werdet, wie der Gesandte Allahs es tat, und wie Abu Bakr es tat, und wie ich es seitdem getan habe, seit ich die Verantwortung dafür übernommen habe." Ihr beide sagtet (zu mir): „Händigt sie uns aus," und unter dieser Bedingung händigte ich sie euch aus. So frage ich euch nun bei Allah, habe ich sie euch unter dieser Bedingung ausgehändigt?" Die Gruppe sagte: „Ja." Dann wandte sich 'Umar an 'Ali und Abbas und sagte: „Ich frage euch bei Allah, habe ich sie euch unter dieser Bedingung ausgehändigt?" Sie sagten: „Ja." Er sagte: „Wollt ihr jetzt eine andere Entscheidung treffen? Bei Allah, durch dessen Erlaubnis Himmel und Erde existieren, werde ich keine andere Entscheidung treffen als die (die ich bereits getroffen habe). Und wenn ihr nicht in der Lage seid, sie zu verwalten, dann gebt sie mir zurück, und ich werde die Arbeit an eurer Stelle tun."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 327:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Die Delegation des Stammes von 'Abdul-Qais kam und sagte: „O Gesandte Allahs! Wir sind vom Stamm Rabi'a, und es gibt Ungläubige des Stammes Mudar, die zwischen euch und uns stehen, so dass wir euch nicht erreichen können, außer in den heiligen Monaten. Bitte gebt uns daher einige Anweisungen, die wir an uns selbst anwenden und auch unsere Leute, die wir zurückgelassen haben, dazu anhalten können, sie zu beobachten." Der Prophet sagte: „Ich befehle euch (vier) Dinge und verbote euch (vier): Ich befehle euch, an Allah zu glauben, d.h. zu bezeugen, dass es keinen Gott gibt, der verehrt wird, außer Allah (der Prophet deutete mit seiner Hand); perfekt zu beten; Zakat zu zahlen; den Ramadan zu fasten und den Khumus (d.h. ein Fünftel) der Kriegsbeute Allahs zu zahlen, und ich verbote euch, Ad-dubba', An-Naqir, Al- Hantam und Al-Muzaffat (d.h. Geräte, die zur Herstellung alkoholischer Getränke verwendet werden) zu benutzen." (Siehe Hadith Nr. 50, Bd. 1).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 328:
Überliefert von Abu Huraira:
Allahs Gesandte sagte: „Meine Erben sollen nicht einmal einen einzigen Dinar (d.h. irgendetwas aus meinem Besitz) nehmen, und alles, was ich zurücklasse, mit Ausnahme der Ausgaben für meine Frauen und meine Arbeiter, wird Sadaqa (d.h. für wohltätige Zwecke verwendet)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 329:
Überliefert von Aisha:
Allahs Gesandte starb, und es gab in meinem Haus nichts, was ein Lebewesen essen konnte, außer etwas Gerste, die auf einem Regal lag. Ich aß davon über einen langen Zeitraum und maß sie ab, und (nach kurzer Zeit) wurde sie verzehrt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 330:
Überliefert von 'Amr bin Al-Harith:
Der Prophet hinterließ nichts (nach seinem Tod) außer seinen Waffen, einem weißen Maultier und einem (Stück) Land, das er als Sadaqa gegeben hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 331:
Überliefert von 'Aisha:
(die Frau des Propheten) Als die Krankheit des Gesandten Allahs sich verschlimmerte, bat er seine Frauen um Erlaubnis, in meinem Haus behandelt zu werden, und sie erlaubten es ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 332:
Narrated Ibn Abu Mulaika:
'Aisha sagte: „Der Prophet starb in meinem Haus am Tag meines Dienstes, während er an meiner Brust lag, näher an meinem Hals, und Allah vermischte meinen Speichel mit seinem Speichel." 'Aisha fügte hinzu: "'AbdurRahman kam mit einem Siwak, und der Prophet war zu schwach, um ihn zu benutzen, so nahm ich ihn, kaute ihn und gab ihn ihm dann (und er) reinigte seine Zähne damit."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 333:
Überliefert von Safiya:
(die Frau des Propheten) Dass sie den Gesandten Allahs besuchte, während er sich im Itikaf (d.h. Abgeschiedenheit in der Moschee während der letzten zehn Tage des Ramadan) befand. Als sie aufbrach, um zurückzukehren, erhob sich der Gesandte Allahs und begleitete sie, und als er sich dem Tor der Moschee in der Nähe des Tores (des Hauses) von Um Salama, der Frau des Propheten, näherte, zogen zwei Ansari Männer an ihnen vorbei und grüßten den Gesandten Allahs und gingen dann weiter. Der Gesandte Allahs wandte sich an sie und sagte: „Beeilt euch nicht! (Sie ist meine Frau)." Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! O Gesandter Allahs (Sie sind weit entfernt von jeglichem Verdacht)," und seine Aussage belastete sie. Der Gesandte Allahs sagte: „Satan zirkuliert im Geist eines Menschen, wie Blut (in seinem Körper) zirkuliert. Ich hatte Angst, dass Satan einige (böse) Gedanken in eure Köpfe legen könnte."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 334:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Einmal ging ich in Hafsas Haus nach oben und sah den Propheten die Naturrufe verrichten, wobei er seinem Rücken zur Qibla und Sham zugewandt war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 335:
Überliefert von Aisha:
Der Gesandte Allahs pflegte das 'Asr-Gebet zu verrichten, während die Sonne noch in ihrer Hujra (d.h. ihrem Wohnort) schien.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 336:
Überliefert von 'Abdullah:
Der Prophet erhob sich und hielt eine Predigt und zeigte auf Aishas Haus (d.h. nach Osten), sagte dreimal: „Die Not (erscheint) von hier," und „von dort, wo der Kopf des Satans herauskommt (d.h. aus dem Osten)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 337:
Überliefert von 'Amra bint Abdur-Rahman:
'Aisha, die Frau des Propheten, erzählte ihr, dass einmal der Gesandte Allahs bei ihr war und sie jemanden hörte, der um Erlaubnis bat, in Hafsas Haus einzutreten. Sie sagte: „O Gesandter Allahs! Dieser Mann bittet um Erlaubnis, in dein Haus einzutreten." Der Gesandte Allahs antwortete: „Ich glaube, es ist so-und-so (d.h. der Pflegeonkel von Hafsa). Was aufgrund von Blutsverwandtschaft verboten ist, ist auch aufgrund der entsprechenden Pflegeverwandtschaft verboten."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 338:
Überliefert von Anas:
Dass, als Abu Bakr zum Caliph wurde, er ihn nach Bahrain schickte und ihm dieses Schreiben schickte und es mit dem Ring des Propheten abstempelte. Drei Zeilen waren auf dem Ring eingraviert, (das Wort) 'Muhammad' in einer Zeile, 'Apostel' in einer anderen Zeile und 'Allah' in einer dritten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 339:
Überliefert von 'Isa bin Tahman:
Anas brachte uns zwei abgenutzte Lederschuhe ohne Haar und mit Stückchen Lederriemen. Später erzählte mir Thabit Al-Banani, dass Anas sagte, es seien die Schuhe des Propheten gewesen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 340:
Überliefert von Abu Burda:
'Aisha brachte uns ein geflicktes Wolllenzgewand und sagte: „(Es geschah), dass die Seele Allahs Gesandten, während er dies trug, entrückt wurde." Abu-Burda fügte hinzu: „Aisha brachte uns ein dickes Taillenteil wie die von den Yemeniten hergestellten und auch ein Kleidungsstück vom Typ Al-Mulabbada."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 341:
Überliefert von Anas bin Malik:
Als der Becher des Gesandten Allahs zerbrach, reparierte er ihn mit einem Silberdraht an der Rissstelle. (Der Sub-Erzähler, 'Asim sagte: „Ich sah den Becher und trank (Wasser) daraus.")Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 342:
Überliefert von 'Ali bin Al -Husain:
Dass sie Medina erreichten, nachdem sie von Yazid bin Mu'awaiya nach dem Märtyrertod von Husain bin 'Ali (möge Allah seine Barmherzigkeit auf ihn senken) zurückkehrten, traf Al-Miswar bin Makhrama ihn und sagte zu ihm: „Haben Sie einen Bedarf, den Sie mir befriedigen lassen möchten?“ 'Ali sagte: „Nein.“ Al-Miswar sagte: „Werden Sie mir das Schwert des Gesandten Allahs geben, denn ich fürchte, dass die Leute es Ihnen gewaltsam nehmen werden? Bei Allah, wenn Sie es mir geben, werden sie es mir nie nehmen können, bis ich sterbe.“ Als Ali bin Abu Talib die Hand der Tochter von Abi Jahal verlangte, um seine Frau zu sein, neben Fatima, hörte ich den Propheten auf seiner Kanzel eine Predigt in diesem Zusammenhang vor dem Volk halten, und ich hatte dann mein Alter der Pubertät erreicht. Der Prophet sagte: „Fatima gehört zu mir, und ich fürchte, sie wird in ihrem Glauben (aufgrund von Eifersucht) geprüft werden.“ Der Prophet erwähnte dann einen seiner Schwiegersöhne, der vom Stamm von 'Abu Shams war, und lobte ihn als einen guten Schwiegersohn, und sagte: „Alles, was er sagte, war die Wahrheit, und er versprach mir und erfüllte sein Versprechen. Ich mache eine legale Sache illegal, noch mache ich eine illegale Sache legal, aber bei Allah, die Tochter des Gesandten Allahs und die Tochter des Feindes Allahs (d.h. Abu Jahl) können niemals zusammenkommen (als die Ehefrauen eines Mannes) (Siehe Hadith Nr. 76, Bd. 5).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 343:
Überliefert von Ibn Al-Hanafiya:
Wenn Ali etwas Schlechtes über 'Uthman gesagt hätte, hätte er den Tag erwähnt, als einige Personen zu ihm kamen und sich über die Zakat-Beamten von 'Uthman beschwerten. 'Ali sagte dann zu mir: „Geh zu 'Uthman und sag ihm: 'Dieses Dokument enthält die Vorschriften für die Ausgabe der Sadaqa des Gesandten Allahs, so ordne deinen Zakat-Beamten an, danach zu handeln.'“ Ich nahm das Dokument zu 'Uthman. 'Uthman sagte: „Nehmt es weg, denn wir haben es nicht nötig.“ Ich kehrte mit ihm zu 'Ali zurück und informierte ihn darüber. Er sagte: „Leg es dorthin, wo du es hergenommen hast.“ Überliefert von Muhammad bin Suqa: Ich hörte Mundhir At-Tuzi berichten, der Ibn Hanafiya zitierte, der sagte: „Mein Vater schickte mich und sagte: 'Nimm diesen Brief zu 'Uthman, denn er enthält die Anordnungen des Propheten bezüglich der Sadaqa.'“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 344:
Überliefert von 'Ali:
Fatima beklagte sich über das, was sie mit der Handmühle und dem Mahlen erlitt, als sie die Nachricht erfuhr, dass einige Sklavinnen der Beute zum Gesandten Allahs gebracht worden waren. Sie ging zu ihm, um eine Dienstmädchen zu erbitten, aber sie konnte ihn nicht finden, und erzählte Aisha von ihrem Bedarf. Als der Prophet kam, informierte Aisha ihn darüber. Der Prophet kam zu unserem Haus, als wir zu unseren Betten gegangen waren. (Als wir den Propheten sahen) wollten wir aufstehen, aber er sagte: „Bleibt an euren Plätzen.“ Ich spürte die Kühle der Füße des Propheten auf meiner Brust.
Dann sagte er: „Soll ich euch etwas erzählen, das besser ist als das, was ihr mich gebeten habt? Wenn ihr zu euren Betten geht, sagt: 'Allahu Akbar (d.h.
Allah ist Größer)' 34 Mal, und 'Alhamdu Lillah (d.h. aller Lob sei Allah)' 33 Mal, und Subhan Allah (d.h. Gepriesen sei Allah) 33 Mal. Das ist besser für euch als das, was ihr verlangt habt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 345:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:
Ein Mann unter uns zeugte einen Sohn, den er Al-Qasim nannte. Daraufhin sagten die Ansar (zu dem Mann): „Wir werden dich niemals Abu-al-Qasim nennen und werden dich niemals mit diesem gesegneten Titel erfreuen.“ So ging er zum Propheten und sagte: „O Gesandte Allahs! Ich habe einen Sohn gezeugt, den ich Al-Qasim genannt habe, und die Ansar sagten: 'Wir werden dich niemals Abu-al-Qasim nennen, noch werden wir dich mit diesem Titel erfreuen.'“ Der Prophet sagte: „Die Ansar haben gut gehandelt. Nennt nach meinem Namen, aber nennt nicht nach meinem Kunya, denn ich bin Qasim.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 346:
Überliefert von Muawiya:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Allah jemandem Gutes tun will, so lässt er ihn die Religion (d.h. den Islam) verstehen, und Allah ist der Gebende und ich bin Al-Qasim (d.h. der Verteiler), und diese (muslimische) Nation wird weiterhin siegreich über ihre Gegner sein, bis Allahs Anordnung kommt, und sie werden immer noch siegreich sein.“ Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs sagte: „Ich gebe euch nichts und ich halte euch nichts zurück, sondern ich bin nur ein Verteiler (d.h. Qasim), und ich gebe, wie es mir befohlen wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 347:
Überliefert von Khaula Al-Ansariya:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Einige Leute geben Allahs Reichtum (d.h. den Reichtum eines Muslims) auf ungerechte Weise aus; diese Leute werden am Tag der Auferstehung in die (Hölle) geworfen werden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 348:
Überliefert von 'Urwa-al-Bariqi:
Der Prophet sagte: „Pferde sind immer die Quelle des Guten, nämlich Belohnungen (im Jenseits) und Beute, bis zum Tag der Auferstehung.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 349:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Khosrau vernichtet ist, wird es keinen Khosrau mehr nach ihm geben; und wenn Kaiser vernichtet ist, wird es keinen Kaiser mehr nach ihm geben. Bei dem, in dessen Händen mein Leben ist, werdet ihr ihre Schätze in Allahs Sache ausgeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 350:
Überliefert von Jabir bin Samura:
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn Khosrau vernichtet ist, wird es keinen Khosrau mehr nach ihm geben; und wenn Kaiser vernichtet ist, wird es keinen Kaiser mehr nach ihm geben. Bei dem, in dessen Händen mein Leben ist, werdet ihr ihre Schätze in Allahs Sache ausgeben.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 351:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Der Gesandte Allahs sagte: „Beute wurde mir erlaubt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 352:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs sagte: „Allah garantiert demjenigen, der im Kampf für Seine Sache kämpft und dessen Motivation für den Auszug nichts als Dschihad in Seine Sache und Glaube an Sein Wort ist, dass Er ihn ins Paradies einlässt (wenn er stirbt), oder ihn an seinen Wohnort zurückbringt, von dem aus er ausgezogen ist, mit dem, was er an Belohnung und Beute erlangt.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 353:
Überliefert von Abu Huraira:
Der Prophet sagte: „Ein Prophet unter den Propheten führte einen heiligen Militäreinsatz durch, so sagte er zu seinen Anhängern: ‚Wer eine Frau geheiratet hat und die Ehe einziehen möchte, und dies noch nicht getan hat, soll mich nicht begleiten; noch soll ein Mann, der ein Haus gebaut hat, aber noch nicht sein Dach vollendet hat; noch ein Mann, der Schafe oder Kamele hat und auf die Geburt ihrer Jungen wartet.‘ So führte der Prophet den Einsatz durch und als er diese Stadt zur Zeit oder fast zur Zeit des 'Asr-Gebets erreichte, sagte er zur Sonne: ‚O Sonne! Du bist unter Allahs Anordnung und ich bin unter Allahs Anordnung. O Allah! Halte sie (d.h. die Sonne) vom Untergehen ab.‘ Sie wurde angehalten, bis Allah ihn siegreich machte.
Dann sammelte er die Beute und das Feuer kam, um sie zu verbrennen, aber es konnte sie nicht verbrennen. Er sagte (zu seinen Männern): ‚Einige von euch haben etwas aus der Beute gestohlen. So soll jeder Mann aus jedem Stamm einen Eid der Treue leisten, indem er meine Hand schüttelt.‘ (Sie taten dies und) die Hand eines Mannes blieb über der Hand ihres Propheten hängen. Dann sagte dieser Prophet (zu dem Mann): ‚Der Diebstahl wurde von eurem Volk begangen. So sollen alle Personen eures Stammes mir den Eid der Treue leisten, indem sie meine Hand schütteln.‘ Die Hände von zwei oder drei Männern blieben über der Hand ihres Propheten hängen, und er sagte: „Ihr habt den Diebstahl begangen.“ Dann brachten sie einen Kopf aus Gold, wie den Kopf einer Kuh, und legten ihn hin, und das Feuer kam und verzehrte die Beute. Der Prophet fügte hinzu: „Dann sah Allah unsere Schwäche und Behinderung, so machte Er Beute für uns legal.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 354:
Überliefert von Aslam:
'Umar sagte: „Wäre es nicht für die Muslime, die noch nicht existieren, würde ich (die Land) jeder Stadt, die ich erobere, unter die Kämpfer verteilen, wie der Prophet das Land von Khaibar verteilte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 355:
Überliefert von Abu Musa Al-Ashari:
Ein Beduine fragte den Propheten: „Ein Mann kämpft für den Sake der Beute, ein anderer kämpft, damit er von den Leuten erwähnt wird, und ein Dritter kämpft, um seine Position (d.h. Tapferkeit) zu zeigen; welcher dieser Kämpfer wird als kämpfend im Sinne Allahs angesehen?“ Der Prophet sagte: „Wer kämpft, damit Allahs Wort (d.h. Islam) überlegen wird, kämpft im Sinne Allahs.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 356:
Überliefert von 'Abdullah bin Abu Mulaika:
Einige seidenen Gewänder mit goldenen Knöpfen wurden dem Propheten dargeboten. Er verteilte sie unter seinen Gefährten und behielt eines für Makhrama, bin Naufal. Später kam Makhrama mit seinem Sohn Al -Miswar bin Makhrama und stellte sich an das Tor und sagte (zu seinem Sohn): „Rufe ihn (d.h. den Propheten) zu mir.“ Der Prophet hörte seine Stimme, nahm ein seidenes Gewand und brachte es ihm und legte die goldenen Knöpfe vor ihn, wobei er sagte: „O Abu-al-Miswar! Ich habe dies für dich beiseitegelegt! O Abu-al Miswar! Ich habe dies für dich beiseitegelegt!“ Makhrama war ein schlecht gelaunter Mann.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 357:
Überliefert von Anas bin Malik:
Die Leute gaben dem Propheten (als Geschenk) einige ihrer Dattelpalmen, bis er Bani Quraiza und Bani An-Nadir eroberte, woraufhin er begann, ihre Gefälligkeiten zurückzuzahlen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 358:
Überliefert von 'Abdullah bin Az-Zubair:
Als Az-Zubair während der Schlacht von Al-Jamal aufstand, rief er mich und ich stellte mich neben ihn, und er sagte zu mir: „O mein Sohn! Heute wird einer entweder als Unterdrücker oder als Unterdrückter getötet. Ich sehe, dass ich als Unterdrückter getötet werde. Meine größte Sorge sind meine Schulden. Glaubst du, wenn wir die Schulden bezahlen, uns von unserem Geld etwas übrig bleibt?“ Az-Zubair fügte hinzu: „O mein Sohn! Verkaufe unser Eigentum und bezahle meine Schulden.“ Az-Zubair bestimmte dann ein Drittel seines Eigentums und bestimmte ein Drittel dieses Anteils für seine Söhne; nämlich die Söhne von 'Abdullah. Er sagte: „Ein Drittel des Drittel. Wenn nach der Bezahlung der Schulden etwas übrig bleibt, ist ein Drittel (des Drittel dessen, was übrig bleibt) für deine Söhne bestimmt.“ (Hisham, ein Unterüberlieferer, fügte hinzu: „Einige der Söhne von 'Abdullah waren gleichaltrig wie die Söhne von Az-Zubair, z. B. Khubaib und 'Abbas. 'Abdullah hatte zu dieser Zeit neun Söhne und neun Töchter.“ (Der Überlieferer 'Abdullah fügte hinzu:) Mein Vater (Az-Zubair) lenkte immer wieder meine Aufmerksamkeit auf seine Schulden und sagte: „Wenn du einen Teil der Schulden nicht bezahlen kannst, bitte meinen Herrn um Hilfe.“ Bei Allah! Ich verstand nicht, was er meinte, bis ich fragte: „O Vater! Wer ist dein Herr?“ Er antwortete: „Allah (ist mein Herr)." Bei Allah, wenn ich irgendeine Schwierigkeit bezüglich seiner Schulden hatte, sagte ich: „Herr von Az-Zubair! Bezahle seine Schulden in seinem Namen“ und Allah (half mir), es zu bezahlen. Az-Zubair starb und hinterließ keinen Dinar oder Dirham, sondern zwei Grundstücke, eines davon hieß Al-Ghaba, und elf Häuser in Medina, zwei in Basra, eines in Kufa und eines in Ägypten. Tatsächlich war die Quelle der Schuld, die er hatte, dass, wenn jemand Geld einzuzahlen kam, Az-Zubair sagte: „Nein, (ich werde es nicht als Treuhand halten), sondern ich nehme es als Schuld, denn ich habe Angst, dass es verloren geht.“ Az-Zubair wurde nie zum Gouverneur oder zum Sammler der Steuer von Kharaj oder etwas Ähnliches ernannt, aber er sammelte seinen Reichtum (aus der Kriegsbeute, die er in den heiligen Schlachten erlangte, an denen er in Begleitung des Propheten, Abu Bakr, 'Umar und 'Uthman teilnahm). ('Abdullah bin Az-Zubair fügte hinzu:) Als ich seine Schuld zählte, stellte sich heraus, dass sie zwei Millionen und zweihunderttausend betrug. (Der Unterüberlieferer fügte hinzu:) Hakim bin Hizam traf Abdullah bin Zubair und fragte: „O mein Neffe! Wie hoch ist die Schuld meines Bruders?“ 'Abdullah behielt es geheim und sagte: „Einhunderttausend.“ Hakim sagte: „Bei Allah! Ich glaube nicht, dass dein Eigentum es decken wird.“ Darauf sagte 'Abdullah zu ihm: „Was, wenn es zwei Millionen und zweihunderttausend sind?“ Hakim sagte: „Ich glaube nicht, dass du es bezahlen kannst; also, wenn du nicht in der Lage bist, alles zu bezahlen, werde ich dir helfen.“ Az-Zubair hatte bereits Al-Ghaba für einhundertsiebendundsiebzigtausend gekauft. 'Abdullah verkaufte es für eine Million und sechsundsechzigtausend. Dann rief er die Leute und sagte: „Jede Person, die einen Geldforderung gegen Az-Zubair hat, sollte zu uns in Al-Ghaba kommen, damit wir ihre Schuld bezahlen können.“ Da kam 'Abdullah bin Ja'far zu ihm, dem Az-Zubair vierhunderttausend schuldete. Er sagte zu 'Abdullah bin Az-Zubair: „Wenn du willst, werde ich dir die Schuld erlassen.“ 'Abdullah (bin Az-Zubair) sagte: „Nein.“ Dann sagte Ibn Ja'far: „Wenn du willst, kannst du die Zahlung aufschieben, wenn du irgendeine Schuld aufschiebst.“ Ibn Az-Zubair sagte: „Nein.“ 'Abdullah bin Ja'far sagte: „Gib mir ein Stück des Landes.“ 'Abdullah bin AzZubair sagte (zu ihm): „Dein ist das Land von diesem Ort bis zu diesem Ort.“ So verkaufte 'Abdullah bin Az-Zubair einen Teil des Eigentums (einschließlich der Häuser) und bezahlte seine Schuld vollständig und behielt vier und einen halben Anteil am Land (d. h. Al-Ghaba). Dann ging er zu Mu'awlya, während 'Amr bin 'Uthman, Al-Mundhir bin Az-Zubair und Ibn Zam'a mit ihm saßen. Mu'awiya fragte: „Zu welchem Preis hast du Al-Ghaba bewertet?“ Er sagte: „Einhunderttausend für jeden Anteil.“ Muawiya fragte: „Wie viele Anteile sind übrig?“ 'Abdullah antwortete: „Ein Anteil und ein halber Anteil.“ Al-Mundhir bin Az-Zubair sagte: „Ich möchte einen Anteil für einhunderttausend kaufen.“ 'Amr bin 'Uthman sagte: „Ich möchte einen Anteil für einhunderttausend kaufen.“ Ibn Zam'a sagte: „Ich möchte einen Anteil für einhunderttausend kaufen.“ Muawiya sagte: „Wie viel ist noch übrig?“ 'Abdullah antwortete: „Ein Anteil und ein halber Anteil.“ Muawiya sagte: „Ich möchte ihn für einhundertfünfzigtausend kaufen.“ 'Abdullah verkaufte auch seinen Anteil an Muawiya für sechsundsechzigtausend. Als Ibn AzZubair alle Schulden bezahlt hatte, sagten Az-Zubairs Söhne zu ihm: „Verteile unser Erbe unter uns.“ Er sagte: „Nein, bei Allah, ich werde es euch nicht unter euch verteilen, bis ich in vier aufeinanderfolgenden Hadsch-Saisons ankündige: 'Kommen diejenigen, die Geldforderungen gegen Az-Zubair haben, damit wir ihre Schulden bezahlen können.'“ So begann er, dies in jeder Hadsch-Saison öffentlich anzukündigen, und als vier Jahre vergangen waren, verteilte er das Erbe unter den Erben. Az-Zubair hatte vier Frauen, und nachdem ein Drittel seines Eigentums gemäß dem Testament ausgeschlossen worden war, erhielt jede seiner Frauen eine Million und zweihunderttausend. So betrug der Gesamtbetrag seines Eigentums fünfzig Millionen und zweihunderttausend.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 359:
Überliefert von Ibn 'Umar:
'Uthman nahm nicht an der Schlacht von Badr teil, weil er mit einer der Töchter des Gesandten Allahs verheiratet war und sie krank war. So sagte der Prophet zu ihm: "Du wirst eine Belohnung und einen Anteil (an der Kriegsbeute) erhalten, der der Belohnung und dem Anteil eines Teilnehmers an der Schlacht von Badr ähnlich ist."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 360:
Überliefert von Marwan bin Al-Hakim und Miswar bin Makhrama:
Als eine Delegation der Hawazin nach der Annahme des Islam zum Gesandten Allahs kam und ihn bat, ihre Güter und Kriegsgefangene an sie zurückzugeben, sagte der Gesandte Allahs: "Mir ist die beste Rede die wahrheitsgemäße, also könnt ihr zwischen zwei Dingen wählen; die Kriegsgefangenen oder den Reichtum, denn ich habe ihre Verteilung verzögert." Der Gesandte Allahs hatte sie über zehn Tage lang gewartet, als er von Ta'if zurückkehrte. So, als diese Leute erkannten, dass der Gesandte Allahs sie außer mit einem von beiden nicht zurückgeben würde, sagten sie: "Wir wählen unsere Kriegsgefangenen." Der Gesandte Allahs erhob sich unter den Muslimen und nachdem er Allah so gepriesen hatte, wie es ihm gebührte, sagte er: "Nun dann, eure Brüder sind zu mir mit Reue gekommen, und ich finde es logisch, ihre Gefangenen an sie zurückzugeben, so wer von euch möchte dies als eine Gefälligkeit tun, und wer von euch möchte an seinem Anteil festhalten, soll seine Gefangenen aufgeben und wir werden ihn aus der allerersten *Fai'* (d.h. Kriegsbeute, die ohne Kampf erhalten wurde) entschädigen, die Allah uns geben wird." Daraufhin sagten alle Leute: "O Gesandte Allahs, wir haben uns einverstanden erklärt, dies (die Freilassung der Gefangenen) gerne zu tun." Dann sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: "Ich weiß nicht, wer von euch sich einverstanden erklärt hat und wer nicht. Ihr solltet zurückkehren und eure Anführer sollen mich über eure Vereinbarung informieren." Die Leute kehrten zurück und ihre Anführer sprachen mit ihnen, und dann kamen sie zum Gesandten Allahs und sagten: "Alle Leute haben sich einverstanden erklärt, dies gerne zu tun und die Erlaubnis gegeben, die Kriegsgefangenen (ohne Entschädigung) zurückzugeben." (Az-Zuhri, der Sub-Erzähler, sagt) Das ist, was uns über die Gefangenen der Hawazin überliefert wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 361:
Überliefert von Zahdam:
Einmal waren wir im Haus von Abu Musa, der eine Mahlzeit mit gekochtem Hühnerfleisch servierte. Ein Mann aus dem Stamm der Bani Taim Allah mit rotem Teint, als wäre er aus den byzantinischen Kriegsgefangenen, war anwesend. Abu Musa lud ihn ein, den Mahlzeit zu teilen, aber er (entschuldigte sich) und sagte: "Ich habe Hühner gesehen, die schmutzige Dinge fressen, und deshalb habe ich ein starkes Aversion gegen das Essen von Hühnern und habe einen Eid geleistet, dass ich kein Hühner essen werde." Abu Musa sagte: "Komm mit, ich werde dir diese Angelegenheit (d.h. wie man seinen Eid aufhebt) erzählen." Ich ging in Begleitung einer Gruppe von Al-Ashariyin zum Propheten, bat ihn um Transportmittel. Er sagte: "Bei Allah, ich werde euch keine Transportmittel gewähren und ich habe nichts, auf dem ihr reiten könnt." Dann wurden Kamel als Kriegsbeute gebracht zum Gesandten Allahs und er fragte nach uns und sagte: "Wo ist die Gruppe der Al-Ash'ariyun?" Dann befahl er, dass uns fünf Kamele mit weißen Höckern gegeben werden sollten. Als wir aufbrachen, sagten wir: "Was haben wir getan? Wir werden nicht gesegnet (mit dem, was uns gegeben wurde)." So kehrten wir zum Propheten zurück und sagten: "Wir baten euch um Transportmittel, aber ihr habt einen Eid geleistet, dass ihr uns keine Transportmittel gewähren würdet. Habt ihr euren Eid vergessen (als ihr uns die Kamele gabt)?" Er antwortete: "Ich habe euch keine Transportmittel gewährt, aber Allah hat euch sie gewährt, und bei Allah, wenn ich es Allah will, werde ich, wenn ich jemals einen Eid leiste, etwas zu tun, und später finde, dass es vorteilhafter ist, etwas anderes zu tun, werde ich das tun, was besser ist, und einen Sühneid ablegen."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 362:
Überliefert von Nafi von Ibn Umar:
Der Gesandte Allahs schickte eine *Sariya* in Richtung Nadschd, und Abdullah bin 'Umar war in der *Sariya*. Sie erlangten eine große Anzahl von Kamelen als Kriegsbeute. Der Anteil jedes Einzelnen von ihnen betrug zwölf oder elf Kamele, und sie erhielten jedes ein zusätzliches Kamel.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 363:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Der Gesandte Allahs gewöhnte es sich, einigen Mitgliedern der *Sariya*, die er aussandte, zusätzlich zu den Anteilen, die sie mit der Armee im Allgemeinen teilten, einen zusätzlichen Anteil zu geben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 364:
Überliefert von Abu Musa:
Wir erhielten die Nachricht von der Auswanderung des Propheten, während wir in Jemen waren, so machten wir uns auf den Weg, um zu ihm auszuwandern. Wir waren, ich und meine zwei Brüder, ich als der Jüngste, und einer meiner Brüder war Abu Burda und der andere war Abu Ruhm. Wir waren über fünfzig (oder fünfundfünfzig oder fünfundvierzig) Männer aus unserem Volk. Wir stiegen auf ein Schiff, das uns zu An-Nadschiši nach Äthiopien brachte, und dort fanden wir Ja'far bin Abu Talib und seine Gefährten bei An-Najaishi. Ja'far sagte (zu uns): „Der Gesandte Allahs hat uns hierher geschickt und uns angewiesen, hier zu bleiben, so bleibt auch ihr bei uns.“ Wir blieben bei ihm, bis wir alle Äthiopien verließen und den Propheten zu der Zeit trafen, als er Khaibar erobert hatte. Er gab uns einen Anteil von seiner Beute (oder gab uns von seiner Beute). Er gab nur denen einen Anteil, die an der *Ghazwa* mit ihm teilgenommen hatten, aber er gab keiner Person einen Anteil, die nicht an der Eroberung von Khaibar teilgenommen hatte, außer den Leuten unseres Schiffes, außer Ja'far und seinen Gefährten, denen er einen Anteil gab, wie er es (d.h. den Leuten des Schiffes) gab.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 365:
Überliefert von Jabir:
Der Gesandte Allahs sagte (zu mir): „Wenn das Vermögen von Bahrain zu uns gekommen wäre, würde ich dir so viel und so viel geben.“ Aber das Vermögen von Bahrain kam nicht, bis der Prophet gestorben war. Als das Vermögen von Bahrain kam, befahl Abu Bakr jemandem, zu verkünden: „Jede Person, die Geld auf den Gesandten Allahs beansprucht oder der der Gesandte Allahs etwas versprochen hat, sollte zu uns kommen.“ So ging ich zu ihm und sagte: „Der Gesandte Allahs hatte mir so viel und so viel versprochen.“ Abu Bakr schöpfte mit beiden Händen dreimal Geld für mich.“ (Der Sub-Erzähler Sufyan veranschaulichte diese Handlung, indem er mit beiden Händen schöpfte und sagte: „Ibn Munkadir, ein weiterer Sub-Erzähler, veranschaulichte es auf diese Weise.“) Überliefert von Jabir: Einmal ging ich zu Abu Bakr und bat um das Geld, aber er gab es mir nicht, und ich ging zu ihm wieder, aber er gab es mir nicht, so ging ich zu ihm zum dritten Mal und sagte: „Ich habe dich gebeten, aber du hast es mir nicht gegeben; dann habe ich dich (zum zweiten Mal) gebeten und du hast es mir nicht gegeben; dann habe ich dich (zum dritten Mal) gebeten, aber du hast es mir nicht gegeben. Du solltest entweder mir geben oder dich in meinem Fall als geizig betrachten.“ Abu Bakr sagte: „Du sagst mir, dass ich in Bezug auf dich geizig bin. Aber wirklich, wann immer ich deine Bitte abgelehnt habe, hatte ich die Neigung, dir zu geben.“ (In einer anderen Überlieferung fügte Jabir hinzu:) So schöpfte Abu Bakr mit beiden Händen Geld für mich und bat mich, es zu zählen. Ich stellte fest, dass es fünfhundert waren. Abu Bakr sagte zu mir, ich solle doppelt so viel nehmen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 366:
Überliefert von Jabir bin Abdullah:
Während der Gesandte Allahs die Beute bei Al-Ja'rana verteilte, sagte jemand zu ihm: „Sei gerecht (in deiner Verteilung).“ Der Prophet antwortete: „Wahrlich, ich wäre unglücklich, wenn ich nicht gerecht handeln würde.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 367:
Überliefert von Jubair bin Mutim:
Der Prophet sprach über Kriegsgefangene von Badr und sagte: „Hätte Al-Mutim bin Adi gelebt und für diese niederen Leute bei mir vermittelt, würde ich sie für seines Willens willen freilassen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 368:
Überliefert von Jubair bin Mutim:
Ich und 'Uthman bin 'Affan gingen zu Allahs Gesandtem und sagten: „O Allahs Gesandter! Du hast den Banu Al-Muttalib gegeben und uns vergessen, obwohl sie und wir die gleiche Verwandtschaft zu dir haben.“ Allahs Gesandter sagte: „Banu Muttalib und Banu Hashim sind ein und dasselbe.“ Der Prophet gab den Banu Abd Shams und Banu Naufai keinen Anteil. (Ibn Ishaq sagte: „Abd Shams, Hashim und Al-Muttalib waren mütterliche Brüder, und ihre Mutter war 'Atika bint Murra, und Naufal war ihr väterlicher Bruder.“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 369:
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
Während ich auf der Reihe am Tag (der Schlacht) von Badr stand, blickte ich nach rechts und links und sah zwei junge Ansari-Jungen, und ich wünschte, ich wäre stärker als sie. Einer von ihnen lenkte meine Aufmerksamkeit und sagte: „O Onkel! Weißt du Abu Jahl?“ Ich sagte: „Ja, was willst du von ihm, o mein Neffe?“ Er sagte: „Ich bin informiert, dass er Allahs Gesandten beleidigt. Bei dem, in dessen Händen mein Leben ist, wenn ich ihn sehen sollte, dann wird mein Körper seinen Körper nicht verlassen, bis einer von uns sein Schicksal trifft.“ Ich war über dieses Gespräch erstaunt. Dann rief der andere Junge meine Aufmerksamkeit und sagte das Gleiche wie der andere. Nach einer Weile sah ich Abu Jahl unter den Leuten herumlaufen. Ich sagte (zu den Jungen): „Schaut! Das ist der Mann, nach dem ihr mich gefragt habt.“ Also griffen sie ihn mit ihren Schwertern an und schlugen ihn tot und kehrten zu Allahs Gesandtem zurück, um ihn darüber zu informieren. Allahs Gesandter fragte: „Welcher von euch hat ihn getötet?“ Jeder von ihnen sagte: „Ich habe ihn getötet.“ Allahs Gesandter fragte: „Habt ihr eure Schwerter gereinigt?“ Sie sagten: „Nein.“ Dann blickte er auf ihre Schwerter und sagte: „Es ist zweifelhaft, dass ihr beide ihn getötet habt und die Beute des Verstorbenen wird Muadh bin Amr bin Al-Jamuh gegeben werden.“ Die beiden Jungen waren Muadh bin 'Afra und Muadh bin Amr bin Al-Jamuh.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 370:
Überliefert von Abu Qatada:
Wir zogen in Begleitung Allahs Gesandten am Tag (der Schlacht) von Hunain los. Als wir dem Feind gegenüberstanden, zogen sich die Muslime zurück, und ich sah einen Heiden, der sich über einen Muslim warf. Ich drehte mich um und kam ihm von hinten und schlug ihm mit dem Schwert auf die Schulter. Er kam auf mich zu und packte mich so heftig, dass ich es wie den Tod selbst empfand, aber der Tod ereilte ihn und er ließ mich los. Ich folgte 'Umar bin Al Khattab und fragte (ihn): „Was ist los mit den Leuten (die fliehen)?“ Er antwortete: „Das ist der Wille Allahs.“ Nachdem die Leute zurückgekehrt waren, saß der Prophet und sagte: „Jeder, der einen Feind getötet und einen Beweis dafür hat, wird seine Beute besitzen.“ Ich erhob mich und sagte: „Wer wird Zeuge für mich sein?“ und setzte mich dann wieder. Der Prophet sagte erneut: „Jeder, der einen Feind getötet und einen Beweis dafür hat, wird seine Beute besitzen.“ Ich (hob erneut) auf und sagte: „Wer wird Zeuge für mich sein?“ und setzte mich wieder. Dann sagte der Prophet zum dritten Mal dasselbe. Ich erhob mich erneut, und Allahs Gesandter sagte: „O Abu Qatada! Was ist deine Geschichte?“ Dann erzählte ich ihm die ganze Geschichte. Ein Mann (hob sich) und sagte: „O Allahs Gesandter! Er spricht die Wahrheit, und die Beute des getöteten Mannes ist bei mir. Bitte entschädige ihn auf meine Kosten.“ Dann sagte Abu Bakr As-Siddiq: „Nein, bei Allah, er (d.h.
Allahs Gesandter) wird nicht zustimmen, dir die Beute zu geben, die von einem der Löwen Allahs gewonnen wurde, der im Namen Allahs und Seines Gesandten kämpft.“ Der Prophet sagte: „Abu Bakr hat die Wahrheit gesprochen.“ Also gab Allahs Gesandter mir die Beute. Ich verkaufte diese Rüstung (d.h. die Beute) und kaufte mit dem Erlös einen Garten in Bani Salima, und dies war mein erstes Eigentum, das ich nach meiner Konversion zum Islam erwarb.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 371:
Überliefert von Urwa bin Az-Zubair:
Hakim bin Hizam sagte: „Ich bat den Gesandten Allahs um etwas, und er gab es mir. Ich bat ihn erneut, und er gab es mir und sagte zu mir: ‚O Hakim! Dieser Reichtum ist wie süßes (i.e. fruchtiges) Grünzeug, und wenn man ihn ohne Geiz annimmt, dann ist man darin gesegnet, und wenn man ihn mit Geiz annimmt, dann ist man darin nicht gesegnet und wird wie der sein, der ohne Befriedigung isst. Und eine obere (i.e. gebende) Hand ist besser als eine untere (i.e. nimmende) Hand.‘ Ich sagte: ‚O Gesandte Allahs! Bei dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat. Ich werde nach dir niemandem mehr etwas abverlangen, bis ich diese Welt verlasse.‘“ Als Abu Bakr während seines Kalifats Hakim rief, um ihm (etwas Geld) zu geben, weigerte sich Hakim, etwas von ihm anzunehmen. Einmal rief 'Umar ihn (während seines Kalifats), um ihm etwas zu geben, aber Hakim weigerte sich, es anzunehmen, woraufhin 'Umar sagte: „O Muslime! Ich gebe ihm (i.e. Haklm) sein Recht, das Allah ihm zugewiesen hat, aus diesem Fai’ (Beute), aber er weigert sich, es anzunehmen.“ So nahm Haklm nie wieder etwas von irgendjemandem nach dem Propheten bis zu seinem Tod an.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 372:
Überliefert von Nafi:
'Umar bin Al-Khattab sagte: „O Allah's Apostle! Ich schwor während der Vormuslimischen Zeit, eine Itikaf für einen Tag zu beobachten.“ Der Prophet ordnete an, dass er seinen Eid erfüllen solle. 'Umar erwarb zwei Sklavinnen aus den Kriegsgefangenen von Hunain und ließ sie in einigen Häusern in Mekka zurück. Als der Gesandte Allahs die Gefangenen von Hunain ohne Lösegeld befreite, gingen sie in den Straßen umher. 'Umar sagte (zu seinem Sohn): „O Abdullah! Sieh nach, was los ist.“ Abdullah antwortete: „Der Gesandte Allahs hat die Gefangenen ohne Lösegeld befreit.“ Er sagte (zu ihm): „Geh und befreie diese beiden Sklavinnen.“ (Nafi fügte hinzu:) Der Gesandte Allahs vollführte die ʿUmra von Al-Jarana nicht, und wenn er die ʿUmra vollzogen hätte, wäre es Abdullah nicht verborgen geblieben.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 373:
Überliefert von 'Amr bin Taghlib:
Der Prophet gab (Geschenke) an einige Leute zum Ausschluss anderer. Die Letzteren schienen darüber verärgert zu sein. Der Prophet sagte: „Ich gebe einigen Leuten, damit sie nicht vom wahren Glauben abweichen oder die Geduld verlieren, während ich andere Leute auf die Güte und Zufriedenheit verweise, die Allah in ihre Herzen gelegt hat, und 'Amr bin Taghlib gehört dazu.“ 'Amr bin Taghlib sagte: „Die Aussage des Gesandten Allahs ist mir lieber als rote Kamele.“ Überliefert von Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib erzählte uns, dass der Gesandte Allahs etwas Eigentum oder einige Kriegsgefangene erhielt und er sie auf die oben genannte Weise verteilte (i.e. an einige Leute zum Ausschluss anderer).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 374:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Ich gebe den Quraish-Leuten, damit sie sich an den Islam halten, denn sie sind ihrer Zeit der Ignoranz (i.e. sie haben den Islam erst kürzlich angenommen und er ist ihnen noch nicht fest im Herzen) nahe.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 375:
Überliefert von Anas bin Malik:
Als Allah seinen Gesandten Allahs mit dem Besitz des Stammes Hawazin begünstigte, als *Fai* (Beute), begann er, einigen Quarries-Männern bis zu hundert Kamele zu geben, woraufhin einige Ansari-Männer über den Gesandten Allahs sagten: „Möge Allah seinen Gesandten vergeben! Er gibt den Quarish und lässt uns zurück, obwohl unsere Schwerter noch das Blut der Ungläubigen tropfen.“ Als der Gesandte Allahs davon erfuhr, was sie gesagt hatten, berief er die Ansar und versammelte sie in einem Zelt aus Leder und lud niemanden anderen ein. Als sie sich versammelt hatten, kam der Gesandte Allahs zu ihnen und sagte: „Was ist die Aussage, von der ich informiert wurde, und was ihr gesagt habt?“ Die Gelehrten unter ihnen antworteten: „O Gesandter Allahs! Die weisen unter uns haben nichts gesagt, aber die jungen unter uns sagten: ‚Möge Allah seinen Gesandten vergeben; er gibt den Quarish und lässt die Ansar zurück, obwohl unsere Schwerter noch mit dem Blut der Ungläubigen feucht sind.‘“ Der Gesandte Allahs antwortete: „Ich gebe denjenigen, die noch in der Nähe der Zeit der Ungläubigkeit stehen (d.h. sie haben kürzlich den Islam angenommen und der Glaube ist noch schwach in ihren Herzen). Wollt ihr nicht zufrieden sein, wenn die Leute mit Reichtum ziehen, während ihr mit dem Gesandten Allahs zu euren Häusern zurückkehrt? Bei Allah, was ihr zurückkehren werdet, ist besser als das, was sie zurückkehren werden.“ Die Ansar antworteten: „Ja, o Gesandter Allahs, wir sind zufrieden.“ Dann sagte der Prophet zu ihnen: „Ihr werdet nach mir andere finden, die euch vorgezogen werden. Seid geduldig, bis ihr Allah trefft und seinen Gesandten am Al-Kauthar (d.h. eine Quelle im Paradies) trefft.“ (Anas fügte hinzu:) Aber wir blieben nicht geduldig.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 376:
Überliefert von Jubair bin Mutim:
Während er mit dem Gesandten Allahs war, der von den Leuten auf dem Rückweg von Hunain begleitet wurde, begannen die Beduinen, den Gesandten Allahs so sehr um Dinge zu bitten, dass er gezwungen war, unter einen Samura-Baum zu gehen, wo sein lockeres Obergewand entrissen wurde. Daraufhin stand der Gesandte Allahs auf und sagte zu ihnen: „Gebt mir mein Gewand zurück. Wenn ich so viele Kamele wie diese Bäume hätte, würde ich sie unter euch verteilen; und ihr werdet mich nicht als Geizhals, Lügner oder Feigling finden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 377:
Überliefert von Anas bin Malik:
Während ich mit dem Propheten ging, der ein Najrani-Obergewand mit einem dicken Saum trug, kam ein Beduine auf den Propheten zu und zog an seinem Gewand so heftig, dass ich den Abdruck des Saums des Gewandes auf seiner Schulter erkennen konnte, verursacht durch die Heftigkeit seines Zuges. Dann sagte der Beduine: „Veranlasse mir etwas von Allahs Vermögen, das du hast.“ Der Prophet wandte sich ihm zu, lächelte und ordnete an, dass ihm ein Geschenk gegeben werde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 378:
Überliefert von 'Abdullah:
Am Tag (der Schlacht) von Hunain begünstigte Allahs Gesandte einige Leute bei der Verteilung der Beute (und schloss andere aus); er gab Al-Aqra' bin Habis hundert Kamele und gab 'Uyaina die gleiche Menge und gab auch einigen der bedeutenden Araber, wobei er ihnen in dieser Hinsicht Vorrang einräumte. Dann kam eine Person und sagte: „Bei Allah, in dieser Verteilung wurde keine Gerechtigkeit beobachtet, noch wurde Allahs Wohlgefallen angestrebt.“ Ich sagte (zu ihm): „Bei Allah, ich werde den Propheten (über das informieren, was du gesagt hast).“ Ich ging und informierte ihn, und er sagte: „Wenn Allah und sein Gesandte nicht gerecht handeln würden, wer würde dann gerecht handeln? Möge Allah Moses gnädig sein, denn er wurde mit mehr als dem hier geschadet, aber er blieb geduldig.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 379:
Überliefert von Asma bint Abu Bakr:
Ich trug die Datasteine auf meinem Kopf vom Land Az-Zubair, das Allahs Gesandte ihm gegeben hatte, und es war eine Entfernung von 2/3 eines *Farsakh* von meinem Haus entfernt.
Überliefert von Hishams Vater: Der Prophet (gab Az-Zubair ein Stück Land vom Besitz der Bani An-Nadir (als Kriegserbe).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 380:
Überliefert von Ibn 'Umar:
Umar bin Al-Khattab verbannte alle Christen und Juden aus dem Land des Hidschaz. Der Gesandte Allahs, nachdem er Khaibar erobert hatte, dachte darüber nach, die Juden aus dem Land zu vertreiben, das ihm, Allah und den Muslimen nach der Eroberung gehörte. Doch die Juden baten den Gesandten Allahs, sie dort zu lassen, unter der Bedingung, dass sie die Arbeit verrichten und die Hälfte der Früchte (die das Land abwerfen würde) erhalten würden. Der Gesandte Allahs sagte: „Wir werden euch unter diesen Bedingungen behalten, solange wir es wünschen.“ So blieben sie, bis zur Zeit des Kalifats von 'Umar, als er sie nach Taima und Ariha verbannte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 381:
Überliefert von 'Abdullah bin Mughaffal:
Während wir die Festung von Khaibar belagerten, warf eine Person einen ledernen Behälter mit Fett, und ich rannte, um ihn zu holen, aber als ich mich umdrehte, sah ich den Propheten (dahinter), so fühlte ich mich vor ihm verlegen.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 382:
Überliefert von Ibn Umar:
In unseren heiligen Schlachten erhielten wir Honig und Trauben als Kriegsbeute, die wir aßen und nicht aufbewahrten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 383:
Überliefert von Ibn Abi Aufa:
Wir litten Hunger während der Belagerung von Khaibar, und als es der Tag (der Schlacht) von Khaibar war, schlachten wir die Esel und als die Töpfe (mit ihrem Fleisch) kochend waren. Der Gesandte Allahs verkündete, dass alle Töpfe umgestoßen werden sollten und dass niemand etwas von dem Fleisch der Esel essen sollte. Wir dachten, der Prophet habe dies verboten, weil der Khumus nicht aus der Beute (d.h. den Eseln) entnommen worden war; andere sagten: „Er hat es für immer verboten, sie zu essen.“ Der Unterüberlieferer fügte hinzu: „Ich fragte Said bin Dschubair, der sagte: 'Er hat das Essen von Eselfleisch für immer verboten.'“)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 384:
Überliefert von 'Umar bin Dinar:
Ich saß mit Jabir bin Zaid und 'Amr bin Aus, und Bjalla erzählte ihnen im Jahr 70 H.Dsch., dem Jahr, in dem Musab bin Az-Zubair der Pilgerführer von Basra war. Wir saßen an den Stufen des Zam-Zam-Brunnens, und Bajala sagte: „Ich war der Klerk von Dschuz bin Muawiya, dem patrilinearen Onkel von Al-Ahnaf. Ein Brief kam von 'Umar bin Al-Khattab ein Jahr vor seinem Tod; und er wurde verlesen:-- „Machen Sie jede Ehe, die zwischen den Magiern unter Verwandten enger Verwandtschaft geschlossen wurde (Ehen, die im Islam als illegal gelten: ein Verwandter dieser Art wird als *Dhu-Mahram* bezeichnet), ungültig.“ 'Umar nahm die *Jizya* von den magischen Ungläubigen nicht ein, bis Abdur-Rahman bin 'Auf aussagte, dass der Gesandte Allahs die *Jizya* von den magischen Ungläubigen von Hajar erhoben hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 385:
Überliefert von 'Amr bin 'Auf Al-Ansari:
(der ein Verbündeter von Bam 'Amr bin Lu'ai und einer derjenigen war, die an (der *Ghazwa* von) Badr teilgenommen hatten): Der Gesandte Allahs schickte Abu 'Ubaida bin Al-Jarreh nach Bahrain, um die *Jizya* einzusammeln. Der Gesandte Allahs hatte Frieden mit den Menschen von Bahrain geschlossen und Al-'Ala' bin Al-Hadrami als ihren Gouverneur ernannt. Als Abu 'Ubaida mit dem Geld aus Bahrain kam, hörten die *Ansari* von Abu 'Ubaidas Ankunft, die mit der Zeit des Morgengebets mit dem Propheten zusammenfiel. Als der Gesandte Allahs sie im Morgengebet anführte und es beendete, näherten sich die *Ansari* ihm, und er sah sie an und lächelte, als er sie sah, und sagte: „Ich habe den Eindruck, dass ihr gehört habt, dass Abu 'Ubaida etwas gebracht hat?“ Sie sagten: „Ja, O Gesandte Allahs!“ Er sagte: „Freut euch und hofft auf das, was euch erfreuen wird! Bei Allah, ich habe keine Angst vor eurer Armut, aber ich habe Angst, dass ihr ein Leben im Überfluss führen werdet, wie es die früheren Nationen taten, und dass ihr miteinander um es konkurrieren werdet, wie sie um es konkurrierten, und es euch zerstören wird, wie es sie zerstörte.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 386:
Überliefert von Jubair bin Haiya:
'Umar schickte die Muslime in die großen Länder, um gegen die Heiden zu kämpfen. Als Al-Hurmuzan den Islam annahm, sagte 'Umar zu ihm: "Ich möchte dich bezüglich dieser Länder konsultieren, die ich erobern will." Al-Hurmuzan sagte: "Ja, das Beispiel dieser Länder und ihrer Bewohner, die Feinde der Muslime sind, ist wie ein Vogel mit einem Kopf, zwei Flügeln und zwei Beinen; Wenn einer seiner Flügel gebrochen wäre, würde er sich über seine zwei Beine erheben, mit einem Flügel und dem Kopf; und wenn der andere Flügel gebrochen wäre, würde er sich mit zwei Beinen und einem Kopf erheben, aber wenn sein Kopf zerstört würde, dann wären die zwei Beine, die zwei Flügel und der Kopf nutzlos. Der Kopf steht für Khosrau, und ein Flügel steht für Kaiser und der andere Flügel für Faris. Befiehl also den Muslimen, sich Khosrau zuzuwenden." So schickte 'Umar uns (zu Khosrau) und ernannte An-Numan bin Muqrin zu unserem Kommandeur. Als wir in das Land des Feindes gelangten, kam der Vertreter von Khosrau mit zehntausend Kriegern heraus, und ein Übersetzer erhob sich und sagte: "Lasst einen von euch mit mir sprechen!" Al-Mughira antwortete: "Frage, was du willst." Der andere fragte: "Wer seid ihr?" Al-Mughira antwortete: "Wir sind einige Leute aus den Arabern; wir führten ein hartes, elendes, katastrophales Leben: wir saugten die Häute und die Dattelsteine aus Hunger; wir trugen Kleider aus Kamelfell und Ziegenhaar und verehrten Bäume und Steine. Während wir in diesem Zustand waren, sandte der Herr der Himmel und der Erde, Erhaben ist Seine Erinnerung und Majestätisch ist Seine Erhabenheit, uns von uns selbst einen Propheten. Unser Prophet, der Gesandte unseres Herrn, hat uns befohlen, gegen euch zu kämpfen, bis ihr Allah allein anbetet oder *Jizya* (d.h. Tribut) zahlt; und unser Prophet hat uns informiert, dass unser Herr sagt: – "Wer von uns getötet (d.h. ermartyt) wird, geht ins Paradies, um ein luxuriöses Leben zu führen, wie er es noch nie gesehen hat, und wer von uns am Leben bleibt, wird euer Herrscher." (Al-Mughira tadelte dann An-Numan dafür, dass er den Angriff verzögerte, und) An-Nu'man sagte zu Al-Mughira: "Wenn du an einer ähnlichen Schlacht teilgenommen hättest, im Gefolge des Gesandten Allahs, hätte er dich nicht für das Warten verurteilt, noch hätte er dich gedemütigt. Aber ich begleitete den Gesandten Allahs in vielen Schlachten, und es war seine Gewohnheit, dass er, wenn er nicht früh am Tag kämpfte, warten würde, bis der Wind zu wehen begann und die Zeit für das Gebet gekommen war (d.h. nach Mittag)."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 387:
Überliefert von Abu Humaid As-Saidi:
Wir begleiteten den Propheten in der *Ghazwa* von Tabuk, und der König von 'Aila schenkte dem Propheten ein weißes Maultier und einen Mantel als Geschenk. Und der Prophet schrieb ihm einen Friedensvertrag, der ihm erlaubte, die Autorität über sein Land zu behalten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 388:
Überliefert von Juwairiya bin Qudama At-Tamimi:
Wir sagten zu 'Umar bin Al-Khattab: "O Häuptling der Gläubigen! Rate uns." Er sagte: "Ich rate euch, Allahs Abkommen (mit den Dhimmis) zu erfüllen, da es das Abkommen eures Propheten ist und die Lebensgrundlage eurer abhängigen Angehörigen (d.h. die Steuern von den Dhimmis) darstellt."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 389:
Überliefert von Yahya bin Said:
Einmal rief der Prophet die Ansar zusammen, um ihnen einen Teil des Landes von Bahrain zu geben. Daraufhin sagten sie: "Nein! Bei Allah, wir werden es nicht akzeptieren, es sei denn, ihr gebt auch unseren Quarre-Brüdern etwas Ähnliches." Er sagte: "Das wird ihnen gehören, wenn Allah es will." Aber als die Ansar in ihrem Antrag beharrten, sagte er: "Nach mir werdet ihr andere sehen, die in dieser Hinsicht (in der sie bevorzugt werden) gegenüber euch bevorzugt werden (in diesem Fall) solltet ihr geduldig sein, bis ihr mich am Tank (von Al-Kauthar) trefft."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 390:
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Gesandte Allahs sagte einmal zu mir: „Wenn die Einnahmen von Bahrain eintreffen, würde ich dir dies und dies geben.“ Als der Gesandte Allahs gestorben war, kamen die Einnahmen von Bahrain an, und Abu Bakr verkündete: „Wer von Allahs Gesandtem etwas versprochen bekommen hat, komme zu mir.“ Also ging ich zu Abu Bakr und sagte: „Der Gesandte Allahs sagte zu mir: ‚Wenn die Einnahmen von Bahrain eintreffen, würde ich dir dies und dies geben.‘“ Daraufhin sagte Abu Bakr zu mir: „Schöpfe (Geld) mit beiden Händen.“ Ich schöpfte Geld mit beiden Händen, und Abu Bakr bat mich, es zu zählen. Ich zählte es, und es waren fünfhundert (Goldstücke). Der Gesamtbetrag, den er mir gab, betrug eintausendfünfhundert (Goldstücke). Überliefert von Anas: Geld aus Bahrain wurde zum Propheten gebracht. Er sagte: „Verteilt es in der Moschee.“ Es war der größte Betrag, der jemals zum Gesandten Allahs gebracht worden war. In der Zwischenzeit kam Al-'Abbas zu ihm und sagte: „O Gesandte Allahs! Gib mir, denn ich habe das Lösegeld für mich und Aqil bezahlt.“ Der Prophet sagte (zu ihm): „Nimm.“ Er schöpfte Geld mit beiden Händen und goss es in seine Kleidung und versuchte, es anzuheben, aber er konnte es nicht und bat den Propheten: „Werdet ihr jemanden befehlen, mir beim Anheben zu helfen?“ Der Prophet sagte: „Nein.“ Dann sagte Al-'Abbas: „Werdet ihr mich dann selbst tragen lassen?“ Der Prophet sagte: „Nein.“ Dann warf Al 'Abbas etwas Geld weg, aber selbst dann konnte er es nicht anheben, und so bat er erneut den Propheten: „Werdet ihr jemanden befehlen, mir beim Tragen zu helfen?“ Der Prophet sagte: „Nein.“ Dann sagte Al -'Abbas: „Werdet ihr mich dann selbst tragen lassen?“ Der Prophet sagte: 'Nein." Also warf Al-'Abbas noch etwas Geld weg und trug es auf seiner Schulter davon. Der Prophet sah ihm weiterhin mit Verwunderung über seine Gier an, bis er aus unserer Sicht verschwand. Der Gesandte Allahs stand nicht von dort auf, bis kein einziger Dirham von diesem Geld mehr übrig war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 391:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr:
Der Prophet sagte: „Wer eine Person tötet, mit der ein Vertrag mit den Muslimen besteht, wird den Duft des Paradieses nicht mehr wahrnehmen, obwohl er aus einer Entfernung von vierzig Jahren wahrgenommen wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 392:
Überliefert von Abu Huraira:
Während wir in der Moschee waren, kam der Prophet heraus und sagte: „Lasst uns zu den Juden gehen.“ Wir gingen aus, bis wir Bait-ul-Midras erreichten. Er sagte zu ihnen: „Wenn ihr den Islam annehmt, werdet ihr sicher sein. Ihr sollt wissen, dass die Erde Allah und seinem Gesandten gehört, und ich möchte euch aus diesem Land vertreiben. Wenn also jemand von euch Eigentum besitzt, darf er es verkaufen, andernfalls sollt ihr wissen, dass die Erde Allah und seinem Gesandten gehört.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 393:
Überliefert von Said bin Jubair:
dass er hörte, wie Ibn 'Abbas sagte: „Donnerstag! Und ihr wisst nicht, was Donnerstag ist?“ Danach weinte Ibn 'Abbas, bis die Steine auf dem Boden von seinen Tränen durchnässt waren. Daraufhin fragte ich Ibn 'Abbas: „Was ist (mit) Donnerstag?“ Er sagte: „Als sich der Zustand (d.h. die Gesundheit) des Gesandten Allahs verschlechterte, sagte er: ‚Bringt mir ein Knochenschulterblatt, damit ich etwas für euch schreibe, nach dem ihr nie vom rechten Weg abweichen werdet.‘ Die Leute waren in ihren Meinungen uneins, obwohl es unangebracht war, sich vor einem Propheten zu unterscheiden. Sie sagten: ‚Was ist mit ihm nicht? Denkt ihr, er ist delirant? Fragt ihn (damit er versteht).‘ Der Prophet antwortete: ‚Lasst mich so, wie ich bin, in einem besseren Zustand, als ihr mich bittet zu tun.‘ Dann befahl der Prophet ihnen, drei Dinge zu tun, und sagte: ‚Vertreibt alle Götzendiener aus der Arabischen Halbinsel, zeigt allen ausländischen Delegationen Respekt, indem ihr ihnen Geschenke gebt, wie ich es gewohnt war.‘“ Der Sub-Erzähler fügte hinzu: „Der dritte Auftrag war etwas Nützliches, das entweder Ibn 'Abbas nicht erwähnt hat oder das er erwähnt hat, aber ich vergessen habe.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 394:
Überliefert von Abu Huraira:
Als Khaibar erobert wurde, wurde dem Propheten ein gebratenes, vergiftetes Schaf als Geschenk (von den Juden) dargeboten. Der Prophet befahl, „Lasst alle Juden, die sich hier aufgehalten haben, vor mich versammeln.“ Die Juden wurden versammelt und der Prophet sagte (zu ihnen): „Ich werde euch eine Frage stellen. Werdet ihr die Wahrheit sagen?“ Sie antworteten: „Ja.“ Der Prophet fragte: „Wer ist euer Vater?“ Sie antworteten: „So-und-so.“ Er sagte: „Ihr habt gelogen; euer Vater ist so-und-so.“ Sie sagten: „Du hast Recht.“ Er sagte: „Werdet ihr mir jetzt die Wahrheit sagen, wenn ich euch etwas frage?“ Sie antworteten: „Ja, O AbuAl-Qasim; und wenn wir lügen würden, würdet ihr unsere Lüge erkennen können, wie ihr es bezüglich unseres Vaters getan habt.“ Daraufhin fragte er: „Wer sind die Bewohner der (Hölle)?" Sie sagten: "Wir werden für eine kurze Zeit in der (Hölle) bleiben, und danach werdet ihr uns ersetzen." Der Prophet sagte: „Möge der Fluch und die Demütigung euch darin treffen! Bei Allah, wir werden euch niemals darin ersetzen.“ Dann fragte er: „Werdet ihr mir jetzt die Wahrheit sagen, wenn ich euch eine Frage stelle?“ Sie antworteten: „Ja, O Ab Li -AI-Qasim.“ Er fragte: „Habt ihr dieses Schaf vergiftet?“ Sie sagten: „Ja.“ Er fragte: „Was hat euch dazu bewogen?“ Sie sagten: „Wir wollten wissen, ob ihr ein Lügner seid, in welchem Fall wir euch loswerden würden, und wenn ihr ein Prophet seid, dann würde euch das Gift nicht schaden.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 395:
Überliefert von 'Asim:
Ich fragte Anas über den *Qunut* (d.h. die Bittgebete im Gebet). Anas sagte: „Er sollte vor dem Verbeugen rezitiert werden.“ Ich sagte: „So-und-so behauptet, dass ihr sagt, er solle nach dem Verbeugen rezitiert werden.“ Er antwortete: „Er irrt sich.“ Dann berichtete Anas uns, dass der Prophet einen Monat lang nach dem Verbeugen den Stamm der Banu-Sulaim verflucht hatte. Anas sagte weiter: „Der Prophet hatte 40 oder 70 *Qaris* (d.h. Männer, die sich des Wissens über den Qur’an kundig sind) zu einigen Götzendienern geschickt, aber diese kämpften gegen sie und machten sie zu Märtyrern, obwohl es zwischen ihnen und dem Propheten einen Friedensvertrag gab. Ich habe den Propheten noch nie so traurig und besorgt um jemanden gesehen wie um sie (d.h. die *Qaris*)."
Überliefert von Um Hani:Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 396:
Überliefert von Um Hani:
Die Tochter von Abu Talib: Ich ging zum Gesandten Allahs am Tag der Eroberung von Mekka und fand ihn beim Baden, und seine Tochter Fatima bildete einen Sichtschutz für ihn. Ich grüßte ihn und er fragte: "Wer ist das?" Ich sagte: "Ich, Um Hani bint Abi Talib." Er sagte: "Willkommen, O Um Hani." Als er sein Bad beendet hatte, stand er auf und verrichtete acht Rakats in einem Gewand. Ich sagte: "O Gesandte Allahs! Mein Bruder 'Ali hat erklärt, dass er einen Mann töten wird, dem ich Asyl gewährt habe. Der Mann ist so und so bin Hubaira." Der Gesandte Allahs sagte: "O Um Hani! Wir werden demjenigen Asyl gewähren, dem du Asyl gewährt hast." (Um Hani sagte: "Dieser (Besuch) fand in der *Duha* (d.h. Vormittag) statt)).Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 397:
Überliefert von Ibrahims Vater von At-Tamimi:
'Ali hielt eine Predigt und sagte: „Wir haben kein Buch zum Lesen außer dem Buch Allahs und dem, was in diesem Papier steht, das Urteile bezüglich (Vergeltung für) Wunden, das Alter der Kamele (gegeben als Zakat oder als Blutgeld) und die Tatsache enthält, dass Medina ein Heiligtum zwischen dem Air-Berg und so-und-so (Berg) ist. Wer also darin eine Häresie einführt oder eine Sünde begeht oder darin Schutz gewährt, über den wird der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen ergehen, und keine seiner obligatorischen oder optionalen guten Taten der *Ibadah* wird angenommen. Und wer (befreiter Sklave) sich andere als seine eigentlichen Herren nimmt (d.h. sich mit anderen anfreundet), über den wird derselbe (Fluch) ergehen. Und der Schutz, der einem Muslim gewährt wird, ist durch alle anderen Muslime zu sichern, und wer einen Muslim in dieser Hinsicht verrät, über den wird derselbe (Fluch) ergehen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 398:
Überliefert von Sahl bin Abi Hathma:
'Abdullah bin Sahl und Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid machten sich auf den Weg nach Khaibar, dessen Bewohner zu dieser Zeit einen Friedensvertrag mit den Muslimen hatten. Sie trennten sich und später stieß Muhaiyisa auf 'Abdullah bin Sah! und fand ihn blutüberströmt ermordet. Er begrub ihn und kehrte nach Medina zurück. 'Abdur Rahman bin Sahl, Muhaiyisa und Huwaiuisa, die Söhne von Mas'ud, kamen zum Propheten und 'Abdur Rahman wollte sprechen, aber der Prophet sagte (zu ihm): "Lasst den Ältesten von euch sprechen", da 'Abdur-Rahman der Jüngste war:. 'Abdur-Rahman schwieg und die anderen beiden sprachen. Der Prophet sagte: "Wenn ihr schwört, wer den Mord begangen hat, werdet ihr das Recht haben, euer Recht vom Mörder einzufordern." Sie sagten: "Wie sollten wir schwören, wenn wir den Mord nicht miterlebt oder den Mörder nicht gesehen haben?" Der Prophet sagte: "Dann können die Juden sich von der Anschuldigung reinwaschen, indem sie einen *Alaska* (einen Eid, der von Männern abgelegt wird, dass es nicht sie waren, die den Mord begangen haben) ablegen." Sie sagten: "Wie sollten wir den Eiden der Ungläubigen glauben?" So zahlte der Prophet selbst das Blutgeld (von 'Abdullah). (Siehe Hadith Nr. 36 Bd. 9.)Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 399:
Überliefert von ' Abdullah bin 'Abbas:
Dass Abu Sufyan bin Harb ihm mitteilte, dass Heraklius ihn und die Mitglieder eines Karawanenheeres aus Quraish, die als Händler nach Sham gegangen waren, während der Waffenstillstand, den Allahs Gesandte mit Abu Sufyan und den Quraish-Ungläubigen geschlossen hatte, rief.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 400:
Überliefert von Aisha:
Einmal wurde der Prophet verzaubert, so dass er anfing, sich vorzustellen, er hätte etwas getan, das in Wirklichkeit nicht geschehen war.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 401:
Narrated Auf bin Mali:
Ich ging während der *Ghazwa* von Tabuk zum Propheten, während er in einem Zelt aus Leder saß. Er sagte: "Zähle sechs Zeichen, die den Beginn der Stunde anzeigen: mein Tod, die Eroberung von Jerusalem, eine Seuche, die euch befallen wird (und euch in großer Zahl töten wird), wie die Seuche, die das Schaf befallen, die Zunahme von Reichtum bis zu dem Punkt, dass ihm selbst dann, wenn ihm hundert Dinar gegeben werden, nicht zufrieden ist; dann eine Plage, der kein arabisches Haus entgehen wird, und dann ein Waffenstillstand zwischen euch und Bani Al -Asfar (d.h. die Byzantiner), die euch verraten und unter achtzig Fahnen angreifen werden. Unter jeder Fahne werden sich zwölftausend Soldaten befinden."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 402:
Überliefert von Abu Huraira:
Abu Bakr schickte mich am Tag von Nahr (d.h. dem Schlachten von Tieren für das Opfer) in Begleitung anderer aus, um diese Ankündigung zu machen: "Nach diesem Jahr wird kein Heiden mehr die Hadsch begehen dürfen, und niemand wird dürfen, die *Tawaf* der Kaʿba unbefleckt zu begehen." Und der Tag von Al-Hajj-ul-Akbar ist der Tag von Nahr, und er wird Al-Akbar genannt, weil die Leute die *ʿUmra* Al-Hajj-ul-Asghar (d.h. die kleine Hadsch) nennen. Abu Bakr warf den Pakt der Heiden in diesem Jahr zurück, und daher begehen keine Heiden mehr die Hadsch im Jahr der Hadsch-ul-Wada' des Propheten.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 403:
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr:
Allahs Gesandte sagten: "Wer (die folgenden) vier Eigenschaften hat, ist ein reiner Heuchler: "Wenn er spricht, lügt er; wenn er ein Versprechen gibt, bricht er es, wenn er einen Pakt macht, ist er ein Verräter; und wenn er streitet, benimmt er sich auf eine sehr unbesonnene, böse, beleidigende (ungerechte) Weise." Und wer eine dieser Eigenschaften hat, hat eine Eigenschaft eines Heuchlers, es sei denn, er gibt sie auf."Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 404:
Überliefert von Ali:
Wir haben nichts vom Propheten außer dem Qur’an und dem, was in diesem Papier geschrieben steht, niedergeschrieben (worin) der Prophet sagte: „Medina ist ein Heiligtum von (dem Berg) Air bis zu so und so, daher wird jeder, der darin eine Häresie einführt oder eine Sünde begeht oder einen solchen Neuinterpretierenden beherbergt, den Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen erleiden; und keine seiner obligatorischen oder freiwilligen guten Taten der Anbetung werden angenommen. Und der von jedem Muslim gewährte Asyl ist von allen Muslimen zu sichern, selbst wenn es von einem der am wenigsten sozial angesehenen unter ihnen gewährt wird. Und wer einen Muslim in dieser Hinsicht verrät, wird den Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen erleiden, und seine obligatorischen und freiwilligen guten Taten der Anbetung werden nicht angenommen. Und jeder befreite Sklave, der sich andere Herren annimmt als seine eigentlichen Herren, die ihn ohne die Erlaubnis der Letzteren befreit haben, wird den Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen erleiden, und seine obligatorischen und freiwilligen guten Taten der Anbetung werden nicht angenommen.“ Überliefert von Said: Abu Huraira sagte einmal (zu den Leuten): „Was wird euer Zustand sein, wenn ihr keine Dinare oder Dirhane (d.h. Steuern von den Dhimmis) erhalten könnt?“ Da fragte ihn jemand: „Was lässt dich wissen, dass dieser Zustand eintreten wird, O Abu-Huraira?“ Er sagte: „Bei dem, in dessen Händen Abu Huraireas Leben ist, weiß ich es durch die Aussage des Wahrheitsgemäßen und wahrhaft inspirierten (d.h. des Propheten).“ Die Leute fragten: „Was sagt die Aussage?“ Er antwortete: „Allahs und Seines Gesandten Asyl, das den Dhimmis (d.h. Nicht-Muslimen gewährt wird, die in einem muslimischen Gebiet leben), gewährt wird, wird verachtet werden, und so wird Allah die Herzen dieser Dhimmis so kühn machen, dass sie sich weigern, die Jizya zu zahlen, die sie zahlen sollen.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 405:
Überliefert von Al-Amash:
Ich fragte Abu Wail: „Hast du an der Schlacht von Siffin teilgenommen?“ Er sagte: „Ja, und ich hörte Sahl bin Hunaif (als er für mangelnden Eifer im Kampf kritisiert wurde) sagen: „Ihr solltet besser eure falschen Meinungen zur Rechenschaft ziehen. Ich wünschte, ihr hättet mich am Tag von Abu Jandal gesehen. Wenn ich den Mut gehabt hätte, den Befehlen des Propheten zu missachten, hätte ich es getan. Wir hatten unsere Schwerter auf unseren Hälsen und Schultern, wegen einer Sache, die uns ängstigte. Und wir taten es, wir fanden es leichter für uns, außer in dem oben genannten Kampf (unseres).”Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 406:
Überliefert von Abu Wail:
Wir waren in Siffin und Sahl bin Hunaif erhob sich und sagte: „O Leute! Beschuldigt euch selbst! Wir waren mit dem Propheten am Tag von Hudaibiya, und wenn wir zum Kampf aufgerufen worden wären, hätten wir gekämpft. Aber 'Umar bin Al-Khattab kam und sagte: 'O Gesandte Allahs! Stehen wir im Recht und unsere Gegner im Unrecht?' Der Gesandte Allahs sagte: 'Ja.' 'Umar sagte: 'Stehen unsere Gefallenen im Paradies und ihre in der Hölle?' Er sagte: 'Ja.' 'Umar sagte: 'Warum sollten wir in Angelegenheiten, die unsere Religion betreffen, harte Bedingungen akzeptieren? Sollen wir zurückkehren, bevor Allah zwischen uns und ihnen richtet?' Der Gesandte Allahs sagte: 'O Ibn Al-Khattab! Ich bin der Gesandte Allahs und Allah wird mich niemals erniedrigen.' Dann ging 'Umar zu Abu Bakr und erzählte ihm das Gleiche, was er dem Propheten erzählt hatte.
Daraufhin sagte Abu Bakr (zu 'Umar): „Er ist der Gesandte Allahs und Allah wird ihn niemals erniedrigen.“ Dann wurde Surat-al-Fath (d.h. Sieg) offenbart und der Gesandte Allahs rezitierte sie vor 'Umar bis zum Ende. Daraufhin fragte 'Umar: „O Gesandte Allahs! War es (d.h. der Vertrag von Hudaibiya) ein Sieg?“ Der Gesandte Allahs sagte: „Ja.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 407:
Überliefert von Asma 'bint Abi Bakr:
Während der Zeit des Friedensvertrags der Quraish mit dem Gesandten Allahs kam meine Mutter, begleitet von ihrem Vater, mich besuchen, und sie war eine Götzendienstlerin. Ich konsultierte den Gesandten Allahs: „O Gesandte Allahs! Meine Mutter ist zu mir gekommen und sie wünscht eine Belohnung von mir zu erhalten, soll ich gute Beziehungen zu ihr pflegen?“ Er sagte: „Ja, pflege gute Beziehungen zu ihr.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 408:
Überliefert von Al-Bara:
Als der Prophet die ʿUmra antreten wollte, schickte er eine Person zu den Bewohnern von Mekka, um deren Erlaubnis zum Betreten von Mekka zu erbitten.
Sie stellten die Bedingung, dass er nicht länger als drei Tage bleiben und es nur mit in Scheiden getragenen Waffen betreten sowie keinen von ihnen zum Islam bekehren dürfe. So begann Ali bin Abi-Talib, einen Vertrag zwischen ihnen zu schreiben. Er schrieb: „Dies ist das, was Muhammad, der Gesandte Allahs, vereinbart hat.“ Die (Mekkaner) sagten: „Wenn wir wüssten, dass du (Muhammad) der Gesandte Allahs bist, dann hätten wir dich nicht aufgehalten und dir gefolgt. Schreibe stattdessen: 'Dies ist das, was Muhammad bin 'Abdullah vereinbart hat..'“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs: „Bei Allah, ich bin Muhammad bin 'Abdullah, und bei Allah, ich bin Gesandte Allahs.“ Der Gesandte Allahs schrieb nicht; so bat er Ali, den Ausdruck „Gesandte Allahs“ zu streichen. Daraufhin sagte Ali: „Bei Allah, ich werde es nicht streichen.“ Der Gesandte Allahs sagte (zu Ali): „Lass mich das Papier sehen.“ Als Ali ihm das Papier zeigte, strich der Prophet den Ausdruck mit eigener Hand aus. Als der Gesandte Allahs Mekka betreten und drei Tage vergangen waren, kamen die Mekkaner zu Ali und sagten: „Lass deinen Freund (d.h. den Propheten) Mekka verlassen.“ Ali informierte den Gesandten Allahs darüber, und der Gesandte Allahs sagte: „Ja“ und verließ dann die Stadt.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 409:
Überliefert von 'Abdullah:
Während der Prophet im Zustand der Prostration war, umgeben von einer Gruppe von Menschen aus den heidnischen Stämmen der Quraish, kam 'Uqba bin Abi Mu'ait und brachte die Eingeweide eines Kamels und warf sie auf den Rücken des Propheten. Der Prophet erhob seinen Kopf nicht von der Prostration, bis Fatima (d.h. seine Tochter) kam und die Eingeweide von seinem Rücken entfernte und Flüche über den verhängte, der die Tat begangen hatte.
Der Prophet sagte: „O Allah! Vernichte die Häuptlinge der Quraish, O Allah! Vernichte Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a. 'Uqba bin Abi Mu'ait 'Umaiya bin Khalaf (oder Ubai bin Kalaf)." Später sah ich sie alle in der Schlacht von Badr getötet und ihre Körper in einen Brunnen geworfen, außer dem Körper von Umaiya oder Ubai, weil er ein sehr fettes Person war, und als er herausgezogen wurde, lösten sich die Teile seines Körpers, bevor er in den Brunnen geworfen wurde.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 410:
Überliefert von Anas:
Der Prophet sagte: „Jeder Verräter wird am Tag der Auferstehung eine Flagge haben.“ Einer der beiden Überlieferer sagte, dass die Flagge festgenagelt sein würde, und der andere sagte, dass sie am Tag der Auferstehung gezeigt würde, damit der Verräter dadurch erkannt werden kann.Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 411:
Überliefert von Ibn Umar:
Der Prophet sagte: „Jeder Verräter wird eine Flagge haben, die am Tag der Auferstehung festgenagelt sein wird, und die Prominenz der Flagge wird hervorgehoben, um den Verrat zu zeigen, den er begangen hat.“Arabischer Text (النص العربي)
Band 4, Buch 53, Nummer 412:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Gesandte Allahs sagte am Tag der Eroberung von Mekka: „Es gibt jetzt keine Auswanderung mehr, aber es gibt Dschihad (d.h. heiliger Kampf) und gute Absichten. Und wenn ihr zu einem Dschihad aufgerufen werdet, solltet ihr sofort herauskommen.“ Der Gesandte Allahs sagte auch am Tag der Eroberung von Mekka: „Allah hat diese Stadt seit dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschaffen hat, zu einem Heiligtum gemacht. Sie ist also durch Allahs Verfügung ein Heiligtum bis zum Tag der Auferstehung. Kämpfen in ihr war niemandem vor mir erlaubt, und es wurde mir nur für eine Stunde am Tag erlaubt. Sie (d.h. Mekka) ist also durch Allahs Verfügung ein Heiligtum bis zum Tag der Auferstehung. Ihre dornigen Büsche sollten nicht beschnitten und ihre Wildtiere nicht gejagt werden, ihr herrenloser Fund (d.h. Luqata) sollte nicht von jemandem aufgehoben werden, der es nicht öffentlich bekannt macht; und ihr Gras sollte nicht entwurzelt werden.“ Daraufhin sagte Al-'Abbas: „O Gesandte Allahs! Außer beim Idhkhir, denn es wird von Goldschmieden und von den Menschen für ihre Häuser verwendet.“ Daraufhin sagte der Prophet: „Außer beim Idhkhir.“Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.